Daarom moet ik gaan. Het is jouw zoektocht niet meer.
Hallo? Mam?
Ze is er niet. - Ik ben dus niet zo laat als ik dacht.
Ik ben met mijn tweede kopje bezig. - Sorry.
Malcolm. Ik dacht al dat ik koffie rook.
Goedemorgen. - En jij moet Ainsley zijn.
Aangenaam.
Ik hoop dat je discreet bent. Ik ben Nicholas... - Endicott. Dat weet ik.
Sorry dat ik stoor.
Het is je moeders schuld, ze maakt verdomd goede martini's.
Zeg maar niet dat ik jullie feestje verstoorde. Ik beloofde discreet te zijn.
Goeie koffie.
Goed gedaan, mam?
Ik weet het niet. Ik heb veel gelezen over Endicott Pharmaceuticals en eerlijk gezegd...
ze lijken een beetje schimmig. Pa deed vroeger onderzoek voor ze...
En ik weet vrij zeker dat hij meer interesse toonde dan gepast is.
Ainsley Whitly, altijd romantisch. - Nu we het erover hebben, hoe is het met Eve?
Ze liet een paar weken geleden eindelijk wat horen.
En? Maakte ze haar excuses?
Nee, ze maakte het uit. Via voicemail.
Blijkbaar kunnen mensen me toch nog verbazen. - Oké, laat horen.
Ains, ik laat je de voicemail niet horen. - Misschien heb je het verkeerd begrepen.
Je weet wel, vrouwen komen van Venus. Laat het me horen.
Kom op. Alsjeblieft?
Hoi, ik... wil zeggen dat het me spijt...
dat ik je verliet en het zo liep. Maar ik moet dit alleen doen.
Kom alsjeblieft niet achter me aan, oké?
Zorg goed voor jezelf, Malcolm. Je verdient het om gelukkig te zijn.
Ja, dat was super duidelijk.
Het spijt me. Ik weet dat het pijn doet.
Het is goed. Dat doet het niet echt. Het gaat prima met me.
Gil. Er is een noodgeval op het bureau.
Doe moeder de groeten. - Nee... Malcolm, laat me niet... Malcolm.
Wat is er aan de hand?
Het is Eve. - Het nieuws gaat snel.
Ja, ze maakte het uit, maar het gaat goed met me.
Eve is dood. - Wat?
Zelfmoord. - Nee.
Agenten vonden haar vanmorgen in de Hudson. Edrisa is met de lijkschouwing bezig.
Knul, het spijt me vreselijk.
Bright.
Zwelling past bij langdurige blootstelling. Ernstige verweking van handen en voeten.
Schuim in de mond en neusgaten is van na de dood.
Hallo Edrisa. - Bright? Ik verwachtte niet...
Heb je gegeten? Ik heb een halve ontbijt burrito voor je.
Zonder kaas, met extra saus. Ik kon hem niet op.
Ik heb niet veel trek. - Oké, wat is er?
Ik heb nog niets voor je.
Ze is gewoon een drenkeling. Ze haalden haar gisteravond uit de Hudson.
Het is behoorlijk heftig.
Haar naam is Eve Blanchard. - Je kent haar.
Het... Bright, het spijt me. - Alsjeblieft.
Vertel me wat je weet. - Oké...
Uit mijn eerste onderzoek blijkt...
dat Eve ongeveer twee weken geleden overleed.
Ze heeft niet eens de stad verlaten.
Eve's dood was geen zelfmoord, maar moord en ik wil op de zaak.
Ze kende een donker verleden... - Net als ik.
We spraken moordzaken. Zij noemen het zelfmoord.
Eve had depressies, slikte medicatie... - Net als ik.
Nogmaals, dat zegt niets.
Eve stierf twee weken geleden. Kort na de ontdekking dat haar zus nog leefde.
Ze was niet depressief, maar gemotiveerd. Gedreven haar te vinden.
Ik weet wat je gaat zeggen... dat ik te betrokken ben en niet objectief ben...
Klopt helemaal. - Maar je zet me niet langs de zijlijn.
Deze keer niet.
Ga graven. Doe wat je moet doen.
Maar eerst... moet iemand het je moeder vertellen.
Natuurlijk is als ouders ons eerste instinct onze kinderen te beschermen.
Maar jij lijdt net zo erg als Malcolm.
Je moet ook ruimte maken om zelf te rouwen.
Malcolm. Eve's kantoor belde net. Het spijt me.
Malcolm, gecondoleerd met je verlies. - Dank u.
Jessica vertelde me dat de dood van je vriendin gezien wordt als zelfmoord.
De politie onderzoekt het nog. - Het spijt me. Het is een onnodige tragedie.
Maar ik moet gaan. Dit is iets voor familie.
Pas goed op jezelf.
Nicholas was bij je toen je het nieuws kreeg?
Ja.
Ik wou dat Eve ons om hulp had gevraagd... - Eve werd vermoord.
Wat? Haar kantoor zei... - Dat het zelfmoord was...
omdat de moordenaar wil dat wij dat denken. Pa waarschuwde me.
En ik denk dat hij weet wie het is.
Dan hebben we geen andere keus dan de waarheid te eisen.
Ik laat Dolpho de auto voorrijden. - Hij zal niets loslaten.
Onderschat je moeder niet, lieverd. Je vader is gewoon een man.
Grijp hem bij zijn ballen en hij gilt als een varken.
Ainsley? - Mam...
Waarom ben jij hier?
Wat is dit? - Is dat niet duidelijk?
Het is een familiereünie.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com
We zouden het moeten vieren.
De kantine heeft een feestelijke Cajun snackmix.
Eddie, kun je een paar zakken voor ons halen? En neem zelf ook wat.
Ik hoop dat hij het goed verstond. Mijn nieuwe vriend heeft een worstellaarsoor.
Als hij terugkomt met cheddar salade, reageer dan niet.
Ik vond nieuwe informatie over het meisje in de kist.
Sophie Sanders werkte voor Nicholas Endicott.
Wat? Nee. Dat kan niet waar zijn.
Nicholas heeft hier absoluut niets mee te maken. Hij is een goede man.
Er is maar één monster in dit verhaal.
Jij sloot een deal met Sophie.
Ze had nadelige informatie over iemand. Daarom liet je haar leven.
Het was informatie over Nicholas Endicott, nietwaar pap?
Hij is de reden dat vader de schikking van de eeuw kreeg.
Nee, dat kan niet waar zijn. - Mam, dit is geen toeval.
Wacht, waarom zijn jullie hier?
Eve Blanchard werd vermoord.
Mijn zoon. Wat spijt mij dat.
Het was zo'n pittig meisje. Ze paste echt bij je, maar...
Ik heb haar gewaarschuwd. - Waarom?
Waarom wilde je dat Eve stopte met het zoeken naar haar zus?
We moeten dit niet bespreken waar je moeder bij is.
Ze is van streek en dat is begrijpelijk. Laat het verleden rusten.
Focus je op ons. Onze familie.
Wij zijn niet jouw familie.
Wij zijn een stel mensen die tragisch genoeg een bloedband hebben.
Je kinderen willen antwoorden.
Dus praat. Of er komen geen familiereünies meer.
Met niemand van ons.
De kinderen hebben gelijk over Nicholas.
Ik zal je vertellen... wat Sophie mij vertelde, voor je eigen bestwil.
Om je te redden van hetzelfde lot wat onze arme Eve overkwam.
Sophie vertelde mij... - Je kan nooit nee tegen hem zeggen.
"Nooit nee tegen hem zeggen." Dat is Nicholas Endicott's enige regel.
Hij plukte Sophie van de straat... gaf haar een baan, veranderde haar leven...
en het enige wat ze hoefde te doen was ja zeggen.
Nicholas rijk is gebouwd op wreedheid.
En hij bewaarde zijn echte verachtelijke verzoeken voor Sophie.
Ik deed alles wat hij vroeg. Ik wist dat als ik dat niet deed...
ik de volgende was.
Je hebt een speciaal soort monster nodig om iemand anders er in één te veranderen.
Je liegt. - Het spijt me Jess.
Weer een romantische zwaai en een misser voor jou.
Zeg me alsjeblieft dat hij liegt.
Dat kan ik niet. Het profiel is logisch.
Nicholas Endicott is een geboren narcist. Een geboren sociopaat.
Eve moet te dichtbij gekomen zijn. - Stop alsjeblieft.
Ik wil er niets meer over horen. - Een sociopaat die geen nee wil horen.
Een man bij wie we uit de buurt moeten blijven.
Ik zei zwijg. - Oké.
Zullen we hoogtepunten/diepte punten spelen? Als kind waren jullie er gek op.
Sorry. Het is een hele schok. Maar als Nicholas, Eve vermoordde...
Ik wil niet muggenziften. Maar hij zou het niet zelf doen.
Denk na, moord is een zakelijke transactie voor hem, iets voor een loyale werknemer.
Een huurmoordenaar. Ik zal hem vinden.
En dwingen Endicott te verlinken. - Endicott verlinken? Hoorde je niet wat ik zei?
Hij zal ons vernietigen. - Tot ziens, Dr Whitly.
Malcolm... -Ik verbied je verder te gaan met dit onderzoek.
Malcolm Whitly, ik ben nog altijd je vader. - Nou...
ik zou zeggen dat dat een diepte punt was. - Je had seks met hem, nietwaar?
Maar goed dat je nooit nee zegt.
Ik ronde Eve's autopsie af.
Doodsoorzaak? - Ze is verdronken.
En de verwondingen komen overeen met het raken van het water vanaf zekere hoogte.
Het was geen zelfmoord.
Verdrinking is een diagnose van uitsluiting,
wat betekent dat ik elke andere doodsoorzaak uitsloot.
De meeste pathologen zouden hogerhand volgen en het als zelfmoord bestempelen.
Hogerhand? - Ik werd gebeld door het commissaris kantoor.
Ze wilden weten waarom ik nog geen besluit had genomen.
Daar zit Endicott achter. - Wat zei je tegen ze?
Geen zorgen, ik ben niet zoals de meeste pathologen.
Dat is wel zeker. - Als je water inademt, zijn er diatomeeën...
een soort microalg... komt in de longen en circuleert door de organen.
Ik extraheerde de diatomeeën uit Eve's beenmerg,
onderzocht ze en vond een klein chlorofyl niveau verschil met het water uit de rivier.
En dat betekent? - Iemand verdronk haar.
En gooide haar toen van die brug.
Bright... - Ons eerste profiel is simpel.
Nicholas Endicott is de sociopaat poppenspeler.
We weten al dat hij connecties heeft bij de NYPD. Alleen niet hoever die reikt.
Hij is de moordenaar die niet moord. Eve's moordenaar is anders.
We zoeken een huurmoordenaar. Die zijn bijna onmogelijk te profileren.
Dus... ik heb er geen.
Balen. - Als ik een blinde vlek heb...
dan is het dat.
Ik weet misschien wel iemand.
Espresso, alstublieft.
Hoe is het met je familie, Ciro?
16 kleinkinderen nu. Wil je de foto's zien?
Dat dacht ik al.
Ik heb informatie nodig. - Over een professional?
Waarom maak je je druk, je krijgt hem toch niet. Net zoals je mij nooit kon pakken.
Doe me een plezier. - Gil...
de artritis... maakt het moeilijk de trekker over te halen.
De vijf families zullen je wel missen. - Bracht je een vriend mee?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Mooie jas. Maar het is in het verkeerde district.
Ik ruik een FBI agent op een mijl afstand.
Vertel de FBI wat ik Arroyo net vertelde. Ik ben met pensioen.
Het is druk op het veldkantoor.
Er zijn zoveel bommeldingen per dag te onderzoeken.
Ik zet je naam graag terug op de lijst.
Of je geeft mijn collega hier de informatie die hij nodig heeft.
Om wie gaat het? - Een vrouw.
Eve Blanchard. Aardige meid. - Vrouwen doden is een schande.
Daar is een speciaal plekje voor in de hel. - Schei uit, Ciro.
Moordenaars proberen niet op te vallen.
Niet te veel moorden tegelijkertijd in dezelfde stad.
Wat wij willen weten is, wie werkt er in New York.
Ze noemen haar de Nightingale.
Ciro zegt dat ze mogelijk midden dertig is.
Nog een andere beschrijving? - Nee.
Ze is goed in het verbergen van haar identiteit. - Gaaf, dat wordt dus een makkie.
Maar we zoeken niet haar. Maar haar volgende doelwit.
De grote big data klokkenluider, Conrad Hulce, heeft een kaartje voor de 234 naar D.C.
Mobiel oplaadstation, maanzaad. Veel te veel roomkaas.
Laten we afstand houden.
De Nightingale is hier.
Ze slaat vandaag misschien niet toe, maar ze observeert hem.
Ik voel het.
Bright, er zijn hier honderden vrouwen. - Je hebt gelijk.
Ik werk zonder profiel. Ieder van hen kan de moordenaar zijn.
Ik kan haar niet lokaliseren. We moeten haar te voorschijn lokken.
Zodra de commotie begint, zal één vrouw opvallend rustig blijven.
Welke commotie? - Vind haar.
Ik zorg voor de rest. - Bright?
Wat voor commotie? - Wat gaat hij verdomme doen?
Bright. Reageer. Bright, reageer.
Conrad Hulce. Ben jij het echt?
Centrale, dit is Tarmel. We hebben een ambulance nodig.
Zak naar de grond. Dat zal je leven redden.
Het is ketchup. Begin te schreeuwen.
Jij weet echt hoe je commotie moet veroorzaken.
Op één uur, boodschappentas.
Ik regel het.
CIA? - NYPD.
Wat doe ik hier? Ik zou aan dit verhaal moeten werken.
Ik ontdekte dat je vriendje een duister kantje heeft.
Nogmaals, niet mijn... - Prima, je speciale vriend.
Maakt niet uit hoe we hem noemen. Ik ben niet bang voor Nicholas Endicott.
Of welke oude man dan ook in een pak van $20.000.
Ik ben niet bang voor hem, Ainsley. Ik vind hem leuk.
Hij is de eerste man in lange tijd die ik...
Hij is weduwnaar.
Ik dacht dat hij net als ik gebroken was. ik dacht dat hij het begreep.
Maar ik heb het mis.
Dus...
totdat je zelf een leven vol hartzeer hebt doorstaan,
kun je deze oude vrouw in een pak van $20.000 misschien een beetje krediet geven.
Mam... twee dingen.
Ten eerste, ik ga Endicott neerhalen.
Ten tweede... je bent niet oud.
Oh nee, alsjeblieft Ainsley. - Ik ben verslaggever.
Het is mijn werk.
Twee weken geleden pakte je iemand van mij af.
Eve Blanchard klauwde zich een weg omhoog uit een nachtmerrieachtige jeugd.
Ze creëerde een leven voor zichzelf.
Ze was niet zoals jij of ik. Ze was een goed mens.
Het is je werk. Ik weet het.
Maar jij vermoordde haar.
Misschien weet je iets over een jeugd die een nachtmerrie was.
Is dat een Warsaws accent?
Ben je een profiler?
Ik werk voor de politie. - Doe geen moeite.
Mijn ziel kun je niet knijpen.
Ik moet je begrijpen.
Ik moet begrijpen waarom Eve Blanchard dood is.
Mijn ene telefoontje was naar de CIA.
Ze deden me eerder een aanbod. Vandaag nam ik het aan.
Dus onze tijd is gelimiteerd.
Het spijt me van je vriendin. Ze leek me geweldig.
Maar ik vermoordde haar niet.
Ik volgde Conrad de afgelopen maand.
Hoe stierf ze?
Verdrinking. Lijkend op zelfmoord.
Moeilijk werk. Je moet het echt verkopen.
Je advocaat is er. - CIA.
Wat bedoel je met, "je moet het verkopen?"
Een zelfmoord in scene zetten is gecompliceerd.
Als je het goed doet, is er geen spoor van vals spel.
Je moet close met ze zijn.
Je moet ze leren kennen. Hun huis, hun gewoontes.
Het is saai...
maar erg lucratief.
Het spijt me.
We houden haar in de gaten. - Wat als ze de waarheid vertelt?
Wie het ook was wist zich Eve's leven binnen te wurmen.
We moeten naar haar appartement.
Is er al meer bekent over Mr David's ziekte?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat ik er wel naar kan vragen. - Dank u.
Hij en ik zijn al zolang samen dat ik... me best zorgen maak.
En ik had om de telefoon gevraagd.
Waar is die? Ik moet weten hoe het met mijn gezin is.
Mij werd vertelt dat gevangen hier geen telefoon mochten hebben.
Ik ben anders dan de andere gevangenen.
Wat vind je ervan? Is dit acceptabel?
De bewakers noemen het "het penthouse." Dat zal wel galgenhumor zijn,
maar het is geschikt, alles bij elkaar genomen.
Wat is het vloeroppervlak? - Geen idee, Martin.
Ik kan hier wat planken maken. Een bureau.
Een Perzisch tapijtje doet wonderen.
Kijk niet zo paranoïde, Martin. Ik zou je nooit vergiftigen.
Ik dacht dat je wel voor de laatste keer van een Châteauneuf-du-Pape wilde genieten.
Je had hem eerst moeten laten ademen.
Dit is de laatste keer dat wij elkaar ooit zullen zien.
Ik verzekerde je van een hele comfortabele kooi.
Ik hoop dat we als twee tevreden partijen uit elkaar gaan.
Zo lang... ik bepaalde garanties krijg.
Op je verblijf hier.
Sorry, maar dit heb ik niet besteld. - Dat had je wel moeten doen.
Pinot grigio heeft in de regel geen persoonlijkheid.
Ik denk dat wij even moeten praten.
Bijzonder nietwaar? Een beetje speels zelfs.
Het is heerlijk. - Uiteraard. Châteauneuf-du-Pape.
Het is een traktatie, dat wij samen een drankje doen.
Maar ik moet het vragen... bespioneer je me?
Het kan moeilijk zijn voor volwassen kinderen als een ouder een nieuwe relatie krijgt.
Ik ben erg beschermend wat mijn moeder betreft.
Ik denk dat ik voor haar val. Ik wil alles doen om...
haar leven te maken tot een leven dat ze graag weer wil leven.
Mijn moeder haat haar leven niet.
Maar wat Martin deed... onderdrukt haar.
Er is zoveel potentieel geluk voor Jessica. En Malcolm. En jou.
Vertel me waarom je hier bent.
Ik wil een profiel over je maken.
Een prime-time verslag over Endicott Pharmaceuticals.
Je bent ambitieus. Dat is goed.
En wat wil je bereiken?
Een anchor plek? Een stoel bij The View? Of wil je nog meer.
Wat dacht je van perssecretaris van het Witte Huis?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik zelf nooit zo groot dacht.
Omdat je nooit een man zoals ik in je kamp had. Nu heb je dat wel.
Waar wil je beginnen? - Maakt niet uit.
Ik heb geen handschoenen nodig.
Tally heeft van die rode schoenen.
Ik weet niet wie ze maakte of hoe ze heten, maar ze droeg ze op een hele goede avond uit.
En elke keer als ik ze in de kast zie staan, komt het terug. Dat gevoel...
over ons.
Het spijt me, man. - Het is goed.
Ik doe de slaapkamer.
Bright.
Vond jij er ook één?
Ze zitten in het hele appartement. - De moordenaar woonde boven haar.
Al die tijd.
Hij bekeek ons.
Je kan mijn overbeschermende zoon zeggen dat ik veilig ben. Doe je mee?
Ik kan niet lang blijven. Ik kwam alleen kijken of je in orde was.
Je bent oké.
Het spijt me.
Ik weet dat Eve je vriendin was.
Je moet je om Malcolm zorgen maken, niet om mij.
Ik maak me altijd zorgen om Malcolm. Zoveel als hij kan verdragen.
Een kwaliteit die hij deelt met zijn moeder.
Het enige wat Eve ooit kende was pijn.
Het is jammer dat ze nooit zal zien dat haar zuster gerechtigheid krijgt.
Heb je het nu over Martin? Of Nicholas?
Wat is het verschil?
Het zijn allebei kwaadaardige, verachtelijke criminelen.
En ik koos voor ze.
Jess... - Wat mankeert mij?
Waarom voel ik me aangetrokken tot die... vreselijke mannen?
Er is niets mis met je.
En er zijn ook goede mannen daarbuiten.
Ik had een kans bij een goede man.
Ik verpeste het. - Dat deden we samen.
Jammer dat we onze kans misten, nietwaar?
Ja.
Heel jammer.
Het appartement boven Eve's was niet verhuurd.
De moordenaar moet hebben ingebroken. Wie weet hoe lang hij haar observeerde.
Dit zijn de camerabeelden van afgelopen maand.
Tech Services doet gezichtsherkenning en vergelijkt ze met de huurders.
Dat kost dagen.
Stop. Die vent.
Hij wendt zijn gezicht af van de camera. Het lijkt alsof hij hem met opzet vermijd.
Kijk Bright, daar is hij weer.
Hoed. Hoofdtelefoon. Kijk.
Hoodie. - Wat betekent dat?
En wie draagt er elke dag een witte broek? - Wacht eens.
Zijn oren zijn altijd bedekt. - Waarom?
Omdat het hem identificeert. De broek is zijn uniform.
Het is Eddie, de nieuwe bewaker.
Hij heeft perichondral hematoma. Bloemkool oor.
We moeten nu naar Claremont.
Dokter, u heeft bezoek. - Wat geweldig.
Is het mijn zoon?
Misschien besloot hij eindelijk mijn waarschuwing in acht te nemen.
U had gelijk, u bent niet zoals de andere gevangenen.
U had uw familie niet over Mr Endicott moeten vertellen.
NYPD. Open de deur.
Dr Whitly. - We hebben hulp nodig.
Pap. Nee.
Dit is voor mijn zoon. - Nee. Niet doen.
Nee.
Open de deur.
NYPD. Laat hem los.
Dr Whitly, laat hem los. - Laat hem los.
Bel een ambulance.
Je bent gearresteerd voor de moord op Eve Blanchard.
JT, alles goed?
Dus dit is JT. Ik heb nu het hele team ontmoet. Hoi. Ik ben Martin.
Maar goed dat je op tijd was. Hij gebruikte nogal geweld.
Ja. Gelukkig maar.
En hij gooide zijn kleine handschoen... - Nee.
...naar Luisa en marcheerde terug naar de auto terwijl hij dramatisch met zijn armen pompte.
Ik moet gaan.
Ja, natuurlijk het is al laat. Maar bedankt. Ik had dit nodig.
Gil.
We hebben onze kans niet gemist. Ik weerde je af.
Daar had je ook gelijk in.
Ik ontmoette Jackie.
Had een heel leven.
We gingen verder, Jess. Zonder spijt. - Ik heb er spijt van.
Echt. Ik zei dat we uit verschillende werelden kwamen.
Dat zijn we ook. - Maar dat is niet waarom ik het beëindigde.
Ik was bang.
Jij was het enige goede in het leven van mijn zoon.
Ik liet je geloven... dat je niet goed genoeg was voor mij...
omdat dat... makkelijker was dan toe te geven...
dat ik nooit goed genoeg kon zijn voor jou.
Je bent goed genoeg, Jess.
Je bent altijd goed genoeg geweest.
De moordenaar ligt in het ziekenhuis.
Hij wordt bewaakt. En gaat nergens heen voor we hem morgen verhoren.
Wat er ook gebeurt, het was een mooie vangst.
Het brengt haar niet terug.
Het spijt me. Maar je flikte het. Je pakte Eve's moordenaar.
Dat is wat er toe doet.
Hij doet er niet toe. Er is geen profiel.
En hij vermoordde Eve omdat het zijn werk is.
Endicott huurde hem ervoor in.
Hij sluit een deal. - Dat gaat niet gebeuren.
Je hebt gelijk. - Waar ga je heen? Bright.
Ik ben van Ernstige Delicten. Luitenant Arroyo stuurt me.
Hallo Eddie.
Wat bedoel je met "zekerheid?"
Je zit al opgesloten en deze cel past voorlopig bij je.
Maar wat gebeurt er over tien jaar, als gekooid dier...
en je gek wordt en besluiten alles op te biechten?
Wij hebben een afspraak: wederzijdse zekerheid of...
wederzijdse vernietiging.
Ik heb meer nodig.
Ik heb graag een bepaalde mate van controle en mijn bedrijf zorgt daarvoor.
Wat wil je? - Ik negeerde wat wetten net als jij...
maar mijn wetenschappelijke bedrijfskennis over het menselijk lichaam.
Deed me realiseren dat er één vorm van druk is dat alle anderen ver overtreft.
Dus ik gebruik het.
Dwars boom me niet, Martin.
Als je iemand vertelt over Sophie Sanders...
Dan vernietig ik niet alleen jou, maar ook je familie.
Bedreig mij niet...
Ik laat je landgoed failliet gaan, ruïneer je kinderen....
en heb seks met je mooie vrouw.
Maar zover zal het waarschijnlijk niet komen.
En in de tussentijd zorg ik dat je een mooi tapijtje krijgt.
Afgesproken?
Ik kan dit niet meer.
Je moet vertrekken.
Ik zei ga.
Mijn naam is Malcolm Bright. Ik werk voor de NYPD.
Gil.
Eddie is in het ziekenhuis vermoord. - Edrisa vond DNA op het lichaam.
Jouw DNA.
Hij leefde nog toen ik hem ondervroeg. - Dit was niet zomaar overgedragen.
Het was haar... huidcellen onder de vingernagels.
Teveel om te negeren. - Dat is onmogelijk.
Het spijt me. - Gil, je weet dat ik dit niet deed.
Malcolm Bright, je bent gearresteerd voor moord.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com