Wat voorafging: -Pamplemousse gaat ingrijpen.
Onze topdirecteur keert terug.
Ik kan óf Empire beschermen, óf Andre.
Dan werken we samen.
Kom naar BossyFest. We staan op podia door heel New York.
Je dochter is een talent. -Hou het zakelijk.
Hoe heb je die tekst verzonnen? -Hij is van Lucious.
Ik stap in het vliegtuig en kom niet terug.
negen dagen na nu
Onze ontmoeting was het begin en aan het eind denk ik ook aan jou.
Ik hou voor altijd van je.
Wil je me een lol doen? -Ja.
Zorg dat Cookie dit krijgt. -Dat beloof ik.
Je moeder kan je nu niet redden, sukkel.
Ik duw dynamiet in je strot en steek de lont aan.
Vertel ons de geheimen van je moeder, of anders...
Wil je iets van me? Pak aan.
Net als na Thanksgiving smijt ik alle oude kalkoenen eruit.
Ik ben het zat dat jullie smeerlappen je met m'n zaken bemoeien.
En nu zitten jullie achter m'n zoon aan. Kom maar op.
We smeren hem.
De beuk erin.
Ik heb hierop gewacht, schijnheilige trut.
Jij bent van mij. Nee maar, een rake stoot.
Ontspan maar, schatje. Cookie is altijd op tijd.
In m'n droom was ik onoverwinnelijk en kon ik niets fout doen
het heden
En toen ik wakker werd, was het één grote bende.
Ik trap een megafestival af terwijl m'n oudste z'n biezen pakt.
Mag hij niet z'n eigen keuzes maken, zoals jij?
Je omschreef jezelf als een verlegen schoolmeisje dat Cookie Lyon werd.
De mediatycoon. Dat was je eigen keuze.
Ik heb voor veel dingen niet gekozen in m'n leven.
M'n moeder verliet ons en m'n vader en zussen lagen in de vernieling.
En toen zag ik het licht:
Ik was de enige die de last kon dragen en dus deed ik dat.
Je beschreef Loretha als een meisje wier wereld op z'n kop stond.
En Cookie weigert te verliezen.
Hoe is dat gegaan? Hoe is Loretha Cookie geworden?
Die bijnaam kreeg ik van Lucious. -Interessant.
Zijn leven was interessant. Het was gevaarlijk en opwindend.
Ik gaf me er helemaal aan over: m'n haar, m'n kleding...
Je houding?
Wat is er met Loretha gebeurd?
Met praten over Cookie en Loretha hou ik Andre niet hier.
Cookie is meer dan een bijnaam.
Ze is een personage, een schild en een wapen.
Ben je nog in contact met Loretha? -Hoe bedoel je?
Veel zwarte vrouwen voelen de druk om supervrouwen te zijn.
Ze moeten ieders problemen overwinnen zonder zwakte te tonen.
Maar dat is niet vol te houden.
Ben je zo Loretha kwijtgeraakt?
Ik ben m'n zoon bijna kwijt.
Ik moet een megafestival organiseren...
en een groenogig wijf hijgt in m'n nek.
Ik heb geen tijd om over m'n jeugd te babbelen.
Drie keer raden: BossyFest is volledig uitverkocht.
De livestream steekt die van de ASA Awards zeker naar de kroon.
De vraag is hoe het loopt met Kelly Patel en Giselle.
Ze hebben vast nog wat in petto na onze #MeToo-actie.
Daar is hij.
Ik sla hier wat spullen op, of ik geef ze weg.
Je hebt veel meegemaakt de afgelopen maanden.
Dat zou iedereen zwaar vallen.
Je vader en ik denken dat je beter hier vakantie kunt vieren.
Ik waardeer je zorgen, maar ik vertrek morgen.
Andre, luister even naar je moeder.
Ik heb naar je geluisterd en ik heb met Teri gepraat. Dat was een ramp.
Wat er ook is gebeurd met Teri, je bent net ontslagen uit de kliniek.
Ontspan en gun jezelf de tijd om je medicatie in te regelen...
voor je gaat demonstreren in een ander land.
Ik moet dingen doen. -Andre.
Ik hou van jullie en dat blijft ook zo.
Straks komen we te laat door je korset.
Op privévluchten kom je nooit te laat.
Kelly Patel en die push-upbeha liepen er met open ogen in.
Hopelijk was deze heksenjacht door Pamplemousse het waard.
We gaan heibel schoppen in de buurt. -Oké, Mr Robinson.
Dat werd tijd, zeg. Ga zitten, dan kan de vergadering beginnen.
Wat is dit?
Ik dacht dat Frik traag was, maar Frak is al net zo erg.
Het speelkwartier is voorbij. Dit is de directiekamer van Pamplemousse.
Zal ik het zeggen?
Dat laat ik over aan het eerste vrouwelijke directielid.
Daar is een stemming voor nodig. -Er zijn zelfs twee nieuwe leden.
Dit zijn zware tijden. Een merk dat wereldwijd opereert...
mag niemand vanuit de slaapkamer promoveren.
Kelly zit graag op handen en voeten, denken jullie niet?
Dit is belachelijk.
We kwamen de lucht zuiveren en een pad uitstippelen.
Terwijl jullie aan het dammen waren, speelden wij geen spelletjes.
We vonden dat Pamplemousse wat kleur en vrouwelijke inbreng nodig had...
om de rotzooi op te ruimen die jullie hebben gemaakt.
Laten we er meteen over stemmen. Wie is ervoor? Ja.
We zijn hier om een vijfjarenplan te presenteren...
om van Empire het grootste mediaplatform ter wereld te maken.
Laat me gewoon uitpraten.
Nee, luister jij maar. Smeer hem met je yoghurtbillen en pronte tieten.
Neem hem maar mee. Je bent ontslagen, alweer. Doei.
Ik wil niet horen wat je te zeggen hebt.
Hou je privézaken voor je. Niemand gaat je missen.
Cookie, wat is er mis?
We hebben gewonnen, maar je kijkt of je hond is gestolen.
Ik zat te denken. Ik was naar therapie vandaag.
We hadden het erover hoe Loretha is verdwenen...
en Cookie tevoorschijn kwam. Hoe is dat gebeurd?
Hoor je wel wat je zegt?
Je bent nog altijd dezelfde lieve Loretha...
waar ik jaren geleden verliefd op ben geworden.
Cookie is het monster dat nodig was...
om Loretha en haar dierbaren te beschermen.
Loretha zit nog in je.
Je bent meer dan een overlever, Cookie.
Loretha is één van de mooiste...
aardigste en stoerste wijven die er op aarde rondlopen.
Je hebt alles geïncasseerd wat er op je afkwam in het leven en van mij...
en het heeft je niet gebroken, het heeft je sterker gemaakt.
Dank je.
Dat wilde ik echt even horen.
Ik ben er voor je, wat er ook gebeurt.
We blijven een goed team.
Alsjeblieft. -Dank je.
Je krijgt Walker en Teri niet te zien als je naar Oeganda gaat.
Uruguay. Teri wil niets met me te maken hebben.
Misschien verandert ze van gedachten. En Walker dan?
Hij is beter af zonder mij.
Ik was een baby toen mama vertrok. Weet je hoe dat voelde?
Wil je dat voor je kind? Familie is alles, daarvoor moet je knokken.
Het is voorbij, Hakeem. Het is over en uit.
Ze vertrouwt me Walker niet toe en ook niks anders.
We hebben advocaten. Ga je zoon opeisen.
Hier kan ik niets mee. Wat is dit?
Kash, ik hoor het ook. We moeten nog wat plooien gladstrijden.
Neem vijf minuten pauze en dan is alles in orde.
Maak er maar een uur van. Jullie verdoen m'n tijd, amateurs.
Zet ons niet voor schut ten overstaan van de hele wereld.
De hele wereld? -Ze klinkt alsof ze onder water zit.
Daar is de soundcheck voor: problemen oplossen. Dat weet je.
Je hebt 't nummer geproduceerd en de tekst geschreven en nog gaat 't fout.
Dat is onder de gordel, zelfs voor jou.
We hoeven geen vriendinnen te zijn. Voer je taken uit.
Komt in orde.
Heel fijn.
Dat is een beest van een nummer. Dat bedoel ik nou.
Mee eens. Laat ons even alleen.
We releasen dit op Empire Xstream...
terwijl Yana op het podium staat bij BossyFest.
Stuur je haar op tournee? -Nou en of, door Europa.
Ze wordt een megaster. -Dat had je al snel door.
Als ik haar in de studio bezig zie, heeft ze het zwaar.
Ze doet het meer voor jou dan voor zichzelf.
Ze is een goede meid en een aardige meid.
Ze is alleen net iets te slim. -Waarom zeg je dat?
Ze weet dat het nummer over Cookie gaat.
Ik wist het. Heb je gezegd wat ze wilde horen?
Nou en of, maar het voelde niet goed.
Cookie heeft je drie kinderen gegeven en met jou een rijk opgebouwd.
Dat gat kan zo'n jonkie niet opvullen.
De waarheid kwetst haar. Nu is ze ervoor afgeschermd.
Maar voor hoelang nog? Ze komt er vanzelf achter na verloop van tijd.
Wat is er? Ik moet nog duizend dingen doen voor BossyFest.
Ik wilde je vertellen dat ik met Yana meega op tournee.
Dat had je me ook kunnen Appen. -Ik heb nog iets verzwegen.
Het nummer Home Is on the Way gaat over ons.
Dat wist ik al. -De tekst is gebaseerd...
op brieven aan jou toen je in de cel zat.
Je hebt me nooit geschreven. Wat bedoel je?
Ik heb ze nooit verstuurd, maar wel geschreven.
'Voor Loretha.'
Je hebt me laten wegrotten terwijl ik dacht dat je niet om me gaf.
Ik dacht dat je sterk moest zijn om het te overleven.
Deze brieven zouden je alleen maar zwakker maken.
En dus stuur je een scheidingsakte op?
Ik kan het verleden niet uitwissen, maar ik vond dat je het moest weten.
De liefde die ik voelde, stierf op de dag dat je werd opgesloten.
Ik had er voor je moeten zijn.
Ik loog toen ik zei dat ik Empire zonder jou had opgebouwd.
Jij was de reden dat Empire niet mocht falen.
Ik wilde niet dat die jaren in de cel voor niets waren geweest.
Ik durfde het je alleen niet te vertellen.
Ik was te jong en te stom.
Die zeventien jaar zijn niet jouw schuld.
Je hebt geen idee. -Wat bedoel je?
Onze levens gingen snel: kinderen, geld, de straat.
Jij had het talent om dat te veranderen.
Al die tijd dacht ik dat ik sterk was omdat ik de gevangenis inging.
Ik zat er zo naast, Lucious.
Ik was niet dapper genoeg om in mezelf te investeren zonder jou.
Maar dat is nu veranderd.
Heb je die allemaal geschreven?
Ik had ze moeten sturen. -Ach ja.
Heb een goede tournee met Yana.
Je moest het weten.
Even kijken of ik het snap: geen hulpjes, geen medepresentatoren?
Geen grappenmakers of suffe, blanke troela's met drie katten.
Alleen Amerika en ik. Cookie heeft nu haar eigen TV-show.
Wat dacht je van een aflevering over twee vrouwen:
De een gescheiden, de ander single, maar allebei sexy.
Jij en Carol? Oké, die wil ik wel produceren.
We noemen hem: de snob en de hoer. Hou je mond.
Wat wordt het verschil met Tea Talk? -Wat het verschil wordt?
Ik heb 17 jaar gevangen gezeten, ben in therapie gegaan...
en heb Lucious verlaten. Ik ben er goed doorheen gekomen.
M'n reis is de invalshoek. -Heb je Lucious achter je gelaten?
Ik heb die man m'n hele leven op de eerste plaats gezet.
Ik heb geleerd dat je ook egoïstisch mag zijn...
en jezelf op de eerste plaats mag zetten. Hij is m'n ex en een vriend.
Wie ben ik om aan je te twijfelen.
Ik kan van hem houden zonder verliefd te zijn.
Mij hou je niet voor de gek. Het is nog net als vroeger...
toen jullie elkaar voor het eerst zagen.
Bedankt voor je toestemming.
Liefde gaat over keuzes maken en deze volwassen vrouw heeft gekozen.
Daar proosten we op voor ik je een schop geef.
Een toast, op keuzes. -Op de keuze om je niet te schoppen.
Heb je honger? -Ja, laten we eten.
Ik schreeuwde het uit: Wee mij. Ik moet zwijgen.
Ik ben een mens met onreine lippen...
en ik leef te midden van een volk dat onreine lippen heeft.
En nu heb ik met eigen ogen de koning gezien...
de Heer van de hemel.
Daarop hoorde ik de stem van de Heer zeggen: 'Wie zal ik sturen?'
'Wie kan namens Ons gaan?' Ik zei: Hier ben ik.
Stuur mij.
Teri, met Andre. Ik wil je niet lastigvallen maar ik blijf toch hier.
Het is nog niet zover, maar ik zal de man zijn waar m'n zoon tegenop kijkt.
Ik wil je niet onder druk zetten. Het is geen dreigement of iets juridisch.
Ik heb ervoor gebeden, hopelijk doe jij dat ook.
Wanneer je zover bent...
Wanneer jij zover bent, ben ik er voor m'n zoon.
Dag.
Maya, laten we praten over je jeugd en je moeder.
Ik richt me liever op het hier en nu: BossyFest.
Je schoonmoeder Cookie Lyon zat bij je moeder in de cel.
Jill, dit was niet afgesproken.
Een vrouw die zwanger van je werd na verkracht te zijn.
Dat moet je hebben gevormd.
De gevangenisbaby die de vrouw van Hakeem Lyon werd.
Wat een carrière. -Weet je, Jill...
Het interview is voorbij. M'n vrouw huilt en dat is het enige dat telt.
Donder op.
Zie je me? Gaat het?
Hoe gaat 'ie?
Zijn jullie klaar voor BossyFest?
Applaus voor Hakeem en Maya Lyon.
Live vanaf BossyFest in Harlem. Applaus voor Kash Doll.
Het wordt perfect, Lucious. -Dat moet ook wel.
Zorg dat alles in orde is op het podium. Dank je.
Ik loop steeds achter de feiten aan. Ga je naar Europa met m'n dochter?
Aangezien jullie weer contact hebben, dacht ik dat zij het wilde vertellen.
Niet te geloven dat ze op tournee gaat in Europa.
Je hebt een ster van haar gemaakt en je hebt het professioneel gehouden.
Ze is een goede meid en je hebt het goed gedaan.
Dank je, Lucious.
Applaus voor Bossy's eigen Tiana.
Heb je even tijd voor een akelige bitch?
Ik heb geen tijd voor je personages. Eén ervan wilde het zakelijk houden.
Dat klopt en dat spijt me enorm. Geen idee wat me bezielde.
Het spijt me ook dat ik je nummer aan Kash Doll heb gegeven.
Ik wil het goedmaken.
Het laatste couplet van Tiana's nummer is van jou.
Het is al verlengd en Tiana weet dat je erbij komt.
Meen je dat? -Niet slecht voor je eerste keer.
Becky, zit me niet te dissen, want dan schop ik je.
Stop die klauwen weg, Porsha. Ik wil een grote fout herstellen...
en ik wil m'n vriendin terug.
Ja, trut.
Het spijt me echt. -Je meent het?
Je moet nu op. Geef me je handtas.
Doe me een lol: Stel me voor als Loretha...
Nee: als Loretha 'Cookie' Lyon, oké?
Hoor ik dat nou goed? Loretha 'Cookie' Lyon?
Dat klinkt goed. -En zo voelt het ook.
Applaus voor een legende: Loretha 'Cookie' Lyon.
Hoi, allemaal. Oké dan. Hoe voelen jullie je?
Yana, als je op het podium staat, is het publiek heel luidruchtig.
Probeer ze niet te overstemmen. Laat het ontstaan, het wordt perfect.
Stemtraining, Lucious.
Ik ken je, je wilt iets anders zeggen.
We praten er na je optreden wel over.
Je gaat niet met me mee naar Europa.
Ik zag het al aankomen.
Je hart ligt bij haar. Dat is altijd zo geweest en dat blijft zo.
Geef die energie aan onze rijzende ster bij Bossy. Applaus voor Yana.
Hoe is het, BossyFest?
Hier staan, is iets heel anders dan wat ik ooit dacht te ambiëren.
Tot ik iemand ontmoette die me inspireerde om te dromen.
Ik ga niet m'n nieuwe single zingen, maar een lied van zijn hand.
Het gaat over liefde. Je kent het vast wel.
Zorg dat hij z'n teken niet mist. Zo slim is hij niet.
Andre. -Hoi, mama.
Je bent er nog. Blijf je soms?
Ik bedacht dat ik meer reden heb om te blijven.
Dat zeg ik je steeds. -Je had gelijk, mama.
Na afloop gaan we het vieren. De Lyons hebben de storm overleefd.
Bedankt, BossyFest.
Dat was geweldig.
Yana, wacht nou even. Kom op, zeg.
Waarop moet ik wachten? Ik ben geen opstapje naar je ex-vrouw.
Geloof me, ik hou echt van je.
Ja, maar niet zoals je van Cookie houdt.
Doet dat dan afbreuk aan ons tweeën?
Je zei net dat je je niet had kunnen voorstellen...
dat je de sterrenstatus zou behalen, maar nu is het bijna zover.
Ik wil je niet haten.
Je blijft die zijdezachte stem die me pakte in de kroeg.
Nu ga je de hele wereld inpakken.
Dat gaat iedereen ervaren. Door jou geloof ik weer in muziek.
Lucious. -Leugenaar.
Helaas hebben we alleen dit nummer nog van de rijzende ster Yana Cross.
Ze is doodgeschoten bij het muziekfestival BossyFest.
De moordenaar is nog op de vlucht. We houden je op de hoogte.
een engel is ons ontnomen waarom is Yana gedood?
Ondanks m'n inspanningen, ademt Damon Cross nog altijd.
Komt hij achter ons aan?
Vanwege de dreiging wordt jullie beveiliging uitgebreid.
Er worden 24 uur per dag extra mensen gezet...
op jullie en op jullie gezinnen, tot iedereen veilig is.
Ook hebben we de première van de Empire-film geannuleerd...
voor ieders veiligheid.
Dat is gestoord.
Een aanval op één van ons is een aanval op ons allen.
De Lyons hebben het nog nooit opgegeven en dat doen we ook nu niet.
Papa, jij pakt Damon aan, zoals je ons door elke crisis hebt gesleept.
De show gaat door.
Dan gooien we Laviticus helemaal op slot.
Het is fijn dat je er weer bent, zoon. Je komt altijd terug.
Je kunt je afkomst niet verloochenen. -Amen.
Beloof me dat je Damon erbuiten laat, tot de première althans.
Dat Is helaas niet aan mij, maar aan Damon.
Wat vind je ervan?
Je ziet er eindelijk uit als een echte slettebak.
Dank je. -Wie is daar?
Philly Street.
Wat doe jij hier? -Cookie.
Dit is van je vent.
Ik mag hem niet helpen. Hij jaagt in z'n eentje op Damon.
Vanaf de eerste keer dat ik je zag, wist ik dat we voorbestemd waren.
Ik heb het vaak verknald, maar je bent in me blijven geloven.
Je hebt me m'n dierbaarste bezit afgenomen.
Je hebt me Empire gegeven, onze jongens en een leven.
Onze ontmoeting was het begin. Ik denk aan je nu het einde nadert.
Cookie. -Ik hou van je, voor altijd.
Wat is dat?
Je had gelijk.
Hij is de liefde van m'n leven en misschien is het te laat.
Lucious.
Lucious?
Nee, Lucious, Lucious.
Kom op, adem dan, verdomme.
Denk aan je zoons, denk aan mij. Kom op.
Ja, bedankt. Bedankt, God.
Het is voorbij. -Ja, het is voorbij.
Het is oké. -Ja.
Het is oké, we hebben gewonnen.
Hiervoor hebben we het gedaan. -Ja, de avond van ons gezin.
Ik ben zo blij dat iedereen samenkomt.
We kunnen alles aan, Cookie.
Iedereen, reuze bedankt.
Op deze avond hebben we allemaal gewacht.
Dit is niet alleen mijn verhaal, maar dat van onze levens.
Zeg jij het maar.
Voor we in alle Lyon-geheimen duiken...
wil ik een applaus voor de reïncarnatie van Lucious Lyon...
in de persoon van onze Hakeem.
loyaliteit en eer, tot de dood van al die beproevingen word je groot
wees David die tegen Goliath vecht, bij tegenspoed hou je je rug recht
je bent een Lyon en springlevend godzijdank, een Lyon en springlevend
geen pijn, geen tranen, geen stress, ik ben een Lyon en springlevend
het begon in Philadelphia, met de beauty en het beest
was het lust of echte liefde? ze waren meer dan vrienden
in haar zag hij het vuur, in hem zag zij het avontuur
dit was het lot, groter dan zij, en na 3 jongens kwam de heerschappij
Andre volgde hoger onderwijs, net als z'n vader is hij toegewijd en wijs
Jamal had het als middelste zwaar, Lucious vond z'n stijl van leven raar
door de stress liep alles in de soep, want een Lyons erfenis is z'n troep
ik ben 't jongste kind, de derde zoon van de koning die knokt voor de troon
het is m'n voorland en ken het wel, m'n moeder zat 17 jaar in de cel
ik eis op wat van mij is, zoals het hoort, en nu ga ik er helemaal voor
loyaliteit en eer, tot de dood van al die beproevingen word je groot
wees David die tegen Goliath vecht, bij tegenspoed hou je je rug recht
je bent een Lyon en springlevend godzijdank, een Lyon en springlevend
geen pijn, geen tranen, geen stress, ik ben een Lyon en springlevend
succes wekt altijd afgunst op, met zo'n naam gaat het heuvelop
de zege laat op zich wachten terwijl m'n vijanden me verachten
het leven leert je vele lessen, van m'n ouders zag ik alle excessen
wie je verraadt, is niet geschikt, trouw nooit met iemand die klikt
m'n gezin liep vaak uit de pas en herrees als een feniks uit de as
ik hou van m'n broers, hoe dan ook, zonder dat ik de boel opstook
Papa, Andre en Jamal legden het bij, ze vonden iets moois en dat zijn wij
We legden de gelofte af. -Op Empire.
je gezin gaat voor, liefde
het leven, ja
Op Empire.