J'ai ici votre nom, Arabella Essiedu.
Puis "Agresseur inconnu,
"il y a 7 semaines, VSED."
Violence sexuelle sous l'effet d'une drogue.
Je ne serai amenée à savoir que ce que vous me confierez,
et ça restera confidentiel.
Ça a commencé ?
La séance ?
Oui.
MEMBRE DUR BARREAU T'es au supermarché ?
VEUX JOUER97 Oui
T bandant... RV chiottes... cabine du milieu
Combien de temps...
Une heure.
C'est difficile.
Comment allez-vous ?
Bien.
Tant que je suis avec des gens.
Quand je suis seule...
Des flash-backs ?
Parfois, ça devient trop dur.
Que faites-vous quand ça devient trop dur ?
Je m'arrange pour être avec quelqu'un.
Sinon, je me dis à moi-même :
"Beaucoup d'enfants ont faim, beaucoup d'enfants ont faim.
"Il y a la guerre en Syrie, il y a la guerre en Syrie...
"Tout le monde n'a pas un portable, tout le monde n'a pas un portable."
Ça me permet de prendre du recul.
Parfois, quand on s'efforce de prendre du recul,
on perd de vue les petits détails.
Le détail ici, c'est vous.
Ce trouble post-traumatique a plusieurs symptômes :
flash-backs fréquents,
agressivité extrême
dans des lieux ou des situations rappelant le viol,
problèmes de concentration, perte de l'émotivité,
dont on n'a parfois pas conscience.
Un conseil pour la concentration ?
Je dois rendre le premier jet d'un livre.
J'avançais bien avant cette histoire, mais maintenant...
j'ai la tête un peu...
On m'a adjoint
un conseiller en écriture.
Avez-vous demandé un délai ?
Je ne serai payée qu'après avoir rendu mon premier jet.
Ils ont juste accepté de me payer cette thérapie.
Je vois.
Je peux seulement vous recommander
de prendre soin de vous le mieux possible.
Celui-là.
Et votre famille ?
Ma famille...
On se voit de temps en temps.
Votre mère ne sait rien, j'imagine.
Mais j'ai des amis.
Eux, ils savent ce qui m'est arrivé.
Il est important de savoir en qui on a confiance.
À partir delà,
faites des activités relaxantes et créatives avec eux.
Quel genre ?
Promenades à pied,
yoga,
jogging, méditation,
peinture.
- Peinture ? - Artisanat.
Je vois pas trop ce que c'est.
Et le coloriage ?
Mes potes sont pas trop là-dedans.
Ben. C'est son genre de truc.
Ça va le brancher.
Je lui envoie un texto.
Il me répond.
Il n'est pas là, ce soir.
Merde.
Il répète. Je vais trouver.
Ça va aller. Je...
Oui, je vais me débrouiller.
Vous êtes le phénix qui surgit des flammes. Vous êtes qui ?
Le phénix !
- Vous êtes qui ? - Le phénix !
Envolez-vous
au-dessus des cadavres de vos ennemis !
Vous êtes un phénix ou un pigeon ?
Un phénix !
Bien !
Non, non ! On double le tempo !
Qu'est-ce que vous en dites ?
Ne vous faites pas passer pour quelqu'un d'autre.
Vous le faites tous les jours, au boulot, dans le métro,
en famille, mais avec moi, vous avez la permission
d'être vous-mêmes !
On lève les genoux ! Quatre ! Trois !
Deux !
Un !
Bravo, mes phénix !
Deux minutes de pause.
Reprenez votre souffle. C'est bien.
Salut.
Ma grand-mère a adoré ton cours,
l'aquagym.
Tant mieux.
Oui, je t'ai vu derrière la vitre.
Cool.
C'est mon dernier cours, alors...
si tu veux aller boire un café,
j'aurai fini dans une demi-heure.
Très bien.
On reprend dans une minute.
En fait, il me fait de la peine.
Il est venu du Ghana pour me voir.
Mais il me regarde même pas.
Je suis là : "Oh papa !"
Il grimace, maraboute l'appartement.
Mais je m'en fous.
Encore un jour et il se casse.
C'est la première fois que je parle à un frère qui est...
Quoi ? Gay ?
Tu peux le dire, on est en Angleterre.
On va pas me défenestrer.
Ou me donner des coups de bâton.
Tu peux le dire.
Ce que je suis.
Tu es gay.
Toi aussi ?
Même si tu trouves jamais la réponse,
c'est déjà bien que tu te poses la question.
J'habite ici.
Alors ?
Tu veux...
J'aimerais bien, mais...
Ton père est là.
- Tu vis avec ta grand-mère ? - Oui.
Si je trouvais un endroit pour qu'on se voie,
tu serais partant ?
C'est possible.
Même s'il y a un autre mec ?
Ça me fait pas peur.
Pourquoi ça te ferait peur ?
- Désolé pour le retard. - Non.
Merci d'être venu.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Donc, Francine m'a dit que tu avais besoin d'aide.
Je ferme ma caisse, c'est l'heure.
Vous désirez quelque chose ?
Parfait. Merci.
Bon...
On peut essayer un bar. Dans certains hôtels, c'est calme.
Un bar ?
OK, on oublie.
Sinon, l'agence. Je peux demander à Julian.
Va pour un bar.
Actif et passif cherchent un 3e qui peut les recevoir
"Tina termina son Sprite
"et voulut sortir, mais elle ignorait où était l'arrêt de bus.
"Elle fila aux toilettes.
"Tu étais assis là, tel un roi africain,
"en survêt Adidas,
"souriant aux os de poulet dans ton assiette.
"Tu te léchais les lèvres,
"imprégnant de graisse chaque fissure,
"chaque crevasse..."
Pardon.
Non, t'excuse pas.
C'est...
quel genre,
ton livre ?
C'est...
C'est dur à définir.
Je vous sers quelque chose ?
De l'eau du robinet et...
Je ne bois rien, merci.
Donc,
Tina et Terrell à Hollywood, c'est un chapitre. J'ai d'autres...
Ton pedigree ?
Je suis ghanéenne.
Ton parcours. Comment tu as...
Bien sûr. Comment j'ai démarré ?
Eh bien, je m'exprimais souvent en ligne.
Et les gens ont été sensibles à ce que j'écrivais dans mes...
Tweets ?
Tous mes followers m'ont dit
d'écrire un livre, alors j'ai décidé de...
- D'en faire un livre. - Exactement.
Son titre ?
Chroniques d'une milléniale blasée.
Chroniques d'une milléniale blasée ?
Et...
celui que tu es en train de boucler...
Non.
Je ne bois rien.
Tu es éditée par Henny House. C'est...
La plupart des auteurs sollicités par Suzy Henny
la connaissent déjà.
J'ignorais que Twitter pouvait t'éviter trois ans d'études.
Je connais plein de gens diplômés, bourrés de talent...
Je voulais pas dire ça.
- Désolée, je dois y aller. - Excuse-moi.
Désolée.
CHAUD DE LA BITE808 T'es trop bandant
Et oui, je peux vous recevoir :)
Ça fait un bail, frangine.
Oui, j'étais dans le coin.
Tu habites à 10 minutes d'ici. Et ta clé ?
Maman est au boulot et je vais à l'église.
Il y a la guerre en Syrie, il y a la guerre en Syrie.
Beaucoup d'enfants ont faim, beaucoup d'enfants ont faim.
Tout le monde n'a pas un portable...
T'es prêt ?
Je dois pas faire des trucs avec le mec, hein ?
Non, t'as rien à faire du tout.
T'es très sexy, Kwame.
Salut.
Bonsoir, ça va ?
Salut.
Ici, on se déchausse.
C'est moi.
C'est bien.
Bien ou bien tout compte fait ?
Comment ça ?
C'est quoi, ton pedigree ?
Je suis indien.
T'es vraiment trop con.
J'ai étudié la création littéraire
et décroché un contrat.
Tu es allé où ?
D'abord aux éditions de Portland Street,
mais Julian est plus direct.
Non, à quelle université ?
Cambridge.
T'es allé à Cambridge ?
Évidemment !
Je comprends mieux. Je suis vraiment désolée.
Toutes mes excuses.
T'as fini, là ?
T'es allé à Cambridge !
Je parie que tu serres ton diplôme pour t'endormir.
Tu aimes le coloriage ?
Merde.
Tu veux que je parte ? Je ne te suis pas du tout.
Non. Je...
Je m'attendais pas à ça. Est-ce que c'est une bonne idée ?
Tu vois ?
Quoi ?
On va sûrement coucher ensemble.
- On y va ? - Oui.
Tu t'intéresses pas à mon livre ?
- Toi non plus. - Je t'emmerde.
Ben ?
Salut.
Je te présente Zain.
Bonsoir.
Salut.
Je savais pas que t'étais là.
J'écoutais nos répétitions. Ça sonne d'enfer.
Génial.
À demain matin.
Très bien.
Ça me plairait bien, la peinture. On en fera, à l'occasion.
Voilà...
C'est ma chambre.
Je peux t'embrasser ?
Ça fait des heures que j'en ai envie.
Excuse-moi.
Ça va ?
Oui. C'est juste que...
Ça va.
- Je peux m'en aller. - Non.
Si t'es pas...
Reste.
Et toi ?
Quoi, moi ?
- Tu viens d'où ? - Ça dépend de qui demande.
Si c'est un Noir, je dis que je suis nigérian.
Si c'est un Anglais, je viens de Barking, chez les bourges.
Moi, si on insiste, je cogne.
On peut écouter autre chose ?
T'es sérieux ?
Toi, t'aimes quoi ?
Je suis ouvert à tout.
Ah oui ?
Répète-moi ça.
Je dis que je suis ouvert...
à tout.
Lui, il me kiffe.
C'est pas lui que je veux baiser.
Certains aiment faire ça tranquille, d'autres aiment regarder.
T'es trop bandant, tu sais.
Approche.
T'as des capotes ?
Mon sac est dans le salon.
Attends.
Tourne-toi.
Frère,
ça te tente pas ?
Mets-toi sur le lit.
Je veux te baiser à cru.
Non, je fais pas ça.
T'es pas ouvert à tout ?
Si, mais pas à ça.
T'as pas mieux que ça ?
Je me casse.
Attends !
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
On l'emmerde.
T'es génial.
Viens là.
Je vais jouir.
Faut que j'aille aux...
Première à gauche.
T'as de la concurrence :)
Que dalle ! Les Anglais, c'est des tocards
Ça va ? T'as l'air bizarre ces derniers temps
Y a une poubelle au fond du couloir. Désolée.
Quoi ?
Pour la capote.
Il y a une...
Où t'as jeté la capote ?
Je...
Je l'ai retirée, je croyais que tu...
Merde.
Ça a commencé à me gêner, alors...
- Tu déconnes. - Non.
Regarde.
Elle est là.
Je croyais que tu savais. Tu l'as pas senti ?
Non, j'ai rien senti, putain.
Je suis désolé.
Zain.
Je...
J'ai pas voulu m'arrêter parce que...
T'es peut-être habituée.
Non, Zain. Je dois prendre la pilule du lendemain.
Désolé.
- En tout cas, c'était génial. - Oui, et tu vas la payer.
Bon,
je vais y aller.
C'était sympa.
Reste.
Reste !
Putain !
Qu'est-ce que t'as ?
C'est rien.
Je me suis juste pincé le doigt.
Tant mieux.
Viens là.
- Faut que je rentre. - C'est pour s'amuser.
C'est tout.
Mets-toi sur le lit.
Pourquoi ?
Allonge-toi.
Non, je veux plus baiser.
C'est pas ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête !
Lâche-moi !
Lâche-moi, putain !
Qu'est-ce que tu veux...
je suis un vilain garçon.
Salut !
Tiens.
Salut, toi.
Ça va ?
Oui.
Et toi ?
Ça va. Quoi de neuf ?
Je vais aller me coucher,
alors je te dis bonsoir.
T'es adorable.
Bonne nuit.
Traduction : Sylvain Thébault
Sous-titrage : Iyuno Media Group