Jay, wacht even. -Wat is er, Trudy?
Ik heb nog post voor Upton. Er zitten dagvaardingen tussen.
Bij een paar zaken moet ze aanwezig zijn.
Ik doe dat wel tot ze terugkomt. -Als ze nog terugkomt.
Hoezo dat? -De FBI weet mensen te lokken...
met mooie kleren en hoge salarissen. -Dat laat Haley koud.
Vast. Je mist haar, hè?
Ja, ze is m'n partner. -Uiteraard.
Zullen we iets gaan eten? Ik ben uitgehongerd?
Ik ben moe, ik ga naar bed. -In Old Town is 'n leuk nieuw tentje.
Dat zal best. Ik heb geen trek. -Dan neem je alleen een biertje.
Ik snap het, je hebt al plannen. -Ik zou je graag mee vragen, maar...
Geeft niet. Amuseer je vooral.
Ik zie je morgen wel weer. -Tot morgen. Veel plezier.
Nog eentje?
Ik moet morgen werken. Breng me niet in verleiding.
Je bent zo plichtsbewust. -Jij bent de eerste die dat zegt.
Ik ben over een kwartiertje klaar met werken. Als je zolang kunt wachten...
dan ga je gewoon met me mee naar huis.
Ik vroeg je om me niet in verleiding te brengen. Net als vorige week.
Prima, ik wacht buiten in de frisse lucht. Tot over een kwartiertje.
Ik ben Ruzek. Meneer, ik moet uw auto vorderen. Er is iemand ontvoerd.
Pardon? -Politie. Uw auto.
Er zit thuis een babysitter. -Hier die sleutels. Opzij.
Vrouw werd in een SUV geduwd, twee daders. Ik zet de achtervolging in.
Hoe gaat het? -Die airbags zijn geen pretje.
Een paar schrammen, maar geen hersenschudding. Het komt goed.
Kun je ons even alleen laten?
Het is niet wat je denkt. -Dat hoop ik dan maar.
Ik zag haar ontvoerd worden en vorderde toen die auto.
Er liepen voetgangers op straat en die moest ik ontwijken.
Weet je dat zeker van die ontvoering?
Minstens twee daders, eentje zat achter het stuur.
Merk en model van de auto? -Zilverkleurige Isuzu Rodeo.
De agent rook drank. Je zult vast positief testen.
Ik zag iemand hardhandig ontvoerd worden. Ik kwam meteen in actie.
Wel of geen drank, ze had hulp nodig. Klaag me maar aan.
Ik praat met de dienstdoende agent en leg alles uit.
Getuigen? -Niet nuchter. Niemand zag de kidnap.
De eigenaars van de auto waren over hun toeren. Ik heb een taxi gebeld.
Zoek met Halstead en Burgess naar meer getuigen en camera's.
Ik wil weten hoe het in z'n werk ging.
Kun je het aan? -Zeker.
Drink dan maar een pot koffie op het bureau. Jij neemt de leiding.
Is alles in orde? -Ja hoor, alleen hoofdpijn.
Platt trekt alle vermiste personen na.
Beschrijf eerst de ontvoerde vrouw.
Ik zag haar maar kort. Blond, blank, 1 meter 70, begin 20.
En de dader? -Ik zag z'n gezicht niet.
Bruine jas, blauwe hoodie, handschoenen, 1 meter 80...
75 kilo, sportief postuur.
Al ondersteunend bewijs gevonden? -Nee, daar hangen geen camera's.
We gaan bij alle bedrijven langs.
Geen vrouw die aan dat signalement voldoet, is als vermist opgegeven.
Na drie uur wordt ze vast nog niet gemist.
Zorg jij voor een tekening. De rest blijft graven.
Stel haar identiteit vast, dan komen we meer te weten.
Je zei dat je gemeenteambtenaar was. -Dat is een agent ook.
Fijn dat je ons te woord wilt staan. Heb je haar gisteravond gezien?
Dat kan ik niet met zekerheid zeggen. Het was nogal druk. Nietwaar, agent?
Daar heb ik nu geen tijd voor. Er is een vrouw ontvoerd.
Ik moet jullie bewakingsbeelden zien. -PJ is de manager. Hij is achter.
Ik wil ook alle bonnetjes zien. -Die liggen hier.
Hopelijk heb je geen delicten opgebiecht.
Is het ouderwets als ik wil weten met wie ik het bed deel?
Dat snap ik. Feitelijk heeft hij niet gelogen, hij verzweeg alleen details.
Belangrijke details. Het doet er ook niet toe.
Hij zit nog aan z'n ex vast. Hij had het constant over haar.
Hij heeft tijd nodig. Ik neem deze wel mee.
Nu weet ik zeker dat ze niet in die bar is geweest.
We hebben alleen haar achterhoofd. Voor de rest hangen nergens camera's.
Ik vond iets bij het natrekken van de bonnetjes.
Slecht nieuws. Ze was niet in de bar.
Ik heb de sociale media van alle aanwezige vrouwen gecheckt...
om te kijken of ze toen buiten in de buurt waren.
Een toerist postte dit op Instagram.
Dit is bij de bar waar jij het zag gebeuren.
Gezellig met de meiden op stap.
Kun je inzoomen?
Dat is genoeg voor gezichtsherkenning.
Prima gedaan, Vanessa. Prima.
Charlotte Henslow is het slachtoffer. Ze is nog niet als vermist opgegeven.
Ze is 21 en heeft geen strafblad. -Ze lijkt eerder een heilige.
Ze is actief binnen de kerk, ze helpt immigranten en daklozen.
Vlak voor de ontvoering heeft ze gebeld. Nu is de lijn dood.
Ze woont in Edison Park. Bunker Hill 3719. Rijke buurt.
Haar vader Wade is directeur van Henslow Family Furniture.
Dat is die vent van de tv-spotjes, hè?
Ja, en hij schenkt 20% van z'n winst aan christelijke goede doelen.
Pluis alles over Charlotte uit.
Ze is een rijkeluisdochter. Dat is waarschijnlijk het motief.
Adam en Kim, jullie gaan met mij mee.
Ja. Kan ik u ergens mee helpen? -Mogen we binnenkomen?
Ik kan het niet geloven. Dit kan niet waar zijn.
Een ooggetuige zag dat uw dochter gisteravond in een auto werd geduwd.
Heeft iemand u gebeld? Eisen gesteld? -Nee.
Wat is er aan de hand, Wade? -Dit is de politie.
Waarom? Is er iets gebeurd?
Heeft het met Charlotte te maken?
Wade, vertel wat er aan de hand is.
Ze zeggen dat ze ontvoerd is.
Dat kan niet. Ik heb haar gisteren nog gesproken.
Ik bel haar, dan weet u het meteen. Alles is in orde met haar.
Het klopt.
En uw man weet ook dat het klopt. -Pardon? Hoe komt u daarbij?
Als ouders horen dat hun kind ontvoerd is...
willen ze altijd als eerste contact zoeken met hun kind.
Net zoals uw vrouw nu doet.
U hebt uw telefoon niet gepakt. Ik denk dat u hen al gesproken hebt.
En ze eisten dat u niet met de politie zou praten.
Wade? Klopt dat?
Meneer, de tijd dringt. We kunnen uw dochter terugkrijgen.
Ja, het klopt. Een man belde... -Wat waren z'n eisen?
Twee miljoen. Hij stuurde een video. Charlotte is bang, maar ongedeerd.
Hij zei dat hij haar zou vermoorden als ik de politie zou bellen.
Nee nee, ze gaan haar vermoorden. Ze gaan ons kind vermoorden.
U kunt beter even weggaan. -Ik ga nergens heen.
Ik ben haar moeder. Ik moet het zien, wat het ook mag zijn.
Prima, dan blijft ze erbij.
Vooruit, laat maar lopen.
Hallo, paps. Mam. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik ben ongedeerd, maar wel bang. Help me alsjeblieft.
Doe wat ze vragen, anders vermoorden die twee mannen me. Ik ben zo bang.
Pap, doe alsjeblieft wat ze zeggen. Ik wil naar huis.
We kunnen alleen iets bereiken als u niks meer voor ons achterhoudt.
Ik begrijp het. Ik werd zenuwachtig.
Hij hamerde erop dat ik de politie niet mocht inlichten.
Ik wilde haar niet in gevaar brengen. -Dat snap ik ook. Mag ik even?
Breng dit maar naar 't lab van de TR. -Het komt goed.
Zij vlooien de hele video uit. Elk detail, elk geluid, elk woord.
Ze achterhalen de locatie. Wie het waar vandaan gestuurd heeft.
We doen er alles aan om haar op te sporen.
Neem de tijd.
Ze zeggen altijd: Gedraag je zoals je wilt dat je kind zich gedraagt.
Ik wil dat ze gewoon volhoudt.
Hebt u kinderen?
Nee, dat niet.
U zei dat ze gisteravond vrijwilligerswerk deed.
Ja, dat doet ze één keer per week voor het goede doel in de kerk.
We zijn zo bevoorrecht vanwege Wades succesvolle bedrijf.
Ze voelde altijd de behoefte om iets terug te doen voor de gemeenschap.
Was ze op weg naar huis?
Ze logeert bij een vriendin zodat ze niet zo laat nog naar huis hoeft.
Uit veiligheid.
Hoe kan ik die vriendin bereiken? -Ik heb haar telefoonnummer.
Charlotte klinkt als een aardige meid.
Alstublieft.
Zorg dat u haar vindt.
Weet verder nog iemand over de ontvoering?
Heb je enig idee wie erachter kan zitten?
Heb je vijanden, Wade? -Niet dat ik weet.
Ik probeer een fatsoenlijk, eerlijk leven te leiden.
Ik drink niet en ik gok niet. Ik ben best een saaie kerel.
En de overdracht? -Pardon?
Het geld. Hij eist toch geld?
Ik was het aan het verzamelen toen jullie kwamen.
Gaf hij instructies?
Hij zou bellen om de locatie door te geven en dan zou hij haar vrijlaten.
Wanneer? -Dat zei hij niet.
Sorry dat ik niet meer antwoorden heb. Het gebeurde allemaal heel snel.
Geeft niet, we gaan dit nu uitzoeken.
Ik zet een paar agenten hier neer. Ze blijven uit het zicht.
We luisteren al je telefoontjes af zodat we er meteen op af kunnen.
Prima. Wat kan ik doen? Kan ik helpen?
Blijf thuis en laat ons gewoon ons werk doen.
We blijven zoeken tot we haar vinden.
Ze liep van de kerk naar haar vriendin. Trek die route na.
De verzender gebruikte 3 IP-adressen. -De plek is dus niet te achterhalen.
De video dateert van 02.08 uur, een kwartier na de ontvoering.
Ze moet ergens in de buurt zitten.
Overleg met Jay welke locaties in aanmerking komen. Aan de slag.
We zoeken in een straal van 8 km naar een loods van baksteen.
Je ziet zoutresten in de specie van de bakstenen.
Het pand is dus zeker een eeuw oud.
Een verlaten pand van een eeuw. -Dan valt er niet veel af.
Ik krijg net dit van de TR.
Het gaat dus om een smeltoven met de letters B en W erop.
Een tip kan waardevol zijn, bij de kruising Esham en Berkeley.
Op 3 kilometer van de ontvoeringsplek hoorde een vrouw hulpgeroep.
Het was verlaten, maar er hing wel een camera.
Begrepen. Ik trek het meteen na.
Dat is de bewuste SUV. En een vrouw die probeert te ontsnappen.
Heb je dat gehoord? -Ja, we zijn nu op dat kruispunt.
Sla op Berkeley rechts af. -Begrepen.
Over 300 meter links af op Lyric.
We zijn bijna bij Lyric.
We zijn de bocht om. En nu?
Kolere. -Wat bedoel je daarmee?
Dat we het nog niet weten. -Ze zijn spoorloos verdwenen.
Wellicht zijn ze niet meer gefilmd omdat ze daar ergens in de buurt zit.
Ik kijk bij de KvK van Cook County of er bedrijven met een B en W zijn.
Bell & Whitley is in 1998 gesloten. -En waar zit die?
Een eindje verderop.
We hebben een mogelijke locatie: Wilson Avenue 2930.
Wij komen er ook aan.
Voor de goede orde: De barvrouw zei dat jullie seks hebben.
Nou, we hadden...
Nog steeds dus.
Ruzek, we zijn er bijna. Nog twee minuten.
Ze zijn in aantocht. -Bereid je voor.
Deze kant op.
Rojas, dit is de ruimte.
We zijn in de ruimte waar ze zat. Hij is leeg.
Lichaam.
En nog eentje.
Hier liggen twee dode mannen. Kogelwonden. Geen Charlotte.
Prima, ik meld het. -Wat is hier gebeurd?
Het lijkt erop dat ze elkaar onder vuur hebben genomen.
De andere ontvoerder is gevlucht met Charlotte. Is hun identiteit bekend?
De vent met de hoodie is de man die ik bij de bar gevolgd was.
Het gaat om Blake Larson, 38 jaar. -Strafblad?
Brandschoon. En die oudere man is een voormalig agent: Kenny Burrows.
Hij werkt als beveiliger. -Vast ook voor Henslow.
Ja, al tien jaar.
Wade ging op eigen houtje te werk en dat liep fout.
Heel erg fout. -Baas, er is iets wat ik niet snap.
We hebben constant gezocht en daar zijn we goed in.
Hoe kon hij ons dan voor zijn?
Je zou niks geheimhouden. -Wat is er?
Stuurde je je eigen beveiliger op de ontvoerders af?
Ik ken Kenny al jaren. Ik vertrouw hem als geen ander.
Je hebt een inschattingsfout gemaakt. Kenny is dood.
En Charlotte? -We zijn nog steeds op zoek.
Je gaf Kenny informatie die je niet met ons hebt gedeeld.
Volgens mij weet je wie je dochter ontvoerd heeft.
Geef ons een naam. -Gary Stevens. Hij heet Gary Stevens.
En wie is Gary Stevens? -De pa van m'n oud-werknemer Dylan.
Het was een knul met problemen.
Hij verzon allerlei verhalen en z'n vader probeerde me te chanteren.
Niet te filmen. Pure afpersing. Hij wil me geld afhandig maken.
Had je vriend Kenny die twee miljoen bij zich toen hij daarheen ging?
Het leek hem slimmer om het losgeld niet mee te nemen.
Nu weet je wat er gebeurd is. Ik heb alles verteld wat ik weet.
Ik wil gewoon m'n dochter terug.
Ben je al iets wijzer geworden?
Gary Stevens uit Champaign is 55. Hij was tot voor kort bouwvakker.
Hij raakte gewond, maar kreeg geen compensatie. Twee hypotheken.
En Blake Larson, de dode man met de hoodie, is Gary's neef.
Hij werkte in de IT en werd onlangs ontslagen.
Ze zijn platzak, proberen Wade af te persen en ontvoeren z'n dochter.
Het is mogelijk. -En hoe zit het met Gary's zoon?
Dylan Stevens, 24 jaar. Hij heeft twee jaar voor Wade gewerkt.
Hij is ooit opgepakt voor drugsbezit en was drie maanden opgenomen.
En waar is hij nu?
Hij wordt al twee weken vermist. Z'n vader heeft aangifte gedaan.
Rechercheur Parker heeft het afgehandeld.
Neem contact met Parker op en vraag of hij langskomt. Hij weet vast meer.
Dylan gebruikte drugs en had een psychiatrische stoornis.
Je hebt 'm dus niet gezocht. -Jawel, maar het leverde niks op.
Hij kan overal zijn. -Wat zei z'n vader toen hij belde?
Hij dacht dat Dylan een affaire had...
met Wade Henslow, de gast van die meubelspotjes.
Volgens hem weet Wade meer over de verdwijning van z'n zoon.
Bewijs daarvoor ontbrak.
Hij zei dat Dylan had beloofd naar z'n vaders verjaardag te komen.
Er was een etentje gepland. Dat was twee weken terug.
Dylan belde rond 10 uur om te zeggen dat hij een afspraak met Wade had.
Daarna is hij in rook opgegaan. -Heb je Wade ook gesproken?
Ja, hij had Dylan al een paar maanden niet gezien. Z'n vader loog, zei hij.
De vader heeft hem een paar keer thuis bedreigd.
Een straatverbod hoefde niet, zei Henslow. Hij had zelf beveiliging.
Waarom pakte je 'm niet aan?
Hij leek geloofwaardig. Vader Gary spoorde niet.
Bovendien had z'n zoon drugs gebruikt en was hij opgenomen geweest.
Volgens Parker verdween Dylan Stevens op 28 maart spoorloos.
We hebben alles nagetrokken en we zijn op iets gestuit.
Wade had z'n auto geparkeerd bij een meter op Catalpa Avenue.
Bij een nabijgelegen garage bleek een camera te hangen.
Puik gedaan.
Kun je dit nader toelichten?
Je beweerde dat je op die dag Dylan niet had gezien.
Het is niet wat het lijkt. -De foto lijkt me duidelijk genoeg.
Het was gewoon een omhelzing.
Kap met liegen, anders sterft je dochter.
Je had 'n relatie met Dylan. Ja toch? -Ja, maar niet zo'n soort relatie.
Wat voor relatie was het dan? -Ik kende Dylan uit m'n winkel.
Hij leek een pientere knul, maar hij gebruikte drugs en was labiel.
Hij was in elkaar gestort en dreigde met zelfmoord.
Ik hielp hem en gaf hem hoop. -Baas, we hebben iets gevonden.
Jij blijft hier.
De zilverkleurige Isuzu van de ontvoering staat voor Dylans huis.
Prima, zeg maar dat we eraan komen. -Doe ik.
Politie ligt onder vuur op Waycrest 51. Ik herhaal...
Charlotte is hier. Ze gaat eraan zodra je binnenkomt.
Geef door aan de korpschef dat ik elke beschikbare agent nodig heb.
De gegijzelde vrouw zit in een huis hier.
Alles in orde?
Hij kijkt uit op de enige toegangsdeur.
Pak een geweer en zoek hoog dekking. Wacht op mijn bevel.
Dat is het nummer van Gary. Ik heb al gebeld.
Ik ben brigadier Hank Voight. Ik wil eerst weten of Charlotte nog leeft.
Het meisje is ongedeerd. -Ik heb bewijs nodig.
Ik leef nog. -Nou, dat is alvast een goed begin.
Je kunt het best Charlotte eerst vrijlaten, ongedeerd.
Dan kan ik je veiligheid garanderen. -Nee, eerst m'n eis inwilligen.
Goed dan. Volgens Wade Henslow eiste je twee miljoen dollar.
Hij liegt. Het gaat me niet om geld.
Prima. Zeg dan maar wat je wel wilt.
Wade moet me zelf vertellen waar m'n zoon is.
Zo niet, dan maak ik z'n dochter van kant.
Gary, ik weet dat er sprake is van een vete.
Charlotte heeft hier niks mee te maken. Ze is onschuldig.
Je hebt één uur de tijd.
Haal Wade Henslow op en breng die eikel hierheen.
Kun jij iets zien? -Ik richt op het raam. Geen doelwit.
Schiet als je de kans krijgt. -Leeft m'n dochter?
Gary ontkent geld geëist te hebben. -Natuurlijk wel.
Biecht op dat je Dylan iets aangedaan hebt, anders gaat je dochter eraan.
Belachelijk. Dat zegt hij alleen om jullie...
Kun je hem uitschakelen? -Te riskant.
Wat gaat er dan gebeuren? -Vertel eerst 's de waarheid.
Er zit daar een verwarde man die m'n dochter onder schot houdt.
Wat moeten jullie nog meer weten?
Ga je gang, Gary. Ik luister. -Wat is er loos?
Er zit schot in de zaak. Wade is er. -Ik geloof je niet.
Ik ben hier. Ik betaal elk bedrag. Laat haar vrij.
Ik hoef geen geld. Vertel de politie wat er met m'n zoon is gebeurd.
Hij mankeerde niks toen ik hem voor het laatst zag.
Denk je dat je kunt blijven liegen? -Dat doe ik niet.
Kijk dan, Wade. Ik meen het. Wil je dat je dochter sterft?
Nee. -Doe dat wapen weg.
Waar is m'n zoon? Als je niet snel praat, maak ik haar van kant.
Hij liegt. Hij liegt tegen je. -Is dat zo?
Je liegt al van meet af aan tegen me. Ben je met z'n zoon naar bed geweest?
Was je bang dat hij zou rondbazuinen dat je homo bent?
Ik ben 't wachten zat. Nog 10 tellen. -Ruzek, naar binnen. Vooruit, ga dan.
Als jij je dochter laat sterven, dan help ik je eigenhandig om zeep.
Ik heb niks misdaan.
Iedereen dekking zoeken. Zoek dekking. Jay, was jij dat?
Ik zag een glimp en schoot. -Erop af.
We steken over.
Pak die stormram, Nina. Pak 'm. -Hebbes.
Toe maar.
Nog één stap en ik mol haar.
Dat doe je niet. Er is nog een andere manier. Blijf rustig.
Hou iedereen op afstand. -Begrepen.
Iedereen houdt afstand, maar ik kom nu naar binnen.
Blijf buiten.
Je eisen worden alleen ingewilligd als je me binnen laat komen. Goed?
Ik kom nu naar binnen. Ik wil jou niks aandoen.
Zie je m'n hand? Blijf vooral rustig.
Leg je wapen neer. -Pas als jij het neerlegt. Rustig.
Ik moet m'n zoon vinden.
Uiteraard, je bent een goede vader. Je houdt van je kind.
We zijn ook hier om jou je zoon te helpen vinden.
Dat kan niet onder deze omstandigheden. Leg je wapen neer.
Pas als ik antwoord op m'n vragen heb.
Charlotte? Gary doet je geen kwaad. Nee hè, Gary?
Doe haar niks aan. Ze heeft jou niks misdaan en ze staat er buiten.
Het is nog een kind, net zo oud als jouw eigen zoon.
Leg dat wapen neer. Je hebt medische hulp nodig.
Blijf daar staan.
Alles in orde, Ruz? -Niks aan de hand, niks aan de hand.
We doen het op jouw manier. Ik bel m'n team en samen vinden we je zoon.
Als je me verneukt, gaat zij eraan.
Ik verneuk je niet. Ik ga hier zitten.
Er komt voor de rest niemand.
Baas, ik zit bij Gary en Charlotte. Charlotte is ongedeerd.
Gary weigert een arts. We blijven zitten tot er een oplossing is.
Wat is het bevel? Geef je toestemming om te schieten?
Blijf op je positie. Niemand krijgt groen licht.
We hebben iets.
Eindelijk weten we waar Wade was toen Dylan op 27 maart verdween.
Na z'n afspraak met Dylan stond Wades auto een halfuur in Baker Park.
Dit is een foto bij het park bij z'n vertrek. Dat is Dylans jas.
Ga bij Wade thuis op zoek naar die auto.
Vraag of ook de TR en een hondenteam daarheen komt.
Je probeert me erin te luizen.
Je houdt me aan het lijntje. -Nee, we werken met je samen.
Vertel 's iets meer over de dag dat Dylan verdween.
Ik heb het al gemeld. De politie deed geen ruk.
Ze zagen vast iets over hoofd.
Hoe verliep je laatste gesprek met Dylan? Dat was op je verjaardag.
Hoorde je iets aan de andere kant?
Een vliegtuig? Een trein? Een auto? Iets in die trant.
Ik maakte me zorgen.
Dylan zei dat hij Wade zou aanspreken op z'n leugens.
Welke leugens?
Wade had beloofd dat hij zou scheiden en met Dylan zou gaan samenwonen.
Wade heeft m'n zoon vermoord zodat z'n gezin er nooit achter zou komen.
Je weet niets van de ware aard van je pa, hè?
Praat maar met mij. Alleen met mij.
Dit is bruikbare info. We trekken het na. Geef ons wat meer tijd.
We gaan nergens naartoe.
Waar is de Range Rover van uw man? Mogen we hem doorzoeken?
Bevrijd m'n dochter.
Uw man had een affaire met de zoon van de ontvoerder.
Belachelijk. -Het is wel zo.
Nee, zo is hij niet.
Deze foto's zijn twee weken oud. Uw man heeft hem als laatste gezien.
Hij blijkt daarna terug naar huis te zijn gekomen.
De tijd dringt. Help uw dochter en breng me naar die auto.
Er is gepoetst, maar niet grondig. -Bloed?
Wat is er gebeurd? Hebt u uw man geholpen?
Weet u dat zeker? -Ik snap er niks van.
Ik geloof u, maar nu moet u goed nadenken.
28 maart was een zaterdag. Herinnert u zich iets vreemds?
Nee, ik was lunchen met Charlotte, dat doen we altijd op zaterdag.
Waar was uw man toen u thuiskwam? -Hij was hier. Hij was...
Wat? Laura, dat is belangrijk. Toe.
Hij was in het bos achter de tuin.
Er zat modder op z'n kleren. Ik snapte er niks van.
Haal de honden. Blijf bij haar.
Gary, er zit vooruitgang in de zaak. Er zijn tig mensen op zoek naar hem.
Maar luister goed. Je hebt medische zorg nodig.
Pas als m'n zoon terug is. -Dat red je niet meer.
Dat laat me koud.
Ik wil m'n zoon terug.
De honden hebben een plek gevonden. Er ligt een lichaam.
We hebben Dylan gevonden.
Kom, m'n partner staat bij de deur.
Kev, Charlotte komt eraan. -Begrepen.
Je zoon is gevonden.
Charlotte, lieverd. Ik ben zo blij dat je ongedeerd bent.
Je hebt geluk gehad. Hij wilde je dochter van kant maken...
omdat jij je ware aard niet onder ogen wilt zien.
Je snapt het niet.
Neem dat stuk stront mee. Klaag hem aan voor moord.
Ja, een helse dag.
Zin om een hapje te gaan eten? -Nee. Adam, dat is niet nodig.
Het hoeft niet, maar ik wil het graag. Alsjeblieft.
Ik heb m'n best gedaan om me te amuseren, m'n zinnen te verzetten.
Dat lukt me gewoon niet.
Van alles wat leuk zou moeten zijn, word ik alleen triest.
Maar een etentje met jou tovert vast een lach op m'n gezicht.
Ja, dat geldt ook voor mij.
Mooi zo.
Dat nieuwe tentje in Old Town?