Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Quando hai un figlio adolescente...
Sai che quel giorno arriverà...
Ed è solo questione di tempo prima che qualcuno...
Apra una porta che non avrebbe dovuto aprire...
E veda qualcun altro fare delle cose...
Con se stesso.
E l'altra sera è successo.
Oh, no.
Hai sorpreso Alex, mentre...
No.
- Lui ha sorpreso me, mentre... - No!
One Day At A Time - Stagione 4 Episodio 3 - "Boundaries"
#NoSpoiler
Quindi Alex ti ha sorpreso mentre stavi avendo un ménage à moi?
Eri il deejay di una festa con un unico invitato?
Direi proprio di sì, sì.
Perché non hai chiuso a chiave?
Perché non siamo quel genere di persone. Le nostre porte non hanno serrature.
Tranne per la porta d'ingresso. Lì ci sono quattordici serrature.
Beh, sapete... credo che questa sia una questione...
- Familiare privata, quindi... - Ok, bel tentativo Pam.
Era venerdì sera, mia madre e i ragazzi stavano uscendo per andare al cinema.
Era stata una settimana pesante e non vedevo l'ora di avere la casa tutta per me,
dato che questo non capita quasi mai.
- Sicura di non voler venire? - Oh, no. Sono stanca.
Voi andate, divertitevi!
Così ho preso una bottiglia di vino...
E sono andata a letto a guardare un po' di "Outlander".
Scusate... cos'è "Outlander"?
"Outlander" è una serie tv su questa donna,
che tocca una roccia e viene mandata indietro nel tempo...
E per salvarsi, deve fare sesso con questo super gnocco scozzese.
È un programma di qualità, Pam.
Documentati.
Mi sono goduta dei bellissimi momenti da sola, guardando "Outlander".
Insomma, quell'accento mi fa impazzire.
A me proprio no.
Parlano tutti come Shrek.
Shrek è un bel bocconcino.
Rachel Maddow.
Darei qualsiasi cosa per infilare le mani sotto la sua giacca.
A volte, me la immagino nuda...
Mentre pesta a sangue Mitch McConnell.
Comunque...
Ero in camera mia e la porta era chiusa.
E mi stavo godendo l'incredibile...
Prova recitativa.
Quando, a mia insaputa...
Alex è rientrato per cercare il suo telefono.
E ha usato il telefono fisso per farlo squillare.
Quello non è il mio telefono!
Non vedevo così tanto terrore negli occhi di un uomo,
dai tempi dell'Afghanistan.
Sei sicura che Alex abbia capito cosa fosse?
Perché ho frequentato uomini adulti,
che non avevano idea di cosa succedesse là sotto.
Forse ha pensato che ti stessi... depilando le gambe...
Al buio...
Sotto le coperte.
Buio?
Coperte?
- Questo avrebbe aiutato. - No!
Lo so! Lo so!
Lo so.
Quindi, ora che ho privato mio figlio della sua innocenza,
come gli parlo di questa cosa?
Parlargliene? Sei impazzita?
Ascolta, abbiamo tutti visto cose che non avremmo mai voluto vedere.
Come Jill che fa il karaoke.
Sei invidiosa perché so fare le parti di "Islands in the stream"
tutta da sola.
A quanto pare anche Penelope faceva entrambe le parti, tutta da sola.
Ma io... voglio solo che sappia che non c'è niente di sbagliato in questo.
Insomma, la cosa sbagliata era che fossi io...
Ma è giusto che sappia che anche le mamme hanno una sessualità.
Un ragazzo adolescente non deve saperlo, mai.
Beh, deve almeno sapere che la masturbazione è salutare.
Oh, credo che lo sappia già perfettamente.
Sarà già in imbarazzo,
parlargliene non farà altro che peggiorare le cose.
Ha ragione. Quando avevo la sua età,
ho sorpreso i miei genitori mentre facevano sesso ed è stato traumatico.
Anche loro cercarono di parlarmi.
- E cos'è successo? - Mi sono arruolata!
Ciao, papito.
Ehi.
Come va con i compiti? Cosa stai scrivendo?
Un tema.
Bene, bene. Bene, bene.
Vuoi mangiare qualcosa?
È ancora presto, mamma.
Ok. Alex, dobbiamo parlare.
No, va bene così.
Il fatto di non parlarne, non renderà le cose meno imbarazzanti.
Potrebbe. Facciamo un tentativo.
Ascolta, voglio che tu sappia che ciò che per sbaglio hai visto...
Era solo una normalissima espressione della sessualità umana.
- Ok! - Ok, sì.
Oh guarda, di nuovo sotto le coperte.
Voglio solo assicurarmi che tu non abbia domande da farmi.
Perché la masturbazione...
È una parte salutare e normale della vita.
No, non è vero!
È una pratica oscena e peccaminosa...
Per persone tristi e brutte.
Non per meravigliosi e bellissimi angeli.
Non l'ho fatto io. È stata lei.
Que sucia!
L'hai imparato quando eri nell'esercito?
Perché nessuno l'ha mai fatto, nella nostra famiglia.
Ay mami, per favore!
Basta con questo pudore antiquato.
È una cosa naturale.
Forse per gli uomini.
Perché sono animali e non riescono a trattenersi.
Ma le donne...
Le donne sono civilizzate.
Siamo madri.
Non mettiamo la mano che asciuga le lacrime dei nostri figli,
giù, infilata nel nostro bouquet!
Ti cosa state parlando?
Della pratica, completamente normale, dell'autoerotismo femminile.
Posso partecipare?
- Posso andarmene? - No, no, no, no, no, no.
- Mi sono documentata molto e... - Ti... ti prego.
Non ho bisogno di altre informazioni.
Beh, è vero che l'autoerotismo porta a dei benefici per la salute,
in modo particolare per le donne, tipo...
Riduce lo stress, dà sollievo dai dolori mestruali e migliora le abilità cognitive.
¡Que tontería!
Il sesso si fa tra persone che sono sposate.
È Adamo ed Eva...
E non "Bzzz" ed Eva.
Abuelita...
Stai dicendo che tu, tra tutte le persone, non hai mai...
Spalancato nulla?
No! Per favore, non rispondere!
Giuro che vi darò venti dollari a testa se la smettete di parlare di questa cosa.
Questa non è una conversazione normale. Questa famiglia deve porre dei limiti.
Dei limiti? Che significa dei limiti? I limiti sono per le persone bianche.
E dopo ci ritroveremo a fare merenda in stanze separate
e con la nonna in una casa di riposo.
Ay, no!
Ascolta, sto cercando di farti capire che non c'è niente
- di cui debba vergognarti. - No, no, no, no, no!
La vergogna ti fa bene.
Dovresti essere orgoglioso della tua vergogna.
Ho già detto che non voglio parlarne con voi.
Ho bisogno della mia privacy.
Oh, certo come no!
Già, non esiste nessuna privacy da tua madre.
Ti ho fatto io.
La tua vita è la mia vita.
Io sono te.
E io sono lei e quindi anche te.
E io?
Tu sei una cosa tutta tua.
Ma tua madre ha ragione.
In questa famiglia parliamo di tutto.
Non ci sono limiti. Non ci sono segreti.
Y ya.
Questo è un segreto.
E se tu dirai qualcosa di questo appuntamento...
Io negherò ogni cosa.
Sei...
Bellissima.
Non assomigli per niente alla tua foto profilo...
Penelope.
Oh, mi hai beccata!
Non ero io nella foto.
E questo non è un appuntamento, ma un colloquio.
- Un colloquio? - Già.
Per vedere se sei un corteggiatore degno di uscire con mia figlia, Penelope.
Che è la bomba che hai visto in quelle foto.
Allora...
Qui dice che sei laureato...
In ingegneria.
Sì.
E ho studiato anche teatro.
Adoro il teatro.
Ma non si guadagna molto con quello, quindi devo toglierti qualche punto.
Quindi...
Amerai Penelope. È intelligente, gentile e divertente.
Ma, di recente, si è toccata ed è il motivo per cui sono qui.
Lo so, anche io sono rimasta scioccata.
Ma ho capito che deve averlo fatto perché...
Si sente sola.
E voglio che mia figlia trovi la felicità.
Oh, beh, se la metti così, è una cosa davvero dolce.
Anche io sono attaccato a mia madre.
Parliamo tutti i giorni.
Tutti i giorni?
Ora sei il mio miglior contendente.
Allora, per la vittoria...
Dimmi...
Qual è il tuo Papa preferito?
C'è una risposta giusta.
Voglio parlare con te dell'orgasmo femminile.
Abuelita, voglio condividere con te questo libro sull'auto esplorazione.
Si chiama: "Riavrò quello che sto avendo ora".
Ti aiuterà a trovare piacere.
Hai ragione, è stato molto piacevole.
¡Ay, que bueno!
Sei a casa!
Hai un appuntamento.
Si chiama Danny.
Ed è cattolico.
Ed è un ingegnere.
Ed è cattolico.
Ma di che stai parlano?
Beh, ho realizzato...
Che se tu non fossi stata sola,
non avresti dovuto fare...
Quindi io ho fatto...
¿Como se dice?
Catfish.
Ti ho fatto un profilo su Tinder.
Ok, mi si è paralizzata la faccia.
Come hai potuto farlo?
Beh, ho semplicemente preso il tuo telefono
e mi sono mandata per email le tue foto e...
Ti ho trovato un uomo.
Fammi vedere il profilo.
Oddio...
Oddio!
La biografia dice:
"Infermiera cattolica e sola cerca un uomo grande e forte,
per riempire il buco nella sua vita".
Abuelita, forse è meglio se la riscrivi.
Hai messo le mie misure?
Certo, con le tue perfette proporzioni perché saltare la cosa più importante?
E poi come le hai avute?
Dormi proprio come un sasso.
L'ho scritto anche nel tuo profilo.
¿Que tal, Lydia? Come è andata con Danny?
Ha detto "Papa Francesco"?
Ma è ovvio che c'entri anche tu.
Già. Eravamo tutti davvero preoccupati.
Dovresti essere felice che l'ho aiutata. Aveva creato il profilo su Craigslist.
Nella sezione "cose gratuite".
Oh, santo Dio.
Mami, mami, devi fare marcia indietro.
Quello che faccio in camera mia, dietro le porte chiuse sono affari miei.
Con chi scelgo di uscire sono affari miei.
E non voglio che tu ti intrometta. Ho il diritto ad avere la mia privacy.
Che svolta interessante!
Pensavo avessi detto che non esiste nessuna privacy da tua madre.
Io sono adulta, figliolo!
E tu fammi un favore, mami. Stai fuori dalla mia vita sentimentale.
E va bene. Dovrebbe essere facile stare fuori da qualcosa che non esiste.
E già che ci sono,
starò fuori anche da Hogwarts.
Sai una cosa, forse Alex ha ragione.
- Davvero? - Forse.
Forse questa famiglia ha bisogno di limiti.
Chiaramente non abbiamo idea di come rispettare lo spazio altrui.
Non capisco cosa intendi.
- Dico a Danny di venire alle 19:30? - Oh, no!
No!
Oh, Dio. Ok, non rispetti i miei sentimenti.
Non rispetti la mia privacy.
Non è normale.
Quello che non è normale è fare l'amore con un robot.
Non è un robot, è un massaggiatore.
Ok, sapete cosa?
Io vado da Schneider,
probabilmente per sempre.
- Andiamo, Schneider. - Ti raggiungo dopo.
Voglio vedere come va a finire.
Ok, da adesso in poi, bussiamo alle porte,
non raccontiamo più del dovuto e non ci impicciamo.
Lupita,
stai esagerando.
Dico solo che non posso essere la suocera...
Di un aspirapolvere!
Beh, indovina un po'.
Se mai sposassi il mio vibratore...
Tu non saresti invitata!
Potrei farmi invitare dallo sposo
così mi siederei dal suo lato della chiesa
con tutti i frullatori e le friggitrici d'aria.
Buongiorno, mami. Come hai dormito?
Non vedo perché debbano essere affari tuoi.
Infatti, voglio che tu rispetti la mia privacy,
qualunque cosa succeda.
Ok.
Sono così stanca.
Ho a malapena dormito ieri notte.
Mi avete beccato mentre me ne andavo dalla stanza di Lydia
nel mio splendore post-coito.
So che avete molte domande,
ma ovviamente non posso rispondervi
porque ci sono dei limiti.
Bene, se il peggior spettacolo del mondo per la colazione è finito...
Io vado al lavoro.
Mi dai un passaggio, dottor B?
Lo farei, ma tua mamma mi ha promesso la colazione
per venire qui in vestaglia e sembrare un bel bocconcino.
La colazione è per i famigliari, Leslie.
Quanti account su siti di incontri mi avete fatto tu e mia mamma?
Mi arrivano e-mail da ScozzesiBollenti.com.
Ho visto "Outlander". Conosco il tuo tipo.
- La situazione è sfuggita di mano. - Che è un po' come è cominciata, no?
Mia mamma è fuori controllo.
Ho stabilito dei limiti
e lei si atteggia come se recitasse in una telenovela, "La Mamá de la Sucia".
Non te la sei un po' voluta? Continui a cambiare le regole sui limiti.
No.
Le regole sono semplici.
Niente limiti fra me e mio figlio.
Sì ai limiti fra me e mia mamma.
Non è un po' da ipocriti?
No.
È il mio bambino. Non posso lasciare che affronti tutto da solo. Sono sua madre.
Certo, certo, certo, certo, certo, certo.
Ma Lydia è tua madre. Oddio!
In pratica state facendo la stessa cosa.
Siete davvero adorabili!
No.
No! Sono una donna adulta, deve smettere di farmi da madre.
Ok.
Quindi immagino che a un certo punto smetterai di far da madre ad Alex?
Maledizione, Schneider.
Non ora, Angus!
Sì, Leslie?
Beh, spero non sia nulla di che, ma...
Ho un ritardo.
Mami, quello è il telecomando.
Beh, se c'è qualcuno che conosce bene gli apparecchi elettrici, sei tu.
Oddio, vorresti piantarla...
Così posso scusarmi con te?
Scusarti?
Ti ascolto.
Lo capisco.
Capisco che quando ti immischi nella mia vita
o mi rubi l'identità per vendermi come un divano usato su internet
è perché mi vuoi bene.
Ay, Lupita.
Farei qualsiasi cosa per renderti felice.
Grazie.
Perciò...
Direi che siamo tornati a non avere limiti.
Ma metterò un lucchetto alla mia stanza,
per risparmiare ad Alex ulteriori traumi.
È l'unica cosa che volevo.
Ovviamente adesso, quando la porta sarà chiusa,
saprò cosa sta succedendo lì dentro.
E avrò un nuovo tipo trauma.
Non c'è nulla di traumatico in una donna si prende cura dei suoi bisogni.
Tu non c'eri!
Sentite,
sapere tutto di tutti è un piccolo prezzo da pagare
per essere così uniti.
E per restare vicini, dobbiamo essere vicini in privato.
Ed è un compromesso che mi sta bene.
Sono così felice!
Ma vorrei che fossi rinsavita prima.
Ho incontrato
un uomo davvero perfetto al negozio di alimentari.
Ma siccome mi avevi detto di star fuori dalla tua vita amorosa,
non gli ho parlato.
O l'ho fatto?
Perché? Perché sono sorpresa?
Ovviamente non avevi intenzione
di rispettare i limiti.
Ciao.
Ciao, Max.
Che fai qui? Pensavo fossi in Indonesia.
Sì, sono tornato.
Hanno questi... cosi che si chiamano aerei.
Certo.
Allora...
Ho incontrato tua madre al negozio di alimentari.
E mi ha raccontato fin troppe cose.
Ma, alla fine, ha detto che ti manco.
È vero?
Perché tu mi manchi un sacco, piccola.
Ehi, Pen, ti ho portato le batterie AA che mi avevi chiesto.
Oh mio Dio! Max?
Sei tornato?
Amico, mi sei mancato un casino!
Sì, sì, sì! Proprio così!
Ehi, andate da un'altra parte, vecchiacci!
Ciao, mamma.
NON SI È MAI TROPPO VECCHI...
Guarda che capelli!
{an8}PER HALLOWEEN
È così bello che potrebbe stare in una band, no?
Sì, una banda di vecchi.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler