Anterior în Empire...
Cu Andre plecat, Pamplemousse va trebui să-şi exercite
rolul conducător la Empire.
Asta înseamnă revenirea la cel mai profitabil CEO.
Sunt blocat între a reuşi
să protejez Empire sau pe Andre.
Să facem echipă.
Veniţi la BossyFest.
Vom avea scene peste tot în New York City.
Fiica ta e adevărată, omule.
Rămâi la afaceri, Lucious.
Unde a învăţat micuţa de tine
să compună aşa cântec de suflet?
N-am compus eu. Lucious l-a compus.
Mă urc în acel avion să plec la misiune
şi nu mă mai întorc niciodată.
peste 9 zile
Întâlnirea noastră a fost începutul,
şi mă gândesc că acum înfrunt sfârşitul.
Te iubesc, pentru totdeauna.
- Fă-mi un serviciu. - Da.
Asigură-te că asta ajunge la Cookie.
Promit.
Sezonul 6, Ep. 18. Se vede casa ULTIMUL EPISOD
Mami nu te poate salva, fraiere!
Da.
M-am gândit
să-ţi bag dinamită pe gât şi să-i aprind fitilul.
Aşa că de ce nu verşi secretele lui mami, că de nu...
Vrei şi tu, fraiere?
Ia de aici!
E ca a doua zi de Thanksgiving,
o să vă ard pe toţi curcanilor, pricepeţi?
V-am suportat deja netrebnicilor
că v-aţi băgat peste afacerea mea,
dar acum?
Veniţi după fiul meu. Să vă văd.
Să mergem, fraţilor.
Să-i dăm bătaie.
Am aşteptat de mult asta, târfă sanctificată.
A mea eşti, târfă.
Ai dat o dată!
Calmează-te, dragule, Cookie vine mereu la timp.
În visul meu, eram invincibilă.
Nu aveam cum să greşesc.
Pe urmă mă trezesc şi e dezastru după dezastru.
Lansez un festival important
în timp ce fiul mai mare vrea să fugă Dumnezeu ştie unde.
Nu are dreptul
să facă propriile alegeri, ca tine?
Te-ai descris ca fiind o şcolăriţă catolică timidă
care a devenit Cookie Lyon, mogul media.
Tu ai ales asta.
Uite, n-am ales pentru multe lucruri din viaţa mea, da?
Mama ne-a părăsit.
Şi pe urmă am realizat că tata şi surorile mele erau nişte epave.
După care am văzut clar ca lumina zilei.
Am rămas singura persoană
cu umerii destui de puternici să ducă greutate, aşa că am dus.
O descrii pe Loretha că pe o fată cu picioarele pe pământ,
şi cu toate astea Cookie refuză să piardă.
Cum s-a ajuns la asta? Loretha să devină Cookie?
Lucious mi-a dat porecla asta.
Interesant.
Toată viaţa lui a fost interesantă.
A fost periculos şi incitant
aşa că m-am conformat, copile.
Părul, hainele... atitudinea.
Dar ce s-a întâmplat cu Loretha?
Vorbind toate astea despre Cookie şi Loretha,
nu-l va face pe Andre să rămână.
Cookie e mai mult de o poreclă.
E o persoană, spada şi scutul tău.
Dar mai ai vreo legătură cu Loretha?
Cum adică?
Multe femei de culoare simt presiunea de a fi superfemei,
ca în visul tău.
Simt că se aşteaptă de la ele să depăşească problemele oricui
fără să arate slăbiciune sau vulnerabilitate.
Ideea e că ăsta e un standard imposibil.
Crezi că aşa ai pierdut-o pe Loretha pentru Cookie?
Uite, mai am puţin să-mi pierd fiul, bine?
Am de organizat un festival uriaş
şi o târfă cu ochii verzi e cu gura pe mine, da?
Nu pot sta aici să discut despre şcoala catolică.
Ghiceşti asta?
BossyFest e vândut complet...
Iar transmisia pe internet
cu siguranţă va băga ASA
în faliment, asta e clar.
Da.
Întrebarea se pune
ce se va întâmpla cu Kelly Patel şi Giselle?
Sunt sigură că au ceva pe mânecă
după ce "#me too" le-am tras şuturi.
Iată-l.
Bună.
Voi lăsa aici nişte haine de-ale mele
sau le trimit la un adăpost.
Dragule, uite.
Ştiu că ai trecut prin multe în ultimele câteva luni.
E mult pentru oricine.
Tatăl tău şi cu mine credem că ar trebui să stai potolit.
Să încerci să rămâi precaut.
Apreciez îngrijorarea, dar am avion mâine.
Şi am de gând să plec.
Andre, te rog s-o asculţi puţin pe mama ta.
Te-am ascultat, mamă, te-am ascultat.
Am încercat să vorbesc cu Teri. A fost un dezastru.
Gata.
Indiferent de ce s-a întâmplat cu Teri, fiule,
abia ai ieşit din spital.
Acordă-ţi puţin timp de acomodare
şi asigură-te că ai reţeta calibrată
înainte să încerci să demonstrezi ceva
în altă ţară.
- Am treabă. - Andre.
Vă iubesc pe amândoi. O să vă iubesc mereu.
Sper că nu întârziem din cauza acelui corset.
Zborurile private înseamnă că poţi întârzia.
Kelly Patel şi acea vagaboandă
au picat în capcana noastră.
Sper că persecutarea singurei afaceri a negrilor de către Pamplemousse
se merită.
Dar cui îi pasă?
Să întinerim cartierul.
Bine, Dle. Robinson.
Bine, era şi timpul să ajungeţi.
Să luăm loc cu toţii să începem şedinţa, vă rog.
Da.
Ce dracu se întâmplă aici?
Măiculiţă, am crezut că Frik era lentă
dar se pare că Frak e la fel de agitat.
Bine, joaca s-a terminat, Cookie.
Lucious, aici e Consiliul de Ad-ţie de la Pamplemousse, nu o bătaie de stradă.
N-ai niciun drept aici.
Să-i spun eu sau îi spui tu?
Cred că e mai bine să vină
de la prima femeie de culoare din Consiliul de Ad-ţie de la Pamplemousse.
Aşa ceva nu se poate,
pentru că trebuie să votaţi pentru ratificarea unui nou membru.
De fapt sunt doi membri.
În lumina vremurilor sensibile pe care le trăim,
cred că o firmă de talie mondială
n-ar trebui să garanteze promovări din dormitor, nu?
Da, Kelly pare genul care place tuturor.
Corect, băieţi?
E dincolo de ridicol.
Am venit aici să rarefiem aerul
şi să stabilim viitorul nostru.
În timp ce voi doi jucaţi dame, noi...
ei bine, noi nu ne jucam deloc.
Acum două ore am căzut cu toţii de acord că Pamplemousse
trebuia să adauge puţină culoare
şi feminitate pentru a scăpa de dezastrul
provocat de voi doi.
Ştiţi ceva?
Să votăm oficial chiar acum.
Cine e pentru? Da.
Ascultaţi, ascultaţi, ascultaţi.
Suntem aici pentru a stabili planul de 5 ani
pentru a permite Empire să devină
cea mai mare platformă media de pe planetă.
Înţelegeţi? Ascultaţi-mă puţin.
Nu, ascultă aici, Linda.
Ia-ţi fundul lăsat şi sfârcurile de aici
şi ia-l şi pe amărâtul ăsta cu tine.
Eşti concediată.
Din nou, fată, pa!
Nimeni nu vrea să audă ce ai de spus.
Ţine-ţi picioarele apropiate, fată.
Data viitoare ţine-ţi treburile personale pentru tine.
Nu mai are pe nimeni.
Cook, ce e cu tine, frate?
Am câştigat
dar tu arăţi ca cineva căruia i s-a furat câinele.
Mă gândeam şi eu.
Am fost astăzi la terapie.
Şi vorbeam despre cum
a dispărut Loretha şi a apărut Cookie.
Cum s-a întâmplat asta?
Tu auzi ce spui acum?
Eşti aceeaşi dulce Loretha
de care m-am îndrăgostit acum mulţi ani.
Cookie, ăsta e monstrul care trebuia să apară
s-o apere pe Loretha şi pe cei dragi ei.
Loretha e tot acolo.
Eşti mai mult de cineva care a supravieţuit, Cook.
Eşti... Loretha e una din cele mai
frumoase, blânde, iubitoare
târfe dure bipede de pe această planetă.
Te-ai descurcat cu orice a aruncat viaţa spre tine,
te-ai descurcat cu orice am aruncat eu spre tine,
şi eşti mai departe în picioare.
Asta nu te-a doborât, te-a făcut mai dură.
Mulţumesc.
Chiar aveam nevoie să aud asta.
Te susţin.
Orice se întâmplă,
vom face mereu echipă bună.
Poftim, dragule.
Mulţumesc.
Dar ştii că nu-i mai vezi pe Walker sau Teri
dacă pleci în Uganda.
Uruguay.
Şi îţi spun
că Teri nu vrea să aibă de-a face cu mine, Hakeem.
Frăţie, s-ar putea să se răzgândească. Şi Walker?
Poate îi va fi mai bine fără mine.
Eram un copil când a plecat mama.
Ştii cum a fost?
Vrei asta pentru copilul tău?
Îţi spun că familia înseamnă totul şi că trebuie să lupţi.
S-a terminat, Hakeem. S-a terminat.
N-are încredere în mine cu Walker.
N-are încredere în mine cu nimic.
Avem avocaţi pe statul de plată.
Du-te la fiul tău.
Nu pot lucra cu asta, nu.
- Nu, nu, nu ce înseamnă asta? - Kash, te aud şi eu.
Nu-ţi face griji.
Mai avem de făcut câteva reglaje la noi
aşa că de ce nu iei o pauză de 5 minute
şi când termini, totul va fi în ordine, promit.
Să iau 5 minute pauză?
De ce nu luăm 60 din moment ce-mi iroseşti timpul?
Asta e seara amatoarelor?
Nu mă vei face de râs pe mine sau pe Kash Doll diseară
în faţa lumii.
- Toată lumea se uită? - Nu face pe deşteapta, da?
Nu vreau ca artiştii mei să sune de parcă cântă de sub apă.
Facem verificare de sunet, Becky. Asta e ideea.
Vom rezolva aceste probleme înainte de concert, ştii asta.
Bine, nu înţeleg cum ai produs piesa,
ai scris versurile, şi tot nu-ţi iese.
Asta e josnic.
- Este? - Da, chiar şi pentru tine.
Ghiceşti ceva, soro?
Nu trebuie să fim prietene, nu?
Doar acoperim oala.
Oala e acoperită.
Apreciez.
E bestial, frate.
Despre asta vorbesc.
Da, da, sigur că da. Lasă-ne puţin.
Da, vom pune asta imediat pe Empire Xstream
întrucât Yana va cânta pe scena principală la BossyFest.
Am auzit că o trimiţi în turneu?
Să fi sigur că da. Turneu european.
Va ajunge un megastar.
Ai descoperit-o de la bun început.
Dar hei, am urmărit-o în cabină în ultima vreme.
Transpiră.
Pare că face mai multe pentru tine
decât pentru ea.
E o fată bună, ştii?
De treabă.
Problema este că e puţin prea isteaţă pentru vârsta ei.
- De ce spui asta? - Cântecul ăla?
Şi-a dat seama că era despre Cookie.
Ştiam, frate.
I-ai spus ce trebuia să audă?
Normal că i-am spus.
Deşi nu m-am simţit bine că am făcut asta.
Cookie e femeia ta, omule.
Ţi-a dat 3 copii frumoşi,
aţi construit o mega afacere.
Nicio Yana nu va umple vidul ăsta.
Dacă i-ai spus adevărul, va suferi şi gata.
În felul ăsta e protejată.
Da, frate. Dar cât va dura asta?
E doar o problemă de timp până trece mai departe.
Ce e, Lucious?
Am o mie de lucruri de făcut pentru BossyFest.
Am vrut să-ţi spun personal
că plec în acel turneu cu Yana.
Puteai să-mi dai mesaj, Lucious.
mai e ceva ce nu ţi-am spus.
Acel cântec, "Se vede casa,"
e despre tine şi mine.
E despre noi.
Îmi spui ceva ce ştiu deja.
Nu, am luat acele versuri
din unele din scrisorile pe care ţi le-am scris
cât ai fost închisă.
Nu mi-ai scris niciodată scrisori de dragoste.
Despre ce vorbeşti?
Nu le-am trimis niciodată, dar le-am scris.
"Dragă Loretha..."
M-ai lăsat să putrezesc toţi acei ani la închisoare
crezând că nu-ţi pasă de mine.
În acel moment,
am crezut că trebuia să fi tare să supravieţuieşti acolo,
şi m-am gândit că aceste scrisori
te-ar fi înmuiat, aşa că...
În schimb ai trimis actele de divorţ.
Nu pot schimba trecutul
dar trebuia să ştii,
orice iubire mai era în inima mea
a murit în ziua în care ai fost închisă
pentru că trebuia să fi fost acolo pentru tine.
Am minţit când ţi-am spus
că am construit Empire de unul singur, fără tine,
întrucât tu ai fost motivul
pentru care n-am dat greş.
N-am vrut ca acei 17 ani petrecuţi acolo
să fie degeaba.
N-am avut sufletul să-ti spun, şi...
eram prea tânăr şi prea prost, înţelegi?
Acei 17 ani... n-au fost din vina ta.
Nici nu ştii cât n-ai fost de vină.
Cum adică?
Ne trăiam vieţile pe repede înainte, da?
Copii, bani, străzi,
iar tu ai avut talentul să ne schimbi vieţile.
Tot acest timp
am crezut că mergând la închisoare însemna că eram puternică.
Cât am greşit, Lucious.
N-am avut destul curaj
să investesc în mine fără tine.
Dar asta s-a schimbat acum.
Ai scris toate astea?
Trebuia să le fi trimis.
Dacă şi cu parcă.
Tu şi Yana să vă distraţi în turneu.
Am vrut să ştii.
Da.
Stai să înţeleg.
- Fără intervenţii, fără alte gazde. - Fără.
Fără fete comediante, triste şi cu 3 pisici.
Doar eu şi America, scumpo.
Ar face bine să se pregătească
întrucât Cookie are emisiunea ei.
Am ideea perfectă pentru un segment
cu două femei incredibile.
Una divorţată, una single, dar ambele spumoase şi sexy.
Tu şi Carol?
Bine. Îl voi produce.
Îi vom spune, "şmechera şi târfă."
Mai taci, măh.
Şi cu ce va diferi de Tea Talk?
Cu ce va diferi?
Am făcut 17 ani de închisoare, dragă.
Am trecut prin foc, am făcut terapie,
l-am părăsit pe Lucious,
am ajuns la mal întreagă şi fericită.
Călătoria mea e povestea, Candace.
L-ai lăsat pe Lucious?
Uite...
mi-am trăit viaţa punându-l pe primul plan,
şi prin terapie
am învăţat că este normal să fiu egoistă,
să mă pun pe primul plan, şi asta fac.
Aşa că acum e fostul soţ şi prietenul meu.
Fată, dacă tu crezi asta, nu e locul meu să mă îndoiesc.
Îl pot iubi pe Lucious fără să fiu îndrăgostită de el.
Şi cu tine acum.
Nu eşti sinceră cu mine, Cookie.
E la fel ca de fiecare dată.
De când aţi pus ochii
pe acel colţ din Philly.
Mulţumesc frumos că mi-ai dat voie, dragă.
Cu plăcere.
Dar iubirea e despre alegeri,
şi această femeie adultă face singură alegerile.
Şi cred că ar trebui să toastăm înainte să te iau la şuturi.
Să toastăm.
- Pentru alegeri. - Pentru alegeri.
Că am ales să nu te iau la şuturi.
- Ţi-e foame? - Da, să mâncăm ceva.
"Şi am spus, e păcatul meu, sunt nedemn
"întrucât sunt un bărbat ce am păcătuit cu vorba
"şi merit să fiu în mijlocul păcătoşilor.
"Pentru că ochii mei au văzut Regele, pe Domnul nostru!
"În plus am auzit când vocea Domnului a întrebat,
'pe cine să trimit? Cine va merge pentru noi?'
"Iar eu am spus, iată-mă.
Trimite-mă pe mine."
Teri, sunt Andre.
Nu vreau să te deranjez iar.
Am vrut doar să ştii că stau în oraş.
Nu pot dovedi astăzi,
dar voi fi bărbatul demn de fiul meu.
Voi fi şi nu vreau să pun presiune pe tine.
Nu e vorba despre avocaţi.
Nu e nicio ameninţare sau aşa ceva.
M-am rugat pentru asta... şi sper că te vei ruga şi tu.
Vreau doar să ştii că atunci când eşti pregătită...
Când eşti pregătită, voi fi aici pentru fiul meu.
Pa.
Atunci, Maya, să discutăm despre educaţia ta şi despre mama ta.
Aş vrea să mă concentrez pe prezent,
adică pe BossyFest.
Cookie Lyon, soacra ta,
a fost colegă de celulă cu mama ta.
Jill, nu astea erau temele discuţiei.
O femeie violată care te concepea pe tine.
Asta trebuie să-ţi fi modelat primii ani.
Să vorbim despre această călătorie
de la copilul din închisoare la soţia lui Hakeem Lyon.
E cam mare saltul.
Bine, ştii ce? Jill, asta...
Acest interviu s-a terminat. Soţia mea plânge.
Acum nu-mi pasă de nimic altceva.
Plecaţi de aici. Gata.
Afară!
Mă vezi? Te simţi bine?
Salutare! Ce mai faceţi?
Sunteţi gata pentru BossyFest să vă faceţi de cap?
Aplaudaţi-i pe Hakeem şi Maya Lyon!
În direct de la BossyFest Harlem,
aplauze pentru Kash Doll!
Va fi fără cusur, Lucious.
Da, ştiu. Aşa şi trebuie.
Asigură-te că pui totul la punct pe scenă.
- Bine. - Mulţumesc.
Mereu mă iei pe nepregătite.
Pleci în Europa cu fata mea?
Uite, m-am gândit că din moment
ce vă vorbiţi din nou
poate a vrut să-ţi spună ea.
Frate, nu pot să cred
că fetiţa mea pleacă în turneu în Europa.
Trebuie să recunosc
că te-ai ţinut de promisiune s-o faci vedetă.
Şi ai rămas profesionist. Ai reuşit.
E o fată bună.
Ai reuşit, frate.
Mulţumesc, Lucious.
Aplaudaţi vedeta Bossy, Tiana!
Putem vorbi puţin despre faptul că am fost nesuferită?
N-am timp pentru personalităţile tale multiple,
întrucât una din ele mi-a spus să rămânem strict la afaceri.
Aşa că să facem asta.
Ştiu ce ţi-am spus şi chiar îmi pare rău.
Nu ştiu cine a fost.
Îmi pare rău şi că ţi-am furat cântecul
şi că i l-am dat lui Kash Doll,
şi vreau să îndrept asta, aşa că poţi...
ultima strofa a Tianei e a ta.
Piesa a fost deja extinsă
iar Tiana ştie că te duci lângă ea.
Vorbeşti serios acum?
Nu e rău pentru debutul tău, nu?
Becky, nu te juca cu mine, pentru că dacă te prind...
te bat aici în direct
dacă te joci cu mine, da?
Lasă ghearele, Porsha.
Am vrut cu adevărat să îndrept una din cele mai mari greşeli,
şi încerc să-mi recuperez prietena.
Da, târfă! Da!
Sincer îmi pare rău.
- Eşti serioasă? - Trebuie să intri.
- Acum? - Dă-mi poşeta.
Fă-mi un favor.
Prezintă-mă ca Loretha...
nu, Loretha "Cookie" Lyon.
Bine.
Am auzit bine? Loretha "Cookie" Lyon?
- Sună bine. - Mă simt bine.
Să aplaudăm o legendă.
... Loretha "Cookie" Lyon!
Bine!
Bună seara, lume!
Ce mai faceţi?
Yana...
Când te duci acolo...
publicul o să fie foarte, foarte gălăgios
aşa că nu încerca să-l acoperi, da?
Nu face o scenă, lasă scena să te acapareze.
O să fie perfect.
Vocal coaching, Lucious?
Te cunosc, Lucious. Nu vrei să spui asta.
Ce este?
Yana, o să vorbim după interpretarea ta.
- Tu... - Nu mergi?
Nu mergi cu mine în Europa?
M-am aşteptat la asta. M-am aşteptat.
Are inima ta, Lucious.
Mereu a avut-o şi o va avea mereu.
Vreau să menţineţi aceeaşi energie
pentru vedeta noastră în devenire de la Bossy.
Vă rog s-o aplaudaţi pe Yana.
Ce faci, BossyFest?
Să fiu aici însemna să fiu la un milion de km
de ce mi-am dorit,
dar pe urmă am întâlnit pe cineva
care m-a inspirat să visez.
Şi în loc să cânt noul meu single astă seară,
aş dori să cânt ceva de dragoste, scris de el.
E despre iubire.
Cred că-l cunoaşteţi.
Asigură-te că nu ratează semnalul.
Ştiu că nu e prea isteţ. Fugi.
- Andre! - Bună, mamă.
Eşti încă aici. Asta înseamnă că rămâi?
Păi, eram gata de plecare când am realizat
că am mai multe motive să rămân.
Asta am încercat să-ţi spun şi eu, băiete.
- Treci aici. - Ai avut dreptate, mamă.
Imediat ce se termină aici, vom sărbători.
Simt că Lyon vor trece printr-o furtună, dragule.
Vino!
Mulţumesc, BossyFest!
A fost fantastic.
Yana.
Stai puţin, Yana. Ce naiba.
- Aşteaptă puţin. - Ce să aştept, Lucious?
Renunţă să mă faci vedetă pentru soţia ta.
Că mă crezi sau nu, te iubesc sincer.
Ştiu că mă iubeşti,
dar nu la fel cum o iubeşti pe Cookie.
Nu înseamnă că tot ce am făcut e rău.
Ai spus-o şi tu că nu ai crezut vreodată
că vei bate la porţile afirmării.
Şi eşti aici, da?
Nu vreau să te urăsc.
Eşti aceeaşi voce mătăsoasă
care mi-a captat toată atenţia în acel bar.
Iar acum vei face acelaşi lucru
cu toată lumea.
Vor avea aceeaşi bucurie.
Tu m-ai făcut să cred iar în muzică.
Haide.
Lucious!
Mincinosule!
Şi cu părere de rău, acest cântec e tot ce avem
să ne amintim de această vedetă în devenire, Yana Cross,
după tragica ei moarte.
A fost împuşcată mortal în Manhattan
la festivalul muzical BossyFest.
Autorităţile continuă să-l caute pe criminal,
iar noi vă vom ţine la curent pe măsură ce primim noi informaţii.
În ciuda tuturor eforturilor mele,
Damon Cross trăieşte mai departe.
Crezi că ar putea veni după noi?
Calmează-te.
Uitaţi, în lumina noii ameninţări,
în plus faţă de paza voastră normală,
am aranjat să aveţi extra protecţie 24/7,
voi şi familiile voastre până când toată lumea va fi în siguranţă.
Şi am decis să anulăm premiera filmului Empire
doar ca toată lumea să fie în siguranţă.
Frate, ce naşpa.
Atacul asupra unuia este atacul asupra tuturor.
Lyon n-a dat niciodată înapoi
şi nu vom începe acum.
Avem încredere în tine că te vei ocupa de Damon, tată,
exact cum ne-ai ajutat să depăşim
fiecare criză cu care am avut de-a face.
Spectacolul merge mai departe.
Bine, atunci vom asigura Leviticus, să-l facem impenetrabil.
E bine că te-ai întors, fiule.
Mereu te întorci.
Nu-ţi poţi nega familia, tată.
Amin.
Promite-mi că-l laşi în pace pe Damon
măcar până la premieră.
Din păcate, nu depinde de mine.
Depinde de Damon.
Şi ce crezi?
Păi...
în sfârşit arăţi ca o târfă adevărată.
Merci.
Cine să fie?
Philly Street?
Philly Street, ce faci aici?
Cookie.
Asta e de la bărbatul tău.
Nu m-a lăsat să ajut.
Se duce de unul singur după Damon.
Loretha, din clipa în care te-am văzut,
ştiam că suntem sortiţi unul altuia.
Am greşit de un milion de ori,
dar n-ai încetat să crezi în mine.
Mi-ai luat ce a contat mai mult.
Mi-ai dat Empire, mi-ai dat băieţii,
mi-ai dat viaţa.
Întâlnirea noastră a fost începutul,
şi mă gândesc că acum înfrunt sfârşitul.
Cookie?
Te iubesc, pentru totdeauna.
Despre ce e vorba?
Ai avut dreptate.
E iubirea vieţii mele
şi ar putea fi prea târziu.
Lucious!
Dumnezeule.
Lucious!
Nu, nu, nu! Nu, Lucious!
Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious.
Haide odată! Respiră!
Respiră! Gândeşte-te la fiii tăi, Lucious.
Ridică-te! Gândeşte-te la mine!
Haide.
Da, da, mulţumesc.
Mulţumesc, mulţumesc, Doamne.
S-a terminat tot.
- S-a terminat? - S-a terminat.
- E-n regulă. - E-n regulă.
E-n regulă. Am câştigat.
- Pentru asta am muncit. - Da.
Asta e seara familiei noastre, Lucious.
Sunt atât de fericită că familia este împreună.
Nu se poate spune că e ceva ce n-am realizat, Cook.
Vă mulţumesc frumos.
Aceasta e seara pe care am aşteptat-o cu toţii,
pentru că nu e doar povestea mea.
Adevărul este că e povestea noastră,
povestea reală a vieţilor noastre.
Spune-le.
Dar înainte să dezvăluim toate secretele Lyon, dragule,
aş dori să aplaudăm
reîncarnarea cinematografică a lui Lucious Lyon prin fiul nostru,
Hakeem!
- Pentru Empire! - Pentru Empire!
Pentru Empire!
corvin.predoiu Subtitrări-noi Team - www.subtitrari-noi.ro FINAL DE SERIAL