BOSTON - 2145
À terre !
Mary !
Mets-toi là.
Visière.
De l'aide. Je brûle.
Excusez-moi.
Mon bras est en feu.
Merci beaucoup, monsieur.
Pourriez-vous me faire descendre ?
Accroche-toi.
Nous portons l'armure de Mithras et la lumière.
Nous sommes à l'abri du mal.
Hail...
Vous voulez bien ?
Je suis vraiment désolé.
Merci.
CLASSE - A
C'est une unité médicale classe A.
On dirait qu'il faisait des examens
sur des officiers Mithraïques et leurs familles.
Pour quoi faire ?
Ils ont été choisis pour aller sur l'arche.
Tous leurs infos sont là.
Ces trucs font de la chirurgie esthétique ?
Bien sûr.
Je peux aussi soigner les blessures de guerre...
- Tais-toi. - Oui, monsieur.
On a à peu près la même corpulence.
On peut prendre leurs passes.
Si on monte pas sur l'arche, on va mourir,
comme tout sur cette planète.
Cet androïde fonctionne à peine.
J'ai encore 70 % de capacité.
J'y vais en premier.
D'accord ?
D'accord.
Tu nous trouves quelque chose à manger ?
Ça va faire mal ?
À peine.
Pour vous sentir mieux.
Morphine.
Vous vous en sortez très bien.
Ça va faire un peu plus mal.
C'est parti.
La vache !
La greffe prendra d'ici deux jours.
N'utilisez pas de savon ni d'eau pour nettoyer.
Ce sera définitif.
Ça fait pas mal du tout.
À vous.
C'est bon.
Reculez, s'il vous plaît.
C'est bon.
D'accord.
Respire bien.
Respire profondément.
Je suis là.
Pourquoi Il nous permet de souffrir ?
Il nous teste.
Tu peux essayer de faire mieux ?
Quoi ?
Il va falloir être plus convaincante que ça.
Il nous teste.
On est allés au bout.
Tu peux être un peu plus concernée ?
Il nous teste.
C'était pas si difficile.
Albert, où est-elle ?
Je déteste.
J'aime bien.
Caleb.
C'est Marcus.
Et c'est Sue à partir de maintenant.
Non !
On va s'en sortir.
Nous portons l'armure de Mithras et la Lumière.
Nous sommes à l'abri du mal.
Ça doit être ça.
Montrez-vous.
Nous portons l'armure de Mithras et la lumière.
Nous sommes à l'abri...
Quoi ?
Ils ont un enfant.
On doit le retrouver à la zone d'embarquement.
Passes numériques 34, 35, 36.
On a un fils.
Sol, que ta lumière et ta gloire nous guide.
Toi, lumière toute puissante et incontestable.
que les ténèbres ne viennent jamais.
... afin que nous puissions servir...
Dieu du crépuscule, Dow, Descendant immortel.
- Bénis mon âme. - ... veille sur...
Dieu du crépuscule, à l'ouest.
Dow, descendant immortel.
Je crois que c'est lui.
Salut, Paul.
Bonjour, fiston.
Bonjour, Père, Mère.
Capitaine Drusus.
Nous nous sommes bien occupés de lui.
Merci.
À tous les fidèles,
veuillez vous munir de vos passes pour l'inspection.
Allez. Dans la file.
- Au revoir, Paul. - Au revoir.
Bienvenue, frères et sœurs.
Nous allons prier. Nous allons vénérer.
Nous allons expier les péchés commis sur Terre.
Et lorsque nous atteindrons la Terre promise,
Sol nous récompensera.
Sol, délivre-nous de ce monde en ruine.
Hé, ça va ?
J'ai peur.
- Tout va bien. - Je me sens pas bien.
Ça va aller. Tout va bien. D'accord ?
Synchro par MementMori Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com
KEPLER 22B - AUJOURD'HUI
La détresse que tu ressens est normale.
Je t'ai installé un nouveau processeur.
Maintenant, tu dois rester calme
ou tu vas ruiner tout mon travail.
Si tu veux que je reste calme, Mère,
pourquoi tu m'as réactivé ?
Tes yeux.
Ils sont bien ?
Quoi ?
J'ai retiré mes yeux d'origine...
pour le bien des enfants.
- Les enfants ? - Oui.
Campion, et maintenant cinq autres.
Ils viennent de l'arche appelée Heaven.
Ne t'inquiète pas, Père.
On va y arriver cette fois-ci.
C'est beaucoup mieux.
Tu dis qu'ils ont menacé de prendre Campion.
Je ne veux plus en parler, Père.
On a beaucoup à faire, des enfants à élever.
Vas-y, Père.
Quoi, Mère ?
Tu peux raconter une blague si tu veux.
Peut-être plus tard, alors.
Je sens que tu me fixes.
Arrête.
Je n'ai jamais perdu le contrôle.
J'ai utilisé une partie de moi dont j'ignorais l'existence.
Mes actions ont servi l'objectif central de notre programmation.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je suis inoffensive sans mes yeux.
Tu les as détruits ?
Non.
Ils pourraient nous servir plus tard.
Tu m'as donc détruit intentionnellement.
Je n'ai pas perdu le contrôle.
Si, Père,
en allant contre la mission.
Et le Mithraïque qui est venu ici s'est avéré être
tout aussi vicieux et terrible
que ce que notre créateur avait prédit.
Ils ont essayé de me tuer devant Campion, Père.
Bienvenue.
Père !
Viens avec moi.
Maman a dit que tu étais en panne,
qu'elle avait jeté ton corps dans une des fosses.
Non, on s'est disputés.
Elle m'avait désactivé.
Père, elle a tué tout le monde dans l'arche.
Un des soldats a dit que...
... c'était une nécromancienne.
Tu n'as plus à avoir peur.
Elle s'est désarmée depuis.
C'est une de tes blagues, Père ?
On doit s'occuper d'elle
avant qu'elle ne change...
Que vas-tu faire d'eux ?
Combien de fois as-tu dit
que tu voulais une nouvelle famille ?
On en a une maintenant.
Tu t'inquètes
pour l'intégration de tes nouveaux compagnons.
Sois juste toi-même, Campion.
Arrête d'agir comme si rien n'était arrivé !
Ce n'est pas grave.
- Sol va nous protéger. - Non.
Allez. Prie avec moi.
- Nous portons l'armure... - La ferme.
Sol aide ceux qui se prennent en main.
On aura peut-être une occasion de s'échapper.
Pour aller où ?
On ne sait rien de cette planète.
À moins que je te demande de parler,
tu ferais mieux de la fermer.
On ne devrait pas se disputer.
On ne survivra pas si on se dispute.
J'ai amené à manger.
Je suis sûre que vous devez avoir très faim.
Venez vous asseoir.
Vita, Holly, Tempest,
Paul, Hunter, et Campion.
Attention, c'est chaud.
Non, Vita.
Père et moi allons nous occuper de vous à partir de maintenant.
Mais ici, pas de religion,
Mithraïque ou autre, donc avant de manger,
vous devrez me remettre vos pendentifs.
Ce sont des poids que vous n'aurez plus à porter.
Merci.
Mais le plus important
c'est de ne pas essayer de vous échapper.
Je sais que la planète attise votre curiosité,
mais si vous vous enfuyez, vous mourrez de faim,
si vous ne gelez pas avant.
Une fois acclimatés,
nous allons migrer vers la zone tropicale
où la survie sera plus facile,
vous permettant de vous concentrer sur la construction
d'une nouvelle et pacifique civilisation athée.
Allez.
Mangez.
C'est pas du poison.
Je me repasse souvent les souvenirs des enfants.
Il faut s'en créer de nouveaux maintenant.
Je me demandais, Mère,
as-tu suffisamment sécurisé tes autres yeux ?
Je veux qu'on puisse se faire confiance,
mais tu devras aussi respecter ce qui est à moi.
Bien sûr.
Je ne te les cache pas, Père.
Heureux de l'entendre.
Je veux que les choses soient comme avant entre nous.
Moi aussi, Mère.
Moi aussi.
Ils assurent notre sécurité.
Alors ?
Elle a détruit ses yeux ?
Si non, il faut les prendre,
et les jeter dans une des fosses,
juste pour être sûrs.
Je m'en occupe, Campion.
Tu es sûr ?
Je suis désolé, Père.
Je ne voulais pas avoir l'air de t'interroger.
N'hésite jamais à m'interroger.
Mais tu dois accepter mes réponses
et savoir ce que ferai toujours au mieux pour toi.
Oui, Père.
Pourquoi tu n'irais pas
rassurer un peu ces enfants ?
Tu penses qu'ils vont m'aimer ?
Bien sûr qu'ils vont t'aimer.
Tu es un humain, comme eux.
J'ai apporté ça.
Elles vous tiendront chaud la nuit.
Je n'ai jamais vu d'enfants aussi grands.
Mère fera des vêtements,
juste pour vous.
Ils sont un peu raides...
à la fabrication,
mais ils s'adoucissent en les portant.
Excellente nouvelle. Merci.
De rien.
Qu'est-ce qui est arrivé à Gabin ?
Comment tu connais ce nom ?
Gabin est tombé malade.
Les autres aussi ?
Oui.
C'est ça une souris ?
Oui, elle est née sur Terre.
Et vous êtes tous nés sur Terre ?
Oui, en fait, on est 13 ans plus vieux.
On était en hibernation.
C'est si petit.
On n'a pas d'animaux sur 22b.
Laisse-le la tenir.
Hunter, non.
Tu veux la garder ?
Non, je ne peux pas.
Elle est à toi.
Non, c'est bon.
Garde-la.
Tu es sûr ?
Oui.
Tes amis ne sont pas tombés malades.
Elle les a tués.
C'est une nécromancienne.
Conçues pour l'extermination de masse.
Elle l'a probablement fait sans même le savoir.
Si tu penses que l'androïde mâle va nous protéger, oublie.
C'est un modèle de base.
Les nécromanciens les mangent au petit déjeuner.
Les androïdes ont été construits pour nous protéger,
pour faire notre sale boulot, pour qu'on reste purs.
S'ils avaient des sentiments, ils seraient inutiles.
Tu les as déjà vus
quand ils ne savent pas qu'on les regarde ?
S'ils ne veulent pas que tu croies en Sol
c'est parce qu'ils ont peur
de ce qu'il te ferait découvrir,
le pouvoir qu'il te donnerait.
Tu veux prier avec nous ?
Je n'ai pas le droit.
Et toi non plus. Si Mère t'attrape, elle...
Surveille, alors.
Sol, que ta lumière et ta gloire nous guide.
Toi, lumière toute puissante et incontestable.
Que les ténèbres ne viennent jamais,
et que l'aube soit éternelle.
Aide-nous à garder une âme pure pour pouvoir te servir.
Quoi ?
Il me l'a donnée.
Il n'en avait plus besoin.
Tu es assez grand pour savoir ce qui est le mieux.
Ne fais plus ces choses avec ton visage.
Quelles choses ?
La façon dont tu me regardes.
Je sais que ce n'est pas réel.
Je ne comprends pas.
Oui, j'en suis sûr.
Rends-lui.
Va lui rendre !
Paul.
- Désolé. - Merci.
Viens.
Il faut leur montrer comment procéder.
Les carbos ne poussent que là où il y a les os du serpent.
C'est pourquoi on l'a appelé le Donneur.
Ceux-là ne sont pas bons.
C'est dur d'en trouver des bons.
Le travail ne nous fait pas peur.
On vient de familles de militaires.
Contrairement à lui.
J'ai un QI de 205, d'accord ?
Si vous voulez que je me roule dans la boue, bien,
mais c'est gaspiller mon intelligence.
- 205 ? - Oui.
C'est toi le plus intelligent du groupe, alors ?
Oui, de loin.
Et toi ?
Tu es sûr de ne pas être le plus intelligent du groupe ?
Non, je ne pense pas être plus intelligent que lui.
Hunter, viens ici.
D'accord.
Très bien, écoute attentivement.
Un androïde défectueux, un clerc,
et un chat entrent dans un bordel.
L'androïde demande
une pute androïde avec des compétences en mécanique.
Le clerc demande une vierge
qui connaît les mystères Mithraïques.
Mais le chat ne sait pas quoi demander,
il se tourne donc vers l'androïde défectueux
et le clerc et attend des suggestions.
Le clerc se tourne vers l'androïde défectueux
et dit, "Comment un chat peut-il parler ?"
Ce à quoi l'androïde répond,
"Je suis défectueux
Rien de tout ça n'est réel.
Le chat n'existe pas, et toi non plus".
Et le clerc de conclure,
"Dieu merci.
Pendant une minute, j'ai cru que je perdais la tête".
Tu vois, c'est un paradoxe.
J'ai plein de blagues calibrées pour des génies comme toi.
Dans la prochaine il y a également un chat.
Vous savez quoi ?
Je vais aller travailler avec les autres.
Mais merci.
Maintenant, fermez les yeux.
Fermez les yeux.
Je veux que vous remontiez
à une époque antérieure, où les humains ont gagné la vue,
quand vous étiez des organismes simples et aveugles,
flottant sur les vastes océans de la Terre.
La chaleur de l'étoile vous attirant à la surface.
Tu peux venir avec moi ?
Campion, continue la leçon.
Ça va aller.
Pas d'inquiétude.
Je m'en suis occupé.
Tu vas dormir ici à partir de maintenant.
Plus de travail dans les champs.
Tu pourras faire le ménage.
Tu nécessites une attention particulière, une surveillance constante.
L'enjeu est trop important pour prendre des risques.
Des risques avec quoi ?
Tu as reçu le plus beau des cadeaux.
Quoi ?
Je te fais peur ?
Non.
C'était contre ma volonté.
Pendant que j'étais encore en simulation partagée.
L'homme qui l'a fait pouvait se réveiller,
et venait nous voir
quand nos corps étaient encore en hibernation.
Il devait être exécuté.
Grâce à vous,
il est mort plus tôt que prévu.
Merci,
mais je voulais le voir mourir.
C'était un Héliodrome,
le deuxième plus haut responsable de notre église.
L'idée qu'une partie de lui
puisse grandir en moi...
me donne envie de mourir.
Tu ne dois plus penser à lui.
Ne pense qu'à l'enfant.
L'enfant est innocent.
Je vais t'aider.
On va le faire ensemble.
Toc, toc.
Qui est là ?
Aisse.
Aisse qui ?
Aisse cargo,
mais je crois que j'ai fait une coquille.
Pas mal.
Le petit pourrait aimer.
On la garde.
Toc, toc.
Qui est là ?
Dormez maintenant.
Dis-moi que tu ne les as pas détruits.
Je m'en occupe, Mère.
Je m'en occupe.
Dis-moi où ils se trouvent.
Dis-moi où ils sont.
Non. Tu devais t'en occuper.
Mais tu n'as rien fait !
Il y a des intrus.
On est en danger !
Dis-moi où ils sont, Campion !
Non.
Dis-moi, Campion.
Dis-moi !
Ne bougez pas !
Ne me regarde pas, Tempest.
Retourne à la maison.
Je pense qu'ils sont partis, Mère.
Tu peux redescendre maintenant.
Des sortes d'animaux.
On est là depuis 12 ans.
Pourquoi on ne les rencontre que maintenant ?
Bonne question.
J'étudierai leurs restes,
s'il y en a.
Je pensais qu'on connaissait cette région et tous ses dangers,
mais ce n'est pas le cas.
Merci, Père.
Pour quoi, Mère ?
Ne pas avoir pris mes yeux.
Ça doit être dans le coin.
Ici.
- Allez. - C'est ça !
Un, deux, trois.
Synchro par MementMori Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com