Marcisci all'inferno.
Signore, dirigi i miei passi secondo la Tua parola
e fa sì che il peccato non regni su di me.
Grazie per aver protetto la mia famiglia.
Ci hai tenuti lontani da tragedie e da malattie
e ci hai donato ricchezza in abbondanza.
Tutto.
Fino a che respirerò...
E avrò il tuo spirito nel mio cuore,
sarò tua servitrice
e un tuo fedele soldato.
Amen!
Ora, fammi vedere. Oh, sì.
Guardami negli occhi, fatti vedere.
Beh...
Ogni supereroe ha bisogno del suo mantello, mamma.
Oh, Rose, sta zitta. Hai sentito tua figlia?
Zoomma, camera uno. Prendi la camera uno.
Perfetto.
Oggi mi state ascoltando.
Rimani fermo, camera uno. Rimani fermo.
Riuscite a sentirmi ad Hong Kong? Dalla Norvegia a LA?
Riuscite a sentirmi in Australia? Nella baia di San Francisco?
Il Signore vi sta chiamando. Vi sta aspettando.
Siete pronti?
- Voi siete pronti? - Siete pronti?
Siete pronti? Perché il tempo sta per finire.
Tutto quello che abbiamo provato sarà sul gobbo.
Ok. Eric, attieniti alle battute.
Falli secchi, tesoro.
- Ci vediamo là fuori. - Eric, tesoro?
Vieni, figliolo.
Guardate dove siamo arrivati.
Venticinque anni. Con Lui tutto è possibile.
- Con te. - Con noi.
Oh, Signore.
Oh, è carino da parte del Reverendo cercare di rubarmi la scena
sul mio canale proprio oggi, tra tutti i giorni.
Senza di te non sarebbe niente.
Rose...
- Dobbiamo prendere le ali. - Siate l'amore più grande,
e rimanete sintonizzati per uno speciale per il venticinquesimo anniversario.
Sì, bene!
Continuate. Mostrate il vostro amore a Margaret.
- E che Dio possa benedirvi. - E vai.
In diretta dai Sunshine Studios nella bellissima New Orleans.
Signori e signore...
Margaret Monreaux!
Wow!
Ciao!
Riuscite a crederci?
Incredibile.
Ciao!
Oh, smettetela!
Sono stata io! Guardate cosa mi hanno fatto fare!
Vi amo!
Grazie del calore e delle parole di benvenuto.
C'è una cosa che devo dire a tutti voi.
Voi e il Signore mi avete dato la forza di fare quello che faccio,
quindi vi ringrazio.
Ora, questa mamma orsa, sono mesi che muore di fame
per entrare in quelle stupide ali.
Signore...
Penso sia arrivato il momento di mangiare del pollo fritto.
Ah, ecco!
Un gallo che cammina!
Sarà meglio che quel gallo non sporchi il mio tappeto.
Mordi quella mela, tesoro. Oh, sì, mordi quella mela.
Scusami, Manzo di Kansas City, la tua carta è stata rifiutata.
Cosa? Può provare di nuovo?
Ginger, sarà meglio che vai a controllare tua madre.
Lo sta guardando di nuovo.
Grazie a tutte le mie mamme orso
per supportarmi da venticinque anni.
Ha il saluto perfetto come quello nei concorsi.
Quando torniamo, ho un importante annuncio...
Lo stavo guardando. Cosa stai facendo?
- Devi smetterla. - No.
- Sei ossessionata, hai un problema. - No.
Molti in questo Paese dicono
che le persone con la nostra morale sono fuori portata
o sono stupidi.
Molti dei nostri sponsor
speravano di non aver bisogno dei vostri soldi.
Il momento è arrivato...
Per iniziare a comprare nella luce di Dio.
Quindi, tra quattro mesi da oggi...
Potrete comprare tutto, dai libri...
Ai vestiti, alla spesa, online...
Da noi.
E possiamo assicurarvi...
Che ogni impiegato,
associato e venditore...
Condividerà i vostri valori cristiani.
Lo sapevate che alcuni rivenditori online
offrono pornografia ai loro iscritti?
Sì.
Sì, quindi, vicino alla candeggina
nel vostro carrello, avrete Adolescenti Ubriache
e Ragazzi Selvaggi.
Vendono anche un prodotto che si chiama Crema per il Culo.
Per ogni articolo che mettete nel carrello,
il 20% sarà devoluto alla nostra fede.
A enti di beneficenza e organizzazioni
in prima linea per la Grande Commissione di Dio.
Amici miei...
Vi presento...
Sunny Club.
Sunny Club, Sunny Club.
- Cosa mi dici? - I sondaggi sono alle stelle.
Con questo hai un vero vincitore, Eugene.
La telecamera adora la sua faccia più di quanto la ami io, giuro.
Scusa, mamma.
So che non era il discorso programmato, ma io...
La sottigliezza è la passerella
- per l'integrità. - Amen.
La vera integrità significa essere lo stesso sia in pubblico che in privato.
Le api vengono attratte dal miele, non dalla crema per il culo.
Fai due passi con me, Eric.
Rimpiango il giorno in cui Eric ha sposato la sorella di quell'uomo.
Sono della famiglia, adesso. Dobbiamo trattarlo come tale.
E lo farò.
Oh, ecco la mia bambina!
Perché non hai detto in pubblico che ho disegnato il tuo vestito?
La fiducia tace, tesoro. Le insicurezze, beh, fanno rumore.
Disse la donna con le scintille sparate dal culo.
Tesoro, quella non è insicurezza. Quello è spettacolo.
Mamma ti darà il merito in onda lunedì mattina.
Grazie, papino.
Non incoraggiarla.
Vuole che Sunny Club distribuisca
- la sua linea di abbigliamento. - Lo so, è il suo sogno, Margaret,
e non so perché non possiamo sistemarla.
Non è saggio dare delle cose ai bambini solo perché le hanno chieste.
Oh, tesoro, mi dispiace. Devo andare.
Ho un volo per Washington stasera.
- Adesso? - Sì.
Speravo di stare un po' di tempo insieme stasera.
Appena torno.
Beh, ce ne sono molti altri da dove viene,
perché sono un ricco...
Figlio di puttana.
Che Dio abbia pietà di questo peccatore.
Filthy Rich - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"
Traduzione: ehibenson, BettinaStinson, marnisin, RedRuby
Traduzione: MikyCarter84, Dario93 bonechaos, Frncesco82
Revisione: Zeldea
La morte
prende il corpo,
Dio
prende l'anima,
e la fede
ci dice che ci incontreremo di nuovo.
Era così benvoluto.
Si è svolto oggi il funerale
dell'icona conservatrice Eugene Monreaux.
Questo avviene dopo settimane di ricerche fallite
nella palude della Louisiana per recuperare il corpo.
Adesso la nazione piange la perdita
di un uomo ammirato sia per la sua fede che per i suoi principi.
Mentre il volto della televisione,
Margaret Monreaux, non va in onda da un mese.
Signora Monreaux!
Margaret, conosceva le donne che erano sull'aereo con suo marito?
Perché mi chiedete una cosa del genere?
Ginger Sweet?
È stata citata in giudizio.
- Sono così sexy! - Ehi, Rach.
Devo partire per qualche giorno.
- Sei tu al comando finché non torno. - Ok!
La cosa peggiore dell'essere ingannati è sapere che non valevi la verità.
Quanto ancora mi avresti nascosto il testamento?
Margaret, volevo che prima tornassi in onda.
Per continuare a vivere nella menzogna?
Eugene mentiva,
non tu.
No, noi mentivamo al nostro pubblico.
Eravamo una cosa sola. La sua bugia è una mia bugia.
Quando penso a tutta la merda che ho sopportato
per portare avanti la nostra missione,
tenere unita la famiglia,
tenere le gambe ben chiuse
mentre lui faceva i suoi porci comodi.
- E tu lo sapevi. - E tu non puoi dire che non sapevi.
Andiamo, dacci un taglio, Margaret.
Mi dispiace di averlo detto.
Meritavi di più da lui.
E da me.
Sapevo delle storielle di una notte,
ma non avrei mai immaginato che ci fosse un bambino di mezzo.
Bambini.
Leggi.
Figlio di puttana!
Queens, New York
C'è un certo Antonio Rivera qui?
Chi diavolo è Eugene Monreaux?
Sì, è per la maggior parte cannabis.
È ottimo per la gestione del dolore senza tutte le agitazioni e l'ansia.
Oh, ti devo richiamare.
- Jason Conley? - Sì, certo.
È stato citato in giudizio.
Grazie.
Vuoi una birra?
- Ok. - Ok, perfetto.
Entra pure.
Mamma, qual è l'emergenza?
- Perché fumi? - Perché indossi quel guanto?
Non rovinerò le mie unghie con macchie di nicotina.
Sono una donna che sente il bisogno di fumare... non sono una fumatrice.
Vieni giù, Margaret.
D'accordo!
Vostro padre,
era un brav'uomo.
Ma non era un uomo fedele.
Aveva tre figli fuori da questo matrimonio.
Da tre donne diverse.
- Cosa? - No!
Anche se la maggior parte delle azioni di Eugene andranno a vostra madre,
ha chiesto che il cinque per cento fosse diviso in parti uguali tra i suoi figli,
e, beh... siete in cinque ora.
- Non è da mio padre. - Eh, invece sì.
- Già. - Il vostro papà...
Si faceva qualche bicchierino ogni tanto e si pentiva, mi chiamava
e chiedeva che i ragazzi fossero inclusi e dopo...
Ripristinava il testamento originale
- senza i figli extraconiugali. - Oddio.
Pare che fosse in vigore il testamento delle sbronze al momento dell'incidente.
"Sempre unita, la famiglia è infinita".
- Che mucchio di cazzate. - Che razza di ipocrita.
- Perché non l'hai fermato? - Non ho mai saputo dei figli!
Però ha confessato di quella troia di Las Vegas.
Ero furiosa,
abbiamo dormito in camere separate per sei mesi,
e ha ricevuto solo servizietti per i successivi sei.
- Mamma! - Non può essere legale,
soprattutto se era ubriaco.
Ho avuto a che fare con un sacco di disgraziati per essere dove sono.
Questi tre non saranno diversi.
Eric...
Il reverendo Thomas non deve saperlo,
- E neanche Becky. - Vuoi che menta a mia moglie?
- Non sono come papà. - Se lo venissero a sapere...
Sarà la fine.
Insomma, chi diavolo sono questi?
New Orleans, Louisiana
Che piano?
- Lo stesso. - Va bene.
Fratello, ti dispiace?
Certo, fai pure, bello.
No, amico. Non fumare davanti al mio bambino.
Evidentemente non sono l'unica.
Sono Ginger.
A quanto pare, sono vostra sorella.
Sono Franklin Lee, avvocato interno,
e mi serviranno le vostre lettere e documenti di identità.
Voi dovete essere Ginger, Antonio, e... Jason.
E chi è questo angioletto?
È mio figlio, Jesus.
Se solo... si potesse conservare il profumo dei bebè.
Se qualcuno avesse potuto, quello sarebbe stato Eugene.
Ok, bene.
Loro sono i miei figli, Rose e Eric.
- Rose? - Sono il vicepresidente della gestione,
almeno fin quando le acque si saranno calmate,
e... beh, per quanto mi riguarda, non esiste che lascerò un solo pezzetto
dell'azienda di famiglia a una mignotta...
- Un delinquente e uno spacciatore. - Ehi, ti faccio saltare i denti, amico.
Questa... è la mia torta colibrì.
L'ho fatta con le mie mani stamattina proprio per voi.
Piantala.
- Non sono una mignotta. - Ah, no?
Infatti, ho messo Sin Wagon nel mio computer.
Suore, mungitrici, contadinelle,
che fanno le cose più vergognose e schifose.
Quindi ti sei abbonato al pacchetto completo?
Jason, vuoi del tè?
Ecco... sono a posto.
Oh, te lo chiederà finché non dirai di sì.
- È fatta così. - Ne gradirei un po'.
Rose.
È stata... proprio una sorpresa che...
Tutti voi... foste nel testamento di Eugene.
Quello che siamo pronti ad impugnare, del resto.
- C'è un... - Ma per correttezza... e sensibilità,
noi...
Siamo disposti...
A fare un'offerta.
Dopo i risultati del test del DNA e la firma di un accordo di riservatezza,
ognuno di voi
riceverà un milione di dollari.
Spero che la mia torta vi piaccia,
dopo aver fornito la vostra saliva, naturalmente.
Sono cresciuta poverissima sapendo che Eugene Monreaux fosse mio padre.
Voi...
Avete creato questo posto sulle spalle di un segreto che ho custodito per voi.
Non mollo tutto per un milione di dollari.
Siete stimati per 2.2 miliardi.
E abbiamo volato in economy?
Ho bisogno di parlarne con i miei fratelli
e vi faremo sapere.
Prendetevi tutto il tempo che vi serve,
ma per il benessere economico della compagnia,
vi richiediamo una certa discrezione.
Non vorremmo che qualcuno lo scoprisse
e nemmeno tu.
Bene, per ora è tutto.
Saliva per favore.
Nel mio lavoro,
ho imparato che una persona disperata
pagherà qualsiasi cifra.
Grazie per la deliziosa torta, signora Monreaux.
Oh, non c'è di che.
Forse dovremmo avere qualche tipo di relazione con loro.
- Non so se papà pensasse di... - Basta, Rose.
Com'è andata?
Com'è andato, cosa?
L'hai detto a Becky.
Lei è mia moglie, mamma.
Esatto.
Abbiamo problemi ben più grandi.
La rete sta cadendo a pezzi.
Gli affari della rete non sono di tuo interesse, predicatore.
Tu sei il talento.
Beh, grazie, Franklin, per avermelo riconosciuto.
Questo è il piano.
Tu devi tornare in diretta.
Le persone guardano "Sunshine" per due ragioni: tu ed io,
Senza di te, io soffro.
Nessuno dovrebbe soffrire.
Allora...
Offri il posto di AD ad Eric.
Presterò servizio in qualità di consulente ufficiale
proprio come voleva Eugene,
e tu tornerai a fare ciò che ti riesce meglio:
ricette e...
Consigli.
Eric,
potremmo pranzare ora?
Margaret ci ha davvero incastrati.
Eccome.
Questo posto è pieno di facce nuove da quando il patriarca se n'è andato.
Scusami?
Luke Taylor...
Del "Daily Edge".
Reporter?
Beh, mia madre preferisce giornalista investigativo.
Suona meglio, vero?
Le dispiace se chiedo che cosa l'ha portata qui alla Monreaux Unlimited?
Signore, devo chiederle di andarsene.
La stampa non è autorizzata.
Dovrebbe chiamarmi.
Sono ricchi sfondati. Di cosa parli?
Potrei allenarmi a tempo pieno e avere qualcuno che si prende cura di Jesus.
Ragazzo, Eugene sapeva di te e ti ha lasciato soffrire.
Ciò che so è che un minuto prima ero in bancarotta, a farmi il culo nel Queens
e un minuto dopo una donna bianca
mi sta offrendo una fetta di torta deliziosa...
E un milione di dollari.
Mi vanno bene entrambe le cose.
Scommetto che questa è la prima volta in vita tua che hai del potere.
Non parlo di forza o muscoli ma di potere. Non capisci?
- Io prendo i soldi. - Antonio, ti sto chiedendo di combattere.
Quand'è stata l'ultima volta che persone come noi sono arrivate in cima?
Persone come cosa?
È questo che insegnerai a tuo figlio?
Riguardo quei test del DNA?
Positivi, tranne il campione di Jason che era contaminato.
Lo sta rifacendo.
Sono così orgoglioso di te.
In diretta dallo studio di"Sunshine"
nella bellissima New Orleans, signore e signori,
ancora una volta, Margaret Monreaux.
Grazie.
Grazie mille a tutti per questo caldo benvenuto a casa.
Un mese fa...
Ho perso il mio amato marito e migliore amico.
Mi manca molto...
E veramente,
non sapevo se sarei riuscita ad andare avanti.
Ma poi...
Ho pensato ad uno dei versi preferiti di Eugene.
"Sii vigile.
"Resta risoluto nella tua fede.
Agisci come un uomo. Sii forte".
Grazie ad Eugene,
alla vostra fede nella nostra missione,
sono di nuovo qui oggi...
Perché abbiamo lavoro da fare nella nostra grande nazione.
Persone come noi, persone di fede,
siamo sotto attacco costantemente
e ora più che mai, capisco
che dobbiamo stare vicini alle nostre famiglie,
e tenerli al sicuro.
È ciò che Eugene avrebbe voluto,
entrambi a casa,
e qui con la famiglia che abbiamo in questa stanza.
"Sempre unita, la famiglia è infinita".
E la famiglia è ciò che conta di più al mondo.
E questo è il motivo per cui non ce ne andiamo per un milione di dollari.
Tutti gli altri ragazzini hanno rifiutato la nostra offerta.
È stata Ginger.
E la biasimi se vuole un posto a tavola?
- Sembra che tu sia dalla sua parte. - Sono dalla mia parte, Margaret.
Ti voglio bene, ma ho troppo da perdere se l'azienda fallisce.
- Lo so bene. - Ho un posto a Pebble Beach.
Tu hai il loft a SoHo.
Lo sai che amo la mia proprietà, Margaret.
Ho detto che lo so.
Dico solo...
Prenditi un attimo
e guarda la cosa dal suo punto di vista...
Ok? Ci risparmierà...
Dall'essere inermi in una negoziazione.
L'unico momento in cui una Monreaux è inerme è quando ha lo smalto fresco.
Se Ginger vuole un posto a tavola, diamogliene uno.
Credo che il pranzo delle signore sarà di gran aiuto alla signorina Sweet.
Oh, Madge, tesoro. Stai divinamente.
Hai ricevuto i pasticcini che ti ho mandato?
Erano i preferiti di Eugene.
Oh, cielo. Quella chi è?
Una conoscenza.
Perdonami.
Certamente.
Margaret...
Mia cara.
Grazie di cuore per l'invito.
Ti sentirai una stupida ora, perché io no.
E perché... indossi anche il mio colore.
Dove hai trovato il vestito con così poco preavviso?
Un amico l'ha mandato stanotte.
Io... lo adoro!
Beh, a me piace quello che indossi.
L'hai fatto tu?
Ho preparato una linea intera, ma non riesco a trovare appoggio.
Scusate.
Buon pomeriggio, signore.
E benvenute al nostro pranzo annuale delle signore.
Quest'anno...
Ci concentreremo sul programma di guida per le ragazze della città.
O come preferiamo chiamarle...
Le donne d'affari del futuro.
È stato un brutto periodo al canale.
Quindi, per quanto avessi accettato di parlarvi oggi,
spero che capiate e mi perdoniate, se non lo faccio.
Ma al mio posto...
Vorrei presentarvi una donna con un'azienda di successo
che ha costruito dalle fondamenta.
L'adorabile signorina,
con quella fantastica gonna a crinolina...
La signorina Ginger Sweet.
Vieni su, Ginger!
Diamo il benvenuto a Ginger.
Perché non inizi col dire a queste signorine
cosa fai per vivere, dolcezza.
Ispirale.
So quanto sei orgogliosa di ciò che fai.
Beh, a quanto pare la nostra...
Signorina Sweet ha un po' di panico da palcoscenico.
Ci siamo passate tutte.
Perché non facciamo salire il nostro prossimo relatore e...
Sistemiamo un po' le cose?
Vieni pure qui, tesoro.
Non c'è posto per te nella società civile.
Ti sto offrendo due milioni ora...
Il che ci sembra più che generoso visto che non vali più di dieci minuti
del piacere di mio marito.
Prendi i soldi e vattene a casa.
Niente mi rende più felice del cucinare per il mio bambino.
- Grazie per essere venuto. - Wow.
No, no, no. Per me no. Io e Becky abbiamo tolto lo zucchero.
È sciroppo d'acero non filtrato puro al 100%.
Ti fa bene. È ricco di magnesio,
- di zinco... - E va bene, va bene.
Perché sono qui?
Beh, ho...
Pensato e pregato tanto a riguardo e...
Non credo che tu sia pronto a prendere il posto di tuo padre nell'azienda.
In questo momento, il mondo ci guarda, e...
Dobbiamo rallentare tutto per un attimo.
Rallentare?
No, perché rallentare? L'azienda deve agire per preservare il nostro futuro.
- Subito. - Figlio mio...
Questo potrebbe non sembrare una dichiarazione d'amore, ma...
Tu non hai lo smalto.
Lo sciroppo d'acero è comunque zucchero, mamma.
Puoi mascherarlo quanto vuoi, ma ti ucciderà comunque.
Papà ha detto al Reverendo che voleva che subentrassi io.
Perché me lo vuoi impedire?
Che c'è, papà non ha voce in capitolo a riguardo?
Oppure te lo sei già dimenticato?
Entra pure, Franklin. Mamma sta servendo dello zucchero.
I pettegolezzi cominciano a girare tra i nostri ospiti.
Sarà meglio tenerli lontani dall'opinione pubblica.
Li porteremo al campo.
Li faremo calmare tutti per un po'.
È ora di rimpiazzare Eugene.
Per il bene della famiglia.
Earl.
Per te, tesoro.
- Eric! - Per sapere di più sullo sviluppo
della storia, andiamo in diretta nella sede della compagnia
- a New Orleans centro, - Tutto bene?
Dove si sta tenendo una conferenza.
Vorrei rassicurare... il nostro pubblico
e i nostri azionisti che non siamo affatto
alla deriva.
La Monreaux Unlimited rimarrà nella famiglia
in mani fidate e responsabili.
Con effetto immediato...
Il nuovo amministratore delegato della Monreaux Unlimited sarà...
Margaret Monreaux.
Grazie.
Grazie mille a tutti.
Tua madre è una stronza.
Prenderò questa responsabilità molto seriamente.
- Due milioni? - Wow.
Ben fatto.
Non accetterò.
Perché?
- So riconoscere un fallimento quando arriva. - Valiamo molto di più.
Tutti noi valiamo di più. Cercano di farci fuori.
Se vogliono farmi fuori dovranno pagare.
Buongiorno. La signora Monreaux vi invita a stare nel suo campo di caccia.
Così può spararci?
Yo... yo, ascolta.
Puoi stare qui se vuoi, io ci andrò.
Anche io. Non valgo di più.
È incredibile che mia madre mi abbia preso un lavoro proprio sotto il mio naso.
- Sono andato a Wharton! - Per un pelo.
Pensi che il Reverendo si rassicurerà con te alla guida?
Bada a come parli, giovanotto.
Io ho creato la rete, ho lo show mondano più visto della tv e sono tua madre.
Non accetterò la tua mancanza di rispetto.
Ehi, Eric.
I nostri fratelli sono qui.
Staranno con noi.
Sei impazzita, dannazione!
Benvenuti al campo.
Fate come foste a casa vostra. Toglietevi le scarpe.
Oh, questi sono i calzini del Martedì ed è venerdì. È sicura?
- Mi hai convinta. - Toglierò il cappello, allora.
Antonio, ti ho trovato una babysitter.
- Scegli una stanza di sopra. Una qualsiasi. - Oh, grazie.
- Ehi, ti faccio fare un giro. Dai, andiamo. - Ok.
Questa è tipo la nostra sala...
A proposito del pranzo.
Mi sono comportata male.
Siamo entrambe donne volitive che che provano a superare le emozioni...
E mi piacerebbe se potessimo ricominciare da capo.
Pensi davvero che sia stupida, vero?
No, affatto, Ginger.
Ho imparato a non sottovalutare mai la progenie di Eugene.
Ginger, scegli una stanza.
Per stasera vi cucinerò una tradizionale cena Cajun.
So che probabilmente hai...
Del rancore nei confronti di papà...
Ma penso che se lo avessi conosciuto...
Ti sarebbe piaciuto.
Non ne sono sicuro.
Era tipo...
L'unica persona che credeva in quello che sto provando a fare.
Ti spiace se fumo dell'erba?
Mi distende i nervi.
Perché mai dovresti essere nervoso?
Sto scherzando.
Tutta questa situazione...
Trasformerebbe chiunque in un fattone.
Non posso credere di averlo fatto.
Vorrei chiarire le cose e scusarmi con voi tre...
Per come mi sono comportata.
Dopo molte preghiere e riflessioni,
ho deciso di dare...
Ad ognuno di voi...
L'1% della compagnia.
Era il volere di Eugene.
Vi chiedo solo...
Di firmare degli accordi di non divulgazione...
Per proteggere la reputazione della compagnia
e i nostri interessi in essa.
- L'1% vale sei milioni. - Wow.
- Grazie. - No.
Ginger... ti rendi conto che è molto
molto gentile con noi in questo momento?
Grazie, Antonio.
Personalmente, voglio dire
che accetterò la sua offerta e andrò a casa
e... nessuno di voi mi dovrà vedere mai, mai più.
È una promessa.
Visto che siamo in cinque...
Inclusi Eric e Rose...
Penso che il 5% sia l'offerta giusta.
Trenta milioni di dollari?
E... bibblicamente parlando...
Il numero cinque simboleggia la grazia di Dio,
la benevolenza e la predilezione per gli umani.
Nelle Scritture è menzionato 318 volte.
I dieci comandamenti contengono due gruppi di cinque comandamenti.
I primi cinque comandamenti sono relativi al nostro trattamento
e alla nostra relazione con Dio
e gli ultimi cinque riguardano il nostro rapporto con gli altri,
come tra me, Antonio, Jason, Eric e Rose.
Rose, tu che ne pensi?
Bastano trenta milioni di dollari per mollare questa bettola
e avviare una casa di moda tutta tua?
Sì.
Tu sei...
Una dea.
Una dea...
Vera e propria.
Vorrei essere come te.
Sei più simile a me di quanto credi.
Ti vedo.
Vedo una ragazza che ha passato tutta la vita...
Ad assicurarsi che sua madre stesse bene,
prima ancora di pensare ad avere un pensiero per se stessa.
Parlami di tua madre, Ginger.
Puoi continuare a dirmi quanto sono meravigliosa?
Nessun problema.
Contrariamente a quello che pensi,
tuo padre teneva molto a te.
Non lo sapevi, ma seguiva i tuoi affari.
Non che gli piacesse, ma...
Non poteva fare a meno di rivedersi un po' in te.
Di recente ha scritto questa lettera.
Ha detto che non sarebbe tornato giovane.
"Cara Ginger,
"voglio che tu sappia che ti ho seguita tutti i giorni.
"Sono fiero di te,
"perché non hai paura di essere chi sei.
"Ti ho sempre amata.
Vorrei essere stato il padre che meritavi".
Forza, chiesa! Battete le mani!
Battete le mani per il Signore!
Adoro quando canta.
Già.
Un applauso per il Signore.
- È vivo per l'eternità. - Per l'intervallo culinario di martedì,
che ne pensi di tramezzini fritti
- con prosciutto, formaggio e basilico? - Lo Spirito entra nel cuore
quando un uomo ne ha bisogno e lo Spirito dice " lascia fare a me".
Fratello Eric,
alleggerisci il tuo cuore.
Grazie, Reverendo.
Sì, il mio cuore è... il mio cuore è pesante
e pieno di sofferenza,
per me stesso e per la mia famiglia,
perché temo che abbiamo smarrito la retta via.
Di' la verità, ok?
Dio ti ascolta
Alleggerisci il tuo cuore, fratello.
Allora, mio padre, Eugene,
l'uomo che tutti conoscevate
e... e amavate...
A nostra insaputa, aveva tre...
Matteo 26,15, chiede...
Cosa siete disposti a darmi,
se io ve lo consegno?
Ora, ci sono molte imprese, là fuori,
che prendono molto di più di quello che danno,
quando si tratta di consegne.
Dicono di votare con i vostri soldi.
Ebbene, io dico...
- Reverendo! Possiamo parlare? - Pregate con i vostri soldi.
Salve a tutti.
Ora, Sunny Club...
- È una comunità online. - Ho capito il tuo gioco.
Perderai, lo sai?
Metti Eric al comando, o il mondo saprà la verità.
Stavi predicando in una roulotte, quando ti ho trovato.
Ti ho creato io.
- Non mi fai paura. - Beh, forse dovrei.
Puoi ascoltarmi a Hong Kong? In Norvegia, a Los Angeles?
Puoi ascoltarmi in Australia?
Dalla baia di San Francisco?
Sarai fortunato se potranno ascoltarti a Luling, in Louisiana,
- dopo questa cosa. - È oltre la tua portata, CEO.
Se ti sbarazzi di me, perderai tutti i tuoi preziosi clienti Sunny Club.
Chi rimarrà per comprarti la carta igienica e i biglietti di auguri?
Magari venderai creme per il culo.
- Basta registrarsi, mettere... - Scusami.
- Ho uno show da fare. - Sulla vostra Praise Cart
- e vedrete, arriveranno presto. - Norah!
Il sermone di oggi è Luca 8,17.
"Non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato
e venire in piena luce".
Eric?
Tutti noi...
Abbiamo dei segreti.
Non è così?
- Ciao. - Ehi, bambolina.
Io e Rachel stavamo giusto pensando
- a quanto ci manchi. Come va lì? - Ciao.
Beh, non ci crederai,
ma sto alloggiando a casa loro in campagna.
Ovviamente.
- Immagino sia enorme. - Ehi, voglio parlarle.
Tesoro, quando torni?
- Tina, passamela. - Ok, Rachel...
Parlarti.
Ehi, hai ricevuto il mio messaggio?
Sì, ma... non ho avuto tempo...
Big Sally ha rubato Sheila e Kitty.
Sono stata per quattro giorni al centro commerciale per cercare gente.
Sì, sto ascoltando.
Ok, parliamone dopo, ovviamente sei occupata.
Scusami, Rach.
Sì, va bene così.
Solo... non dirlo alla mamma...
Ma...
Questa gente comincia a piacermi.
Eugene...
Mi ha scritto un lettera.
Ho una domanda riguardo mio padre.
Ciao, tesoro, non ti avevo vista.
Sono mancina.
Mia madre mi ha detto che l'ho preso da Eugene. È la verità?
Dolcezza, va tutto bene?
Questa è stata scritta da una persona che usa la destra.
Eugene non provava questo per me, vero?
L'hai falsificata?
Che razza di persona lo farebbe?
Non...
Non... non so cosa dire.
Non voglio i tuoi soldi.
O la tua schifosa famiglia.
Sai, forse un giorno
sarai quella brava persona che credi di essere.
E perché tu lo sappia,
Eugene ha passato più di dieci minuti con mia madre.
Sono rimasti assieme...
Per un anno.
Io e Jason accettiamo l'offerta.
Va bene,
prendetevi i loro soldi.
Assicuratevi di prenderli finché li hanno ancora.
Non rovinare tutto.
LUKE TAYLOR Giornalista Investigativo
Signore, non capisco.
Non capisco cosa tu voglia da me.
Mostrami la via.
E io la seguirò.
Mi dispiace molto, ma...
Mi è scappato.
Signorina Monreaux, volevo...
Volevo solo...
Ringraziarti.
Per tutto.
Cambierai la vita di mio figlio.
Hai pensato all'istruzione? Devi...
Devi iniziare subito.
Ci sono delle fantastiche scuole a New Orleans,
dovresti parlarne con sua madre.
Non è molto coinvolta.
Signorina Monreaux,
volevo informarti che Ginger sta parlando alla stampa.
- Hai avuto il mio messaggio? - Ci sono tutti?
Sì, è tutto pieno, ma abbiamo un problema.
Che problema c'è? Ti ho dato l'esclusiva.
- Avevamo un accordo. - Sì, ma il mio capo ne ha fatto un altro.
Ginger, non andare!
Signore e signori,
grazie per essere venuti qui con così poco preavviso.
Negli ultimi giorni,
è diventato sempre più chiaro che non posso più fare questo lavoro da sola.
Congratulazioni, AD.
Ora, con la dipartita di Eugene,
abbiamo perso il nostro AD,
io ho perso mio marito,
e Rose ed Eric hanno perso il loro padre.
Ma abbiamo guadagnato qualcosa.
A nostra insaputa,
Eugene era il padre di altri tre figli.
E oggi sono qui con noi.
Dio... ci vede tutti,
e ci perdona tutti.
Eugene.
Sappiamo tutti che aveva i suoi segreti.
Li abbiamo tutti,
e per questo lo perdono.
E anche il reverendo Thomas lo perdona.
Questo è quello che vuol dire essere cristiani.
Non giudicare perché sarai giudicato.
È quello che mi ha detto il Reverendo,
e ci ha fatto superare tutto.
Grazie, Paul.
Dio decide chi entra nella tua vita,
ma è il tuo cuore a dirti chi deve rimanere.
Quindi, con la guida del Signore,
do il benvenuto ad Antonio Rivera,
Jason Conley,
e a Ginger Sweet, benvenuti tra noi.
Ehi, Jason, dove...
Dove te ne va?
Il ragazzo si vergogna delle telecamere.
Ginger, sali qui su.
So che non sei timida.
Pensavi davvero di avere la meglio sulla stampa, nella mia città?
Che diavolo succede?
Quella è mia madre.
Siamo all'inferno?
No,
siamo in Louisiana.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler