Alors, que s'est-il passé ?
Que veux-tu dire ?
Pourquoi es-tu devenu tout bizarre
quand je t'ai mis le doigt dans le cul ?
Euh... remontons un peu en arrière.
Pourquoi m'as-tu mis le doigt dans le cul ?
Je ne sais pas.
En cinq ans de mariage, tu n'as jamais fait ça.
Tu sais, les gens le font parfois.
Tu l'as déjà fait ?
Ouais, beaucoup de fois.
Vraiment ?
Bien sûr. Je suis infirmière, andouille.
Je le fais aux malades.
Et en le faisant aujourd'hui, j'ai pensé :
"Eh, Louie aimerait peut-être ça".
Et bien non.
Alors ne le fais plus, s'il te plaît. D'accord ?
D'accord, alors faut rien te mettre dans le cul,
mais tu veux mettre ta bite dans le mien ?
Attends un peu, qui a dit ça ?
Comment ça ? Tous les mecs ne rêvent-ils pas
d'enculer leur femme ?
Pas moi.
Vraiment ? Pas toi ?
Non, je n'ai jamais compris ça.
Enfin, t'es à un millimètre du meilleur endroit au monde.
Pourquoi voudrais-tu aller dans un trou du cul tout sec ?
Tu sais, tu te moques de mon trou du cul.
Je suis sûr qu'il est bien. Je ne l'ai même jamais vu.
Ouais, bien tu devrais.
Pourquoi ?
Parce que je suis ton épouse. Tu devrais le voir.
Tu devrais tout savoir sur moi.
Et si tu devais m'identifier ?
Tu veux dire... en cas d'accident,
si tes dents étaient détruites mais ton trou du cul était intact ?
Bon, d'accord. J'vais jeter un œil. Nom de Dieu.
- Ben, maintenant... - Ça n'arrivera jamais !
Lucky Louie
"Lucky Louie" a été enregistré en public.
Nom de Dieu !
Eh, Lucy.
Quoi, Louie ?
Faut que tu ramasses tes jouets.
Non.
Comment ça, non ?
Je joue encore avec.
Non. Tu joues là-bas.
Mais ces jouets m'attendent.
J'en ai marre de ramasser tes jouets.
Je joue avec mes jouets et tu les ramasses...
c'est comme ça.
- Tu te prends pour qui ? - Lucy.
OK. Et bien je suis ton père,
et j'en ai ras le bol. Ramasse-les immédiatement.
- Je ne veux pas. - Si.
- Non ! Non ! - Tout de suite, je ne plaisante pas.
Allons, elle peut les ramasser plus tard.
Chérie, va te laver les mains.
- D'accord, mon cœur ? - Merci, Maman.
Saloperie.
- Quoi ? - Tu m'as cassé ma baraque.
C'est toujours ainsi quand je rentre. Assez de cris.
C'est le cadeau d'anniversaire de Lisa pour demain.
Allons, tu l'abîmes. Donne-le moi.
Donne. Donne-moi le cadeau.
Regarde-moi. Regarde-moi.
Arrête tout de suite d'ouvrir le cadeau.
OK, donne-moi ça.
- Donne... va-t'en. - Donne. C'est à moi.
- Va-t'en. Va-t'en. - Donne.
Bon sang ! Il est déjà ouvert.
Tiens, joue un peu avec,
ensuite tu le rendras pour que je l'emballe.
Merci, Maman.
Arrête de me dévaloriser.
Je n'essaie pas de te dévaloriser.
C'est quoi, ton problème ?
C'est elle, le problème, pas moi.
Cette gamine est une sale emmerdeuse.
C'est affreux !
Y'a quelque chose, c'est évident.
Ouais, parle-m'en. Elle était mignonne, maintenant elle craint.
Arrête de dire ça.
D'accord, si elle arrête d'être une sale emmerdeuse.
Sérieusement, je ne comprenais pas qu'on puisse jeter un bébé à la poubelle,
mais maintenant je comprends.
J'vais pas la mettre à la poubelle.
Elle trouverait probablement son chemin pour venir pleurnicher vers toi.
Arrête, arrête, arrête.
Arrête, j'ai dit.
Va donc jouer avec les autres.
Je ne les aime pas. J'aime pas cette fête.
C'est pas gentil. Désolée.
Tout le monde est prêt pour la piñata ?
Ouais !
OK, venez les enfants.
Prêts ? Et voilà !
Vas-y.
Ouais !
En voici un pour toi, et un pour toi,
et un pour toi.
- Je veux encore des bonbons. - Non.
Pose ça.
Je suis vraiment désolée. Elle est un peu excitée.
Oui, et bien cette piñata vaut très cher.
Elle vient du Mexique.
- Quelqu'un veut du gâteau ? - Ouais !
- Je veux le gâteau. - Attends, attends.
Allons. Il faut allumer les bougies.
Je veux le gâteau ! Je veux voir !
Eh, que fais-tu encore là ?
J'ai pris ma journée pour rester avec Lucy.
Ouais, écoute,
je suis désolée de ne pas l'avoir vu avant,
mais elle était vraiment pénible à la fête
et je reste car il faut que ça cesse.
Bien. Bien, alors que vas-tu faire ?
Pour commencer,
je lui ai fait un gâteau.
Euh, c'est pas idiot, ça ?
Je ne pense pas que tes cris lui soient bons.
Ce qui lui faut, c'est de l'attention, d'accord ?
Du temps avec moi lui sera très bon, je pense.
- Maman. - Eh, pitchounette, devine quoi ?
- Je vais rester ici aujourd'hui. - Eh, du gâteau.
Ouais, ouais, Maman t'a fait un gâteau
- et on en mangera plus tard. - Ouais !
- Super. - J'en veux tout de suite.
Ça ne se mange pas au petit déjeuner, hein ?
Tu as dit que je pouvais avoir du gâteau.
Oui, plus tard.
Et si je te faisais des œufs ?
Non, je veux du gâteau.
Ça va ?
D'accord, tu sais quoi ?
Mangeons du gâteau !
- Du gâteau au petit déjeuner, hein ? - Ouais, tu sais quoi ?
Je crois qu'une partie du problème,
c'est que nous disons toujours "non".
D'accord ? Il faut qu'elle entende "oui" de temps en temps.
Du gâteau, Maman, dépêche-toi.
Oui, oui.
C'est chouette, non ?
Tu es contente que Maman soit restée à la maison ?
Ça a le goût de caca.
- Quoi ? - C'est du caca. Je l'aime pas.
Maman a fait ce gâteau pour toi.
Avec amour, et je te l'ai donné.
Tu m'as donné du caca.
Mon Dieu.
Tu as raison. C'est une sale emmerdeuse.
Jolie veste, pédale.
Eh, viens mettre ta veste.
- Il commence à faire froid. - Non.
Je ne sais même pas où commencer en discipline.
Où commencer ?
Tu la frappes.
C'est un commencement et une fin.
J'ignorais que tu frappais tes gosses.
Pourquoi je les frapperais ?
Je les aime, mes gosses.
Mais toi, t'as l'air d'être tombé sur un cas spécial.
Alors botte-lui les fesses.
Ton problème, c'est que tu la traites comme une gosse.
Ils n'aiment pas ça. Faut leur parler d'égal à égal.
Si tu les respectes... ils te respectent.
- Papa, je veux du jus de fruit. - D'accord.
Eh. Ça va bien ?
T'es moche.
Ça va ?
Hein ? Ouais, ouais.
Je veux rentrer maintenant.
Elle n'a pas de problème de vue, au moins.
Je peux vous parler une seconde ?
- De quoi ? - Écoutez, euh...
Lucy a des problèmes de comportement ces temps-ci.
Ouais. Bref, je...
Votre Lisa est tellement super. Tellement sage.
Comment la disciplinez-vous ?
Elle est sage naturellement.
Aucun problème avec elle.
Elle a un excellent jugement.
Ses premiers mots ont été "s'il te plaît".
Ouah. Bien, OK, merci.
- Le coin. - Quoi ?
À quatre ans, Lisa était un cauchemar.
Mon père me battait et je refuse de l'imiter.
Mais le coin, ça marche.
Je croyais avoir entendu que c'était
- pas bon. - Non, mets-la au coin.
Isole-la quelque part, mais pas dans une chambre... ce serait la fête pour elle.
- Combien de temps ? - Utilise son âge.
Elle a quatre ans... quatre minutes au coin.
Ouah, merci beaucoup.
Eh, pourquoi Ellen ne l'a pas dit ?
OK.
Alors quels sont vos projets aujourd'hui ?
Je dois emmener Lucy au parc.
Je ne veux pas aller au parc.
D'accord, où veux-tu aller ?
Nulle part.
Pourquoi es-tu aussi méchante ?
Parce que t'es bête.
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit que t'es bête,
très bête.
D'accord. Maintenant dis "pardon".
Je dirai pas pardon.
Si tu ne t'excuses pas, tu vas aller au coin.
- Quoi ? Attends un peu. - Non.
Je...
C'est quoi, le coin ?
Ça signifie que tu dois être seule
quelque part autant que je le dis.
- Je ne veux pas. - D'accord,
- alors demande pardon. - Non.
D'accord, allez, au coin.
- Je peux te parler ? - Non, elle va au coin.
- J'veux pas aller au coin ! - Et bien...
c'est dommage.
- Écoute... c'est pas une bonne idée. - Chérie, au travail.
Va au travail tout de suite. Je m'en occupe.
Je t'en prie, pars maintenant !
- Allez. - OK, bien, je pars.
Retourne là-dedans. Retourne là-dedans.
- Entre, entre, entre. - Lâche-moi !
Tu sais quoi ? Je veux juste te...
D'accord, sois gentil, je t'en prie.
Je déteste Papa. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Papa est méchant.
Je déteste Papa.
Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant.
Je déteste Papa. Je déteste Papa.
Papa est méchant. Papa est méchant...
Idiot de Papa. Je dirai pas pardon.
OK, tu peux sortir du coin.
Alors sors et demande pardon.
Non, je ne veux pas sortir.
Tu peux sortir du coin et...
Va-t'en. Le placard est ma maison. Je reste ici.
- Allez. - Va-t'en !
Nom de Dieu.
C'est fini, le coin.
- Faut sortir maintenant. - Seulement si je demande pas pardon.
- Bien sûr, d'accord. - OK.
Non, attends, attends.
Demande d'abord pardon.
- Non ! - Alors ne sors pas.
Je ne veux pas sortir.
Mais qu'est-ce que je fous ?
Eh, j'ai un problème avec le coin.
Lucy refuse de sortir du placard.
- Le placard ? - C'est...
Bref. Écoute, elle refuse d'en sortir
et elle n'a pas demandé pardon. Que dois-je faire ?
Tu mets ton enfant dans le placard ?
J'peux rien faire pour toi.
Merde !
Enlève la chaîne tout de suite.
Que fais-tu ?
Ouvre la porte, tout de suite !
Je ne plaisante pas !
Merde.
Eh... salut, Ellen.
Euh, tu peux me dépanner ?
Dis-lui de partir.
Faut que je passe par l'escalier de secours.
- Quoi ? - Non, je...
- Lucy... je... le coin... - Je m'en moque.
- Vas-y, je t'en prie. - D'accord, bien. Ouais, merci.
Arrête de manger cette glace.
Arrête. J'ai dit arrête.
Non, pas dans le placard.
Non, n'y va pas.
Nom de Dieu !
Mon Dieu.
Allez, les jumelles.
- Allo ? - Salut.
Salut.
- Ça va ? - Ouais, bien.
Ça se passe bien ?
Vraiment bien. Tout va vraiment bien.
Ne réponds pas au téléphone quand tu chies.
Désolé.
Nom de Dieu.
C'était vraiment méchant.
Tu aurais pu te faire mal.
Je suis vraiment en colère contre toi.
Moi, je suis en colère contre toi aussi.
Bon, alors qu'allons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Tu vas sortir de là ?
Non.
Tu veux venir ici ?
D'accord.
Je te demande pardon.
C'est pas ta faute.
Je devrais savoir comment m'y prendre
et je ne le sais pas.
J'ai vraiment déconné.
Pardon.
Je t'aime, Papa.
Papa, je peux en avoir encore ?
Bien sûr. Tu veux encore des légumes et des pommes de terre aussi ?
- Non, merci. - D'accord.
- Salut. - Salut.
- Comment ça va ? - Super.
Bien.
- Alors, comment ça se passe ? - Super.
Quelque chose de super est arrivé.
- Vraiment ? - Ouais.
Pas au début. Elle m'a enfermé dehors.
- J'ai dû entrer par la fenêtre... - Quoi ? !
Peu importe. Ce qui est important,
c'est que, dans le placard,
nous avons eu un moment spécial.
Un grand changement, je pense.
Ouah, c'est tellement super.
Eh, Lucy ?
Arrête... arrête ça. Que fais-tu ?
- J'aime pas ça, j'ai dit. - Tu ne le jettes pas
- par terre ainsi. - Si.
Après tout ça, j'ai rien accompli avec elle.
Ne t'en fais pas. Je n'ai pas fait mieux.
On a une gosse de merde, c'est tout.
La vache. Au moins elle réussira dans la vie.
Ben oui, les connards dirigent le monde.
Elle sera probablement riche plus tard.
Elle aura intérêt de nous acheter une grosse baraque.
Bonjour.
- Lucy est à la maison ? - Pourquoi ?
J'aimerais lui parler, s'il te plaît.
Quand je t'ai vue hier,
tu m'as dit quelque chose de très blessant.
Je n'ai pas aimé et ça m'a fait mal.
Je veux que tu le saches.
Pardon.
- Merci. - D'accord.
C'est une bonne petite.