Du ödslar din tid. Jag har försökt låsa upp skärmen hela dan.
- Och om jag inte kan det... - Upplåst.
Hur gjorde du det?
Jag uppdaterade operativsystemet och rensade webbhistoriken.
Förresten, du borde skämmas.
Bachelor in Paradise?
Det är är en skämmig njutning men jag kan sluta när som helst.
Nej, det kan jag inte.
- God morgon. - God morgon.
Vad är det här?
Broschyrer från olika college, inklusive de åtta bästa.
Jag fick ett flygblad från blackjack-akademin.
Den är adresserad till den "bofaste".
Det är jag. Jag får mycket post.
Jag är också "besittningstagare".
Vänta, Ramona, alla de här skolorna är på östkusten.
Och de har alla utmärkta program i kvinnostudier.
Men östkusten är så långt borta.
Och San Francisco har många kvinnor att studera.
Det finns två här.
Jag tittar ju på skolor som är bäst för mig.
Jag tänkte alltid att du skulle gå på college nära oss.
Som här vid köksön.
Kimmy, våra barn börjar bli vuxna.
Vi måste stötta dem och respektera deras livsval.
Bra att du känner så för jag vill inte gå på college.
Du ska gå på college.
Dags att gå.
Dags att stanna.
Jackson!
College är där man tar reda på vem man vill vara.
Jag trodde att jag skulle bli engelsklärare,
tills jag insåg att jag gillade djur mer än litteratur.
Så jag blev veterinär.
Jag vet redan vad jag vill göra.
- Jaså? Vad? - Inte ha det här samtalet.
Tusan. Jag fattar inte att mitt barn inte vill gå på college.
Och Stephanie tog sina skolpengar
och drack sig genom Portugal.
Oroa dig inte, Deej.
Jag kom inte in på de college jag ville gå på, och se på mig.
Jag bor på din vind.
Alla är inte på östkusten.
Det här är California University, min alma mater.
CU var mitt första avslag.
Och det innan jag ens sökte.
Vänta lite. Vi kan väl göra en rundtur med Jackson och Ramona?
Visa dem hur collegelivet är.
Vilken bra idé.
Och det kanske får Ramona att välja en skola lite...
...närmare köksön.
Och få Jackson att gå på college.
Jag tar på mig min cheerleader-dräkt.
Varför har du en sån?
Du var aldrig cheerleader.
Och inte heller en Schuyler-syster, en gigantisk smörgås, en råttkung,
en sushi-kock eller mrs Doubtfire. Ska du dra upp det nu?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så du ska med DJ till college?
Lycka till med det.
Vad menar du?
Rub-a-dub-dub, vem är en Cal U Cub?
Det där, menar jag.
Vad? Jag är stolt över det.
Och jag vill visa Jackson hur spännande college är.
- Steph, följ med oss. - Absolut inte.
Jag gick inte ens på college när jag låtsades gå.
Men jag älskar portugisisk whisky.
Vad ska du göra idag, då?
Inget.
Pappa har barnen, så för första gången på månader
får jag vara ensam.
Ingen blöjbyten, inga repetitioner med Lisa Loeb,
inget bröllopsfix,
inget förklarande för Jimmy vart ljuset i kylen tar vägen när man stänger dörren.
Det har jag också undrat.
Inte nu, Gibbler.
Idag ska jag bli centrerad och fokuserad.
Jag laddade ner en meditationsapp för 1,99 dollar.
Den utlovar tre dollars avslappning.
Min resa mot inre frid börjar nu.
Kör!
Min resa mot inre frid tar slut nu.
Vad gör ni här?
Jag bor här.
Nej, det gör du inte.
Varför är jag alltid här då?
Och sträcktittar på The Fast and the Furious ett till åtta?
Nej. Ni får inte vara här.
- Nej! - Varför inte?
För att...
...ni ska prova smoking.
Bröllopet är ju om sex veckor. Vi har gott om tid.
Bokningen gjordes för länge sen. Såg du inte det i DJ:s bröllopskalender?
DJ:s bröllopskalender!
Varför står vi här då? Jag kör.
Jag är ju den kända racerföraren.
- Hon är min fästmö. - Just det. Du kör.
Vänta. Fast and the Furious-rop på tre.
Familj!
Det här avslutar vår rundtur av California University.
Jag hoppas att ni gillade matsalen och NO-labbet,
som vi blev ombedda att lämna.
Jag rår inte för att jag kunde svaren på professorns alla frågor.
Toppstudenten DJ är tillbaka på campus, baby!
Titta! En ekorre.
Man ser inte såna gnagare på östkusten.
Ja, mamma. New York saknar gnagare.
Jackson.
- Sett nåt intressant? - Absolut.
Jaså? Vad?
Jag får äta pizza hela dagen.
Man måste ju börja någonstans.
Det finns mer på college än lektioner.
Den sociala biten är fett bra.
Mamma, använd inte det ordet.
Sa jag det fel?
Ja, du sa det medan du är mamma.
Och det grekiska livet är fantastiskt.
När jag gick på CU var jag ordförande för min förening Delta Upsilon Delta.
Var du en DUD? Jag är en DUD!
Heja, DUD!
Allvarligt, kallar ni er DUD?
Den bästa föreningen på CU.
Alla tjejer ville bli en DUD.
Det har förändrats sen du tog examen.
Ingen vill gå med i DUD längre. Vi har bara fyra medlemmar.
Aj! Vad hände?
Nu vill alla gå med i Zeta Beta Gamma,
eller som de säger, Zeta Beta Glamour.
ZBG?
De var våra värsta rivaler.
Men ända sen de stal bronsmössan...
Stal de bronsmössan?
Vad är bronsmössan?
Det är mössan som bars av den första kvinnan som gick ut CU.
Vi har inte haft den i vår ägo sen du gick här, mrs Fuller.
Det var länge sen.
För väldigt länge sen.
Det här är inte rätt.
Vi måste återuppliva DUD-andan.
Vi måste smyga in i Zeta-huset och ta tillbaka mössan.
Ett inspirerande tal som leder till potentiella studentupptåg?
Sånt får du inte på östkusten.
Förlåt, vi träffade dem på bussen.
BRÖLLOPSBUTIK
Skynda på! Pengar är tid!
Det ser bra ut!
Som James Bond.
Det ser också bra ut.
Som kille som sköter skatten åt James Bond.
Det ser inte bra ut.
Som James Bonds mormors gardiner.
Vi borde alla ha samma look på bröllopet.
Då kör vi på min.
Min smoking uttrycker klass och elegans.
Men mest för att jag är i den.
Men min uttrycker individualitet och döljer mina problemområden.
Berta har en åsikt. Ni har båda fel.
Tyckte du inte om min?
Berta ändrade sig. Berta är ombytlig.
Den här är helt perfekt.
Berta signatursmoking.
Jag beställer en var.
Det låter bra.
Nej, jag ska gifta mig, inte vara värd för Oscarsgalan 1964.
Jag vill inte se ut som parkeringsvakten på kasinot.
Jimmy.
Vad tycker du?
Jag ska säga vad jag tycker.
Jag ringer Steph så berättar hon vad jag tycker.
Nu fokuserar vi på andningen.
Jag vill inte gå till skolan, pappa. Gia får mig att röka.
Hallå?
Hej, Steph, vi behöver din hjälp för att lösa vår smokingkonflikt.
Vi har pratat om det. Du har inga problemområden.
Hon svarade inte.
Det finns bara en sak att göra. Vi måste ringa nån med stil,
panache och brutal ärlighet som en teaterkritker på New York Times har.
Drog du iväg mig från schackklubben för det här?
ZETA BETA GAMMA HÖSTDANS!
Okej, Delta Upsilon Deltas systrar
och boende i Fuller-huset...
Vi här för att återupptäcka vår inre DUD-ande.
Idag återtar vi bronsmössan.
Ja!
Där ser du.
Det här är det perfekta tillfället för dig att få uppleva skolans stollerier.
Stollerier?
Det var bättre när du sa "fett".
Ursäkta mig. Hej.
Är ni inte lite gamla för att vara på en studentfest?
Tycker du att vi bara är lite gamla?
Kimmy, fokusera!
Vi är representanter för den nationella stadgan.
Vi är här i ett officiellt ärende, inofficiellt.
För att se till att ni vet hur man festar som en rockstjärna!
Hallå.
Vem vill dansa limbo?
Vad säger du, unga dam, som jag aldrig träffat?
Jag vill nog det!
Där! Det är bronsmössan..
...som väntar på att bli knyckt.
Knyckt? Fett? Välj en generation!
Jag skulle kunna bli arg på ditt sätt, men du låter som en collegestudent.
- Kimmy. - Ja.
Vi måste distrahera alla så jag kan ta mössan.
Kan du tömma rummet?
Inga problem.
Ingen vet hur man tömmer ett rum som en Gibbler.
Vad pratar ni om?
Herregud! Det här är den coolaste festen nånsin!
Kul att du tycker det.
Du vore en utmärkt kandidat för att gå med i Zeta.
Vad? Jag?
En ZBG? OMG!
Lyssna, festmänniskor.
Jag har ett spännande och oväntat meddelande.
Gissa vem som spelar en gratiskonsert
just nu på studentkåren?
Boy George!
Jag vill hänga på, men vem är Boy George?
Säg Billie Eilish.
Hoppsan.
Jag hade fel. Dumma mig.
Det är Billy Idol!
Det är Billie Eilish! Kom!
Vad? Jackson.
Du måste hålla vakt så jag kan ta mössan.
Och missa Billie Eilish?
Det finns ingen Billie Eilish.
Du borde överväga college.
Det ser ut som farmors gardiner.
Det är vad Berta säger.
Den här färgen gör dig blek.
Den lilla mannen är lysande.
Men det här är det värsta.
Lilla mannen vet ingenting!
Det här är Bertas signatursmoking.
Din signatur är oläslig.
Ta det lugnt, Max.
Ja, lätta på fräckpedalen.
Vad är det för fel på min smoking?
Du ser ut som om du ska trolla på flygplatsmotellet.
Den är klassisk!
Den är tråkig!
Berta är ytterst förolämpad.
Berta gör det halvhjärtat.
Det räcker!
Inga smokingar till er.
Ursäkta, mrs Berta?
När du säger inga smokingar, menar du... inga smokingar?
Stammar Berta?
Inte sedan talterapin.
Det är San Francisco.
De kan köpa en smoking på en 7-Eleven.
Berta avbokar också brudklänningarna.
Nej!
Det tog en evighet för dem att välja och de uthärdade dina kränkningar.
Jag menar charm.
Avbokat! Och jag behåller handpenningen.
Jag borde messa Steph.
Kanske. Kanske inte.
Vi borde kanske ställa in bröllopet och börja nya liv nya namn.
Jag blir Fernando.
Lycka till.
Att vara Fernando är inte så lätt som det ser ut.
Nu bör du vara helt avslappnad.
Det är jag.
Vad?
Nu hämtar jag hem mössan.
Kom till mamma!
Laser också!
Rummet är fett upplyst.
Det är tekniskt rätt, men rör dig inte.
Vad händer?
Det är ett säkerhetssystem.
Om du rör dig och nuddar en laser,
utlöser du larmet.
Hur ska jag då få ut mössan?
Och hur vet du allt det där?
Jag har samma system i mitt rum
för att hindra Max från att sortera mina strumpor.
Jag skojar. Det har liknande operativ- system som en mobil.
Det är ett intuitivt gränssnitt.
Jag förstod inte ett ord av det du sa, så du måste veta vad du pratar om.
Få ut mig bara.
Okej.
Jag är inne.
Ändå glömmer du smutsiga skedar i diskhon.
Jag har en lösning.
Jag ska leda dig genom laserlabyrinten så att du tar dig ut.
Ner lågt.
Lägg dig på mage.
Ett kvartsvarv till höger.
Pyramid!
Res dig upp långsamt.
Se upp till vänster.
Matrix!
Sparka nu.
Och hjula.
Mamma, du var fantastisk.
Jag? Du, då?
Jag var rätt bra, eller hur?
Och trots risken för att bli blind, så gillade jag det.
Jag vet, det gjorde jag också. Vänta, bli blind?
Poängen är att du kom ut och har fortfarande alla sex sinnen.
Varför är våra klänningar är avbokade?
Den lilla mannen förolämpar Bertas signatursmoking.
Ingen förolämpar Berting.
Låt mig ta hand om den lille mannen.
Lille man...
Du måste be Berta om ursäkt.
Varför måste jag be om ursäkt när jag har rätt?
Okej, jag vet att du har många starka åsikter,
och vissa kan stämma.
Men det är inte okej att förolämpa nåns arbete inför dem.
Men du skojar alltid om Joeys hackspett.
Ja, bakom hans rygg.
Och ännu viktigare, det sårar honom inte.
Gå nu.
Berta.
Ja?
Jag...
Jag är ledsen.
För jag kan inte be om ursäkt när jag har rätt.
Den lille mannen har inte ändrat sig. Inga klänningar åt er.
Berta, lyssna...
Jag vet att det här bara är ännu en smoking
och ännu en klänning till ännu ett bröllop.
Men den här dagen,
det här bröllopet... Jag trodde aldrig det skulle ske.
Dagen då jag får gifta mig med mitt livs kärlek,
tillsammans med min syster och min bästa vän,
som gav mig barnet som jag aldrig trodde skulle få.
Det var det vackraste tal jag nånsin har hört.
Ja, Steph, underbart sagt.
Jag har aldrig älskat dig mer.
Berta är inte imponerad.
Likt mitt hemland
är Bertas hjärta kallt och dött och fyllt med mineraler.
Jag försökte.
Jag får väl berätta det för damerna.
Vänta.
Berta, jag är ledsen.
Din design är perfekt, för...
...den speglar din unika stil,
och inget skulle hedra oss mer
än om du hjälpte oss med vår viktiga dag.
Tack.
Berta accepterar ursäkten.
Klänningar och smokingar till alla!
Ja!
Ursäkt räcker.
Berta har inte kramats sedan Berlinmuren.
Bra jobbat, lille man.
Ja, du ska inte ha den.
Det där var fantastiskt!
Vår första collegefest var lyckad.
Även innan du publiksurfade.
Och alla hade så kul,
att ingen ens märkte att Billy Joel aldrig dök upp.
Mamma, det är Billie... Vet du vad? Du har rätt.
Jag hade askul med dig.
Så...
...betyder det att du har ändrat dig om att studera på östkusten.
Mamma, du har alltid sagt att livet är ett äventyr.
Och att se dig leva har övertygat mig om det.
Nu är det dags för mitt äventyr.
Jag måste ut och se världen.
Men att jag känner mig trygg nog att flytta...
...betyder att du gjorde ett bra jobb.
Varför måste du vara så smart och modig?
Jag är så stolt över dig, vad du än beslutar.
Och om en skola på östkusten är ditt förstaval,
så stöttar jag dig.
Jag måste bara vänja mig vid att min lilla fågel lämnar boet.
Mamma, var jag än går i skolan,
så är dörren till studenthemmet alltid öppen.
Tack, raring.
Men ha dörren stängd.
Vad tyckte du om college?
Pizza, laser, galna upptåg?
Beth messade mig och sa att DUD har fördubblat antalet medlemmar.
Kan du svara med en massa coola emojier?
Det var riktigt kul.
Det hjälpte mig att tänka.
Jag visste det.
Jag har fattat ett beslut. Jag ska definitivt inte på college.
Kom igen! Jag hjulade över laserstrålar för att få det att se kul ut.
Lyssna. Jag har en plan. Jag har tänkt på det du sa.
Datorer är min grej.
Att hacka säkerhetssystemet fick mig att inse att jag är bra på det.
Ja, du verkar ha talang.
Jag har hittat en bra programmeringsskola här i San Francisco.
Det är inte ett fyraårigt college, men folk från skolan
har fått jobb på Google, FBI och till och med på Netflix.
Oj.
Jackson, jag är imponerad.
Du har helt klart bra på datorer, men det viktigaste är ändå,
jag aldrig sett dig så passionerad över nåt.
Det är nog ett riktigt smart val.
Jag är glad för din skull.
Tack, mamma. Det betyder mycket för mig.
Jag är stolt.
- Hej. - Hej.
Hur var college?
Bra.
Inget att berätta.
Ja, vi våldgästade en fest och smög under laserstrålar
för att stjäla ett viktigt historiskt skolföremål.
Det tror jag det.
Jag skickade ner killarna till Berta och sabbade nästan hela bröllopet.
Jag vill inte veta.
Undertexter: Jörgen Breicha