Prije...
Injekcije su besplatne.
Dajte ih svakome tko ih eli, ali objasnite koliki je rizik.
Nisam je mogao spasiti.
Nema nikakve garancije. -Nikad nema.
Cassie... Dunlevy. -Moda se vidimo tu negdje.
Posjećuje li kad bratića, Shawna? Da li mu je bolje?
Moda bi mu netko trebao dati dobru, staru dozu promicina.
To bi bilo kao da mu daje dobar početak, zar ne?
Otkad su se 4400 vratili, gomilaju se rtve. To mora prestati.
Upalilo je, zar ne? Nisam mrtav. -Ovaj put nisi.
Drugi put, moda neće biti te sreće.
Rekli su ti da me ubije. Nisi to uradio. Misli da je zbog toga nestala tvoja cura?
Znam da trai Alanu 3 mj. Mora uvaiti mogućnost njenog ponovnog otimanja.
Oprostite... Nisam vas vidjela.
Ispričavam se, kako ste dospjeli ovdje? Ne razumijem.
Ovo je prečudno. Izlazim. Ispričavam se. Moram otići.
Moram otići odavdje. Ne, molim vas...
Ne mogu podnijeti uske prostore. Ne mogu disati! Moram otići odavdje!
Pustite me odavdje, molim vas. Ne mogu disati! Pomognite mi.
Ne mogu disati! Pomognite, molim vas.. Ne mogu...
Pusti me na miru!
Ubit će me!
Pustite me na miru! Prestanite, molim vas!
Pustite me na miru!
Hej... -Bok, Tom.
Čuo sam za tvoju sestru. Pomislio sam da će se pojaviti. Ben i Maia su s tobom?
U panjolskoj su, gdje ću i ja biti uskoro, čim doznam to se dogodilo April.
Ima li tragove? -Nitko je nije vidio mjesecima. Ne znam ni je li iva.
To to ima dozu promicina, ne znači da ju je uzela.
Pričamo o April. Ako ima dozu, uzela ju je.
Ako ti ikako mogu pomoći, ako neto treba, samo reci.
Zapravo, nadala sam se da će mi reći neto o tvojoj novoj efici.
Meghan Doyle? Mlada, neiskusna, pametna. Mnogo je u teorijskoj sobi. Zato?
Mislila sam je pitati za privremeno vraćanje u slubu.
Nadam se da će pristup NTAC-ovim resursima ubrzati moje istraivanje.
Nisam siguran da će biti za privremeno. -Onda ću joj reći da se vraćam za stalno.
Znači, lagat će? -To je moja sestra. Uradit ću to god treba.
Tako mi je ao to sve ovo prebacujem na tebe.
Znam da ima druge stvari u mislima. Ikakve vijesti o Alani?
Priznajem da je sličnost velika. Nema nita o njoj u ovim art knjigama?
Sve Âšto znam je da je od 6.-9.mj. 1885. Claude Pierrot naslikao 6 portreta Alane.
Tko je ona bila, Âšto se dogodilo poslije, sve je prazno, ali to...
To je ona. To je Alana.
Misli da su je vratili u prolost kako bi te kaznili to nisi ubio Isabelle?
Mislim da mi ju je budućnost dala, i da ju je budućnost uzela.
Pretpostavljam da nema načina da ikad saznamo. -Moda ima.
Znam kako kontaktirati budućnost. Već sam to uradio prije.
Reci mi, molim te, da ne misli uraditi neku glupost.
Uvijek ću ti biti zahvalna to si vratio Maiu, ali pokuao si samoubojstvo.
Spasili su te jedino zbog toga to su te trebali. Ovaj put nije taj slučaj.
Prolo je 3 mj. Ne znam vie to da radim.
Gdje god je Alana, to god joj se dogodilo, ne bi htjela da umre.
Da? Baldwin.
Ne dopustite im da me uhvate! Molim vas, ubit će me!
Ovo to vidite, je povećani strah. U slučaju G.Kopelowa, to je strah od klauna.
Ali da bi imali takvu reakciju, zar ne bi trebali biti... pravi klaunovi?
To je ono to čini ove slučajeve toliko čudnima. Nema vanjskih stimulansa.
O koliko slučajeva pričamo? -8 u zadnja 2 sata. Zato sam Vas i zvao.
Svi se nečega bojimo... insekata, visina, ali svi se naučimo nositi s time.
Ovim ljudi ne mogu to svladati. Obistine im se njihovi najgori strahovi.
Vi mislite da 4400 sposobnost stoji iza toga?
Netko ili neto pretvara njihove strahove u nekontrolirane fobije.
Ispričavam se. -Dakle, 8 slučajeva u 2 sata.
Rekao bih da je netko bio vrlo zauzet. -Koliko mi znamo, ovo tek počinje.
Mislite da neki moj zaposlenik izluđuje ove ljude?
Sve to znamo je da je 5 od 8 rtava podizalo novac s vaeg bankomata.
Po transakcijskim listovima, svi su koristili bankomat od 7:12 do 7:28.
Banka tad nije otvorena. To znači da moji zaposlenici nisu odgovorni, zar ne?
Ipak, da bi bili sigurni, svi se trebaju testirati na promicin.
Pogledaj ovo.
Max Kopelow. -Da, a iza njega Jacqui Glendon. -Naa klaustrofobična rtva.
Pazi ovo. Nema zvuka, ali vidi se neko komeanje.
to misli? -Treba nam lista svih koji su jutros koristili bankomat.
To vam mogu dati. -Odlično.
Hej, uspavana ljepotico. Kako je biti budan?
Prilično dobro. Izbacuju me danas odavdje.
Ide doma? Fantastično. Novinari koji su ispred će biti presretni.
Mogao bih ih razočarati i iskrasti se na stranji izlaz. Ne znam jo.
Ne mogu vjerovati koliko stvari moram nadoknaditi.
Toliko ludih stvari se dogodilo zadnja 3 mjeseca.
Promjena je bolna. Dolazi s cijenom. -Citira Jordana Colliera sada?
Govori kao da je to loa stvar.
Nisam mislio da će sprovesti to, dati promicin van.
Znao je to će se dogoditi. Znao je da će ubiti sve te ljude.
Osjećam se loe zbog tih ljudi, ali vidio sam kako promicin radi nevjerojatne stvari.
Pretpostavljam da bih ti trebao zahvaliti? -Na čemu? -Daj, Kyle...
Čuo sam kako doktori pričaju. Rekli su da mi se povećala razina promicina,
i da me to probudilo. U sobi ste bili moja mama i ti, i nekako sumnjam...
da bi moja mama pipnula injekciju. -Prolo je 3 mjeseca, čovječe.
Doktori nisu bili sigurni hoće li se ikad probuditi. Netko je trebao pokuati.
to je s tvojim ocem? Skuit će da si to bio ti. -Vjerojatno.
S.Sebastian je jedan od najljepih gradova na svijetu, taj noćni pogled na uvalu...
Je prilično spektakularan. -Zbog čega bih da sam ja pustila sve i preselila se tamo
s kćerkom i dečkom, teko odustala od toga.
Nije bila laka odluka. -Nije, ali poto je privremena, sigurno je bila laka.
Nisam sigurna koliko ostajem. Moglo bi potrajati.
Barem dok ne pronađe sestru.
Diana, znam da pokuava naći April, i da si pogodila čvrsti zid.
Ali maući NTAC-ovom značkom, nevjerojatno je kako se ti zidovi rue.
Jasno je to ti dobiva iz tog dogovora, ali to ja dobivam?
Ja sam tvoja nagrada. Privremeno ili ne, posluit će ti jo jedan agent s iskustvom.
Isto to je rekao tvoj bivi partner, Tom. -Pametan tip. Trebala bi ga posluati.
Da ti pitam neto. Jesi li ikad gledala La Dolce Vita?
Sinkroniziran ili titlovan? -Izgledam kao da gledam sinkronizirane filmove? -A ja?
Dobrodola natrag, agentice Skouris.
Primljena sam jer volim strane filmove? -Naravno da ne, ali nije na odmet.
Premjetate me? Gdje?
Nova ustanova za ljude koji razviju sposobnost koju vlada smatra bezopasnom.
Oni...dre se na blokeru, ali inače, manje kao zatvor, vie kao... -Zatočenički kamp?
Ima dvorite za vjebanje, knjinica, i doputeno je druenje sa zatvorenicima.
Zvuči dobro. Svakako bolje nego ovo mjesto.
Onda ćemo ti srediti premjetaj. Ali prvo mora potpisati ovo.
To je dozvola, koji nam daje doputenje testirati tvoju toleranciju na promicin.
elite vidjeti da li mogu vratiti svoje sposobnosti? -elimo se uvjeriti da ne moe.
Supstanca koju ti je otac ubrizgao negirala je tvoje sposobnosti,
ali prije nego te prebacimo, moramo biti sigurni da se nikad neće vratiti.
to ako se vrate? -Pripremljeni smo i na tu vjerojatnost.
Jutros dok si bio u redu za bankomat, jesi li vidio ovog čovjeka?
Nisam ba obraćao panju. Obavljao sam poslovni razgovor.
Da li NTAC pokriva Vae ivotno osiguranje?
Da li si primjetio ita neobično? Neko neobično ponaanje?
Bio je jedan tip. Mislim da se alio koliko je dugačak red bio.
to je točno rekao? -alio se koliko je banka krta da priuti jo jedan bankomat.
Ima pravo u vezi toga. -Kako je izgledao?
20 i neto god. Nosio je neku bejzbolsku kapu. Običan tip.
Kad uopće primjetite ljude u banci? Osim ako je ne pljačkaju, zar ne?
Pronali smo tipa koji se nije pojavio. -Hvala Vam.
G. Kennedy! Ja sam agent Garrity, NTAC. Stani!
Pazi stepenice. -Pospremila sam tvoju staru sobu.
Danny, odvedi brata gore dok ja ne napravim neto za pojest.
Kako ti zvuči namaz od tune? -Moj omiljeni namaz.
Hajde, Troy, pričaj s nama. Zato si napao te ljude?
Ima problem s Columbijskom bankom? Ili si to uradio iz sprdnje?
Misli da je pomutnja čovjekovog uma zabavna? Je li to?
Priznajem da sam uzeo promicin. Izgubio sam posao, nisam plaćao kreditne kartice,
cura me ostavila... Izgubio sam nadu. Uzeo sam promicin da poboljam ivot.
Pobolja? Pobolja kako? Izluđujući ljude?
Sada su u psihijatrijskoj bolnici, trzaju se u luđačkim kouljama.
To nisam bio ja. Kunem se. Moje sposobnosti su bezopasne. Sviram muziku.
Uzmem instrument, i postanem virtuoz. -Stvarno? Idem po svoj klarinet.
Dečki, moete li doći na sekundu?
Upravo sam pričala s policijom. Dogodio se novi...
ne znam ni kako da ga zovem, napad fobije? -Dobro si rekla.
Poziv u pomoć je doao prije 10 min iz stana.
Izgleda da je upravitelj poludio. Vikao je kako je mjesto prekriveno bakterijama.
Kennedy je u pritvoru satima. -Znači da je onaj koji to radi jo vani.
Odlično. U redu.
Kad mora odnijeti prijavu? -Imam jo mjeseca dana, ako se uopće prijavim.
Kako misli ako se prijavi? Mislio sam da će biti slijedeći Clarence Darrow.
I ja sam mislio, ali sada, to se sve događa, svijet je drukčije mjesto.
Pravni fakultet se čini beznačajan. -Ako se svijet promjenio, to ne znači da ti mora.
Moda se ba elim promjeniti. Svijet se sada sastoji od dvije klase.
Ljudi sa sposobnostima koji su sposobni za nevjerojatne stvari, ljudi poput tebe,
i bezveznjaci koji se moraju pomiriti s tim da su manje posebni nego bi mogli biti.
Zna... Mnogo sam razmiljao... elim uzeti dozu promicina.
Te injekcije ubijaju ljude. -Znam sve o rizicima.
Mislim da se isplati. -Ne isplati se. Ne kad ima zato ivjeti kao to ti ima.
Razmisli o vjerojatnostima. ansa je 50-50 da će počiniti samoubojstvo.
Čega se stvarno boji, Shawn? To to ću umrijeti ili to ću dobiti sposobnost?
Jer to će nas staviti u istu poziciju, a to se ne smije dogoditi.
Nije ovo o tebi i meni. -Uvijek je o tebi i meni!
Mislio sam da će biti uzbuđen zbog toga. Da će me podrati. Bio sam u krivu.
Molim te, sluaj... -Drago mi je to si se vratio, ali ne traim tvoje doputenje.
Stvar je u opticaju, nabavit ću je s tvojom pomoći ili bez.
Moram očistiti. Nisam zavrio. Bakterije su svuda. Prestanite. Ne dirajte me.
to se dogodilo njegovim rukama? -Bolničar ga je naao kako se riba iverom.
Pregledao sam stan. Njegova banka je Washington Prime, a ne Columbia.
Znači ovo je izolirani slučaj od onog iz banke. -Ili zna rtvu s druge strane.
Pretresimo zgradu, popričajmo sa stanarima. Moda pronađemo vezu.
Mogu li Vam pomoći? Je li ovo zbog Raya?
Vidjela sam kako ga stavljaju u ambulatna kola.
Jeste li ga vidjeli prije toga? Ujutro? -Ne, ali moj mu je.
Slavina nam curi već tjedan dana, Ray jo nije naao vremena popraviti je.
Kad očekujete mua kod kuće? -Zato? Nisu se posvađali ili neto slično.
Kad sam bio dijete, i ja sam se igrao vlakovima. -Ne brinite, nije vaa krivica.
Brandon je autist. Stvari moraju biti po određenom redu.
Evo ga. Vidi? Sve je u redu.
Oprostite? Je li ovo va mu? -Da, to je Ryan. Zato?
Zar nije on jedan od ljudi iz reda za bankomat? -Pronali smo vezu.
eli da pričam s Dannyem? -Ti bi ga mogau urazumiti da ne uzme dozu.
Ne mogu to uraditi. Ako Danny eli uzeti promicin, nek uzme.
Nije on neki tip s ulice koji nema to izgubiti. On je moj mlađi brat.
Doza bi ga mogla ubiti. -Mene nije ubila.
Uzeo si promicin? Kyle? -Prije 3 mjeseca.
Ruka mi se tresla, jedva sam drao injekciju, ali sam preivio.
Nisam dobio sposobnost, ali... preivio sam.
Otkad ti je toliko stalo da dobije sposobnost? -Nije zato, već zbog razlike.
Ono to Collier radi, mjenja svijet. To je vano. elio sam biti dio toga.
Kladim se da se i Danny tako osjeća. -Mislim da Dannyu nije stalo do Jordana,
ili mjenjanja svijeta. eli neto dokazati sebi ili meni. Ljubomoran je.
Moda je to istina, ali razlog nije vaan. Ako Danny eli uzeti dozu,
mislim da ni ti ni itko drugi nema pravo zaustaviti ga.
ao mi je, Tom, ali Ryan Powell je negativan na promicin.
Nisam imala izbora. Pustila sam ga. Kao i ljude s bankomata i banke. Svi negativni.
Nemoguće. Powell je jedina veza između rtava banke i Raya Haugena.
Zar je to samo slučajnost? -Ne znam to je.
Ryan Powell nije uzeo promicin, nema sposobnost i nije tip kojeg traimo.
Zar si izgubio plombu?
Moj zub... Samo je ispao. -Jed, nita ti nije u ruci.
Smiri se. Samo se smiri.
Zovi nekoga.
Ovdje Meghan Doyle. Smjesta trebam medicinsku ekipu ovdje.
Raspadam se!
Nemoj dopustiti da umrem! -U redu je. Neka netko dođe ovdje!
Neće me ni pozdraviti?
Krenuo si negdje određeno, ali se nada da će me naći?
Gdje si bila? Bio sam u koli u koju si rekla da ide. Nikad nisu čuli za tebe.
Zar je vano u koju kolu idem? Vano je da je Shawn dobro. Nije li?
Kako si znala da će ga promicin probuditi? Tko si ti? -Daj, mislim da zna.
to bi to trebalo značiti? to? -Rekao si da eli odgovore. Vodim te do njih.
Ide li ili ne?
Izgleda mi u redu. -Vjeruj mi, nije.
Ne razumijem. Bili ste zajedno cijeli dan. -Da, uglavnom.
Banka, stanarska zgrada. Imali smo kontakte s nekim ljudima.
Čudno, zar ne? Da je on zaraen a ti nisi?
Bio je taj dječak.
Taj dječak je kriv. Mora biti.
Kad smo bili u Powellovom stanu, intervjuirao sam njegovu enu.
Garrity je pričao sa sinom. Autist je. Počeo je vritat i mrdati se.
Tada se to dogodilo. Mora biti to.
Hajde, idemo, molim te. Bjeimo odavdje. Uzmimo samo neke stvari i idemo.
Brandone, to kae? eli ići na put? -Ne idemo nigdje.
Samo mi reci zato ti je NTAC za vratom? -Nije meni.
Brandonu je. -Zato? Nije učinio nita loe. Zar ne?
Kunem se, samo sam mu pokuao pomoći. Jess, samo sam... Uradio sam neto.
Nisam ti mogao reći. Oprosti. -Uradio si neto?
Da si mu jednu od onih doza. Da si mu jednu od onih doza?
Kopile jedno! Zato si to učinio mom sinu?
Zakasnili ste. Otili su.
Gdje su, G. Powell? -Ne znam gdje ga je Jess odvela. Nije mi rekla.
Moramo pronaći tvog sina prije nego povrijedi jo nekoga. Gdje su?
Zna li kako je imati... sina koji se ne grli, ne smije, čak... ne gleda u oči?
Prazno.
Zato si mu dao promicin? -Pomislio sam, ako Brandon dobije sposobnost,
učinit će ga boljim, barem mu pomoći oko komunikacije.
Čak ne znam ni to moj sin razmilja ili osjeća.
Dijete tako ne bi trebalo ivjeti. Sve to radi... igra se prokletim vlakom.
G. Powell, razmislite malo. Gdje bi vaa ena odvela Brandona?
Nisam htio da se ovako neto dogodi.
Molim Vas, ovo nije njegova krivnja. On ne zna. Nema ideju to radi.
Ako je netko kriv, onda sam to ja. -Vaa ena nije znala da ste mu ubrizgali?
alite se? 50-50 ansa? Nikad ne bi pristala na to.
Ali Vi ste bili spremni na rizik?
Gledam druge roditelje... sa svojom djecom, toplinom, veseljem...
elio sam neto od toga.
Nisam pokuavao ubiti Brandona. Mora u to vjerovati.
Samo... Samo sam elio da ima ansu u normalnom ivotu.
Hvala na suradnji, gđice Tyler. Javit ćemo se ubrzo.
Daj mi kopiju laboratorijskog nalaza. -Je li to sve? Gotovi smo? Prola sam?
Htio si odgovore, Kyle. Naći će ih ondje.
Ide sa mnom? -Bolje ne.
to zna o bijeloj svjetlosti? -Zapravo, ne ba mnogo.
Moj pradjed je osnovao grupu 1918. g.
Čak i u vrhuncu, grupa nikad nije brojala vie od par tuceta.
Cijela stvar je trajala tek nekoliko godina.
Svi su umrli. Izgorjeli do smrti.
U to su vjerovali?
Vjerovali su da će se Spasitelj vratiti iz mrtvih i voditi Svijet do spasenja.
Nije ba ponosna grana na mom obiteljskom stablu, ali ljude interesira pa sam zadrao.
Ovo su njihovi spisi, a ovo... je Spasitelj kojeg su čekali.
Da, izgleda kao Jordan Collier.
Nisi prvi koji je... primjetio sličnost. Ne znam, moda.
Slobodno prelistaj knjigu ako eli.
Neka poglavlja se ne mogu čitati jer su spaljena.
A jedno je napisano u... ne znam, nekakvom kodu.
Ali to je dovoljno da skui bit. -Odlično, hvala.
Brandone... molim te, ne sada.
Jesi li gladan, duo? eli neto pojest?
Ne? to kae na vlak? eli svoj vlak? Dat ću ti vlak, OK?
Srce, imam tvoj vlak ovdje. Nemoj sad, molim te, Brandone.
Imam tvoj vlak. Hajde, hajde.
Jeste li ih vidjeli? Jesu otile? -Da li je to nestalo?
Zmije! Tu su negdje, znam. Ne dajte im da me dohvate, molim vas!
Gđo Powell, smirite se. Sve će biti u redu, obećajem.
U kojem smjeru je Va sin otiao? -Ne znam, mora da sam se onesvjestila.
Kad sam otvorila oči nije ga bilo. Morate ga pronaći. Molim Vas.
Potpuno je sam. Sigurno je uplaen! -U redu, Gđo Powell.
Da ste Vi Brendon, va sin, gdje bi otili?
Hej, Diana!
Dečko, zar ne bi trebao biti kod kuće?
Gdje su ti roditelji? Znaju li da si ovdje?
Smiri se! Smiri se!
I, to misli? Interesantno čitanje, zar ne?
Zato si me dovela ovdje? Da čitam tu knjigu?
Spasitelj koji se die iz mrtvih, koji donosi sveti eliksir koji mjenja svijet?
Znam da to zvuči kao Jordan Collier, a iscjelitelj koji stavlja ruke na bolesne?
Pretpostavljam da bi to trebao biti Shawn. -Ne zaboravi na amana,
čije vizije vode Spasitelja na put prosvjetljenja. eli pogađati tko je to?
Ti si aman, Kyle. -Ja...
Znam da zvuči malo zastraujuće. -Zastraujuće? Misli ludo.
Priznajem da su neke stvari točne, o Jordanu, promicinu, ali ostalo je nejsno.
Postoji kodirano poglavlje. Pie i da će nam Spasitelj pokazati Boje lice?
"Sve to znamo je njegovo lice, nasmjeit će nam se, i hodati među nama,"
"i Zemlja i Raj će biti jedno..." -Collier će to omogućit, jel?
S tvojom pomoći. To je proročanstvo. -Ne vjerujem u to.
Pomogla si mi probuditi bratića. Na tome sam ti zahvalan, ali s ovim smo zavrili.
Ne, ovo je tek početak. -Taj kult "bijela svjetlost" jo postoji? Ti si njihova?
eli iskoristiti Jordana za početak religijskog okupljanja? Ne ću bit dio toga.
Već jesi... -Ne moram to vie sluati. Kloni me se.
to te natjeralo da se predomisli? -Nisam se predomislio.
Ne slaem se s uzimanjem promicina. Mislim da je to pogreka.
50-50 su loe vjerojatnosti.
Ali ima pravo oko jedne stvari, to je tvoj odluka.
Ne elim da te uhite jer si pokuavao pronaći promicin.
Trpaju ljude u zatvor, bez suđenja.
Ne razumijem. Bio si s Collierom od početka.
On je to stavio u opticaj. Ako se ne slae s njim, u kakvom ste onda odnosu?
Volio bih da je Jordan pokopao negdje tu stvar.
Te sposobnosti izazivaju toliko problema koliko ih i rjeavaju.
Samo mi napravi uslugu i sačekaj malo.
Pročita li papire narednih tjedana, moda pravni fakultet neće biti tako lo.
Da, dobro. Mogao bih to učiniti.
Molim Vas, ne gledajte me! Ne volim kad me ljudi gledaju!
OK, prijavit ću ovo. Ne brinite se gosp., pozvat ćemo pomoć.
Hoće li tamo biti ljudi? Ne volim kad me ljudi gledaju.
Barem nam je Brandon ostavio trag za praćenje.
Mrzim to ga moramo uspavati, ali ne znam ga drukčije dovesti u NTAC.
Počinjem se sjećati zato sam odustala od ovog posla.
Diana, elio bih da postoji drugi način, ali njegova sposobnost je prijetnja.
Da bar Collier nije najtraeniji čovjek na svijetu. On bi mogao maknuti sposobnost.
Ne moemo ga izliječiti, ali moda mu pomognemo kontrolirati sposobnost.
Sve je u redu, Brandone.
Sve će biti u redu. -Moemo li početi, molim?
Dan mu je bloker, valjda neće biti opasnosti, ali rizik jo postoji.
Ako se eli povući, razumijet ćemo.
Nije to...
Nisam nikoga izliječio mjesecima, a autizam je razvojna bolest.
Nisam imao previe uspjeha s time u prolosti. -Ali će pokuati?
Hoću.
Je li to to? Je li uspjelo?
Brandone? Brandone, pogledaj me.
Ta... Ta... Tata. -Tako je.
Ja sam tvoj tata.
To... To je bilo nevjerojatno.
Zaboravio sam koliko sam ovo volio.
Pogledaj se.
Mogu vam dati par minuta, ali bojim se da potom morate poći s nama.
Moj sin je bio... u zatvoru cijeli ivot.
Sretan sam to mijenjam mjesto s njim.
Vratili su se rezultati testa.
Ono to ti je dato za gubitak sposobnosti, stvorilo je trajnu alergiju na promicin.
Kada bi uzela dozu, bilo bi to kobno.
Nikad neće povratiti svoje sposobnosti, gđice Tyler.
Znači li to da odlazim odavdje? -Premjetaj će biti u roku 2 tjedna.
Zar ovako provodi subote?
I većinu noći. -Mislila sam da eli ćuti dobre vijesti.
Dr. Clayton kae da ljudi koje je Brandon zarazio, pokazuju napredak.
Misli da je pomoglo to smo ga stavili na bloker?
Čim smo stiali njegovu sposobnost, njihovi simptomi su se počeli gubiti.
to bi značilo da je Garrity ubrzo natrag u rotaciji. Osim ako ti je draa Skouris.
Nemam nita protiv Jeda, ali ako će Diana biti ovdje, ona je moja partnerica.
to će sada biti s Brandonom?
Dok god ga majka dovodi na injekcije, trebao bi ivjeti normalnim ivotom...
Normalnijim nego je imao do sad. Nevjerojatnu stvar je napravio tvoj nećak.
Da, te sposobnosti nekada dobro dođu. Vrijedilo bi to zapamtiti.
Je li to stvarno ona? Alana?
Pokuavam se uvjeriti da nije, ali je, ona je. Stalno razmiljam kako je vratiti.
Moda je sve to moe uraditi... pustiti je da ode.
Zbilja se moram javiti.
Dr. Sawyer? -Vijesti nisu dobre.
Tvom ocu se povratila bolest. -Upala pluća?
Njegovo disanje je ozbiljno oteano. -Pobijedio je to prije.
Znam, ali mislim da je vrijeme da se pripremimo na neizbjeno. ao mi je.
Kako si ula? -Bilo je jednostavno. Gdje ti ide, ja idem.
Sada me uhodi, je li? -Daj, Kyle, razmisli.
Ne idem na umjetnički institut. Nigdje nema nikakvih zapisa o meni.
Pojavljujem se gdje god elim. to ti to govori?
Jesi li za večeru? Večeras mi se ne jede sam.
Tata, htio bih da upozna Cassie. -Dobro. Tko je Cassie?
Jesi li je upoznao na poslu? Već si pronaao curu?
To je nezgodno. Ja nisam kako bi ti rekao stvarna. Ja sam Kyleova sposobnost.
Nisam mislio zabadati nos. Oprosti. Dovedi je kući koji put.
I... dogovorili smo se za večeru? -Da. Daj mi par minuta. -Moe. Odlično.
Prijevod: LooKa www.prijevodi-online.org