Hast du bedacht,
dass sie es gelesen hat, und nicht das Herz hat, dir zu sagen, dass es nicht gut ist?
- Natürlich hab ich das! - Richtig.
- Wie hätte ich das nicht bedacht? - Ich dachte nur, ich frage nach...
Das ist das Einzige, woran in ständig denke. Immer und immer wieder, natürlich.
Natürlich, natürlich.
- Was vermisst du? - Aus der realen Welt?
Ja...
Feedback von meiner Frau.
Proben, nehme ich an.
Film-Sets.
Leute, die dir alle 10 Minuten Kaffee bringen.
- Sie müssen nett zu dir sein. - Ja.
- Es ist praktisch ihr Job, sicherzustellen, dass es dir gut geht. - Ja.
"Möchtest du heute Thermowäsche?
Du kannst sie unter deinem Kostüm anziehen, niemand wird es wissen."
"Ja, mir ist ein bisschen kalt."
"Ja, ich weiß. Keine Sorge.
Ich stecke ein paar Wärmekissen in deine Schuhe."
"Ich brauche kleine warme Hände und Füße, wie ein Igel!"
"Dürfen wir dich zum Make-up bringen? Dürfen wir dich zum Make-up bringen?"
Und dann kommst du zum Make-up und es ist...
- eine verdammte Disco! - "Gut?!" - "Oh, ist die Musik zu laut?"
"Nein, es ist gut, es ist gut."
- "Bist du sicher?! Ich kann dich nicht hören! Wie bitte? Ist es zu laut?!" - "Was...?!"
Kann sich bitte ein Profi um diese verdammten Haare kümmern?
Oh, Gott!
Michael, ich denke, ich werde aufhören.
Ja, ich sollte auch loslegen.
Ich meine...
aufhören mit dem Stück.
Ich werde das Stück nicht spielen.
Warum denkst du das?
Es ist wirklich nur ein Gefühl.
Mit dir?
Miteinander und mit mir.
Wirklich mit allem.
Schlimmer als der Streit?
Bei dem Streit hatte man wenigstens das Gefühl, es sei ihnen wichtig. Jetzt ist es ihnen einfach egal.
- Ist es bei einem schlimmer als beim anderen? - Sie sind beide nicht gut drauf.
- Aber du denkst, wenn einer geht, folgt ihm der andere? - Ja, ich glaube schon.
- Können wir ihnen helfen, wieder hineinzufinden? - Ja, ja. Wie?
- Ein ganz neuer Ansatz für die Proben. - Wir haben noch nichts getan.
Okay, ein Neuanfang. Start von Seite eins.
- Das habe ich ihnen gestern vorgeschlagen. - Toll. Was haben sie gesagt?
Michael nannte mich...
"kleinmütig".
Was bedeutet das?
- Ich weiß nicht. Es ist nicht gut, oder? - Und was hat David gesagt? - David nickte.
- Zu einem Neuanfang? - Oder wegen "kleinmütig".
- Janine, hol mein Handy. - Willst du dein altes Handy...
- Gut, da gibt es nur Eines... - ...neues Handy oder dein geheimes Handy?
Ja, was ist es?
- Du kannst diesen Ton lassen, Janine. - Geht es ihr gut?
- Sie hat den Geburtstag ihrer Tochter verpasst. - Warum? - Um dein Chaos zu beseitigen.
- Was musste sie tun? - Ich ließ sie Blumen und Wein und...
Karten zu David und Michael bringen.
- Michael ist in Wales. - Ja, das weiß ich! - Ist das überhaupt erlaubt?
- Du klingst genauso wie sie. - Geheimes Telefon!
- Entschuldigung, Janine! - Kleinmütiges Arschloch.
Gut, das ist nur ein Versuch, aber ich kenne da eine Schauspielerin, die mir einen Gefallen schuldet.
Wer? Wer ist es?
Hoffen wir einfach, dass sie ihre Schulden bezahlt.
Wagwan?
Hallo, Trouble! Wie geht es dir?
Geh weg. Nein, Darling. Nicht du.
Hör zu, denk zurück an 2015, St. Petersburg.
Guter Gott! Du küsst deinen Enkel mit diesem Mund?!
Weißt du, worum es hier geht?
Nein.
Nun, Jos Nachricht war sehr mysteriös.
Das war sie.
- Hast du die Blumen bekommen, die sie geschickt hat? - Und den Wein! - Welchen Wein?
Hab ich Wein gesagt? Nein, Blumen. Ja, das ist richtig.
Ja. Ja. Sehr nett.
Ja, schön. Die Frau, die meine geliefert hat, war ein wenig kurz angebunden.
Ja! Und ihr Auto war voll mit "Schönen 1. Geburtstag"-Ballons.
- Macht wahrscheinlich viele Lieferungen am Tag. - Ich bin sicher, sie ist sehr effizient.
Kann ich dir etwas sagen, das ich dir nicht sagen sollte?
- Ich weiß nicht. Solltest du? - Ich weiß nicht. Kann ich?
Nun, ich weiß es jetzt nicht, oder?
- Georgia hat mir dein Drehbuch geschickt. - Wirklich?
Ja. Sie wollte eine weitere Meinung einholen, bevor sie
mit dir spricht, aber sie findet, es ist toll.
Und was denkst du?
Oh, verdammt!
- Tut mir leid! - Tut mir leid!
- Keine Ursache. - Tut mir leid!
- Hallo! - Ich bin in einer Sekunde bei euch.
- Jo sagt: "Blumen?" - Ja, das ist in Ordnung. - Und Champagner? - Das ist gut.
Ich hasse diese verdammte Maschine.
Warum können wir nicht zu Bechern und Schnüren zurückkehren?
Ich frage euch, warum können wir nicht zu Bechern und Schnüren zurückkehren?!
- Ja. - Was immer du willst.
- David? - Entschuldige, ich wusste nicht, dass du dich uns anschließt.
- Hätte irgendwie die Wirkung verfehlt, oder? - Ja, absolut.
- Du hast dein Haar wachsen lassen. - Eigentlich sind es Extensions.
- Und Michael. - Judi.
Sind das auch Extensions?
Nein, nein, das...
bin alles ich.
Ich habe mit eurem Regisseur gesprochen.
- Simon? - Ja. Er ist ein lieber Junge.
Er ist lieb, ja.
- Er ist ein bisschen ineffektiv... - Ineffektiv! Ja.
- Und ehrgeizig. - Oh, absolut.
Ein bisschen wie eine gutmeinende Motte, die immer wieder gegen die falsche Glühbirne stößt.
Er sagt mir, ihr vertragt euch nicht.
Nun, es waren ein paar harte Wochen.
- Ist das so? - Ja, wir haben viel durchgemacht.
- Wir haben dieses Stück geprobt. - So wurde mir gesagt.
Und ihr mögt es nicht mehr?
Nun, es hat seinen Glanz verloren, ja.
- Ist es eine Komödie? - Nein, es ist italienisch. - Oh, italienisch?
- Spricht jemand von euch Italienisch? - Ja, Michael. - Tust du, Michael?
Nein.
- Vielleicht hättest du nein sagen sollen. - Das habe ich vorgeschlagen.
Ja, vielleicht sollten wir... Ich war auch hin und her gerissen.
Ja. Das hätte eine Menge Ärger erspart.
Aber du sagst immer, Schauspieler sollen nicht nein sagen,
- denn dann hören die Leute auf, dich zu fragen. - Ja. Ja, das sage ich.
- Was, du meinst das nicht so? - Natürlich nicht!
Glaubt ihr, die Leute werden jemals aufhören, mich zu fragen?
- Ich vermute nicht. - Nein.
Egal, wie oft ich nein sage, sie hören nie auf. Sie machen weiter und weiter.
"Mach das." "Tu das." "Spiel eine Königin." "Spiel eine Spionin." "Spiel eine Katze."
Wisst ihr, wie anstrengend es ist, für jede verdammte Rolle die erste Wahl zu sein?
- Ich weiß es. - Nein, Michael, das tust du nicht. - Nein, nein.
In dieser Branche wird uns gesagt, mit Ablehnung zu rechnen.
Einige von uns haben das Glück, ein Level zu erreichen,
auf dem man selbst Dinge ablehnen muss. Das ist auch keine leichte Aufgabe.
Meinst du, wir hätten nein sagen sollen?
Ich sage, die Verantwortung, ja oder nein zu sagen,
liegt ganz bei euch, so wie euer Verhalten danach.
Ihr sagtet ja.
- Ja. - Ja. - Dann hört auf mit diesem Benehmen.
Wir sind Schauspieler. Wenn wir ja sagen, machen wir den verdammten Job.
- Du sprichst nicht Italienisch? - Du denkst, Simon ist ein lieber Junge?
"Nein, dieses Haar, das bin alles ich."
- Nun, es ist! - "Das bin alles ich!"
Du bist nur eifersüchtig auf meine Mähne.
Zu versuchen, die Dame zu verführen.
- Kannst du mir die Schuld geben? - Sie ist ein nationales Heiligtum.
- Ich fühlte mich wie ein Kaninchen im Scheinwerferlicht. - Ja.
Sie hat etwas Ätherisches, nicht wahr? Etwas Jenseitiges.
Es ist so, als würde man...
verzehrt...
von...
- Dessertcreme. - Welchen Geschmack von Dessertcreme stellst du dir vor?
- Erdbeere natürlich. - Ich hätte Caramel gesagt.
Sie hat definitiv aufgelegt, oder?
Ich schätze, wir sollten dann den verdammten Job machen.
Ich denke, das sollten wir wahrscheinlich, ja.
Hey.
Danke dir.
"Ich kann nicht glauben, dass du uns gefunden hast."
"Die Familie starrt die Frau an, Christopher und seine beiden Mädchen
waren vom tagelangen Gehen voller Schlamm.
Sarah hat einen Schnitt im Gesicht."
"Bist du verletzt, kleines Mädchen?"
"Alles wird gut."
"Woher kommst du?"
"Die Mädchen sehen Christopher an. Tränen sammeln sich in seinen Augen."
"Über den Bergen."
- "Hast du Essen?" - "Und Wasser und ein Platz zum Ausruhen."
"Wir können uns ausruhen! Dad, wir können uns ausruhen!"
- "Ihre kleine Schwester fängt an zu weinen." - "Daddy."
"Und seine Knie geben nach.
Er sinkt zu Boden und nimmt seine Töchter in die Arme."
- "Bleib so lange du willst." - "Oh, danke."
- "Irgendwo bellt ein Hund." - Woof.
- "Wie hast du uns gefunden?" - "Der Mann schaut auf,
Tränen schneiden Flüsse durch den Dreck auf seinem Gesicht."
"Als ich jung war, fuhr ein Zirkus durch die Stadt.
Mein Vater hob mich auf seine Schultern, damit ich etwas sehen konnte.
Ich fragte ihn, wie die Elefanten ihren Weg finden, und er erzählte mir, sie stolzieren in einer Linie,
halten nur den Schwanz des Elefanten davor...
bis sie nach Hause kommen."
"Er schaut zum Horizont."
Sehr gut.
- Immer noch zu anmaßend? - Nein! - Nein? Sicher?
- Nun, nicht in den richtigen Händen. - Richtig.
- Danke fürs Mitlesen, Lucy. - Oh, mein Vergnügen.
Und natürlich Anna und Georgia.
- Und gute Arbeit mit diesen Hunden, Simon! - Danke!
Ich meine, solche Vielfalt!
- Ja. - Hast du irgendwelche Anmerkungen?
- Nichts. - Komm schon!
- Nein! - Du musst etwas haben.
Ich fand es toll, wie die Tochter den Vater rettet.
- Das war eigentlich Georgias Idee. - Oh, es ist sehr bewegend.
Und ich liebte die Szene mit dem Hirsch.
Ja! Das war eigentlich auch Georgia.
Die bildliche Sprache war eindrucksvoll.
Danke dir. Ich denke... Ja, das war ich.
Was symbolisieren die Elefanten?
Die Elefanten...
- Erinnerung. - Erinnerung.
Hast du irgendetwas davon geschrieben, David?
Ich habe sehr gut auf Anmerkungen reagiert.
- Von einer publizierten Autorin. - Von einer publizierten Autorin, ja.
Ja. Könnte ich stattdessen im Film deines Buches sein, Georgia?
- Nein, nein, nein, nein, nein...! - Warum nicht?!
Wenn jemand das tut, werde ich es sein.
- Warum? - Weil ich mit ihr verheiratet bin!
Was würde dann mit deinem Film passieren?
- Wer würde sich um die Elefanten kümmern? - Scheiß auf die Elefanten!
- Meine Damen und Herren, scheiß auf die Elefanten! - Ja!
Ich vermisse Elefanten.
- Du vermisst Elefanten? - Ja. David fragte mich vorhin, was ich vermisse.
Und ich vermisse Elefanten.
- Du vermisst Elefanten? - Ja. - Was, jeden Tag?
Nein, nicht jeden Tag, David.
Aber ich habe darüber nachgedacht und ich würde gerne einen Elefanten sehen.
Ich würde gerne einen Elefanten sehen. Ja.
- Ihr habt beide so lange ohne einen überlebt, also... - Das ist wahr.
Ich vermisse Friseure.
- Was ist mit dir, Lucy? - Oh, Gott, ich vermisse meine Privatsphäre.
Simon?
Nichts. Ich bin zufrieden.
Wirklich? Weil ich... Darf ich...
eine Idee erörtern?
- Nein. - Oh, bitte! Lass ihn erörtern.
- Lass ihn eine Idee erörtern. - Darf ich eine Erörterung vorbringen?
Ja. Er erörtert so schön!
Stimmt. Und ich vermisste Erörterungen.
- Er ist ein Meister-Erörterer. - Ja. Meister-Motivator.
Bist du wirklich! Du motivierst mich.
- Danke dir. Wenn ich erörtern dürfte... - 2-4-6-8 Moot Away.
Ich denke, Simon vermisst...
brave Schauspieler.
- Absolut nicht. - Versuch es nicht mal!
Du lügst! Du lügst!
Was war das?
- Da ist jemand an der Haustür. - Wer ist es?
Ich weiß nicht. Nur eine Sekunde.
Unhöflich um diese Zeit.
- Was hast du mit dem Drehbuch vor, David? - Ich hoffe irgendwie, dass Michael es tun wird.
Wunderbar!
- Obwohl er scheinbar an Georgias Roman hängt, also... - Wer führt Regie?
Ich weiß nicht. Ich könnte es selbst versuchen!
- Willst es selbst probieren? - Nun, wenn du es kannst, Simon...
Wenn ich es kann, David...
Wer war es?
Hannahs Sohn.
Was hat er gesagt?
Ich weiß nicht. Ich habe Michael bei ihm gelassen.
- Wer ist Hannah? - Michaels Nachbarin.
Es geht ihr gut.
Toll.
Sie war krank, aber das Krankenhaus hat tolle Arbeit geleistet. Das war ihr Sohn.
Sie wollte, dass ich weiß...
dass es ihr gut geht. Dass es ihr gut geht.
Entschuldigt mich. Entschuldigt mich.
- Okay, wir lassen euch dann allein. - Ja.
- Ja, wir gehen auch. - Ja. Schön, euch alle zu sehen.
- Ebenfalls, Lucy. - Ebenfalls, Lucy.
- Sie ist nett. - Ja, das ist sie. Ja.
Proben wir morgen?
Ich sehe keinen Grund, warum nicht. Michael und ich sind Profis.
- Wenn wir ja sagen, machen wir den verdammten Job. - Toll! Ab wo?
- Haben wir schon etwas mit der ersten Szene gemacht? - Nein.
Vielleicht sollten wir einfach mit der ersten Szene beginnen.
Beginnen mit der ersten Szene. Seite eins?
- Sehr gut. Wir sehen uns. - Wir sehen uns!
God natt, sov got!
- Was ist das? - Gute Nacht und schlaft gut.
- Auf Walisisch? - Nein, auf Schwedisch.
Auf Walisisch heißt es "nos da a chysgwch yn dda".
Oh, Gott, du bist beeindruckend.
Das lief gut.
- Weißt du, was ich vermisse? - Nein! Was vermisst du?
Dass du ein anderes Shirt trägst.
Oh, tut mir leid.
Und Schlaf.
- Ich gehe schlafen. - Gute Nacht. - Gute Nacht.
Alles in Ordnung?
- Bist du allein? - Ja.
- Ich habe so viele Anmerkungen zu deinem Drehbuch. - Oh, hau ab!
Wie war es am Anfang?
David Tennant, Michael Sheen.
- Nun, das ist absurd. - Das hab ich gesagt.
Ich meine, im Zweifelsfall ist es alphabetisch sortiert!
Das ist keine verdammte Regel!
David John Tennant, du bist kurz davor, eine zu fangen!
So ist er die ganze Zeit, Judi.
Judi, hier steht, dass dein Name vor Steve Coogans stand bei "Philomena".
- Ja. - Vor Billy Connolly bei "Mrs. Brown". - Ja.
- Die kommen im Alphabet alle vor dir. - Tun sie. - Warum steht dein Name an erster Stelle?
Ich bin Judi Dench.
- Was bedeutet "und"? - Was meinst du?
"Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush und Judi Dench."
Großmut hat etwas für sich.
David Tennant...
und...
Michael Sheen.
Michael Sheen mit David Tennant.
David Tennant minus Michael Sheen.
Michael Sheen, jedoch David Tennant.
David Tennant, ungeachtet Michael Sheen.
David Tennant und Martin Sheen.
Wie wäre es mit "Judi Dench präsentiert Michael Sheen und David Tennant"?
- Das hört sich toll an, ja. - Ja.
Ich steckte mal in der Klemme wegen einer Ankündigung.
Wie habt ihr es gelöst?
Wir mussten "The Quality of Mercy" aus dem "Kaufmann von Venedig" rückwärts zitieren.
Der Erste, der ein falsches Wort falsch aussprach, zog ein Kleidungsstück aus.
Am Ende wurde die Person ohne Kleidung an zweiter Stelle genannt.
Und wer hat gewonnen?
Ich natürlich, aber...
- es war ziemlich knapp. - Oh, ich wette.
Habt ihr das versucht?
David trägt immer nur diesen verdammten Hoodie, also ist es nicht wirklich fair.
Nun, jemand sollte etwas ausziehen!
Wie auch immer, dein Name wird zweimal auf dem Plakat stehen, David, weil du es geschrieben hast.
Ja, und ich führe auch Regie. Irgendwelche Tipps?
Nun, ihr könntet ein gutes Aufwärmspiel versuchen.
- Wirklich? - Das bringt immer was.
Ihr wisst schon, wer stahl den Keks aus der Keksdose?
- Michael stahl den Keks aus der Keksdose! - David stahl den Keks aus der Keksdose!
www.SubCentral.de