﻿Précédemment...
﻿Agenouillez-vous pour montrer votre loyauté.
﻿Les meurtriers sont à votre service.
﻿Si vous tentez d'entrer,
﻿je fais sauter le réacteur.
﻿Restez ici, attendez-les.
﻿Quand la porte s'ouvre, tuez-les.
﻿- Elle a la clé. - La clé, c'est la Flamme.
﻿Ma fille est-elle dedans ?
﻿Si j'obtiens la Flamme, vous le découvrirez.
﻿Mon Berger, Clarke n'a pas la clé.
﻿Vous mourrez si je ne lui donne pas la Flamme.
﻿Je vous y mènerai.
﻿Que s'est-il passé ici ?
﻿Russell.
﻿Qu'est-ce que c'est tout ça ?
﻿Qui êtes-vous ?
Ce ﻿n'est pas Russell.
﻿Voici Malachi kom Sangedakru.
﻿Agenouillez-vous devant lui.
﻿Je crois qu'on a trouvé Sheidheda.
﻿Depuis mon ascension, les choses
﻿sont devenues plus simples.
﻿A genoux... ou mourrez.
﻿Normalement,
﻿je saisis l'opportunité
﻿de recruter vos forces pour la cause,
﻿mais malheureusement, je n'ai ni le temps
﻿ni la patience de supporter votre tribalisme primitif.
﻿Murphy !
﻿L'invisibilité et les pistolets laser, d'accord.
﻿Mais il va falloir m'expliquer ça.
﻿Dis-moi que Madi est en sécurité avec Gaia.
﻿On pensait que Gaia était avec vous.
﻿Madi est en sécurité pour l'instant.
﻿Mettez-la avec lui.
﻿Non.
﻿- Elle est avec nous. - Allons-y.
﻿Elle se tenait à côté du trône.
﻿Elle est en vie car elle était désarmée.
﻿Le micro.
﻿Cette blessure est profonde.
﻿Je n'ai aucun intérêt à vous virer de ce trône.
﻿Voici mon offre.
﻿Vous me laissez prendre
﻿ce que je suis venu chercher.
﻿Si je ne vois personne sur mon chemin,
﻿je laisse le Dr. Santiago vous soigner.
﻿Après notre départ, vous pourrez continuer
﻿à dégrader notre espèce
﻿jusqu'à ce que vous soyez sauvé
﻿par l'accomplissement de ma quête.
﻿Refusez et vous mourrez.
﻿Très bien.
﻿En route vers la clé.
﻿C'est le chien de Russell, pas le tien.
﻿Il ne voudrait pas qu'un EDG le caresse.
﻿Je suis sûre que tu veux la caresser.
﻿Je parie qu'elle a faim, elle aussi.
Je reviens.
Tout le monde est affamé.
﻿Quand est-ce que Jackson viendra ?
﻿Et comment passera-t-il ?
﻿John Murphy trouvera.
﻿Nous sommes en sécurité grâce à lui.
﻿J'ai la foi.
﻿Sans vouloir te vexer,
﻿si nos vies dépendent de Murphy,
﻿on est foutus.
﻿Je répète, si quelqu'un...
﻿Un château en cendres entouré
﻿par des bennes à ordures.
﻿Pour éviter cela, restez en dehors de...
﻿Les humains empirent tout, partout où ils passent,
﻿mais, grâce à nous, nous transcenderons.
﻿Grâce à nous, nous atteindrons la terre promise.
﻿Pour l'amour de dieu.
﻿C'est quoi notre plan ?
- Notre plan ? - Ne le prends pas mal.
﻿T'as l'air en forme, pas autant que moi,
﻿mais je sais ce que ça fait
﻿de se faire passer pour quelqu'un d'autre.
﻿Je ne joue pas la comédie.
﻿J'essaie de nous sauver.
﻿Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
﻿Mais je suis votre ami
﻿et je veille sur vous.
﻿C'est rassurant.
﻿Je vais juste...
﻿Dites-moi qu'il n'est pas sérieux.
B﻿ienvenue à la fête.
﻿Je ne vais pas mentir. J'ai l'impression d'être hors jeu.
﻿Idem. Tu as dit que Madi était en sécurité pour l'instant.
﻿Qu'est-ce que ça veut dire ?
﻿Elle est en sécurité, avec Emori...
﻿Dans le réacteur.
﻿Je sais, mais croyez-moi,
﻿c'était l'endroit le plus sûr de Sanctum.
﻿Que s'est-il passé ici ?
﻿Attendez.
﻿Je suis pressée. Vous avez nos amis.
﻿J'aimerais les récupérer puis voir ma fille.
﻿Si vous voulez voir la vôtre, la Flamme est par là.
﻿Nouveau programme.
﻿Vous y allez. Nous restons ici.
﻿Monsieur, vous l'avez entendue.
﻿Tant que nos amis sont là-bas,
﻿elle ne risquera pas leurs vies.
﻿C'est pourquoi ces deux là restent ici.
﻿Hâtez-vous.
﻿Je ne veux pas rester plus longtemps
﻿sous cette lune infernale.
﻿Et si on allait attendre à la taverne ?
C﻿'est quoi ce bordel ?
﻿Tu t'y habitueras.
﻿Allez.
﻿J'aime cet endroit, en hauteur.
﻿Sheidheda est en vie
﻿et Madi est dans le réacteur nucléaire ?
﻿Bien joué.
﻿Tous nos amis ont disparu
﻿et Bellamy est un mouton.
﻿Bien joué aussi.
﻿Donne-moi la main.
﻿Sois content de ne pas nettoyer le sang.
Si ﻿la lame avait touché le rein,
﻿je n'aurais rien pu faire
﻿et je crois qu'ils ne vous emmèneront pas sur Bardo.
﻿Super. Il est temps qu'il découvre
﻿ce que c'est de mourir, une seconde fois.
﻿Elle me manquera quand je partirais.
﻿A-t-il souffert ?
﻿Qui ? Russell ?
﻿Non. C'était rapide.
﻿Comme si tu en avais quelque chose à faire.
﻿Bah quoi ?
﻿Tu n'as pas l'air heureux de me voir.
﻿Non.
﻿Pas maintenant.
﻿Qu'y a-t-il ?
﻿Ne dis rien. Demande juste
﻿des pansements pour la personne
﻿qui occupe le corps de papa, qu'on puisse être seuls.
﻿On a besoin d'anti-toxine. Il y a une éclipse.
﻿Pour l'amour des Prime.
﻿Quand ça arrive, les arbres libèrent une toxine...
﻿Ca rend tout le monde fou.
﻿Je sais.
﻿C'est la nuit. Il n'y a aucun soleil.
﻿Comment le savez-vous ?
﻿Le soleil rouge recouvre la planète en orbite.
Et j﻿'en sens déjà les effets.
﻿Pour résumer.
﻿Le Berger ici présent est le type
﻿qui a construit le bunker qui a sauvé l'humanité du Praimfaya, deux fois,
﻿et là, il veut la Flamme, que vous avez détruite,
﻿pour lancer une guerre contre...
﻿ceux qui ont construit les pierres
﻿afin que l'on se transforme tous...
﻿en êtres de lumière.
﻿Oui.
﻿Est-ce bizarre si à mes yeux, le plus fou
﻿dans tout ça, c'est la robe de Bellamy
﻿Non.
﻿Echo et Octavia sont leurs otages et...
﻿Regarde-le.
﻿Je ne veux pas pointer l'évidence.
﻿mais nous sommes aussi des otages.
﻿Il lui est arrivé quelque chose là-bas.
﻿Pourquoi est-ce si long ?
﻿Elle viendra.
﻿Je sais à quel point c'est dur pour toi, fiston.
﻿De croire si fort en quelque chose
﻿et que ce soit incompris par les gens que l'on aime.
﻿Tu me rappelles moi, au même âge.
﻿Vous nous excusez ?
B﻿ien sûr, mon Berger.
﻿Doucette est un homme bien.
Il ﻿remplacera Anders.
﻿Mais il n'est pas comme nous.
﻿Monsieur ?
﻿Les disciples apprennent dès la naissance.
﻿Ils ne connaissent rien d'autre.
﻿C'est facile pour eux d'avoir la foi.
﻿Nous, nous connaissons l'attrait de l'amour
﻿pour d'autres individus,
﻿les choses que ça nous amène à faire,
﻿les hauts et les bas,
﻿que ça conduit à la haine des autres.
﻿J'ai passé des années à dédier ma vie
﻿à quelque chose de plus grand.
﻿La transcendance.
﻿Maintenant, tu connais aussi ce poids.
﻿La voie du prophète n'est jamais simple.
﻿Tes amis comprendront peut-être.
﻿Vous aviez une famille.
﻿Comment avez-vous géré ?
﻿J'ai la sensation d'échouer avec vous et avec eux.
﻿Tu ne me déçois pas, loin de là.
﻿Tu es spécial.
﻿Tu offres un aperçu de la suite, comme moi.
﻿Ils me croient fou.
﻿C'est pour ça que nous ignorons leurs avis
﻿et que nous les sauverons malgré tout.
﻿Pour toute l'humanité.
﻿Votre attention. Sanctum.
﻿Qu'est-ce que c'est ?
﻿La toxine du soleil rouge a été détectée.
﻿Vous devez évacuer.
﻿Encore une partie de "Qui veut tuer ton ami ?"
﻿On devrait rentrer sur Bardo.
﻿Je ne pars pas sans la Flamme.
﻿C'est peut-être encore un tour de Clarke.
﻿Si ça l'est, elle est douée.
﻿Votre attention Sanctum.
﻿La toxine du soleil rouge a été détectée.
﻿Les insectes.
﻿Vous devez évacuer.
﻿Ceci n'est pas un test.
﻿C'est bon. Nous sommes en sécurité.
﻿Le réacteur est hermétique.
﻿La toxine n'entrera pas.
﻿Pas pour longtemps.
﻿Ils savent qu'on bluffe.
﻿Que l'on n'explosera pas le réacteur.
﻿Trey, Jeremiah, allez en zone secondaire
﻿et fermez la porte. Allez !
﻿Toi aussi. On a qu'un seul flingue.
﻿Surprise !
﻿Papa !
﻿C'était sympa, mais je dois y aller.
T﻿'es mignon, mais je tue ton père
﻿si tu ne t'écartes pas.
﻿Il sait qu'on ne peut pas te laisser ouvrir la porte.
﻿Nikki, c'est vrai. Regarde.
﻿S'ils ouvrent la porte,
﻿la toxine ira dans le réacteur.
﻿Les boucliers humains ne servent
﻿que si tu ne veux pas tuer les autres.
﻿Le bouclier. Oui.
﻿Qu'est-ce que tu fais ?
﻿Arrête ou ce gosse va être orphelin.
﻿1...
﻿2...
﻿Allume ou je découpe ce type...
﻿T'as laissé les insectes entrer.
﻿Oui. D'une pierre deux coups.
﻿J'espère que ça ne sera pas trois.
﻿Allez. Suivez-moi.
﻿Que tout le monde se bouge !
﻿On devrait partir avec eux
﻿ou tu veux encore me noyer dans la mare ?
﻿Plus de courant. Donc plus de bouclier.
﻿Les gars.
﻿On devrait courir.
﻿Elle a raison. On devrait partir.
﻿Pas sans la clé.
﻿Je suis d'accord avec Bellamy.
﻿On devrait les tuer et rentrer chez nous.
﻿Bellamy n'a pas dit ça.
﻿Clarke a entendu l'alarme.
﻿Elle reviendra pour Madi.
﻿Oui. Le réacteur.
﻿Je remets le courant et je tue les insectes.
﻿Avant qu'ils nous tuent.
﻿Attrapez tous une torche.
﻿Monsieur, restez avec moi.
﻿C'est le dernier. Saline est parti devant.
﻿Assurez-vous que la perfusion reste.
﻿Très bien.
﻿Où croyez-vous aller ?
﻿Mauvais sens. On évacue.
﻿C'est bon.
﻿C'est bon d'être de retour.
﻿Je ne suis pas fan que mes anciens corps
﻿aient été transformés en chaise,
﻿mais j'aime le recyclage.
﻿Dr. Santiago ?
﻿C'est bien ça ?
﻿Tout va bien ?
﻿L'anti-toxine.
﻿Emmenez-le dans la tour. Je vous suis.
﻿Josephine II.
﻿J'aimais ce corps.
﻿Où sont les autres ?
﻿- Ils étaient partis à votre recherche. - Oui.
﻿C'est une longue histoire.
﻿Nous avons peu de temps.
﻿Est-ce que Nate va bien ?
﻿Tu ignores qui c'est, n'est-ce pas ?
﻿Nate ?
﻿Miller.
﻿Oui. Nate va bien.
﻿Il est ici ?
﻿Non, mais il est en sécurité.
Voilà.
﻿Presque vide.
﻿Les Prime l'ont utilisé
﻿pour aller dans l'espace.
﻿Tous les ingrédients sont là.
﻿On peut en faire plus.
﻿- C'est pour vous. - C'est la seule dose
﻿et j'ignore comment en fabriquer.
﻿Prenez-la.
﻿Oui. Gabriel. Prends-la.
﻿J'ai l'habitude de travailler sous l'influence de la toxine.
﻿Vous non, et je...
﻿J'ai besoin de votre aide.
﻿Toi aussi tu me manques.
﻿- Silence. - Pardon ?
﻿Rien.
﻿D'abord, on distille la toxine
﻿dans une solution super-saturée.
﻿3 grammes par millilitre, pour commencer.
﻿Compris.
﻿C'est sexy quand tu fais de la science.
﻿Pas maintenant.
﻿Pourquoi pas maintenant ?
﻿Qui tient à ces gens ?
﻿Laisse-les s'entretuer.
﻿On a juste besoin de la Flamme.
﻿T'es un Nightblood. On la répare.
﻿on la met dans ta tête
﻿et tu sauves l'humanité.
﻿Je sais que tu y penses, sinon je ne serais pas là.
﻿Becca Franko a conçu les puces et la Flamme.
﻿Ils parlent la même langue.
﻿On peut réparer le code.
﻿Les connexions sont différentes.
﻿Tu as développé les lecteurs mémoires
﻿pour qu'ils contiennent des esprits entiers.
﻿Sur Skyring tu as utilisé une ardoise
﻿pour regarder le Colin Benson Show.
﻿Tu peux trafiquer de la technologie d'Eligius
﻿pour extraire les données de la Flamme.
﻿Tu peux résoudre le mystère de la pierre,
﻿commencer la dernière guerre... Le test, peu importe.
﻿Non.
﻿Pas pour Cadogan.
﻿Fais-le pour toi.
﻿Tu as le sang, pas lui.
﻿Tu passes le test, pour toute l'humanité.
﻿On évolue grâce à toi.
﻿Quel meilleur moyen de te racheter
﻿après toutes les choses que tu as faites dans ce labo ?
﻿Tous ces œufs brisés pour faire cette omelette.
﻿Qu'en dis-tu, mon amour ?
﻿Nous avons traversé les étoiles pour sauver l'espèce humaine.
﻿C'est ta chance.
Virez-moi ça !
﻿Ca s'est arrêté.
﻿Par ici.
﻿On a peu de temps avant que les insectes reviennent.
﻿Dispersez-les !
﻿Ouvrons cette porte.
﻿Scellez les fenêtres. L'essaim est toujours dehors.
﻿Attendez.
﻿Clarke !
﻿Qu'y a-t-il dans le sac ?
﻿L'anti-toxine de la ferme.
﻿Pour votre fille.
﻿Pour tout le monde, mais oui, je pensais
﻿à Madi en priorité.
﻿Une autre leçon sur la destruction de l'amour familial.
Ça ﻿ne fonctionne pas.
﻿Avez-vous la Flamme ?
S﻿i vous ouvrez cette porte,
j﻿e vous la donne sans me battre.
﻿Bien. Disciple Kelly, la porte.
﻿Oui, Monsieur.
﻿Les voilà !
﻿Restez derrière moi !
﻿Allez !
﻿Je suis un gentil ! Vous vous souvenez ?
﻿Ca brûle !
﻿Raven.
﻿Nous avons de l'anti-toxine pour tout le monde.
﻿Tu as éteint le bouclier ?
﻿- Oui. Désolée. - Non. Ça a marché.
﻿Je vais remettre le courant,
﻿sans tuer personne cette fois.
﻿Pour toute l'humanité.
﻿C'est trop long. J'entends les insectes.
﻿Du contrôle, disciple.
Trikru, vous êtes vaincus.
Vous qui avez survécu, avancez et ployez devant moi.
﻿On doit garder la pierre et les prisonniers.
﻿Pas besoin du prisonnier.
Ça ne va pas bien se passer pour nous...
sauf si tu coupes cette corde.
On est amis maintenant ?
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
N'est-ce pas ?
﻿D'abord je tue l'ennemi de mon ennemi.
﻿Puis je tue mon ennemi.
﻿Tu n'aurais pas dû lui donner.
﻿Pourquoi ?
﻿Je me souviens de certaines choses.
﻿Ton livre ?
﻿N'en parle à personne. D'accord ? Jamais.
﻿Combien de temps devons-nous rester ici ?
﻿Quand le courant sera rétabli,
﻿les insectes ici mourront
﻿et le bouclier arrêtera les autres.
﻿En attendant, ne prenons pas de risque.
﻿Hé, te voilà enfin, étranger.
﻿C'est bon de te voir.
﻿C'est bon de te voir aussi.
﻿Ce sont les vêtements d'un homme qui a une histoire.
﻿Pourquoi ne pas nous la raconter ?
﻿Une autre fois.
Il ﻿n'y en a plus pour longtemps, mon Berger.
﻿Courant rétabli dans tous les secteurs.
﻿Et la foule se déchaîne.
﻿Vraiment ?
﻿Zone secondaire, Ok.
﻿Hatch disait que retourner sur la scène du crime
﻿c'était comme un poisson pris et relâché
﻿qui va mordre un nouvel appât.
﻿"Seuls les fous et les poissons font ça", il disait.
﻿Mais il est mort désormais, par ta faute,
﻿donc peu importe ce qu'il disait, hein ?
﻿- Attends. - J'ai assez attendu.
﻿Tu vas mourir aujourd'hui
﻿au même endroit que lui.
﻿C'est poétique,
﻿la boucle est bouclée,
﻿mais d'abord, je veux t'entendre avouer.
﻿Nous y voilà.
﻿Pleure pendant que tu avoues tes péchés.
﻿La Faucheuse attendra.
﻿Je l'ai tué.
﻿Je savais que c'était radioactif, et...
﻿Je l'ai envoyé.
﻿Puis les choses ont mal tourné.
﻿Alors, je l'ai enfermé ici.
﻿Car j'avais peur qu'il soit
﻿aussi lâche que moi.
Il ﻿ne l'était pas. Il était courageux.
﻿J'ai choisi de les laisser mourir...
﻿Et de sauver ma peau à la place.
﻿Ça aurait dû être moi.
﻿Si ça peut t'apaiser,
﻿fais-le, Nikki.
﻿S'il te plaît.
﻿J'ai une meilleure idée.
﻿Tu vis avec ce que tu as fait.
﻿Raven ?
﻿C'est bon.
﻿Tout va bien.
﻿Trikru est drôle.
Comment ça ?
A chaque fois que je faisais un prisonnier...
il mourrait en tentant de fuir.
﻿À chaque fois.
C'était troublant.
On aurait pu croire qu'ils se seraient améliorés à force.
﻿Je vais chercher le Berger.
﻿Non.
﻿Tu suis mes ordres.
﻿Ils deviennent impatients.
﻿-Tu devrais accélérer. - Je fais ce que je peux.
﻿Avant que je me sois vidé, s'il te plaît.
﻿Il y a un problème par ici ?
﻿Non. Aucun.
﻿Je suis son bouclier et son épée.
﻿Ce sont mes ordres.
Fais-moi gagner du temps.
﻿C'était intelligent de la tuer.
﻿Les autres sont de ton côté ?
﻿Si tu pouvais trouver de l'anti-toxine
﻿pour le Berger, tu serais un héros.
﻿Je peux t'emmener au labo ou...
﻿Enfilez vos casques.
Indra ! Derrière toi !
﻿Tellement de morts.
Ton mari. Ton peuple.
Dommage que tu n'aies pas ployé avant.
﻿Tant que tu épargnes ma fille.
Maman ?
Un Commandant prend soin de son peuple.
Et Trikru est à moi.
﻿On dirait qu'on a raté la fête.
﻿Trikru est tombé... mais te briser a été aussi plaisant.
﻿Oui, Commandant.
﻿Je t'ai sauvée, Indra.
﻿Ça vaut sûrement quelque chose.
﻿Oui.
﻿Je n'ai pas besoin de te tuer
﻿car tu es déjà mort.
﻿Que personne ne le soigne.
﻿Je n'y comptais pas.
﻿Moi non plus.
﻿Ton combat se termine.
﻿Votre position.
﻿On entre dans le grand hall avec le Berger.
﻿Où est ma fille ?
﻿Qui est votre fille ?
﻿Indra, attends. On ignorait
﻿qu'elle avait disparu.
﻿Personne ne le savait.
﻿Nous allons tous les ramener.
﻿Baisse ton arme.
﻿C'est bon, Indra. Il va nous aider.
﻿Ca signifie que vous avez la Flamme ?
﻿Oui.
C'est l﻿e moment. Dis-lui.
﻿Je pense pouvoir la réparer avec ceci.
﻿C'est pour réparer les lecteurs mémoires,
﻿rassembler des morceaux de codes.
﻿Code qui a été conçu, comme la Flamme par...
﻿Becca Franko.
﻿Montrez-moi.
﻿C'est bon. Tu peux y arriver.
﻿Si les souvenirs de Becca sont dedans,
﻿la machine les trouvera.
﻿On peut débuter la dernière guerre.
﻿Ça fonctionne.
﻿Je suis si fière de toi, bébé.
﻿Porte-toi volontaire. Il a besoin d'un Nightblood.
﻿Quoi ? Qu'est-ce qui cloche ?
﻿Nous.
﻿Pardon.
﻿Enlevez vos casques et baissez vos armes.
﻿Vous tous, sur le champ !
﻿L'anti-toxine.
﻿Non. Gabriel. Tu as besoin de moi.
﻿S'il te plaît, non !
﻿Gabriel ?
﻿On a besoin de lui pour récupérer nos amis, tes amis...
﻿Echo et Hope aussi.
﻿Baisse ton arme.
﻿Attrapez-le !
﻿Non !
﻿Ne perds pas la foi.
﻿Raven, fonce.
﻿On doit récupérer nos amis.
﻿Quelle planète ? Où sont-ils ?
﻿Elle est hors ligne.
﻿Je suis le seul à connaître le code.
﻿Il dit la vérité.
﻿Il y a une planète qui est inaccessible.
﻿Entrez le code et vous vivrez.
﻿Voici votre passerelle. Partez.
﻿Vous venez avec nous.
﻿Avancez.
﻿Vous devriez avoir foi davantage.
﻿Pas toi. Tu as fait ton choix.
﻿J'espère que ce truc
﻿en quoi tu crois en vaut la peine.
﻿Oui.
﻿Allez. On y va.
﻿Indra, surveille-le.
﻿J'ai dit que je ne voulais perdre personne d'autre...
﻿Mais je t'ai... toi.
﻿Ça n'a pas d'importance pour toi,
﻿Disciple Blake ?
﻿Tant de choses ensemble.
﻿Allez.
﻿Je peux t'aider si tu m'aides.
﻿Mon trône.
﻿Le livre.
﻿Bellamy... Donne-le moi.
﻿Tout de suite.
Ou je les tue tous. Tu sais que je le ferais.
﻿Clarke, Madi n'est pas en danger.
﻿Je m'en assurerai.
Ils la tueront pour avoir ce qu'ils veulent, tu le sais.
﻿Je ne les laisserai pas faire.
J'essaie de tous nous sauver.
﻿Je vais tuer Cadogan. C'est ce que tu veux ?
Donne-le moi !
﻿Attendez !
﻿Ce n'est pas à propos de Cadogan.
﻿C'est plus grand que nous tous.
﻿Ne me force pas à le faire.
﻿Tu ne me tueras pas, Clarke.
﻿La passerelle se ferme. Tu devrais partir.
﻿Pas sans ce livre.
﻿Regarde-toi.
Ce ﻿que tu ressens là,
﻿le besoin si fort de protéger quelqu'un que tu aimes,
﻿être prête à tuer ton meilleur ami,
﻿quelqu'un en qui tu crois et qui te dit
﻿que le sort de la race humaine
﻿est en jeu.
﻿Toute cette souffrance peut prendre fin.
﻿La souffrance de Madi aussi.
﻿Je dois partager ceci.
﻿Je ne peux pas les laisser lui faire du mal.
﻿C'est comme ça que l'on fait mieux.
﻿C'est la seule façon.
﻿Je suis désolé.
﻿Tu dois garder ceci pour le Berger.
﻿Moi aussi.
﻿La passerelle se referme !