Into the Dark - Stagione 2 Episodio 8 - "Delivered"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Oh, Gesù. Dio, andiamo.
Andiamo!
Oh, Dio!
Come si sente?
Ancora non ci credo che è reale.
Mancano tre settimane.
Va tutto secondo i piani.
Quindi va tutto bene?
È tutto perfetto.
Vuole saperlo?
Maschio o femmina?
Non è obbligatorio.
Può godersi la sorpresa.
Preferisco aspettare ancora.
D'accordo, perfetto.
Per il resto, come si sente?
Come va con la nausea?
È diminuita?
È diminuita, sì.
Bene.
So che è dura per lei.
Ma manca poco alla fine.
È qualcosa da aspettare con ansia.
Perché non mi hai detto che avevi una visita oggi?
Era uguale a quella di settimana scorsa, e poi dovevi lavorare.
Potevo prendermi il giorno libero.
Voglio esserci, Val, mi sto impegnando.
Va tutto bene.
Stiamo bene.
- Sì? - Tutto è dove dovrebbe essere.
Ok, bene.
E poi...
È per questo che ho davvero bisogno di te.
Ok.
Qualcuno deve aiutarmi a rialzarmi.
Ciò significa che devo esserci solo per la fine.
Ok, ti tiro su.
Ti tiro su.
Ci iscrivo.
- Fai pure. - No, fai pure.
Grazie.
Sei nuova? Quando hai il termine?
Il termine.
- Namaste. - No, io...
Sono qui per un'amica.
Io ti...
Ti sembro incinta?
Tu...
Oh, mio Dio.
Mi dispiace tanto, davvero, io...
Ho il termine a settembre.
Oh, porca miseria, grazie a Dio.
- Jenny. - Tom.
È stato un piacere.
Ti sei fatto una nuova amica?
È solo un'altra mamma.
Ciao a tutti.
Benvenuti a "Mamaste Breathing".
Mamaste.
Ora, mamme...
Voglio che appoggiate la mano sulla pancia...
E che chiudiate gli occhi.
Servirà a creare un collegamento con la vita dentro di voi.
Pensate al vostro bambino...
E respirate.
Condividete l'aria...
Un corpo solo...
Due vite.
Hai la nausea?
No, sto bene.
Mi sento un po' scombussolata dalla lezione.
Non è niente.
Beh, capisco come ti senti.
La posizione del "padre a faccia in giù" mi ha preso un sacco.
Cosa ti prendo?
- Un caffè latte. - Sei sicura?
Il dottore ha detto che 200 milligrammi di caffeina al giorno non fanno male.
Ok, questo è un motivo per cui dovrei venire alle visite.
Sei la moglie di Tom?
O Valerie.
Lo preferisco.
Suona più naturale.
Siediti.
Oh, e se lui...
Lui non è incinta. Dai,
siediti.
D'accordo.
Allora, di chi sei la moglie?
È complicato.
Scusami, non volevo...
- Non sono affari miei. - Non preoccuparti.
Ho messo l'anima in pace.
Jenny.
Piacere di conoscerti.
Il piacere è mio.
Oh, cavolo.
La schiena, dico bene?
Lo so.
Che spasso.
Ricordi Jenny, della lezione?
Quella divertente.
Come posso dimenticarlo? Mi è quasi venuto un infarto.
Ti ho rubato il posto, spero non ti dispiaccia.
No, no. A dire il vero devo lavorare ancora un paio d'ore, oggi,
possiamo vederci a casa nostra?
- Io posso... - No, no.
Restate e conoscetevi. È fantastico, ci vediamo a lezione.
- Mamaste. - Mamaste.
- Ciao. - Ciao.
Allora...
Maschio o femmina?
Ho un agriturismo in campagna.
Vivo lì da sempre.
- Davvero? - Sì.
E tu? Che mi dici di te?
Io e Tom ci siamo trasferiti qui sei mesi fa da Chicago.
{an8}RILEY CHIAMATA IN ARRIVO SCORRERE PER RISPONDERE
Puoi rispondere se vuoi.
Non è nessuno.
Quindi...
Sì, Chicago.
Che lavoro fai?
Beh, ero... un consulente.
Avevo uno studio privato a Chicago.
Ma questa gravidanza è stata così dura,
ho dovuto prendere un congedo e questo si è trasformato in...
Sono una donna incinta.
Ci sono cose peggiori.
Sì, suppongo tu abbia ragione.
Devo solo portarmi dietro un sacchetto per il vomito adesso.
Cavolo.
Tu cosa fai?
Sono infermiera in pediatria da...
Cinque anni ormai.
Ho bisogno di una come te.
Per salvami...
Dal diventare matta la notte facendo ricerche su internet.
Puoi chiamare quando vuoi.
{an7}RILEY CHIAMA PERSA 1 ORA FA
{an4}RILEY CHIAMATA PERSA 33 MINUTI FA
{an1}RILEY CHIAMATA PERSA 7 MINUTI FA
{an4}DA RILEY: Dobbiamo parlare.
Vuoi aprirla?
La culla, dovremmo montarla?
No, non stasera.
Sono esausta.
Ho una gran voglia di mango, però.
È vero?
Vuoi del mango?
D'accordo.
Perché potresti avere del gelato,
un cheeseburger o una ciambella, ma se vuoi il mango...
È quello che avrai.
Puoi portarmi anche del gelato?
Certamente.
- Algida! - Ok!
Basta.
Tom!
Tom, svegliati!
Tom, ti prego, ti prego!
Tom! Tom, svegliati!
- Devo solo... - Tom.
- Sono le sette del mattino, cosa fai? - Tesoro, ti ho svegliata?
Volevo montarla prima che ti alzassi, ma non è facile.
Non mi piace.
Rimettila via.
Cosa? No, bisogna montarla.
Avrei dovuto farlo settimane fa.
Devo solo...
Ci sono.
Sì.
Devo solo capire perché non ho...
Cosa vorresti di più?
Oh, mio Dio.
Riavere il mio corpo.
Più di un tazza di caffè al giorno.
Pantaloni senza elastico.
Non vomitare mai più.
Sì. Io invece...
Leggergli le storie della buonanotte.
Come "Buonanotte luna" e...
"Dottor Seuss" e "Harry Potter".
"Signor Potter..."
Sì, certamente.
Sai, anch'io sono spaventata.
Davvero.
Sono...
Mi spaventa...
Non riuscire a fare tutto da sola.
Te la caverai benissimo.
E non sarai sola.
Davvero? Dici sul serio?
Certo!
Club delle mamme.
Dobbiamo aiutarci quando i bambini non smetteranno di piangere.
Sì.
Club delle mamme.
Mi piace.
Faccio un salto fuori. Devo...
Prendere un po' d'aria.
Ok, vengo anch'io.
No, guarderesti le nostre cose?
Cosa ci fai qui?
Vieni qua.
Non rispondevi alle mie telefonate o ai miei messaggi o alle email.
Sì, di proposito, Riley.
Ti ho detto di starci lontano.
È finita.
Sono... sono volato fin qui da Chicago, per l'amor di Dio. Basta che...
Per favore.
Possiamo almeno parlare?
Mercoledì.
A mezzogiorno. Non fare tardi.
- Ok. - Val.
Grazie.
Chi era quello?
Mi ha solo...
Chiesto se stavo bene.
Ha visto che stavo per vomitare.
Poverina. Siediti un attimo, va bene?
Ehi.
Scusa per il ritardo.
Mi sono fatto in quattro e poi ho avuto diversi...
Non preoccuparti.
Stai bene?
Ha vomitato.
Benvenute al vostro weekend.
Mamaste.
Potrebbe essere...
Un po' prematuro o...
Strano.
Ma...
Ragazzi, vi va di cenare a casa mia qualche volta?
Se non vi va, non c'è problema. Vi capisco.
- Amici come prima. - Ci piacerebbe.
Quando?
Domani.
Presto, tipo... verso le sei?
- Per noi va bene. - Certo.
Cosa dobbiamo portare?
Assolutamente nulla. Farò tutto io.
Sarà una meravigliosa cenetta fatta in casa.
- Ci saremo. - Che bello, grazie.
Ottimo. Ok.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
È il suo indirizzo questo?
{an4}DA RILEY: Grazie, ancora. Mercoledì, a mezzogiorno. Non farò tardi.
È veramente fuori mano.
Non stavi scherzando.
È proprio fuori città.
Te l'avevo detto. In mezzo al nulla.
Sto solo cercando di far circolare il sangue nelle mie gambe.
Che c'è?
Potrebbe succedere in qualsiasi momento.
Smettila.
Dico sul serio, Val.
Saremo genitori.
Promettimi che non ci lascerai.
Qualunque cosa accada.
Promettimi che non ci lascerai soli.
Ma certo.
Val.
Scusami, sono solo...
Pensieri di una incinta.
Sono davvero eccitato di essere genitore insieme a te.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sollie,
i tavoli sono per le persone, non per i gatti.
Vieni qua, signorino.
Fai il bravo.
- Ci sei? - Sì.
Bene.
È proprio... bello.
Già.
Ciao!
- Ehi. - Ehi.
Benvenuti.
Grazie, questi sono per te.
Sono bellissimi.
Grazie, Val.
Questo posto è fantastico.
- Accogliente, vero, Tom? - Sì, assolutamente.
Jenny, sono i tuoi genitori?
Sì, sono proprio loro.
Ciao, bello.
Sollie!
- Mi dispiace, ti ha graffiato? - No.
Avrei dovuto avvertirti. È una specie di gatto...
Solo per donne.
Volete un po' di limonata?
Questo posto è immenso.
Venti ettari.
Oh, Jenny, hai una ruota bucata.
Già, prima o poi chiamerò un meccanico.
Sai cosa, ti faccio risparmiare una telefonata.
Aspetta. Assolutamente no. Siete miei ospiti.
Non voglio metterti al lavoro, Tom.
No, adesso sono padre. Non me ne starò qui senza cambiare la gomma.
Rimanete lì, ci penso io.
- Così si sente più uomo. - Io sono un vero uomo!
Grazie!
Da quanto tempo siete sposati?
Quasi due anni.
Non è da tanto.
Ci siamo messi insieme un anno prima.
E questo non è stato programmato.
Io ne ho sempre voluto uno
da quando ero una ragazzina.
Da sempre.
So che sembra sciocco, ma...
Mi sento come se fosse l'unica cosa che abbia mai voluto.
Ovviamente,
vorrei che le cose fossero andate diversamente, ma...
Citando mia madre,
"questo è quello che passa il convento".
State parlando di me?
Che buon profumo.
Era buonissimo, Jenny.
Hai mangiato per due.
Credo di aver mangiato anch'io per due.
Non ricordo l'ultima volta che abbiamo mangiato così bene.
Val, sembra che stai quasi per addormentarti.
Mi sento solo
molto rilassata.
E piena.
Ehi!
Ehi, ti senti bene?
Forse dovremmo andare a casa.
Oh, che sciocchezze. Può stendersi nella stanza degli ospiti.
Val.
Ehi, Val.
Che stai facendo?
Sto bene.
Bene.
Sì. Val?
Val.
Ok, forza. Ti aiuto ad alzarti. Forza.
Come ti senti, dormigliona?
Mi sento solo...
Stanca.
Da quant'è che...
Cos'è successo?
Tu non sei...
Sì, hai ragione.
Non sono incinta.
Dov'è Tom?
Ehi, ehi, ehi.
Stai calma, prova a non muoverti troppo.
Tom?
Tom!
Dov'è?
Cos'hai fatto?
Non ci pensare.
Quello è il passato.
Voglio che ti concentri su questo.
Questo è il futuro.
È il nostro futuro.
Buonanotte, bambine.
Tornerò in men che non si dica.
Aiuto!
Pare che qualcuno si sia svegliato.
Per favore!
Aiuto!
Va tutto bene.
No, non ti avvicinare. Non toccarmi.
Ok, è solo un periodo di transizione.
C'è sempre un periodo di transizione.
Lo so con certezza.
L'istinto materno è molto forte, ma...
Tu sei diversa.
Non sei come altre.
Mi sono accorta subito che eri quella giusta appena ti ho vista.
Qualcosa dentro di me mi ha detto
- che avevamo bisogno l'un l'altra. - Che vuoi fare?
Non vedo l'ora di mostrarti la nursery.
La adorerai.
Vuoi il mio bambino?
Il nostro bambino.
Hai ucciso Tom?
- Tenere i padri non funziona mai. - Hai ucciso Tom!
Era ciò che andava fatto.
No, che cos'hai fatto!
Jenny!
No!
Va bene.
No.
Perché? Tom!
- No! - Stai tranquilla, tranquilla!
Lasciami andare!
No!
Hai dormito a lungo.
Sicuramente hai fame.
Mi dispiace di averti legato,
ma ho pensato che una bella colazione ti facesse piacere.
Un po' di zuppa?
Non me ne frega un cazzo della zuppa.
Valerie, capisco che sei arrabbiata,
ok?
Ma non sei più da sola ormai.
È per il bambino.
Bene.
Fai piano, è caldissima.
Brava.
Non riuscirai a passarla liscia.
Gli altri se ne accorgeranno.
Qualcuno... verrà a cercarci.
Nessuno è venuto per le altre.
Le altre?
Non preoccuparti,
ho imparato un sacco di cose, non farò gli stessi errori.
È quello speciale.
Val, tu sei speciale.
Perché?
Ma guarda un po'!
Quante cose si possono fare con un po' di cibo, vero?
Approfittiamo di questa energia,
andiamo a fare una passeggiata.
Aiuto!
Aiutatemi!
Quaggiù non ti sente nessuno.
Rilassati,
respira l'aria pulita, fa benissimo al tuo corpo.
E alla tua anima.
Forza mammina, rallegrati.
Aiuto!
Almeno ora puoi girare per la stanza.
È abbastanza lunga da poter arrivare al bagno, non preoccuparti.
Lì ho messo acqua e qualche spuntino.
E dovresti prendere le vitamine.
E io...
Sono qui vicino.
Sempre.
Ci porterò in salvo.
Te lo prometto.
Non ne hai il coraggio.
Dio mio!
Chi è Riley?
Un mio amico.
Un carissimo amico.
Dovevamo incontrarci...
Oggi.
Non l'hai mai nominato prima.
Non sai tutto su di me, Jenny.
Sapeva che saremmo venuti qui.
Che abbiamo cenato insieme.
Sa come ti chiami.
Merda.
Ciao.
Ciao! Ti vuoi segnare?
No, una mia amica viene qui,
mi chiedevo se si fosse segnata per le lezioni di questa settimana.
Come si chiama?
Valerie Coates.
No, ma...
Stava quasi per partorire.
Magari il bambino è nato prima,
capita molto spesso.
Capisco.
Ok, grazie mille.
- Namaste. - Sì, ok.
Mi serve la tua impronta digitale.
Non ti darò niente.
O mi dai l'impronta digitale
o ti prendo il dito, cazzo!
Non troverai niente.
Grazie.
Sto preparando salmone e verdura per cena,
spero tu abbia fame.
Ciao, signorino!
Vuoi uno stuzzichino?
Bravo piccolo.
So che mi hai mentito su Riley.
Non sa niente.
E non riesco a capire molto dal tuo telefono,
ma credo che non siate neanche amici.
Immagino che tu non voglia dirmi chi è esattamente.
È un amico molto stretto.
Hai cancellato tutto!
SMS, messaggi di segreteria!
Sarebbe molto più facile,
per tutti,
se mi raccontassi tutto.
Verrà a cercarmi.
- Dove vai? - Ad occuparmi del tuo caro amico.
{an4}- Ingenua - Distratta - Infantile - Stolta - Pensierosa - Ha famiglia
{an4}- Distratta - In salute - In buone condizioni - Ansiosa - Balbetta - Inaffidabile
È come se fosse l'unica cosa che abbia mai voluto.
Ovviamente, vorrei...
Che le cose fossero andate diversamente, ma...
Non riuscire a fare tutto da sola.
{an4}- Senza famiglia - In salute - Ingenua - Infelice - Non pronta a diventare madre
Club delle mamme.
Mi piace.
{an4}- Senza famiglia - In salute - Ingenua - Infelice - Non pronta a diventare madre
{an6}DA RILEY: Sono qui... ?????
Non riuscirai a passarla liscia.
Gli altri se ne accorgeranno.
Qualcuno... verrà a cercarci.
Prima di provare a scappare...
Voglio mostrarti una cosa.
Volevo che fosse una sorpresa.
Volevo che lo vedessi.
Volevo che lo vedessi con i tuoi occhi...
Per sapere che sarò un'ottima madre.
Cosa hai fatto?
Ce la caveremo benissimo senza di te.
Val, non volevo che andasse così.
Ma mi hai mentito e adesso qualcuno ti cerca...
E se verrà...
Non deve trovarti qui.
Non capisci?
Averti qui è stato un vantaggio...
Ma sei incinta di otto mesi e mezzo...
È arrivato il momento...
E tu non servi più.
Va tutto bene.
Non devi preoccuparti per l'altra volta.
So cosa ho sbagliato.
Questa volta...
Andrà tutto bene.
Te lo prometto.
Non vedo l'ora di vederti.
Pensa...
La prima cosa che vedrai sarò io...
Tua madre.
Questa volta andrà tutto bene.
Io non sono come loro.
Questa volta andrà tutto bene.
C'è nessuno?
Val?
C'è nessuno?
DOMENICA 10 CENA DA JENNY AL 4451 LAHEVALE DR
Ti aiuto ad alzarti?
Coraggio.
Lascia che ti aiuti.
Qui c'è del cibo, per quando avrai fame.
E del tè caldo, dovrebbe aiutarti.
Per favore.
Cos'è?
È tè alle foglie di lampone.
Dovrebbe indurre il travaglio in modo naturale.
Bevilo tutto o giuro su Dio che ti aprirò e correrò il rischio.
GUIDA COMPLETA AL PARTO E ALLA CURA DEL BAMBINO
{an7}SEGNI DEL TRAVAGLIO TAPPO DI MUCO - il tappo di muco si accumula nella cervice durante la gravidanza. Un muco chiaro, rosato o macchiato di
{an8}JENNY BOOTH - RESPONSABILE D'UFFICIO
Non è una cazzo di infermiera.
GENITORI FERISCONO IL FETO DELLA FIGLIA GLI INQUIRENTI CITANO ANNI DI PRESUNTI ABUSI DA PARTE DEI GENITORI ASSASSINATI
Santo cielo.
COPPIA DEL POSTO ASSASSINATA IN CUSTODIA LA FIGLIA DI QUATTORDICI ANNI
Aiuto!
- C'è nessuno? - Aiuto!
- C'è nessuno?
- Val? - Aiuto!
Val!
- Riley? - Ehi?
Riley! Riley, aiuto!
Entra, presto!
Riley!
Oh, mio Dio, Val. Sei ferita?
- No, dobbiamo andarcene. - Aspetta.
D'accordo.
Forza.
Riley?
Che c'è?
Grazie.
Allontanati un po'.
Non ti lascerò mai più.
Ti amo...
E amo il nostro bambino.
Cosa?
Tu devi essere Riley.
No!
No! No! No!
Dai, dai.
Forza!
Dove stai andando?
Andiamo.
No!
Fottiti. Fottiti!
Che stronzetta.
No!
Fottiti! Fottiti!
Jenny.
Ti prego.
Non avresti dovuto farlo.
Jenny.
No!
Ti ho dato tante cose. Una stanza, del cibo, dei vestiti puliti.
Ti ho invitata a casa mia...
E tu mi pugnali alle spalle così.
Riley è il padre?
È lui?
Non so nemmeno cosa dire a riguardo. Come hai potuto fare questo a Tom?
Cosa farai con quella?
Beh, Val,
- non devi camminare per partorire... - No, aspetta! Aspetta, Jenny,
so cosa ti hanno fatto i tuoi genitori.
Cos'hai appena detto?
Mi dispiace.
Quello che ti hanno fatto è stato...
È stato...
È stato terribile.
Non ne hai idea, cazzo.
Mi hanno sventrata.
Me l'hanno strappato via.
E mi hanno lasciata qui a morire.
In questa stanza!
Proprio qui.
Se non li avessi uccisi,
allora... sarei morta io.
Chiunque avrebbe fatto lo stesso.
Tu lo avresti faresti?
Dici...
Uccidere qualcuno?
Per sopravvivere?
Si, certo.
Non devi farlo.
Jenny, non farlo.
Per favore.
Possiamo... possiamo aspettare insieme questo bambino.
Non cercherò di scappare.
Io non... non scapperò.
Non devi essere come loro.
Io non sono...
Per niente...
Come loro.
No, no, no, no.
Io ti ucciderò!
Lo dovrai fare con un piede solo.
Questo farà male.
Vaffanculo!
Non importa quanti cazzo di libri per bambini hai letto,
non importa quante donne incinte...
Hai massacrato, cazzo!
Non sarai mai...
Una madre!
Sei un mostro,
maledetta...
Puttana squilibrata!
Se è un maschio, stavo pensando...
Samuel.
Ho sempre amato quel nome.
E poi...
Mia, se è una femmina.
È raffinato.
È bellissima.
Posso vederla?
Se sarai un maschio,
questo è il tuo nome
qualsiasi cosa succeda.
E se sarai una femmina...
Non ho nemmeno pensato a te.
Eri solo...
Qualcosa che mi è capitato.
Ero così tanto spaventata.
Non ho pensato...
A tutte le cose che saresti potuto essere.
A come...
Sarebbe stato il tuo sorriso,
cosa avresti indossato...
Come sarebbe stato perfino guardarti.
Non so nemmeno se tu sia un maschio o una femmina.
Una cosa che so...
Lo giuro,
quella donna...
Non ti avrà mai.
Val?
Valerie, cosa stai facendo lì dentro?
Valerie...
Valerie?
Voglio che tu esca subito.
Cos'hai fatto?
Hai ucciso il mio bambino!
Il mio bambino.
Il mio.
Non doveva...
Crescere malato come te.
Sollie?
Dio mio, Sollie!
No, no!
Questo farà male.
Muori, cazzo!
No! No, no, no, non adesso.
- 911, qual è l'emergenza? - Aiuto! Aiuto!
Aiutatemi, per favore aiutatemi!
Come si sente oggi?
Bene.
Entrambe.
Me la lasci cambiare.
Ti ho preso, ti ho preso.
È brava in queste cose.
Le ho detto sarei stata un'ottima madre.
Migliore di te.
La mia bellissima bambina.
La mia bellissima Ava.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com