EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Danielle, freust du dich auf heute Abend?
Mama macht ihr erstes Thanksgiving-Essen.
"Ja, Mama, ich freue mich sehr."
Genieß es, denn wenn sie anfängt zu reden,
sagt sie nie, was du willst.
Deshalb habe ich einen Hund. Nicht wahr, Cosmo?
"Genau, Mom."
So klingt Cosmo nicht.
Cosmo klingt wie...
"Du bist heiß, Stephanie."
Du brauchst sicher
bei deinem ersten Thanksgiving-Essen keine Hilfe?
Nein, ich weiß deine Hilfe zu schätzen,
aber Danielle probiert heute ihre erste feste Nahrung,
und ich will sie zubereiten.
Das ist wirklich süß, Steph.
Ich habe volles Vertrauen in dich.
Folge einfach diesem Rezeptbuch.
TANNER-FULLER THANKSGIVING-REZEPTBUCH
Nein, nicht das Buch.
Ich lese lieber Max' Blue-Blood-Fan-Fiction.
Wieso? Es ist das traditionelle Tanner-Fuller-Thanksgiving-Rezeptbuch,
das wir von Generation zu Generation weiterreichen.
Unterschreibe hier, deine Initialen hier,
und ich brauche zwei Ausweise.
Ich mag das Buch wirklich,
aber ich habe online neue Rezepte
für Thanksgiving gefunden.
Neue Rezepte?
Von Fremden im Internet?
Ja, ich fand
ein tolles Rezept für einen Wasserkresse-Kaki-Salat.
Eine moderne Wendung.
So wie sich unsere Vorfahren in ihren Gräbern wenden?
Tut mir leid, Buch. Du solltest das nicht hören.
Leute, hört auf zu streiten. Es ist nur Thanksgiving.
Niemand streitet.
Aber Stephanie kocht das Thanksgiving-Essen.
Du bist sicher wütend.
Stephanie sagte, ich soll reinkommen
und sagen: "Hört auf zu streiten."
Und die Emotionen deuten, aber ich habe vergessen, mit wem ich rede.
Tut mir leid. Ich will heute keinen Streit.
Wir feiern, dass Fernando die US-Staatsbürgerschaft erhalten hat.
In Amerika geht es schließlich nicht um Konflikte.
Es ist völlig okay, dass Stephanie kocht.
Ich bin total entspannt.
Haben diese Idioten auf meinem Rasen geparkt?
Joey, mein Rücken bringt mich um.
Hast du die Sitze mit Murmeln und Nägeln renoviert?
Es liegt nicht an der Klapperkiste. Du bist einfach alt.
Klapperkiste? Sie ist ein Klassiker, der noch viel Liebe verschenken kann.
Sprich nicht so über sie.
Leute, hört auf zu streiten.
Es ist nur Thanksgiving.
Wer streitet?
- Lass mich meine Enkelin sehen. - Ja.
Hi, Süße.
Hi.
Wirst du dem Namen Danny Tanner gerecht?
Blödsinn reden und Blähungen haben? Ja, das kann sie.
Halt dich fern, Jess.
Sie sollte nicht die Dämpfe deiner schwarzen Haarfarbe einatmen.
Hi, Joey. Wow.
Die alte Rosie sieht gut aus.
Das ist mein neuestes Projekt, Rosie Zwei.
Oh, stimmt ja.
Ich bin mit dem Original,
als ich acht war, durch die Küche gefahren.
Über so etwas reden wir nicht.
Ich sagte ihr, dass Rosie Eins mit einem Chevy auf einer Farm wohnt.
Wow, bei der Thanksgiving-Parade ist es windig.
Der Snoopy-Ballon flog fast in Spongebobs Hintern.
Seht euch den nächsten Aufritt an. Ein Bonus-Jonas,
Lizzo und ein Schneemann spielen Gitarre.
Das ist kein Schneemann, sondern Ed Sheeran.
Der Junge braucht ein wenig Sonne.
Seid still.
Ich will niemanden außer die Moderation hören.
D.J., wann gibt es Essen?
Ich faste seit 10 Uhr morgens.
Es ist halb elf.
Ich wollte nicht die Uhrzeit wissen, sondern wann das Essen fertig ist.
D.J. kocht dieses Jahr nicht, sondern ich.
Was?
Ich meine: "Das ist toll, Steph."
Du weißt, wo der Herd ist, oder?
Ja, Max zeichnete mir eine Karte von der Küche.
Hauptsache ich kriege Käsekartoffeln in den Bauch!
Nun, es wird dieses Jahr keine Käsekartoffeln geben.
Keine Käsekartoffeln?
Nein, ich habe neue Rezepte online gefunden.
Von Fremden?
Ja, diese Familie liebt ihre Feiertagstraditionen,
aber dieses Jahr probiere ich etwas Neues.
Es wird sicher toll.
Ohne Käsekartoffeln?
Beschwert euch nicht über Beilagen
und holt ihr drei doch den Truthahn aus dem Schmöker bei Onkel Montys.
Das ist kein Job für drei Männer.
Und ich zähle Joey als vollen Mann.
Vielleicht irre ich mich,
aber es klingt, als willst du uns loswerden.
Oh, klingt das nur so?
Hört her!
Darf ich euch den neuesten Bürger der Vereinigten Staaten vorstellen?
Fernando und seine Hommage an Amerika.
Wir beginnen mit einer detaillierten Geschichte des Wahlkollegs.
Es ist doch ein Job für drei Männer.
Gehen wir.
Wohin geht ihr? Ihr verpasst meine Darbietung.
Genau.
Ich habe den Truthahn. Gehen wir.
- Wo ist Joey? - Ich bin hier drin.
Seht euch das an.
"Hey, Adrian, ich hab's geschafft!"
Das ist der schlechteste Rocky, den ich je sah.
Und ich sah Rocky on Ice.
Okay, lasst uns gehen.
Wir sind eingesperrt.
Sehr witzig, Joey. Geh zur Seite.
Wir sind nicht eingesperrt.
Wir sind eingesperrt.
Es ist so kalt hier drin.
Bleib ruhig. Ich rufe die Mädchen an,
und sie holen uns hier raus.
Und ich habe keinen Empfang!
Ich habe auch keinen Empfang.
Was hat so lange gedauert?
Ich habe mich beeilt.
Hier ist meine Mikrowelle.
Sie hat einen Pizzaknopf.
Gut. Ist dir jemand gefolgt?
Wer? Wo hast du mich da reingezogen?
In die wichtigste Mission des Jahres: die Rettung von Thanksgiving.
Hallmark-Filmidee: Die Rettung von Thanksgiving.
Schatz, ich liebe dich, aber ich habe Angst.
Stephanie ist abtrünnig geworden.
Sie benutzt das Familienrezeptbuch nicht.
Aber sie macht noch Käsekartoffeln, oder?
Du solltest dich setzen.
Keine Käsekartoffeln?
Wieso rieche ich dann welche?
Weil ich eine alternative Piratenküche eingerichtet habe.
Sie nennt es Piratenküche, aber wir dürfen keine Augenklappen tragen.
Du kochst aber mehr als nur Käsekartoffeln.
Nun, es begann mit Käsekartoffeln, aber...
...Jackson wollte einen Bohnenauflauf
und Max Süßkartoffeln mit braunem Zucker.
Und natürlich musste ich Moms Kürbiskuchen machen.
In der Badewanne marinieren wir einen Schinken.
Und ich mache einen grünen Salat,
weil Stephanie einen mit Wasserkresse und Kaki macht.
Ich liebe Wasserkresse und Kaki.
Du stehst auf dünnem Eis, Steven Hale.
Ich bin an der Reihe mit dem warmen Schoßtruthahn.
Okay.
Aber wenn du abbeißt, beiße ich dir die Hand ab.
Warum bemerkt keiner, dass wir noch nicht da sind?
Weil wir ihnen egal sind. Wir sind irrelevant.
Ihr vielleicht, aber ich bin noch sehr beliebt in Japan.
Erst wollen sie uns loswerden, dann retten sie uns nicht.
Ich habe so viele Pfadfindertreffen besucht,
als sie klein waren.
Schlimm, wie sich das Blatt wendet.
Sie verließen sich auf uns, und jetzt verlassen wir uns auf sie.
Die Zeit vergeht viel zu schnell.
Ja, aber die Jahre waren gut zu uns.
Ich meine uns, nicht Joey.
Als ich einzog,
war ich ein hübscher Kammerjäger, und jetzt...
...bin ich kein Kammerjäger.
Ich war damals so allein und arm, dass ich sogar in die Nische zog.
Der Tag, als ich die Hockey-Puppe
aus der Nische in die Garage verschob, war der glücklichste meines Lebens.
Jetzt habe ich Ginger und Kinder und bin Headliner in Vegas.
Na ja, Phoenix, das an Vegas grenzt.
Als ihr eingezogen seid, war ich nur der Looking-For-Love-Moderator
von Wake Up, San Francisco.
Und jetzt trage ich eine Brille.
Wir haben viel zusammen erlebt.
Und das mit uns dreien wäre beinahe nie passiert.
- Was heißt das? - Nichts!
Er sagte, dass mit uns dreien wäre beinahe nie passiert.
Danny wollte nicht, dass du einziehst,
also wären es nur wir beide gewesen.
- Du wolltest nicht, dass ich einziehe? - Nein.
Mein ganzes Erwachsenenleben war eine große Lüge.
Schau, was du getan hast.
Und jetzt schaue ich dich an Wie du mich bekochst
Perfekt, jetzt brauche ich nur noch den Truthahn.
Guten Morgen.
Falscher Truthahn.
Wir präsentieren ein Thanksgiving-Theaterstück
von Fernando und den Gibblers.
Bevor das hier Der Report der Magd wird...
Gesegnet sei die Frucht.
Habt ihr von Dad und den Jungs gehört?
Die Frage-Antwort-Runde beginnt nach der Vorstellung,
also bitte warte 45 Minuten mit deinen Fragen.
- Vergiss das Puppenspiel nicht. - Ja, also eine Stunde und 45 Minuten.
Es ist das Jahr 1620.
Es ist das erste Thanksgiving,
und leichter Schnee fällt auf dem Plymouth Rock.
Ignoriert mich. Ich schalte nur diesen sehr lauten Mixer ein.
Sie hat die Sonne blockiert.
Sie ist eine Hexe.
Die Sicherung ist rausgeflogen. Ich gehe hoch.
Herrje!
Die Hexe entkommt.
Ehegatte, hol die Muskete.
D.J.?
Wo ist nochmal die Sicherung?
Hi!
Was gibt's?
Es ist seltsam.
Ich schloss ein Gerät an, und die Lichter gingen aus.
Das passiert sonst nur, wenn viele Geräte laufen.
Das ist seltsam.
Sehr seltsam.
Hier riecht es gut.
Ja, es ist dein Essen.
Es weht.
Komisch, ich habe es erst hier oben gerochen.
Es weht in Luftlöchern.
Es findet die Nase. So funktioniert es.
- Was war das? - Geh da nicht rein.
Max findet seine Feiertagsweste nicht.
Er ist völlig fertig.
Ich rede mit ihm. Ich kann gut mit ihm umgehen.
Nein.
Es gibt auch ein Problem mit der Fliege. Er ist außer Kontrolle.
Ich kümmere mich um die Sicherung.
Ich erledige das im Nu, aber ich glaube, unten brennt etwas.
Wirklich? Komisch, ich rieche nichts.
Das ist das Wehen. Geh lieber.
Los, los!
Joey, bitte sei nicht traurig.
Ich habe einen Wurstschal für dich gemacht.
Er hält dich vielleicht nicht warm, aber er verleiht deinem Outfit Farbe.
Willst du ihn nicht für euch beide behalten?
Komm schon!
Egal, wie oder wann du Teil der Familie wurdest,
wichtig ist, dass du ein wesentlicher Teil bist.
Du bist seit 30 Jahren ein guter und treuer Freund,
und wir schätzen dich.
Redet weiter.
Es ist nichts Persönliches. Ich habe dich immer geliebt.
Nachdem Pam starb,
schien es nicht richtig, dass ein Komiker einzieht.
Ich hatte Kinder.
Deine Arbeitszeiten waren verrückt.
Vielleicht schaffen wir es heute hier nicht mehr raus
und ich kann euch am Thanksgiving-Tisch nicht sagen,
wie dankbar ich bin,
dass ich mein Leben mit euch verbringen darf.
Verflucht, ihr bringt mich zum Weinen, und jetzt sind meine Augen zugefroren.
Haucht mich an.
Ich erwache aus meinem Schlaf.
Welchen hübschen Prinzen soll ich heiraten?
Leute, alles wird gut.
Ja.
Hey, Jess?
Dein Haar ist zu Eis geworden.
Mein Gel ist eingefroren. Ist es nur diese Stelle?
Sagen wir mal, ja.
Ich bin nichts ohne mein Haar.
Wir müssen hier raus!
Eine Glatze ist schlimmer als der Tod.
Ich schaffe das, Jungs.
Ich hab's, Leute. Ich hab’s!
Super. Wir sind frei!
- Okay. - Gehen wir.
Klasse, Jess!
Ja!
Leute?
- Helft ihr mir mal, was? - Tut mir leid.
Oh ja, tut mir leid.
D.J., ich brauche dich!
Keine Sorge, ich komme.
Ich helfe dir.
Ich wusste, du...
...schaffst es.
Wow, Steph, es ist wunderschön.
Danke. Das ist es wirklich.
Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
Mehr habe ich aber nicht getan.
Gezweifelt. Sonst nichts.
Danke, D.J.
Wenn die Jungs meinen Truthahn bringen, ist alles perfekt.
Hört auf zu streiten!
Es ist nur Thanksgiving!
Es streitet wieder keiner.
Tommy, du hast da was im Gesicht.
Käsekartoffeln.
Ich habe keine Käsekartoffeln gemacht.
Das hat er wohl in einem Rap-Song gehört.
Hast du Käsekartoffeln gemacht?
Noch etwas anderes?
Wie kannst du das fragen?
Ein grüner Bohnenauflauf?
"D.J. hat das nicht gemacht.
Das war mein Bohnenauflauf."
Du denkst, so klingt Cosmo?
- Nein, es ist eher... - Kimmy, nicht jetzt!
Komm schon, Cosmo. Verschwinden wir.
"Ja, ich stimme zu, Kimberlina."
Ist es ein ganzes Mahl?
Kein ganzes Mahl.
Nicht einmal einen Truthahn.
Ich dachte, du vertraust mir?
Das tue ich.
Mir gefallen nur nicht die verrückten Kaki-Rezepte.
Nein, du willst einfach, dass alles so läuft, wie du es willst.
Geh hoch
in deine kleine Küche im Zimmer der Jungs
und iss deine Käsekartoffeln.
Ich gehe meinen Truthahn holen.
Es tut mir leid.
Ich will es nicht hören, D.J.
Wo sind deine Autoschlüssel?
Dad hat sie.
Dann nehme ich Joeys Auto.
Käsekartoffeln.
Sie ist eine Käsekartoffel.
Ich bin im Haus,
und ich bin noch im Auto.
Schon wieder.
Oh nein.
Vielleicht fällt es nicht auf.
Hi, Tommy.
In der Küche ist ein Auto.
Echt?
Oh, du mein Flashback!
Stephanie, bist du verletzt?
Nein, es geht mir gut.
Ich habe es schon wieder getan.
Und ich habe Thanksgiving ruiniert.
Nein, solange es dir gut geht.
Ja, bis Dad sein Haus sieht und Joey sein Auto.
Nein, es ist meine Schuld.
Ich hätte dir vertrauen sollen.
Dann wärst du nicht sauer geworden und mit dem Auto gefahren.
Sagst du Dad, dass du es warst?
Das wird er nie glauben.
Gut, dass du ein Kontrollfreak bist
und ein Ersatz-Essen gemacht hast,
das wir brauchen werden.
Habe ich mir den Kopf gestoßen? Ich höre Musik.
Ich auch.
Weit
Wir sind weit gereist
Ohne ein Zuhause
Aber nicht ohne einen Stern
Frei
Ich will nur frei sein
Wir kommen näher
Halten an einem Traum fest
Auf den Booten und in den Flugzeugen
Wir kommen nach Amerika
Heute
Wir hätten im Tiefkühler bleiben sollen.
Der Truthahn wird kalt. Ich wärme ihn in der Küche auf.
- Ich habe Hunger. - Leute!
Bevor ihr in die Küche geht...
Mein Auto!
Meine Küche!
Mein Abendessen!
Mein Heimatland!
Heute!
Ja, Merv.
Ich möchte einen Schaden melden,
denn meine Tochter ist wieder in die Küche gefahren.
Sehr lustig. Sie ist nicht acht, aber hätte es besser wissen müssen.
Tschüss.
Dad, Joey, es tut mir so leid.
Ich will versprechen, dass es das letzte Mal war, aber...
ich kann es nicht garantieren.
Schon gut. Ich bin froh, dass du nicht verletzt bist.
Keine Sorge. Es ist nur ein Auto.
Außerdem steht Rosie Drei in Vegas.
Die du übrigens nie sehen wirst.
Ihr begreift das Wesentliche nicht.
Wir haben es raus geschafft, bevor ich eine Glatze bekam!
Wir hätten euch ja gerettet,
aber wir waren mit Thanksgiving-Dingen beschäftigt.
Ein Auto in der Küche, eine Küche im Schlafzimmer
und Fernando, der Leute, die schon immer hier leben, Amerika erklärt.
Das ist sehr amerikanisch.
Ich bin dankbar, dass du da bist.
Amerika ist so viel voller mit dir.
Hey, D.J.
Ich begebe mich wieder auf dünnes Eis,
aber koste diesen Kaki-Salat.
Sandwich-Steve hat zwar einen anderen Geschmack, aber er hat recht.
Ein neues Rezept für das Buch.
Ja! Okay.
Ich weiß, ich mache zu viel Wind um diese Traditionen, aber...
...ihr müsst verstehen, Käsekartoffeln sind für mich
nicht nur Kartoffeln mit Käse.
Was sind sie dann?
Sind es Menschen?
In gewisser Weise.
Nein!
Nein, es ist eine Metapher.
Bei Thanksgiving geht es um Menschen.
Die Menschen, die ich liebe und für die ich am dankbarsten bin,
sitzen hier in diesem Haus zusammen.
Ich liebe euch,
und dass wir uns jedes Jahr treffen, ist die beste Tradition.
Oh, D.J.
Ich liebe es, wie wichtig dir unsere Familientraditionen sind.
Danke.
Und ich verspreche, Platz für neue zu lassen.
Solange keine davon eine Fahrt durch die Küche ist.
Ich glaube, jemand hat Hunger.
Ich glaube, es ist Zeit für Danielles erstes festes Essen.
Und ich weiß genau, was es sein sollte.
Moms wunderschöner Kürbiskuchen.
Man gibt einem Baby keinen Kürbiskuchen.
Es ist nur Kürbispüree, aber das muss sie nicht wissen.
Schön, eine weitere Familientradition.
Babys anlügen.
Fröhliches Thanksgiving!
Fröhliches Thanksgiving.