EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waarom moet het eindigen? Iedereen is er dol op.
Ja, iedereen voelt zich er zo goed door.
Ik wil niet dat er een einde aan komt. Ik wil meer.
Waar hebben jullie het over? - IJs.
Waar anders over?
Misschien die driedubbele bruiloft?
Dus dat was geen droom?
Gaan we echt tegelijk trouwen?
En ons aanzoek vond al dansend op straat plaats?
Zeker weten.
En de pony die Hangin' Tough zong met de stem van Joey McIntyre?
Dat niet denk ik, maar ik weet niet wat jullie daarboven uitspoken.
Geniet van je ijs.
Ik ga het laatste seizoen van m'n lievelingsserie kijken.
Ramona heeft geen problemen met jullie bruiloft, zo te zien.
Het feit dat haar ouders, die al samen waren...
...opnieuw gaan trouwen? Ja, dat doet ze goed.
En de jongens? Heb je gezegd dat Steve hier komt wonen?
Ja, een tijdje geleden...
...maar misschien moet ik het nog eens zeggen.
De jongens zijn dol op Steve.
Ja, maar daten is één ding, maar trouwen iets heel anders.
Het wordt voor iedereen wennen.
Vooral Max is niet goed met veranderingen.
Weet je nog dat Jennifer Esposito werd vervangen in Blue Bloods?
Hij heeft een jaar lang CBS geboycot.
Ik wil gewoon dat alles goed gaat. Steve trouwt met mijn hele familie.
Hoe gaat Steve hiermee om?
Je kent Steve, oersolide.
Ik ben op van de zenuwen.
Ik wil dat de kinderen me accepteren. Ik trouw met Deej's hele familie.
Jullie passen echt bij elkaar.
Je probeert ze toch niet om te kopen?
Zeker wel.
Ik heb Nintendospelletjes voor Jackson.
De Sherlock Holmescollectie voor Max.
En glimmende sleutels voor Tommy.
Als dat niet werkt, heb ik wat geld en een restaurantbon.
Steve, ben je niet bang dat ik je niet accepteer?
Ik kan wel wat zakgeld gebruiken.
Ja, en ik die restaurantbon. Ik heb geen zin om te koken.
Ik wil dat jullie weten...
...dat er niets verandert als Steve hier woont.
Hij ontbijt hier toch wel?
Dat verandert wel.
Ontbijt hij ook met brood?
Heeft iemand vragen die niet over het ontbijt gaan?
Mam, we zijn dol op Steve.
Ik hou van Steve.
Niet te geloven.
Ik was al bang dat je boos zou zijn.
Inderdaad.
Op deze twee sukkels.
We zouden verdrietig zijn...
...want dan zouden we naar Disneyland mogen.
Ik weet niet waarom ik zo nerveus was.
Wens me succes. Nu moet ik met Cosmo praten.
Hallo allemaal.
Niet wat ik verwachtte toen ik sms'te dat ik er zo zou zijn.
Mijn kinderen zijn thuis.
Hoi, Joey.
Joey, wat kom je doen?
Ik heb een verrassing. Heeft niemand mijn groepsbericht gelezen?
Ik heb je geblokkeerd toen je maar bleef doorgaan over je ketodieet.
Dat dieet was twee jaar geleden.
En je ziet er nog steeds goed uit.
Dus wat is die grote verrassing?
Zijn het donuts?
Of Cronuts?
Of een gezond alternatief?
Fout, fout en wie heeft je opgevoed?
Morgen organiseer ik...
...voor de drie verloofde koppels een diner en jullie zijn uitgenodigd.
Dat is zo lief.
Ja, dank je wel.
Is het bij die Koreaanse tent?
De hygiëne is daar al jaren ondermaats.
En ik heb daar net gegeten.
Deze familie heeft zoveel voor me gedaan. Ik wil iets terugdoen.
En ik heb nog een verrassing.
Hou je op met die rare accenten?
Echt? En dat zeg jij?
We geven niet alleen een verlovingsfeest...
...er komen ook speciale gasten.
Meneer en mevrouw...
...Gibbler.
We zijn uitgenodigd.
Jullie ouders.
Komen mama en papa?
Die heb ik al jaren niet gezien.
Zijn ze nog steeds op reis?
Ja, ze reizen de wereld rond op zoek naar verloren steden.
Maar San Francisco hebben ze al twee decennia niet kunnen vinden.
Dit is zo spannend.
Ik ben niet enthousiast.
Ik hoorde dat ze me niet mogen.
Wie mag mij nou niet? Ik ben Fernando. Je moet me wel mogen.
Dank je wel, Joey. Dat betekent zoveel voor me.
Ze hebben Ramona nog nooit ontmoet.
En weet je wat ze echt zal verbazen?
Ze weten niet dat ik steil haar heb.
Jij woonde je hele leven naast ons en je kent mijn ouders niet?
Kimmy leren kennen was meer dan genoeg.
Hoe kunnen je ouders me nou niet mogen? Ik ben net als Raymond uit die serie.
Sorry dat ik zei dat jouw eerste indruk niet goed was bij m'n ouders.
Hoe durfden ze te denken dat ik de man zou zijn die ik bleek te zijn.
Jongens...
Alle ouders zijn een beetje raar.
Maar als je nerveus bent, is er een goede manier om je voor te bereiden.
Denk jij aan een generale repetitie waarin we onze ouders spelen?
Ik dacht aan robots...
...maar dit is goedkoper.
Twee Gibblers die twee Gibblers nadoen. Wat kan er misgaan?
Danny wil niet dat je in zijn kamer rondsnuffelt.
Dit is al vijf jaar mijn kamer.
Nou, als Danny kamers uitdeelde, waarom sliep ik dan altijd in de alkoof?
Wat ben je aan het doen?
Ik ruim mijn kast op.
Ik ga dit niet meer dragen.
Zelfs ik vind dat ouderwets en ik ben Joey.
Is dat van Tommy?
Ja, het was zijn speciale gelegenheidspak.
Ik wist niet dat ik dat nog had.
Gaat het?
Ja, dat kwam onverwacht.
Hij hield echt niet van pakken.
Maar het stond hem wel goed.
Ik wilde terug naar mijn hotel, maar...
...ik kan ook blijven.
Nee, het is oké. - Zeker weten?
Ja, bedankt.
Tommy wilde dat ik gelukkig was...
...en dat ben ik met Steve.
Ik hou van je.
O, Tommy.
We komen voor de kringloopdozen.
Geen zorgen, we tillen met onze benen.
Je lacht me uit, maar je rug zal me later bedanken.
Is dat papa's pak voor speciale gelegenheden?
Ja, ik vond het achter in de kast.
En dat geef je gewoon weg?
Nou... - Ik snap het.
Steves spullen moeten erbij.
Ik dacht dat Max het moeilijk zou hebben...
...maar Jackson?
Ik ga naar hem toe. - Geef hem wat tijd om dit te verwerken.
Ja, je hebt gelijk.
Bij nader inzien...
Ginger is binnenkort jarig...
Dit vindt ze te gek.
We hebben een oefendiner voor het diner...
...dat geen oefendiner is met de nepouders.
Dat is toch gek, hè?
We trouwen met Gibblers. Dit is normaal.
Ze zijn er, zeg aardige dingen over me.
Ik dacht het niet, dan kijken ze juist naar mij.
O, hallo.
We vliegen net binnen uit Brazilië.
En onze armen zijn best moe.
Grapje. De armen van de piloot zijn moe.
Ik snap waarom Kimmy zo knap is.
Het zouden zussen kunnen zijn.
Of dezelfde persoon.
Bijdehante opmerkingen, jij bent vast dat brutale...
...lastige buurmeisje, Stephanie.
Mijn Kimmy was nooit dol op je.
Het is goed, mam.
We zijn nu vrienden.
Ik zag je niet staan.
Je haar is nu steil.
Wat leuk.
Mama noemde me leuk.
Ik had het mis.
Dit is niet normaal.
Het is waar. Ze zijn nogal excentriek.
Hou op met mompelen.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan tegen ons allemaal.
Ja, als je mompelt, stel je niets voor.
Bravo, Jeffcoat. Precies z'n vader.
Ik vind dit wel leuk.
Ze zijn vergeten dat ze me niet mogen.
Hallo, Kimmy's rokkenjagende autocoureur.
Toch niet.
Heb je m'n...
Is dit mijn prachtige kleinkindje?
Kom en geef oma een eskimokus.
Wat het ook is, ik doe het niet.
Nog vijftien maanden tot de universiteit.
Vijftien maanden? Dat is al bijna. Ik ga helpen inpakken.
Wat leuk om eindelijk...
...zo'n rare Tanner te ontmoeten.
Wacht, waren wij raar?
Een gezin met drie vaders?
Kinderen die in auto's door de keuken rijden?
Onze struisvogel terroriseren?
Iemand die constant Forever zingt?
Dat vond ik best raar...
...toen ik op de klittenbandmuur zat.
Wie wil er mama en papa ontmoeten?
Ik ga m'n ouders ontmoeten.
Het lijkt alsof ik ze net heb gezien.
Ik weet niet wat ik net zag...
...maar daar heb ik m'n pastoor voor.
Zo noem ik mijn barman.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Waar is Jackson?
Hij komt niet mee. Hij voelt zich niet lekker.
Ik wil met hem praten, maar hij vermijdt me al sinds gisteren.
Zelfs de pannenkoek voor z'n deur is niet aangeraakt.
Wacht, staat die er nog? Ik vraag dit voor een vriend.
Gaan jullie maar zonder mij. Ik praat wel met Jackson.
Bedankt, schat. Misschien lukt het jou beter dan mij.
We gaan.
Jij wil gewoon die Gibblers niet zien, hè?
Een man kan meerdere redenen hebben.
Mam, ik zei dat ik ziek ben.
Sorry, ik ben niet je moeder. Mag ik binnenkomen?
Goed, hoor.
Ik wil je niet aansteken.
Ik waag het erop.
Luister, ik weet dat het een beetje...
...vreemd is dat je moeder weer gaat trouwen.
Ik wil dat je weet...
...dat ik van haar hou en van jullie.
Ik hoop dat ik ooit een deel van jullie gezin word.
Ik vind je echt leuk, Steve.
Het was gewoon dat pak.
Mijn vader droeg dat bij m'n diploma-uitreiking.
Ik besefte ineens dat hij niet terugkomt.
Ik ben hier niet om je vader te vervangen.
Je vader heeft geweldige kinderen opgevoed.
Ik ben gewoon Steve. Een man die van jouw gezin houdt.
Er zijn veel mensen die je graag op dat feest willen zien.
Ik heb iets voor je...
...mocht je je bedenken.
Bedankt, Steve.
Luister, dit gesprek duurde nog minstens 20 minuten.
Ik wil die Gibblers niet ontmoeten.
Wat vind je?
Joey, dit is geweldig.
Met deze pet en blazer voel ik me een Howell.
Fout. Geen wolvin...
...maar een Thurston, maar ik hou van het enthousiasme, Gibbler.
Het is een grote avond.
Ramona, ben je er klaar voor?
Jazeker. Tenzij jij het bent met een pruik op.
Nee toch zeker?
Nog vijftien maanden...
Joey, heel erg bedankt voor deze avond...
...maar vooral dat ik m'n ouders weer ga zien.
Graag gedaan, Kimmy.
Niemand weet het nog, maar als ik mijn vader vanavond zie...
...vraag ik of hij me weg wil geven.
Hij treft het maar.
Wat moet ik nu met Jackson doen?
Het komt wel goed. Jackson is best veerkrachtig.
Je moet je om mij zorgen maken.
Ik word nu al moe van die Mrs Gibbler.
Heb je Jackson gesproken? Komt hij?
Ik weet het nog niet zeker.
Ik heb een bericht voor Kimmy en Jimmy Gibbler.
O, jee.
ik heb helaas slecht nieuws
de Gibblers kunnen niet komen
het spijt ze echt
ze willen je dag niet verpesten
Mijn ouders komen niet?
Wacht even.
Dit is mijn schuld. Ik praat wel met haar.
Hé, schat.
Gaat het?
Ja, hoor.
Arme Kimmy, ze gelooft altijd het beste van mensen.
Ik dacht al dat er zoiets zou gebeuren.
We kregen vroeger veel telegrammen.
Onze familie zal niet zo zijn.
betaalt u voor het parkeren?
Kimmy, ben je hier?
Alleen droevige jassen.
Oké, droevige jassen. Als je Kimmy ziet, zeg dan dat Joey haar zoekt.
Ik ben het.
Ik ben de droevige jas.
Sorry, Kimmy.
Dit is wel een beetje mijn schuld.
Het is helemaal jouw schuld.
Ik voel me een beetje verantwoordelijk.
Ja, jij bent de enige die verantwoordelijk is.
Behalve ik.
Het is mijn schuld dat ik weer zo blij was.
Ik hoopte dat het deze keer anders zou zijn.
Maar hoezeer ik het ook heb ontkend, zo waren ze altijd.
Daarom bracht ik zoveel tijd door bij de Tanners.
Jullie waren mijn echte familie.
Dat vind ik ook.
Daarom was ik zo vaak bij Jesse en Danny.
Ik praat er niet graag over, maar ik had ook geen leuk gezinsleven.
En daarom werden jullie mijn familie.
We hebben veel meer gemeen dan we dachten.
Heb je een marionet?
Ik ben excentriek, niet gek.
Ik besef net...
Als mijn vader er nu niet is, komt hij vast ook niet naar mijn bruiloft.
Hij weet niet wat hij mist.
Weet je, het was een genoegen om je te zien opgroeien.
Kimmy...
...het zou een eer zijn...
...als ik jou zou mogen weggeven.
Echt?
Ik wil niks liever.
Dank je, Joey.
Oké, we gaan weer naar het feest.
Mensen vergeten dat dit een jachtclub is...
...als ze me deze pet niet zien dragen.
Kom op, Gibbler.
Kimmy, gaat het?
Het gaat heel goed.
Joey heeft me geholpen.
Deze Joey?
Heb je opa Danny gevraagd wat je moest zeggen?
Dat je het weet, ik kan het ook goed alleen.
En zij ook.
Bedankt.
Kimberlina, hoe durven je ouders niet te komen?
Ze zoeken overal naar een schat...
...en beseffen niet dat jij de kostbaarste schat bent.
Bedankt, Fernando.
Ik hou ook van jou.
Sorry dat je je grootouders niet hebt ontmoet.
Het is oké. Als ze op jouw imitatie lijken, geloof ik het wel.
Onze ouders stellen ons weer teleur.
Maar...
...we hebben een geweldige familie zonder hen.
Zeker weten.
Dus doen we ze na op de bruiloft.
Maar nu wil ik die monocle een keer dragen.
Bravo, Jeffcoat.
Hoi, jongens. Sorry dat ik laat ben.
Je draagt het pak van je vader.
Je ziet er zo knap uit, net als je vader.
Steve gaf het me. Hij heeft het zelfs op maat laten maken.
Dat is zo lief.
Wat fijn dat je het wil dragen.
Natuurlijk. Het is papa's speciale gelegenheidspak.
En je verloving met Steve is een speciale gelegenheid.
Jackson, je wordt een geweldige, volwassen man.
Je vader zou zo trots op je zijn. - Bedankt, mam.
En bedankt, Steve.
Er is niemand met wie ik m'n moeder liever zie trouwen.
Dat betekent zoveel voor me.
En jullie zijn de leukste groep mensen.
Dank je wel.
Dat doen gezinnen.
Oké, allemaal. Op de familie.
Op degenen van wie je afstamt en degenen die je maken.
En degenen die je nadoet.
Op familie.
Proost.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor