Au milieu des années 90,
un génération d'ados sans repères était en quête d'affirmation.
Sorti de nulle part, un nouveau phénomène émergea
du doute existentiel des beaux quartiers nord-américains.
On appelait ça la...
SOIRÉE MOUSSE
Entrez, les potes.
Hunter,
vodka tonic avec une rondelle de citron.
Si t'as, ouais.
Jenna,
rhum coca, c'est ça ?
Oui, M. le voyant. Comment tu sais ?
Je connais les goûts de mes colocs.
Ça fait qu'un mois, Jack. Je connais même pas vos noms.
Luke Baisedutonnerre. Ça va ?
Ça allait avant que je serre ta main moite.
Arrête, Morg.
T'as les mains moites. C'est une maladie.
Mais Baisedutonnerre peut assumer.
- Luke, ta Jagermeister. - Merci, mec.
Hunter, à la tienne.
Morgan, whisky coca ?
Pourquoi pas ?
Alors, Jack...
Alors, Jenna...
- T'as loué une chambre. - Eh ouais.
- Un samedi soir. - Exact.
Et t'as installé un bar de malade.
Et roulé des joints !
T'as l'intention de nous sauter ou quoi ?
Ça peut marcher, vieux. Continue comme ça.
Non, comme tu l'as dit,
ça fait pile un mois que je vis avec vous.
Je voulais simplement...
J'ai souvent déménagé.
Un paquet de fois.
J'ai jamais...
trouvé ma place.
Jusqu'à ce que vous...
T'avais pas besoin d'organiser une soirée
pour nous remercier.
Suffit que tu sortes la poubelle.
Je voulais marquer le coup.
- Allez, on trinque ! - Santé !
Pourquoi t'as pas fait ça à la baraque ?
Pourquoi t'as loué une chambre
et pas fait ça à la maison ?
Voilà pourquoi.
De la mousse !
De la mousse ?
Ça te gêne ?
La dernière fois, ça a flingué mes fringues.
- Désape-toi, alors. - Dans tes rêves.
Tous les soirs. Excuse, Hunter.
Merci d'être honnête.
Ça va te causer des ennuis.
Je déconne pas.
T'aurais dû nous prévenir.
On se serait sapées pour l'occasion.
Va y avoir des résidus partout.
Des résidus ? Ça craint. Ça craint vachement !
Y a pas de quoi rire !
C'est ma robe pour bosser.
Ça va, ton armoire déborde.
Je garde mes fringues dans un cageot.
T'as pas voulu récupérer l'armoire près de la benne.
Je veux pas d'un truc pourri.
Fermez-la.
C'est une soirée mousse, putain.
Rien que pour nous.
Organisée par ce mec d'enfer au cœur d'or.
- C'est exagéré. - Ferme-la.
On va quand même pas tout gâcher
en râlant pour une robe, des résidus
ou une armoire pourrie.
- Franchement. - Je sais pas...
Non, putain ! Plongeon !
Trop bien !
J'adore ça !
Le monde tourne pas rond aujourd'hui
Les meufs sont en plastique
et les mecs sont tous pareils
Jamais je ferai partie de votre bande
Parce que j'ai rien à prouver
et que je suis pas vos règles
Conformisme
Pas question de m'y plier
Vous me verrez jamais à vos soirées étudiantes
À descendre des Bacardi Breezer
Conformisme
Pas question de m'y soumettre
Je vaux mieux que ce patelin
Tu m'auras jamais
Conformisme
Tourne encore.
Tourne, ma belle !
Dix sur dix !
Mec...
Hé !
Le junkie.
Tu veux de la beuh, de la beuh...
ou de la beuh ?
Je suis très poilu.
Luke, je préfère pas penser à tes poils,
mais si tu veux mon avis,
je t'avoue...
que c'est vrai.
Qu'est-ce qui m'arrive, alors ?
- C'est zarbi. - Quoi ?
Son avant-bras...
- Il a quoi, son avant-bras ? - Ça va pas ?
La vache !
Purée !
Pareil pour vous ?
Je sais pas, je me rase les bras.
Pourquoi ?
J'ai jamais eu de poils sur les bras.
Bordel, les gars ! Regardez.
Ma puce !
Qu'est-ce qui se passe ?
Les gars... Regardez !
C'est la mousse, putain ! Restez pas par terre !
Montez sur un truc !
Luke, magne-toi !
J'essaie !
C'est quoi, cette mousse ?
C'est de la mousse normale, pour les soirées.
C'est en train de me bouffer les tifs !
Si je deviens chauve...
Désolé.
Faut enlever la mousse qu'on a sur nous.
Bonne idée. Tous à poil.
- Bah quoi ? - T'es chiant !
T'es obsédé ou quoi ?
Morg, ta robe.
Merde !
Faut débrancher la machine et attendre que ça se dissipe.
Pas question.
Sers-toi de la couette ou d'un drap.
Jack, où est le bouton ?
Je sais pas.
On n'a qu'à se tirer d'ici.
Je veux pas être recouverte de ça.
On va appeler quelqu'un.
Y a un téléphone.
Pas de tonalité. C'est mort.
La mousse a dû ronger le cordon
et elle bouffera tout dans cette pièce si on fait rien !
Elle a raison.
Désolée, Luke.
Non, putain !
Et puis, merde ! D'accord !
Putain...
C'est bon ? Vous êtes contents ?
Je vais plonger les mains dans un truc toxique.
T'avais qu'à pas être sur le lit.
J'ai une idée.
Vas-y, asperge-moi.
Vas-y.
- Luke ? - Moi aussi.
T'as trouvé ?
Luke ?
Il est dans le coaltar ?
T'aurais pas dû le faire boire autant.
J'y suis pour rien.
J'en ai marre.
Je vais éteindre la machine.
- Faut le réveiller. - Je vais l'arroser.
Morgan, t'as quoi sur la figure ?
C'est quoi, ce mauvais délire, Jack ?
Je vous jure que je sais pas.
Luke ?
Ça va ?
Poto ?
Luke !
Faut qu'on l'aide !
Il a encore dû s'évanouir.
Je crois pas, non.
On peut pas le laisser comme ça.
Il te ressemblait...
- Quel con ! - Désolé, ton visage...
Arrose-nous aussi. Je veux pas devenir toi.
Je fais rien du tout.
J'y suis pour rien.
Y a une fenêtre dans la salle de bains ?
La porte est restée fermée. Je suis allé pisser, mais...
je me rappelle plus.
Bien joué, Morg !
Laisse-moi entrer. Morgan !
La porte est bloquée !
La mousse monte. On fait quoi, les gars ?
Les copains ?
Ouvre, Morgan !
Morgan !
Me laisse pas ici !
Putain !
J'ai besoin de flotte. J'en ai partout.
Ça marche pas ?
Tu t'es transformée
en moi ?
C'est pas possible.
Arrête.
Arrête !
Je t'en prie !
Ça s'arrête pas.
Pitié, arrêtez !
Hunter ?
Jenna ?
Les copains...
Écoutez...
j'imagine que ça a sûrement
un rapport avec moi.
Ça paraît logique,
vu ce qui vous arrive.
Mais faut que vous sachiez...
que j'ignore ce que c'est.
Je vous ferais jamais de mal.
Je vous aime, les copains.
Luke ?
Hunter ?
Jenna ?
Les copains ?
Morgan ?
Bordel !
Laissez-moi tranquille !
Jamais.
Vous avez tué mes amis.
Oui, c'est vrai.
Qu'est-ce que vous voulez ?
D'autres amis.
La vache...
Service de chambre !
Non merci.
- Vous libérez la chambre ? - Oui.
Je repasserai plus tard.
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage IYUNO Media Group