ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ποιος θέλει ντόνατς;
Προφανώς εγώ.
Ακατανόητη ερώτηση. Ποιος απαντάει "Όχι εγώ";
Κάτσε. Τι συμβαίνει;
Ο Φερνάντο φέρνει δώρα μόνο όταν έχει κακά νέα.
Ποιος θέλει πίτα για πρωινό;
Γιατί μου κάνετε προφανείς ερωτήσεις;
Φέρατε ντόνατς κακών νέων;
Εμείς πίτα "Πάρ' το Ψύχραιμα".
Μάλλον κάποιος έχει κάτι άσχημο να πει.
Όχι, κάτσε. Εμείς.
Ακούστε... Πώς το λέτε; Την κατάσταση.
Το Θείος Μόντι ανοίγει επισήμως και δεύτερο μαγαζί στο Πάλο Άλτο.
Θαυμάσια. Επιτέλους έγινε.
Όχι, έφεραν πολλούς υδατάνθρακες για να είναι μόνο αυτό "η κατάσταση".
Ο Φερνάντο θα είναι μάνατζερ εκεί.
Οπότε, μετά τον γάμο,
ο Φερνάντο, η Ραμόνα κι εγώ θα μετακομίσουμε στο Πάλο Άλτο.
Θα φύγετε από δω;
Γρήγορα, φέρε ντόνατ.
Ξέρω ότι το συζητήσαμε, αλλά...
τώρα γίνεται αληθινό.
Για μια στιγμή.
Αν αυτό ήταν για ντόνατς,
η πίτα για τι είναι;
Ακούστε.
Ο Τζίμι τώρα θα αναλάβει το πρώτο Θείος Μόντι.
Άρα, ο Τζίμι, η Ντανιέλ κ εγώ θα μετακομίσουμε κοντά στο μαγαζί
μετά τον γάμο.
Άρα, είναι η τελευταία μας βδομάδα εδώ.
Ήξερα ότι θα γίνει αυτό...
αλλά δεν το περίμενα τόσο γρήγορα.
Δεν περίμενα να 'ρθει η μέρα που θα τρώω ντόνατς και πίτα,
αλλά θα στεναχωριέμαι.
Γιατί δεν με κάνεις αναίσθητο;
Νομίζω ότι η πίτα είναι χαλασμένη.
Το χαρτί σου ήταν το έξι καρό;
- Όχι. - Το επτά σπαθί;
- Όχι. - Το δύο καρό;
- Ναι. - Αλήθεια;
Όχι, αλλά θέλω να τελειώνουμε.
Καλά, δεν είναι ο καλύτερος μάγος, αλλά θα σκίσει στο Πίπιν.
Χάρη στην αντικαταστάτρια.
Ραμόνα,
με βοήθησες να μάθω τα λόγια μου, τα βήματά μου.
Με έμαθες να υποκλίνομαι και να δέχομαι λουλούδια.
Θαύμα, τώρα πρέπει να σου φέρω λουλούδια.
Καλύτερα να κάνεις μαγικά.
Παιδιά, έχω να σας πω κάτι,
και δεν υπάρχει εύκολος τρόπος.
Μετακομίζουμε στο Πάλο Άλτο.
Αλήθεια;
- Μετακομίζετε; - Ναι.
Κακό αυτό. Θα είσαι μακριά, σε άλλο σχολείο.
Δεν θα είμαστε μαζί την τελευταία χρονιά;
Φοβάμαι πως όχι.
Μάλιστα.
Θα τα καταφέρουμε από μακριά.
Ως ντελιβεράς έχω πάει και πιο μακριά με μισό κοτόπουλο.
Ολόκληρο ξεκίνησε, αλλά ήταν μακριά.
Θα μου λείψει πολύ το σπίτι.
Ο μπαμπάς μου έλειπε συνέχεια όταν έτρεχε σε αγώνες, όμως,
οπότε χαίρομαι που θα είμαστε όλοι μαζί.
Τζάκσον, παρήγγειλες μισό κοτόπουλο;
Τρώω όταν στεναχωριέμαι.
Μην αφήσουμε τη μετακόμιση να χαλάσει
τη βδομάδα πριν από τον γάμο.
Θα ζούμε σε μια φούσκα άρνησης μέχρι να πούμε "Δέχομαι".
Συμφωνείτε;
Ένα ντόνατ ακόμα, κι έγινε.
Να συγκεντρωθούμε σε κάτι που αγαπούμε όλοι.
Οργάνωση γάμου.
Τι; Καθίστε. Μας έμειναν μόνο τρεις δουλειές ακόμα
στο ημερολόγιο του γάμου.
Ζήτω, ο εθνικός εφιάλτης σχεδόν τελείωσε.
Θέλει να πει, Ντι Τζέι,
ότι ευχαριστούμε που οργάνωσες εμμονικά κάθε τι στον γάμο μας.
Όχι, εννοούσα "Zήτω, ο εθνικός εφιάλτης μας τελειώνει".
Πρώτα, εμείς οι μέλλουσες νύφες πρέπει να βρούμε κάτι δανεικό.
Καλά.
Το δεύτερο είναι οι άντρες να κάνουν πάρτι εργένηδων.
Κι αυτό με φέρνει στην τρίτη δουλειά.
Μια πρόποση στην τελευταία βδομάδα πριν από τον γάμο μας.
Που έγινε σε στιλ Τάνερ, Φούλερ, Γκίμπλερ, Χέιλ και όλων των επωνύμων του Φερνάντο.
Βασικά, πλέον θα έχω μόνο το μικρό μου όνομα.
Σαν τον Ποπάι;
Όχι, αυτός είχε επώνυμο. Ήταν ο Ναύτης.
Όπως και να 'χει, στην υγειά μας.
Στην υγειά μας.
Είδατε; Επί ένα ολόκληρο λεπτό δεν σκέφτηκα ότι φεύγετε.
Γεια μας.
Πάρτι εργένηδων απόψε.
Η αποψινή βραδιά θα είναι φοβερή.
Τα αγόρια και οι ζητωκραυγές τους.
Ντιτζ, θα πάμε σε ένα φοβερό μπαρ όπου πετάνε τσεκούρια, στο Τσεκουράτο.
Καλά.
Απλώς υποσχέσου ότι θα έρθεις στον γάμο την άλλη βδομάδα με δύο χέρια.
Ή τουλάχιστον μ' αυτό που θα βάλω τη βέρα.
Μα το τυρί, ήρθαν οι εξωγήινοι.
Και είναι πιο κοντοί απ' όσο περίμενα.
Το 'ξερα. Ο Μαξ είναι εξωγήινος.
Έτσι εξηγούνται όλα.
Πώς πάει η ξιφομαχία;
Δεν θα πω ψέματα. Ίσως είμαι ο καλύτερος
στην ιστορία της Σχολής Εκπαίδευσης στα Όπλα της κυρίας Τζούνμπι.
Πολύ εντυπωσιακό.
Είσαι πρωταθλητής σε σχολή δίπλα σε Quiznos.
Jersey Mike's είναι.
Και τι ξέρεις εσύ από ξιφασκία;
Μεγαλώνοντας, έπρεπε να μάθω να ξιφομαχώ για να επιβιώσω.
Ήταν παράδοση της Αργεντινής ή δεν σε χώνευαν πολύ οι άλλοι;
Πώς τολμάς;
Σε προκαλώ σε μονομαχία.
Δέχομαι την πρόκληση...
αφού κάνω μαθηματα.
Δρ Ματέο, θ' αργήσω στο πάρτι εργένηδων.
Ξέρεις που λένε "Μονομαχίες πριν από Φιλίες";
Όχι,
αλλά θα το φορούσα σε μπλουζάκι στο Φορτ Λόντερντεϊλ.
Το ιδανικό μέρος για να βρούμε κάτι δανεικό.
Πόσο θα κρατάς το ποδήλατο της Μισέλ;
Αφού δεν ήρθε ως τώρα να το πάρει,
δεν θα 'ρθει.
Ντιτζ, κοίτα.
Παρακαλώ;
Για σένα. Ο γλυκούλης ο Στιβ Χέιλ. Μάλλον του αρέσεις.
Μα το σταθερό μου! Το τηλέφωνο-χείλη μου.
Στεφ, κοίτα.
Μ' αυτό το σκουλαρίκι σου τρύπησε η Κίμι τα αφτιά
και έπαθες μόλυνση.
Αυτό θα δανειστώ.
Χωρίς τη μόλυνση.
Κοιτάξτε τι βρήκα.
Ένα φτερό από τον Όσκαρ, τη στρουθοκάμηλό μου.
Θυμάμαι όταν επιτέθηκε στον Τζέσι. Μου λείπει.
Στεφ, να βρούμε το δικό σου δανεικό.
Να δούμε.
Η στολή-μέλισσα που είχα.
Παιδιά, δείτε εδώ.
Το νυφικό βέλο της μαμάς.
Πω πω. Δεν το έχω ξαναδεί από κοντά.
Μόνο σε φωτογραφίες.
Στεφ, είναι τέλειο.
Να φορέσεις αυτό ως κάτι δανεικό.
Θαυμάσια ιδέα.
Θα ήταν ωραία να είναι η μαμά μαζί μας.
Χαίρομαι πολύ που ανεβήκαμε εδώ.
Ντιτζ, σίγουρα βρήκες το "κάτι παλιό" σου;
Βρήκα κάτι που ίσως σου αλλάξει γνώμη.
- Γλειφιτζούρια και ζαχαρωτά - Τα αγαπημένα μου γλυκά
Με κάνουν πολύ χαρούμενη
Πιο χαρούμενη δεν γίνεται
Δεν έχει πλάκα να σε κοροϊδεύουμε αν το χαίρεσαι.
Νιώθω απαίσια.
Ο μικρός είναι εμφανώς άρρωστος.
- Τζάκσον, τι έχεις; - Γρίπη έχω.
"Ε.Τ. τηλεφωνήσει σπίτι" είπε;
Όχι, είπε ότι έχει γρίπη.
Τα λέει ακατανόητα σιχαμερά.
Γρίπη;
Δεν γίνεται να είσαι άρρωστος. Η παράσταση ξεκινά αύριο.
Κανείς δεν θέλει να σε δει να φταρνίζεσαι στη σκηνή.
Ίσως να θέλει. Ποτέ δεν κατάλαβα το θέατρο.
Δεν μπορώ να...
Άσε εμένα.
Δεν μπορεί να παίξει, ήδη το είπε στην κυρία Βίκτορ.
Τι;
Η Ραμόνα είναι αντικαταστάτρια.
Αν δεν παίξει ο Τζάκσον, θα παίξει εκείνη.
Ίσως το καταλαβαίνω πιο πολύ απ' όσο νόμιζα.
Ναι!
Η γλυκιά μου Ραμόνα
έγινε αστέρι από αντικαταστάτρια.
Λυπάμαι, Τζάκσον. Αλλά ναι!
"Ξέρω ότι με στηρίζεις, Ραμόνα.
Καλή τύχη".
Ένα λάμδα έχει το "καλή".
Έφερα στο άρρωστο παιδί μου λίγο χυμό.
Δεν σε πειράζει να τον φροντίζεις;
Καθόλου.
Δεν χρειάζεστε τέτοια λίγο πριν από τον γάμο.
Κι εσύ, πρέπει να ξεκουραστείς λίγο, Τζάκσον.
Βλέπετε; Μια χαρά κάνω την τρυφερή.
Έλα.
Τον αγαπάω, αλλά σκόρπισε παντού μικρόβια.
Ίσως κάψω τον καναπέ.
Χαίρομαι που θα εντυπωσιάσεις το κοινό με την ερμηνεία σου.
Ευχαριστώ, αλλά λυπάμαι για τον Τζάκσον.
Έφυγε, μην κάνεις ότι νοιάζεσαι.
Σοβαρά το έλεγες;
Είσαι πολύ καλύτερος άνθρωπος.
Γεια σου, Φερνάντο.
Γεια σου, Μαξιμίλιαν, ή Μάξγουελ, ή Μαξ κάτι. Δεν με νοιάζει.
Η μάχη αναμένεται εδώ και καιρό.
Βάλε στολή και έλα να χορέψουμε.
Ραμόνα, φέρε στον μπαμπά τα σύνεργα ξιφασκίας.
Πάω να στείλω σε φίλους μου ότι θα παίξω, καλή διασκέδαση.
Τζίμι, καλέ μου, δεν είναι φοβερό αυτό;
Καταπληκτικό είναι.
Τι είναι;
Το νυφικό βέλο της μαμάς.
Θα το βάλω ως κάτι δανεικό.
Θαυμάσια ιδέα.
Αυτό λογικά θα σου θυμίζει διάφορα.
Σίγουρα.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ανάμνηση;
Να σου πω...
είναι πάρα πολλές, ξέρεις τώρα.
Πάρα πολλές.
Έχεις να πας σε πάρτι εργένηδων.
Ναι.
Πρώτα θα πάω σε μαγαζί με σιδηρικά
να πάρω κάνα τσεκούρι.
Σίγουρα το μπαρ όπου πετάνε τσεκούρια θα δίνει.
Αλήθεια;
Πω πω, είναι πιο κυριλέ απ' όσο νόμιζα.
Καλή διασκέδαση.
ΤΣΕΚΟΥΡΑΤΟ
Παιδιά, ελάτε τώρα.
Να πάρουμε τσεκούρια και να αρχίσουμε να τα πετάμε.
Πλάκα φαίνεται να έχει.
Μοιάζει με κάτι που μας είπαν σαφώς να μην κάνουμε.
Μακάρι να υπήρχε κάποιος να μας μάθαινε
τα πάντα για το πέταγμα τσεκουριών.
Ένας τσεκουρειδικός.
Καλώς ήρθατε. Με λένε Άλεξ, θα είμαι ο τσεκουρειδικός σας.
Μακάρι να είχαμε παγωμένες μπίρες.
Τι; Ναι!
- Ναι! - Πω πω!
Πρώτη σας φορά;
Όχι, εγώ κάποτε πόζαρα με τσεκούρι.
Σε ημερολόγιο με εργαλεία όταν ήμουν μοντέλο.
Μάλιστα, καινούργιοι.
- Λοιπόν... - Εγώ πρώτα.
Το μυστικό στο πέταγμα.
Πιάνεις ένα τσεκούρι...
και το πετάς.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Παιδιά, κοιτάξτε.
Αυτός είναι ο Φεβρουάριος.
Πώς δεν το έχω το ημερολόγιο;
Καλά λες.
Λοιπόν, πάμε.
Κέντρο περίπου.
Ναι.
Αδυνατούλη, δοκίμασε κι εσύ.
Με είπε αδυνατούλη. Η δίαιτα για τον γάμο πιάνει.
Έλα!
Απλώς... Καλά.
Το 'ριξα τσεκουράτα. Από κει θα πήρε το όνομά του.
Απλώς... Λοιπόν.
Μα το τυρί!
Παιδιά, δείτε αυτόν εδώ.
Ποιο είναι το μυστικό σου; Είσαι πυροσβέστης; Ξυλοκόπος;
Ποδίατρος είμαι.
Κερτ, ο τύπος δεν αστοχεί.
Αυτός ο γελοίος;
Δεν μοιάζει ικανός ούτε να πηδήξει σκοινάκι.
Στην παιδική χαρά ήμουν γνωστός για το διπλό σκοινάκι.
Αυτός ο μικρούλης ποδοτέτοιος θα σπάσει το ρεκόρ σου.
Ίσως να του σπάσω κι εγώ κάτι.
Όχι.
Μπορώ να αστοχήσω, σίγουρα.
Δεν μετράει αυτό.
Τζάκσον, ο Ίθαν θα με πάει στην πρόβα τζενεράλε.
Να πω κάτι στον θίασο;
Τζάκσον;
Πόσες φορές θα σε πιάσω να κάνεις τον άρρωστο
με τον ίδιο τρόπο;
Πάντα χορεύω όταν λέω ψέματα.
Έχω ένοχα πόδια.
Κάνεις τον άρρωστο, επειδή φοβάσαι να παίξεις.
Είναι άδικο για όποιον...
Δεν το κάνω ψέματα γι' αυτό.
Ξέρω πόση σημασία έχει για σένα.
Σου έδινα μια ευκαιρία.
Για μένα το έκανες;
Γιατί; Κάνεις πρόβες βδομάδες τώρα.
Μετακομίζετε.
Είναι το τελευταίο σου έργο εδώ.
Και ήθελα να σε δω να σκίζεις.
Τζάκσον, δεν ξέρω τι να πω.
Ο ρόλος ήταν σημαντικός για σένα.
Το ξέρω, είναι.
Εσύ είσαι σημαντικότερη.
Όταν μετακομίσατε αρχικά εδώ,
δεν χάρηκα.
Έχουμε περάσει πολλά, όμως.
Σε νιώθω σαν αδελφή μου.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Ως αδελφή σου, να πω κάτι;
Και βέβαια.
Μην είσαι βλάκας.
Τον κέρδισες τον ρόλο.
Δούλεψες πολύ.
Μα τον ήθελες πάρα πολύ.
Σου αξίζει αυτή η ευκαιρία.
Θέλω να σε δω να σκίζεις.
Έλα, θα αργήσεις στην πρόβα.
Σίγουρα;
Αν είσαι βλάκας; Απόλυτα σίγουρα.
Τελευταία ευκαιρία να εγκαταλείψεις.
Θέση φύλαξης.
Γλειφιτζούρια και ζαχαρωτά Τα αγαπημένα μου γλυκά
Όταν είμαι καλή Ζητάω από τον μπαμπά ζάχαρη
Γλειφιτζούρι, ζαχαρωτά και μπισκότα Γλυκά που μοιραζόμαστε
Με κάνουν πολύ χαρούμενη
Πολύ χαρούμενη
Θέλετε να μας βρείτε στου Μπερτ μετά την πρόβα;
Δεν μπορούμε, μονομαχούμε.
Η εκδίκηση είναι πιο γλυκιά από μιλκσέικ.
Όταν φύγεις, θα σου λείψει αυτό.
Παραδώσου.
Καλά, παραδίνομαι.
Άντε.
Καυχήσου τώρα.
Καλά. Κέρδισα.
Ζήτω!
Μικρέ Γκάλαχαντ, γιατί είσαι θλιμμένος την ώρα του μεγαλύτερου θριάμβου σου;
Δεν θέλω να φύγεις.
Μα γιατί, Μαξ;
Αφότου γνωριστήκαμε, σου είμαι μπελάς.
Το ξέρω, αλλά...
όταν φύγετε, εδώ μέσα...
θα είναι λιγότερο σπίτι.
Θέλω να πω...
με τρελαίνεις, Φερνάντο.
Αλλά με καταλαβαίνεις.
Αμάν.
Θέλεις να κρύψεις τα δάκρυα;
Όχι.
Έχω ανάμικτα συναισθήματα για τη μετακόμιση από το σπίτι των Φούλερ.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω...
ότι στεναχωριέμαι πολύ...
που δεν θα βλέπω εσένα κάθε μέρα.
Μην ανησυχείς, Μαξ.
Θα με βλέπεις πολύ περισσότερο απ' όσο θα 'θελες.
Τι κάνεις εδώ πάνω;
Σκέφτηκα πριν ότι είναι όλα άνω κάτω εδώ.
Ήρθα να τακτοποιήσω λίγο.
Ναι, κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα.
Κάτσε λίγο.
Ποτέ δεν σκεφτόμαστε το ίδιο. Η μία λέει ψέματα.
Καλά, εντάξει.
Ψάχνω κάτι άλλο δανεικό.
Δεν θα βάλεις το βέλο της μαμάς;
Θα το έβαζα, αλλά...
Αφού μίλησα με τον Τζίμι, συνειδητοποίησα...
ότι κρύβω διάφορα συναισθήματα.
Δεν τα πάω καλά με τέτοια.
Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε.
Ευχαριστώ.
Δεν θυμάμαι τη μαμά.
Τι εννοείς;
Όταν ο Τζίμι με ρώτησε για την αγαπημένη μου ανάμνηση,
κατάλαβα ότι οι μοναδικές αναμνήσεις μου
είναι από φωτογραφίες ή από ιστορίες που μου είπατε εσείς.
Ήσουν μόλις πέντε ετών όταν πέθανε.
Το ξέρω.
Με στεναχωρεί.
Νιώθω ότι έχασα τη σύνδεση μαζί της.
Και το βέλο μού το θυμίζει ακόμα πιο πολύ.
Στεφ...
Άκου...
ξέρω ένα μέρος που ίσως βοηθήσει να θυμηθείς.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ, Ντιτζ.
Είσαι η καλύτερη αδελφή.
Μου αρέσει να φροντίζω την αδελφούλα μου.
Απίστευτο που μετακομίζετε.
Και τώρα πρέπει να ξαναβαφτώ.
Ευχαριστώ πολύ, Στεφ.
Στιβ, δες εδώ.
Σου πήρα μπλουζάκι.
"Είμαι τσεκουράτος".
Καλό!
Αυτό θα το φορούσα σίγουρα στο Ντεϊτόνα Μπιτς.
Φοβερό είναι.
Από περιέργεια, με κοιτάει ένας τεράστιος, απειλητικός τύπος
από την άλλη μεριά;
Όχι.
Πίσω σου είναι.
Δεν ανήκεις εδώ.
Έχεις δίκιο, μεγαλόσωμε, απειλητικέ τύπε. Θα φύγω...
Όχι. Θα φύγεις όταν πω εγώ ότι θα φύγεις.
Σταμάτα να ενοχλείς τον φίλο μας.
Ο Πολ Μπάνιαν νόμιζε ότι θα σπάσει το ρεκόρ μου.
Θεέ μου, ο Πολ Μπάνιαν.
Η σπάνια διασταύρωση ανάμεσα σε υλοτομία και ποδιατρική.
Κύριε, μπορεί να είστε εκφοβιστής, αλλά είστε και διάνοια.
Αν τον θες, να περάσεις από μένα.
Θαύμα, θα δείρω δύο σήμερα.
Κάν' τους τρεις.
Τέσσερις! Τι μετράμε;
Πόσους θα δείρει αυτός για τον Στιβ.
Δεν έχετε καβγαδίσει ξανά, έτσι;
Κάτσε, ξέρεις κάτι;
Να σου πω κάτι γι' αυτόν
που θα τσακίσεις και θα πετάξεις σε χαντάκι.
Γιατί του δίνεις ιδέες;
Αυτός εδώ έκανε καλά την καρδιά μου
όταν νόμιζα ότι είχε διαλυθεί.
Και όταν τα πράγματα ζορίζουν, ξέρω ότι με στηρίζει.
Γι' αυτό θα τον στηρίζω κι εγώ πάντα.
Βγάζουμε δραματικούς λόγους;
Υπέροχα.
Εστέμπαν, ποτέ δεν σε ευχαρίστησα
που μου έδωσες παράδειγμα προς μίμηση.
Μου έμαθες να είμαι καλύτερος άνθρωπος.
Κανείς δεν το θεωρούσε εφικτό.
Εσύ ήξερες, όμως. Οπότε...
με περηφάνια θα κάτσω να με δείρεις αντί για εκείνον.
Ναι, τεράστιε τύπε.
Μου έμαθε να φτιάχνω το τέλειο σάντουιτς με ψημένο τυρί.
Το μυστικό είναι πάπρικα με μαγιονέζα.
- Δεν είναι σχετικό αυτό. - Όχι τώρα, Στιβ, πήρα φόρα.
Ήταν πάντα δίπλα μου, ακόμα κι όταν δεν ήξερα ότι τον χρειαζόμουν.
Λυπάμαι που προφανώς εσύ δεν είχες έναν τόσο καλό φίλο όπως ο Στιβ.
Αυτοί οι τύποι σ' αγαπάνε, ρε φίλε.
Μακάρι να 'χα κι εγώ τέτοιους κολλητούς.
Πάλι κλαις;
Πάμε.
Παιδιά, θέλαμε τρελή βραδιά και τη ζήσαμε.
Είμαστε σχεδόν τρελοί όσο κι οι Λύκαινες.
Χρειαζόμαστε κι εμείς ένα όνομα.
Τι λέτε για Λύκοι;
Τι λέτε για Τα Παιδιά Μπούγια;
Δεν χρειαζόμαστε όνομα.
Πολύ αργά!
Όντως μας πάει.
Το αναγνωρίζεις αυτό το μαγαζί;
Όχι.
Μακάρι να το αναγνώριζα.
Ωραίο, Ντι Τζέι.
Μιλκσέικ σοκολάτα με σαντιγί και δύο κεράσια, παρακαλώ.
Κάτσε.
Αυτό έπαιρνα.
Θυμάμαι. Μας έφερνε εδώ η μαμά μετά τα μαθήματα χορού.
Ωραίο, Ντι Τζέι. Ήξερα ότι θα πιάσει.
Νιώθεις καλύτερα;
Ανησυχώ ότι αυτό το κορίτσι ίσως είναι το φάντασμά μου, αλλά...
Είναι ωραίο να ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα που μπορώ να ξαναθυμηθώ.
Ευχαριστώ για την ανάμνηση από τη μαμά.
Και θα είναι δική σου για πάντα.
Ντιτζ, ήρθαμε.
Γεια σας.
Κάντε άκρη για Τα Παιδιά Μπούγια.
Και τους υπόλοιπους.
Τι κάνετε όλοι εδώ;
Έστειλα ομαδικό μήνυμα.
Δεν μας μένουν πολλά βράδια μαζί.
Λοιπόν.
Εγώ δεν έχω γαμήλιο ημερολόγιο, αλλά έχω μια ανακοίνωση.
Ο σχεδιασμός του γάμου τελείωσε επίσημα.
Θα χρησιμοποιήσω το βέλο της μαμάς ως κάτι δανεικό.
Εγώ άλλαξα γνώμη
και θα χρησιμοποιήσω τη νυφική καρφίτσα της μαμάς.
Με την άδειά σας, θέλω να βάλω το νυφικό κολιέ της μαμάς σας.
Να τιμήσω εκείνη που έφτιαξε τις δύο κολλητές μου.
Φτιάξαμε ωραία οικογένεια.
Είναι τέλεια.
Ανυπομονώ να παντρευτώ μαζί σας.
"Build Me Up Buttercup". Το αγαπημένο της μαμάς.
Ναι, σίγουρα.
Ευχαριστούμε που ήρθες, μαμά.
Τραγουδήστε όλοι!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη