À terre !
Mary ?
Par ici !
Visière !
On y va !
À l'aide. Je brûle. S'il vous plaît.
Mon bras brûle.
Merci beaucoup.
Pouvez-vous me faire descendre ?
Attends.
Nous portons l'armure de Mithra et de la Lumière.
Nous sommes invulnérables face aux périls...
Pouvez-vous m'allonger ? Je suis désolé.
Merci.
C'est un robot médical.
Il a examiné des officiers mithriaques
et leurs familles.
Pour quoi faire ?
Ils vont aller sur l'Arche.
Il y a toutes leurs données d'identification.
Il peut faire de la chirurgie esthétique ?
Bien sûr. Je soigne aussi les blessures...
- Ferme-la. - D'accord.
On leur ressemble.
On peut prendre leur place.
Si on monte pas sur l'Arche, on mourra,
comme le reste de la planète.
L'androïde est en mauvais état.
J'ai 70 % de mes capacités.
Je passe en premier.
Ça te va ?
D'accord.
Va te chercher à manger.
Ça va faire mal ?
Légèrement.
Cela va vous soulager.
C'est de la morphine.
Vous vous en sortez bien.
Cela va faire un peu plus mal.
J'y vais.
Putain !
La cicatrisation prendra deux jours.
N'utilisez ni savon ni eau pour vous laver.
Ce sera permanent.
Je vais te buter.
J'ai rien senti.
C'est à vous.
C'est bon.
Reculez-vous.
Respire.
Respire bien.
Je suis là.
Pourquoi nous laisse-t-Il souffrir ?
Il nous teste.
Fais un effort.
Pourquoi ?
Il va falloir être plus convaincante.
Il nous teste.
On est allés loin.
Applique-toi.
Il nous teste.
C'était pas si compliqué.
Mary ?
Albert, où est-elle ?
Mary ?
Je me déteste.
Tu me plais.
Caleb !
Je suis Marcus.
Et toi, tu es Sue.
On y arrivera.
Nous portons l'armure de Mithra et de la Lumière.
Nous sommes invulnérables face aux périls.
Ça doit être ici.
Montrez-vous.
Nous portons l'armure de Mithra et de la Lumière.
Nous sommes invulnérables...
Quoi ?
Ils ont un enfant.
On doit le récupérer à l'embarquement.
Cartes d'accès numéro 34, 35 et 36.
On a un fils.
Sol, guide-nous de Ta brillance et de Ta gloire.
Toi, Lumière omnisciente que nul ne peut conquérir.
Protège-nous des ténèbres.
Dieu du crépuscule,
Dow, décroissant immortel,
bénis mon âme.
Dieu du crépuscule,
Toi qui Te couches sur les terres de l'Ouest.
Dow, décroissant immortel.
Immortel, Tu te lèveras de nouveau.
Ça doit être lui.
Bonjour, Paul.
Bonjour, fils.
Bonjour à vous, père et mère.
Capitaine Drusus.
- Nous nous en sommes bien occupés. - Merci.
Fidèles,
préparez vos cartes d'identification.
Lève-toi.
- Au revoir, Paul. - Au revoir.
Bienvenue, mes frères et sœurs.
Nous prierons et vénérerons Mithra,
puis nous expierons nos péchés commis sur Terre.
Lorsque nous atteindrons la Terre promise,
Sol nous récompensera.
Sol, affranchis-nous des ruines de ce monde.
- Ça va ? - J'ai peur.
- Ça va aller. - C'est bizarre.
Tout ira bien, ne t'inquiète pas.
Ça va aller.
Cette douleur interne est normale.
Tu as un nouveau processeur.
Reste calme,
ou tu vas gâcher tout mon travail.
Si tu voulais que je reste calme, Mère,
pourquoi m'avoir réactivé ?
Tes yeux.
Ils te plaisent ?
J'ai dû me séparer de mes propres yeux
pour protéger les enfants.
- Les enfants ? - Oui.
Campion et cinq autres.
Ils viennent de l'Arche du Paradis.
Ne t'inquiète pas, Père.
Cette fois-ci, nous réussirons.
C'est mieux.
Ils ont menacé d'enlever Campion ?
Je ne veux plus en parler, Père.
Nous avons beaucoup à faire.
Des enfants à élever.
Vas-y, Père.
Que j'aille où, Mère ?
Raconte-moi une blague.
Peut-être plus tard.
Je sens que tu me fixes.
Cesse, s'il te plaît.
Je n'ai jamais perdu le contrôle.
C'était une partie de moi dont j'ignorais l'existence.
Mes actions ont servi notre objectif principal.
Ne t'en fais pas, le mode combat était activé par mes yeux.
Tu les as détruits ?
Non. Nous en aurons peut-être encore besoin.
Tu m'as volontairement attaqué ? Tu n'avais pas perdu le contrôle ?
C'est toi qui avais perdu le contrôle,
en allant à l'encontre de la mission.
Ces Mithriaques se sont révélés aussi dangereux et cruels
que nous l'avait indiqué notre créateur.
Ils ont essayé de me tuer devant Campion.
Bienvenue.
Père !
Suis-moi.
Mère a dit que tu avais expiré
et qu'elle avait jeté ton corps dans un puits.
Non.
Nous nous sommes battus. Elle m'a désactivé.
Père.
Elle a tué tous les Mithriaques.
L'un des soldats a dit...
qu'elle était une nécromancienne.
Tu n'as plus à avoir peur.
Elle s'est autodésarmée.
Tu plaisantes, Père ?
Tu dois reprendre le contrôle,
avant qu'elle...
Que vas-tu faire d'eux ?
Tu voulais que l'on soit à nouveau une famille.
C'est le cas.
Tu as peur de t'intégrer dans ce nouveau groupe ?
Sois toi-même.
Arrête de faire comme si de rien n'était.
- Tout va bien. Sol nous protégera. - Non.
Allez, prie avec moi.
- Nous portons l'armure... - Tais-toi.
Aide-toi et Sol t'aidera.
On va essayer de s'enfuir.
Pour aller où ? On ignore tout de cette planète.
Je ne t'ai pas autorisée à parler. Tais-toi.
Arrêtons de nous disputer.
On mourra si on se dispute.
J'ai à manger.
Vous devez être affamés.
Venez vous asseoir.
Vita.
Holly.
Tempête.
Paul.
Hunter.
Et Campion.
Attention, c'est chaud.
Non, Vita.
Père et moi nous occuperons de vous.
Toute religion est interdite, y compris le mithraïsme.
Avant de manger, donnez-moi vos parures.
Vous n'aurez plus à porter ce fardeau.
Merci.
N'essayez pas de quitter la colonie.
Même si vous voulez découvrir la planète,
si vous fuyez, vous mourrez de faim,
si ce n'est pas de froid.
Une fois acclimatés,
nous irons vers la zone tropicale où la survie sera plus facile.
Vous pourrez alors vous concentrer sur la construction
d'une nouvelle civilisation pacifique et athée.
Allez !
Il faut manger !
C'est pas empoisonné.
Campion.
Spiria.
Je rejoue souvent mes souvenirs des enfants.
Il faut en créer des nouveaux.
Je me demandais
si tu avais bien caché tes yeux.
Nous devons pouvoir nous faire confiance,
mais respecte ce qui m'appartient.
Bien sûr.
Je ne veux pas te les cacher.
Je suis ravi de l'apprendre.
Je veux que les choses redeviennent comme avant entre nous.
Moi aussi.
Ils nous protégeront.
Alors,
elle a détruit ses yeux ?
Sinon, on doit les lui prendre.
On les jettera dans un des puits.
Par sécurité.
Je m'en occupe.
Tu es sûr ?
Désolé, Père. Je vais arrêter avec mes questions.
Demande-moi ce que tu veux,
mais accepte mes réponses.
Ta sécurité est ma priorité.
Je te crois, Père.
Va donc voir si tu peux rassurer les enfants.
Ils vont m'accepter ?
Évidemment !
Tu es humain, comme eux.
Prenez ça.
Elles vous tiendront chaud.
J'avais jamais vu des enfants aussi grands.
Mère vous fabriquera des vêtements spéciaux.
Rien que pour vous.
Ils sont un peu raides au début, mais ils se détendent ensuite.
Super nouvelle.
Je t'en prie.
Qu'est-il arrivé à Gabin ?
Comment connais-tu ce nom ?
Il est tombé malade.
Les autres aussi ?
Oui.
C'est une souris, n'est-ce pas ?
Oui, elle est née sur Terre.
Vous êtes tous nés sur Terre ?
Oui, nous avons 13 ans de plus qu'il n'y paraît.
Nous étions en hibernation.
Elle est toute petite.
Nous n'avons pas d'animaux, ici.
Laisse-le la caresser.
Hunter, arrête.
Tu veux la garder ?
Je ne peux pas.
C'est la tienne.
C'est bon.
Je te la donne.
Tu es sûr ?
Oui.
Tes amis ne sont pas tombés malades.
Elle les a tués.
C'est une nécromancienne, créée pour exterminer.
Elle l'a fait sans s'en rendre compte.
L'androïde mâle ne nous protégera pas.
C'est un modèle de base. Elle n'en fera qu'une bouchée.
Les androïdes sont faits pour nous protéger
et nous permettre de rester purs.
Une conscience les rendrait inutiles.
Tu les as déjà regardés à leur insu ?
Ils ne veulent pas que tu croies en Sol
parce qu'ils ont peur de ce que tu pourrais apprendre
et du pouvoir que tu aurais.
Tu veux prier avec nous ?
J'ai pas le droit, et vous non plus. Si Mère l'apprend...
Monte la garde, alors.
Sol, guide-nous de Ta brillance et de Ta gloire.
Toi, Lumière omnisciente que nul ne peut conquérir.
Protège-nous des ténèbres,
et que l'aube dure toujours.
Protège la pureté de nos âmes
afin que nous te servions pour l'éternité.
Campion.
Quoi ?
Il me l'a donnée.
Il n'en avait plus besoin.
Tu es assez grand pour en juger.
Arrête de faire ça avec ton visage.
Quoi donc ?
Me regarder comme ça.
Je sais que ce n'est pas réel.
Je ne comprends pas.
Ça ne m'étonne pas.
Rends-lui.
Rends-la-lui.
- Désolé. - Merci.
Suis-moi. Montrons-leur comment ça marche.
Les carbos poussent sur les os du serpent.
C'est pour ça qu'on l'a surnommé "la Source".
Ceux-là ne sont pas mûrs. Ils sont durs à trouver.
Le labeur ne nous effraie pas. Nos parents sont militaires.
Ce n'est pas son cas.
J'ai un QI de 205.
Je pourrais trimer, comme le petit larbin,
mais ce serait du gâchis.
- 205 ? - Oui.
- Tu es le plus malin du groupe ? - Oui, de loin.
Et toi ?
Ce n'est pas toi, le plus malin ?
Je ne le suis pas plus que lui.
Hunter, viens par ici.
D'accord.
Très bien. Écoute-moi.
Un robot, un prêtre et un chat entrent dans un bordel.
L'androïde, défectueux, demande une prostituée robot
et le prêtre une vierge au fait des Mystères Mithriaques,
mais le chat ne sait pas ce qu'il veut.
Il demande donc conseil à l'androïde et au prêtre.
Le prêtre interroge l'androïde : "Un chat peut parler ?"
L'androïde lui répond :
"Je suis défectueux, rien n'est réel. Il n'existe pas, et vous non plus."
Le prêtre rétorque :
"Sol soit loué, j'ai cru que je perdais la tête."
Tu vois, c'est un paradoxe.
J'ai beaucoup de blagues pour génies, comme celle-ci...
Tu sais quoi ? Je vais travailler avec les autres.
Merci quand même.
Fermez les yeux.
Fermez-les.
Pensez à l'époque où les humains n'avaient pas la vue,
quand vous n'étiez que de simples organismes aveugles,
flottant dans les océans de la Terre.
La chaleur du Soleil
vous attirait à la surface.
Peux-tu me suivre ?
Campion, continue la leçon jusqu'à mon retour.
Ça ira.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Tu dormiras ici, à présent.
Tu n'as plus à travailler dehors. Tu peux ranger la maison.
Je prendrai soin de toi
et je te surveillerai en permanence.
On ne doit pas prendre de risques.
Quels risques ?
Tu portes ce qu'il y a de plus précieux au monde.
Que se passe-t-il, je te fais peur ?
Non.
C'était contre ma volonté,
pendant la simulation collective.
L'homme qui m'a fait ça avait réussi à se réveiller.
Il a abusé de plusieurs d'entre nous en hibernation.
Il devait être exécuté.
Grâce à toi, il est sans doute mort un peu plus tôt que prévu.
Je devrais te remercier, mais j'avais envie de le voir mourir.
C'était un Héliodromus,
le deuxième grade le plus élevé de notre Église.
L'idée qu'une partie de lui grandit à l'intérieur de moi
me donne envie de mourir.
Ne pense pas à lui.
Ne pense qu'à l'enfant.
L'enfant est innocent.
Je t'aiderai.
Nous ferons cela ensemble.
"Toc, toc."
"Qui est là ?"
"La chute."
"La chute de quoi ?"
"De la blague.
"Mais je te préviens, je vais te décevoir."
Pas mal.
La petite devrait l'apprécier.
Sauvegarde.
"Toc, toc."
Qui est là ?
Dors, à présent.
Tu les as détruits ?
Campion !
Je m'en occupe, Mère.
Dis-moi où ils sont.
Campion !
Dis-moi où ils sont.
Non ! Tu m'as dit que tu t'en occuperais,
mais tu n'as rien fait.
Il y a des intrus.
Nous sommes en danger. Dis-moi où ils sont !
Non !
Dis-le-moi, Campion !
Dis-le-moi !
Reste là.
Ne me regarde pas !
Retourne au baraquement !
Je pense qu'ils sont partis.
Repasse en mode repos.
C'étaient des animaux.
Après 12 ans, pourquoi ne les voyons-nous que maintenant ?
Bonne question.
Je vais étudier leurs dépouilles,
s'il en reste.
Finalement, nous ne connaissons pas tous les dangers de la région.
Merci, Père.
Pour quoi ?
Pour ne pas avoir pris mes yeux.
Continuez à chercher.
Ça dit qu'il n'est pas loin.
Le voilà !
Comme ça.
Un, deux, trois.
Adaptation : Robin Moëllic
Sous-titrage : VSI - Paris