Système, ici Propulsion. Vous me recevez ?
Ces personnes regardent le fruit de leurs travaux s'éteindre
sur un autre monde.
Parfait. Reçu.
Tous étaient jeunes, lors du lancement de la sonde.
Ces hommes et ces femmes ont voyagé par procuration avec elle
pendant plus de deux décennies,
sa mission est accomplie.
Et elle doit mourir.
Mais avant qu'elle tire sa révérence,
ces personnes lui ont confié
un ultime défi.
La gravitation
a plus d'un tour dans son sac,
mais aucun de plus élégant que les anneaux planétaires.
Rien que dans notre système solaire,
quatre planètes en sont pourvues.
Celle-ci porte le doux nom de J1407b.
C'est la 1re qui a été découverte hors de notre système solaire.
Pourquoi ce type de planètes est-il si rare dans notre galaxie ?
Les anneaux sont-ils à ce point inhabituels
ou nos méthodes de recherche d'exoplanètes
peinent-elles à trouver celles qui nous entourent ?
Le système d'anneaux J1407b est si vaste
qu'il éclipse son étoile pendant des jours.
Il déploie ses anneaux sur une distance
de 190 millions de kilomètres,
bien plus que celle séparant la Terre du Soleil.
Mais si étendus soient-ils, ces anneaux sont extrêmement fins.
Si on réduisait
ceux de J1047b à la taille d'une assiette,
ils seraient
des milliers de fois plus fins.
Aussi fins qu'un cheveu.
Ce contraste
entre leur immense surface et leur finesse
est tout aussi surprenant dans notre système solaire.
L'anneau extérieur de Neptune est si fin
qu'on a d'abord cru qu'il n'était que fragmentaire
ou qu'il s'agissait d'un ensemble d'arcs,
jusqu'à ce que la sonde Voyager 2 de la Nasa
révèle qu'il s'agissait en fait de "grumeaux",
parties les plus épaisses d'un anneau complet à peine visible.
Il est curieux que la plus bizarre des planètes
soit celle qui ait le moins attiré l'attention.
Voyager 2 est la seule sonde à avoir été envoyée
en mission sur Uranus,
une des deux géantes de glace en orbite autour du Soleil.
Pendant ses étés qui durent 20 ans,
le Soleil ne se couche jamais sur Uranus.
Les hivers sont tout aussi longs :
20 ans de nuit ininterrompue.
Contrairement aux autres planètes gazeuses,
Uranus a un cœur de glace
qui ne dégage aucune chaleur intérieure.
Uranus est un monde complètement fou.
La frange extérieure de son atmosphère est brûlante.
Elle dépasse les 260 degrés Celsius.
Mais on y trouve aussi les nuages les plus froids du système,
dont la température atteint les -204 degrés.
Qu'est donc cet océan ?
Un océan d'ammoniaque ?
D'eau ?
Selon certains scientifiques,
il s'agirait d'un océan de diamants liquides.
Message aux agences spatiales :
vous devriez y retourner.
Et Uranus est de travers.
Elle tourne autour du Soleil inclinée à 90 degrés
par rapport à son plan orbital.
Comment Uranus s'est-elle retrouvée les quatre fers en l'air ?
Voilà ce qui a dû se passer...
Uranus a eu un effroyable accident.
Après la 2e collision,
son axe de rotation a dévié de 98 degrés.
Il existe un autre monde
qu'on n'associe pas à des anneaux.
Les anneaux de Jupiter étaient si fins
qu'aucun télescope terrestre ne les avait vus.
Ils furent découverts quand Voyager 1 passa à côté.
Saturne, elle, possède les plus beaux
et les plus lumineux anneaux
de notre système solaire.
C'est la planète la plus lointaine visible à l'œil nu,
et elle fit forte impression sur nos ancêtres.
Quand je pense aux Babyloniens, qui, il y a 3 500 ans,
scrutaient les planètes et les étoiles, je me demande
combien il aurait paru incongru
de croire qu'un être de leur espèce enverrait un émissaire
vers ce point lumineux si lointain.
Voici le Deep Space Network,
du Jet Propulsion Laboratory de la Nasa.
C'est d'ici que les plus grandes missions d'exploration
sont dirigées et contrôlées.
Pourquoi tant d'émotion ?
Ces gens ont consacré leur vie professionnelle
à élaborer cette machine.
Et ce partenariat de plusieurs décennies
va s'achever de façon la plus violente qui soit.
Je vais vous conter l'histoire du chenin
qui nous a conduits jusqu'au ciel de Saturne.
"Qu'est donc cette chose miroitante et instable ?"
Voilà la question que s'est posée Galilée en 1610,
quand il devint le 1er homme à voir en Saturne
plus qu'un simple point lumineux.
Voici donc le télescope
qui a rendu possible la révolution scientifique moderne.
Vous êtes un précurseur.
Grâce à lui, vous avez découvert le cosmos.
Bien sûr, vous avez commis des erreurs.
Vous avez mal interprété ce que vous avez vu.
Vous pensiez que Saturne possédait des lunes symétriques.
Deux ans plus tard, en regardant à nouveau,
vous avez été sidéré de voir que vos lunes n'étaient plus.
En fait, la Terre et Saturne étaient en mouvement.
Leur position avait changé.
Vous regardiez alors les anneaux de Saturne de profil.
Ces anneaux mesurent 300 000 kilomètres de diamètre
sur seulement quelques centaines de mètres d'épaisseur.
Il était impossible de les voir avec votre lunette.
Deux ans plus tard, vous avez regardé une 3e fois.
Et là, vous vous êtes dit que la planète avait des bras.
40 ans plus tard,
un astronome néerlandais, Christiaan Huygens,
observa Saturne
avec son télescope bien plus performant.
Ce fut le premier à comprendre
qu'un monde pouvait être entouré d'anneaux,
à l'instar de Saturne.
Il découvrit aussi la plus grosse lune de Saturne,
qui sera plus tard baptisée Titan.
Quand il fut temps pour l'Homme de visiter ce monde,
on envoya une sonde portant le nom de Huygens.
En science, on connaît les Galilée, Newton,
Darwin, Einstein,
mais il existe d'autres grands scientifiques.
Pas ceux qui présentent une nouvelle vision de la nature,
mais, comme Huygens,
ceux qui ont ajouté une touche ou deux à ce vaste tableau,
à l'instar de Giovanni Domenico Cassini.
Cassini vit le jour au début du XVIIe siècle
dans la petite ville de Perinaldo, dans l'Italie actuelle.
Il ne débuta pas sa carrière comme scientifique,
mais comme pseudo-scientifique.
Il était astrologue.
L'astrologie est un ensemble d'idées selon lesquelles
les mondes ont des traits de personnalité humains
et que l'influence de ces mondes distants,
qu'ils soient ascendants ou descendants à votre naissance,
conditionne votre personnalité et votre destin.
C'est une façon de faire des suppositions infondées
sur la personnalité de quelqu'un sans chercher à le connaître.
Astronomie et astrologie n'ont fait qu'un
jusqu'à une prise de conscience
concernant notre place exacte dans le cosmos.
En 1543,
Nicolas Copernic, ecclésiastique polonais,
démontra que contrairement à la croyance populaire,
la Terre n'était pas au centre de l'univers,
mais qu'elle et les autres planètes tournaient autour du Soleil.
Retirer cette position à la Terre
fut vécu comme un choc par les Hommes.
Plus d'un siècle plus tard,
certains ne s'en étaient toujours pas remis.
Giovanni Cassini était de ceux-là.
Cassini accepta une offre d'emploi inattendue
que lui avait faite Louis XIV,
le légendaire Roi-Soleil.
Louis se targuai d'être un souverain suprême
qui ne répondait qu'à la volonté de Dieu.
Ce fut aussi le premier monarque d'Europe
à reconnaître l'immense pouvoir de la science,
qu'il savait être essentielle à la sécurité du royaume.
Louis XIV était en train de créer
le premier institut gouvernemental de recherche scientifique :
l'Observatoire de Paris.
Cassini dit au souverain suprême
qu'il ne resterait pas longtemps à Paris.
Un ou deux ans, tout au plus.
Mais quand le roi mit son observatoire à sa disposition,
Cassini ne parla plus jamais de retourner en Italie.
Pendant les 125 ans qui suivront,
l'Observatoire de Paris sera dirigé par un Cassini.
Cassini remercia son mécène en dressant une carte de la Lune
qui fera autorité pendant un siècle.
Louis XIV finança une expédition en Amérique du Sud
pour établir des calculs plus précis de longitude,
information cruciale pour les commandants de sa flotte
et pour les astronomes.
Cassini compila ces données et devint le 1er à calculer
l'échelle du système solaire copernicien
qu'il avait pourtant rejeté.
Grâce à ses puissants télescopes,
il découvrit la durée d'une journée sur Jupiter
et les bandes et taches sur la surface de la planète.
Il découvrit la grande tache rouge
indépendamment de Robert Hooke.
Jusqu'à aujourd'hui, ils partagent cette découverte.
Puis, Cassini calcula la durée d'une journée sur Mars.
Il ne se trompa que de trois minutes.
Quand il se remit à observer Jupiter,
il nota des résultats contradictoires.
Les éclipses des lunes de Jupiter
ne commençaient pas au moment où elles auraient dû,
mais variaient d'une observation à l'autre.
Cela venait-il d'une variation de distance
entre la Terre et Jupiter
lors de leur course autour du Soleil ?
Si c'était ça,
la lumière ne se déplaçait pas à une vitesse infinie,
car elle mettait plus longtemps à atteindre la Terre.
La vitesse de la lumière était-elle fixe ?
Cette idée était trop folle pour Cassini,
trop révolutionnaire,
et il la rejeta aussitôt.
Pourtant, s'il s'était fié à ces découvertes,
il nous aurait donné l'étalon pour le cosmos,
celui que nous utilisons toujours 350 ans après.
Mais Cassini, résolument conservateur,
trouva cette idée bien trop folle.
Plus tard, un astronome danois, Ole Romer,
devint l'assistant de Cassini à l'Observatoire de Paris.
En observant
les éclipses des lunes de Jupiter,
Romer fit les mêmes observations que celles rejetées par Cassini.
Mais il les apprécia pour ce qu'elles étaient :
des preuves de la vitesse de la lumière.
Cassini pouvait être très rigide sur ses croyances,
quitte à engendrer la colère de Louis XIV.
Le roi lui demanda de calculer la superficie de son royaume.
Personne ne s'était jamais risqué à dresser une carte,
et surtout pas topographique,
des montagnes, des rivières, des vallées de France
ou de tout autre pays.
Cassini releva le défi,
mais ses résultats allaient fortement déplaire au roi.
Cassini dit au roi :
"J'ai des nouvelles fort décevantes, Majesté.
"Nous pensions la France beaucoup plus grande
"que nos recherches le montrent.
"J'ai bien peur, Majesté,
"que votre royaume ne soi plus petit que nous le pensions."
Le roi surprit tout le monde en répondant avec humour :
"Comment ? Vous m'avez pris plus de territoire
"que toutes les armées de mes ennemis réunis !"
Vinrent ensuite les travaux sur Saturne.
Il fut le premier à comprendre
de quoi étaient faits les anneaux de Saturne.
Il proclama qu'ils n'étaient pas solides,
mais composés d'innombrables satellites
en orbite.
Il observa également
qu'il existait une division entre les anneaux.
Cassini répondit à de grandes questions
qui nous permirent de mieux comprendre Saturne.
Mais comment aller
jusqu'à elle ?
On doit cette quête
à celui dont l'existence tragique
aurait sombré dans l'oubli si le destin
ne s'en était pas mêlé.
Pesant plus de 5,4 tonnes au décollage,
la sonde Cassini de la Nasa a la taille d'un bus.
Elle contient 31 kg de plutonium 238 qui lui servent de carburant.
Assez pour la faire voler pendant plus de 20 ans.
Mais ce n'est pas ce qui la fit avancer,
C'est l'arc-en-ciel de la gravité
qui lui permit d'atteindre la périphérie du système solaire.
Les plus grandes réussites de l'humanité
remontent souvent à plus loin qu'on ne l'imagine
et trouvent leurs racines au plus profond
du tombeau des espoirs perdus.
Et pourtant, des rêves se réalisent.
Les missions spatiales héroïques de l'exploration de l'univers
furent rendues possibles
grâce à un homme dont les deux noms,
le vrai et le faux,
ont été oubliés.
On connaît mal les 1res années d'Alexander Chargueï.
Mais on pense que sa mère,
activiste politique, lui fut arrachée
alors qu'il n'avait que 5 ans.
Il se réfugia alors
dans les livres de physiques et de mathématiques de son père.
Mais, alors qu'Alexander avait 13 ans,
son père mourut.
Élevé par sa grand-mère, et malgré de nombreux écueils,
dans un lycée prestigieux,
puis dans la meilleure école d'ingénieurs d'Ukraine.
Mais deux mois après son arrivée, en 1914,
il fut enrôlé dans l'armée du tsar
et prit part aux combats de la Grande Guerre.
Dans l'enfer de la guerre,
il imagina une méthode scientifique pour explorer la Lune.
Il s'agissait d'un vrai plan, pas d'idées farfelues.
La fin de la guerre ne mit pas fin à ses tourments.
Il était désormais obligé d'affronter les dangers
de la Russie révolutionnaire.
Mais il était plus doué en matière de Lune.
Les anciens officiers de l'armée du tsar
et des gens, qui comme lui avaient rejoint
l'Armée blanche, étaient devenus
des ennemis du peuple.
Chargueï n'avait plus aucun avenir
en Union soviétique.
En désespoir de cause, il tenta de gagner la Pologne.
Affaibli par la maladie, il fut arrêté par des gardes
et forcé à faire demi-tour.
En cette période de dangers,
personne ne pouvait savoir d'où viendraient les ennuis.
Personne ne sait où Chargueï passa
les trois années suivantes. Il s'était envolé.
Quand il refit surface,
Alexander Chargueï n'existait plus.
Pour assurer sa tranquillité,
il prit le nom d'un homme mort.
Il s'appelait désormais Iouri Kondratiouk.
Il acheva le livre dont il rêvait
depuis l'époque des tranchées.
Faute d'éditeur,
il le fit imprimer lui-même.
C'était sa lettre à un avenir que lui seul pouvait voir.
Il le dédicaça
"à quiconque lira ce texte
"pour fabriquer une fusée interplanétaire."
À la fin des années 1920,
il fut embauché pour dessiner un élévateur à grain.
À cette époque, le métal manquant en URSS,
le défi de Kondratiouk
fut de bâtir le plus grand élévateur possible
sans utiliser plus d'un clou.
L'élévateur fut si grand
qu'il fut surnommé "le mastodonte".
Mais dans l'enfer de la Russie de Staline,
on pouvait faire des prouesses pour l'État,
obéir à des ordres fantasques et construire
une installation colossale avec juste un clou,
et pour finir,
se faire arrêter et accuser de sabotage.
Qui, à part un ennemi de l'État,
aurait été assez irresponsable pour construire
un tel élévateur à grain avec un seul clou ?
Rien ne sauvera Kondratiouk. Pas même les 60 ans de service
de l'élévateur qui finira victime des flammes.
Kondratiouk passa 3 ans dans un camp d'emprisonnement spécial,
un "charachka",
où scientifiques et ingénieurs
travaillaient sur les projets les plus ambitieux de l'État.
Kondratiouk se jeta à corps perdu dans un projet d'éolienne,
sans en oublier pour autant son rêve d'explorer le système solaire.
Peu après, Il rencontra Sergueï Korolev,
qui, lui aussi, rêvait de quitter la Terre pour explorer le cosmos.
Korolev deviendra le père du programme spatial soviétique.
Korolev voulait que Kondratiouk fasse partie
de ce projet naissant,
mais Kondratiouk eut si peur
que le moindre changement
n'éveille un regain d'intérêt de la police secrète,
qu'il déclina son offre.
Si les autorités avaient découvert que Kondratiouk
était en fait Chargueï,
qui peut dire ce qu'il serait advenu de lui ?
Quand l'Allemagne attaqua la Russie,
Kondratiouk se porta volontaire pour aller au front
où il s'occupa des transmissions.
Nul ne sait exactement ce qui lui arriva,
mais on pense qu'il est mort au combat
une nuit de février 1942.
Alexander Chargueï,
alias Iouri Kondratiouk, n'avait que 44 ans.
Ainsi s'acheva sa vie...
mais pas son rêve.
Aux 1ers jours du programme Apollo,
scientifiques et ingénieurs s'efforcèrent de comprendre
comment une fusée pouvait quitter la Terre
pour se poser sur la Lune.
Ils étaient dans l'impasse.
Ils ne comprenaient pas.
Il fallait une fusée assez puissante pour atteindre la Lune,
mais qui puisse se poser sans s'écraser.
Et être sûr qu'elle pourrait redécoller
pour ramener l'équipage à bon port était encore une autre histoire.
Cette approche, baptisée "ascension directe",
était un vrai casse-tête
pour John Houbolt, ingénieur à la Nasa,
et ses collègues.
D'après une version de l'histoire,
deux ingénieurs avaient maintenu vivant le rêve de Kondratiouk.
Ils remirent son manuscrit vieux de 40 ans à Houbolt.
"Tout d'abord,
"pour ce qui est du travail, ne soyez pas effrayé..."
"En ce qui concerne la possibilité d'effectuer un vol,
"souvenez-vous qu'il n'y a rien d'invraisemblable
"du point de vue théorique,
"dans l'envoi d'une fusée dans l'espace."
37 degrés.
- Ça se présente bien. - Feu vert.
Alarme.
- Bravo 1. - Bravo 1.
- Alarme 1201. - Compris.
- Ne bougez pas. Feu vert. - OK.
Feu vert. Ne bougez pas.
Altitude 1 600 pieds.
Eagle a l'air bien.
Ici la base de la Tranquillité.
Eagle s'est posé.
Vue de près, la surface est couverte de grains très fins.
On dirait de la poudre.
La Nasa concrétisa la vision de Kondratiouk
d'un rendez-vous en orbite lunaire.
Mais Kondratiouk avait vu bien plus loin.
Il avait imaginé
le 1er vol de reconnaissance du système solaire
comme un slalom entre les planètes
afin d'utiliser la gravitation
pour prendre de l'élan et envoyer la fusée toujours plus loin.
Il rêvait d'aller de monde en monde,
comme nos ancêtres l'avaient fait
d'arbre en arbre...
D'utiliser la gravitation à nos propres fins
à une échelle un peu plus grande.
Mais ce que la gravitation donne,
elle peut également le reprendre.
Pourquoi certaines planètes ont-elles des anneaux
et pas d'autres ?
Pourquoi la Terre n'en a-t-elle pas ?
Ou Mars ?
Sans eux, nous ne reconnaîtrions pas Saturne.
Elle a l'air toute nue, privée de ses anneaux.
Mais comment sont-ils nés ?
C'est la question que l'astronome Édouard Roche s'est posée
en observant Saturne à travers son télescope en 1848.
Roche supposa que les anneaux de Saturne
étaient les débris d'une ou de plusieurs lunes
qui s'étaient trop approchées et avaient été détruites
par l'énorme planète.
Il réussit à élaborer une équation
qui s'applique à tous les mondes
et indique jusqu'où un corps peut s'approcher d'une planète
avant qu'il soit détruit par ses forces de marées
et transformé en anneau.
Je vous présente la limite de Roche.
Jusqu'à ce que la sonde Cassini
effectue des manœuvres à proximité de Saturne,
les débats allaient bon train à propos de ses anneaux.
Pour certains astronomes,
ils étaient presque aussi vieux que la planète.
Il y a plus de 4 milliards d'années,
quand Saturne se forma à partir du disque d'accrétion de gaz
qui tournait autour du Soleil,
une ou plusieurs lunes auraient franchi la limite de Roche.
Pour d'autres, les anneaux étaient plutôt récents
et n'avaient pas plus de 100 millions d'années.
Et la sonde Cassini leur donna raison.
Quelle est la limite de Roche de la Terre ?
Si la Lune s'approchait à moins de 19 300 km,
ce qu'elle ne fera jamais, soit dit en passant...
Et c'est tant mieux,
car elle est très bien là où elle est.
Une seule lune dans le système solaire
m'émeut autant que la nôtre.
Peut-être parce que c'est la seule à avoir une atmosphère épaisse
et un relief, des lacs, des montagnes,
qui me rappellent mon chez-moi.
Tout ceci nous a été caché
par un smog épais et orangé
jusqu'à ce que l'Agence spatiale européenne et la Nasa
envoient un vaisseau se poser sur sa surface mystérieuse.
Oui. C'est la mission qui a reçu votre nom,
Christiaan Huygens.
Vous qui avez été le premier à voir ce monde.
Après un voyage interplanétaire de 7 ans,
le vaisseau de la mission Cassini-Huygens
arriva dans le système saturnien.
C'était le 4e engin à s'y aventurer,
mais le 1er à envoyer une sonde explorer la surface
de Titan, la lune de Saturne.
Une sonde qui allait dévoiler une lune bien plus belle
que notre Lune morne et sans vie.
Comme Carl Sagan l'avait prédit 20 ans auparavant,
on y découvrit des mers de méthane et d'éthane
et de l'eau sous forme de glace.
Cassini atteint l'hémisphère nord de Saturne en 2004
en plein hiver.
Le Soleil ne se leva que 5 ans plus tard
avec l'arrivée du printemps septentrional de Saturne.
Est-ce moi ou cet hexagone tourbillonnant
sur le pôle nord de Saturne
est aussi saugrenu que les fantasmes
qu'avaient nos ancêtres sur ces mondes ?
Cet hexagone à la forme parfaitement dessinée
fait penser au travail produit par une intelligence,
à la terraformation,
à l'aménagement de la surface dans un but inconnu.
Mais c'est le résultat du changement de la vitesse du vent
alors que des remontées d'ammoniaque ont lieu près des pôles.
C'est l'ouragan par excellence, un déferlement
de coups de tonnerre et d'éclairs englobant plusieurs ouragans.
Sur Terre aussi, le printemps peut-être très agité.
Mais c'est pendant l'été de 7 ans de Saturne
que Cassini a reçu l'ordre de mettre fin à ses jours.
Selon une croyance populaire,
à l'heure de notre mort, notre vie défile sous nos yeux.
Voici la mémoire d'un robot condamné
sur le point d'obéir au plus cruel des ordres.
Voilà ce que les responsables de la mission à la Nasa
appellent "la pelote de fil".
13 ans d'exploration à travers le système saturnien.
Depuis son lancement en 1997
et tout au long de son voyage,
la sonde a utilisé l'effet gravitationnel
imaginé un siècle plus tôt par Iouri Kondratiouk.
Mais c'est la réserve de carburant
qui a permis à ses pilotes
de diriger la sonde vers de nouvelles trajectoires.
En avril 2017,
la sonde n'avait presque plus de carburant.
L'heure de la dernière manœuvre avait sonné
avant de l'envoyer faire son dernier grand saut.
Voici les scientifiques de la mission Cassini.
Certains travaillent sur le projet depuis les années 90,
à l'époque où tout ça n'était qu'un rêve.
Ils savent que la sonde doit mourir.
Il est trop dangereux de la laisser errer sans but.
Elle pourrait s'écraser sur une des lunes de Saturne,
où la vie existe peut-être,
ce qui violerait la procédure de quarantaine
pour la protection planétaire de la Nasa.
La sonde risquerait de perturber les conditions biologiques
régnant sur Titan ou Encelade.
L'ultime ordre est donné...
La sonde est si loin
que le message, qui circule à la vitesse de la lumière,
mettra plus d'une heure à l'atteindre.
Chacun de ses microprocesseurs a été conçu pour résister à l'ordre
qu'on vient de lui donner.
L'émoi du fidèle robot
chargé d'aller à l'encontre de ses instincts
doit être terrible.
Les ingénieurs qui lui ont ordonné de se protéger
face à toutes les situations
lui demandent à présent de plonger vers sa mort.
Et ils doivent être entendus.
Contrôleur de mission,
réception des données télémétriques de la sonde à 0-1
1-9-1-2.
La sonde se bat
et essaie de rectifier sa trajectoire une dernière fois.
Elle utilise toute sa puissance
tout en continuant à envoyer des données,
à la surprise de tout le monde.
- Directeur des opérations en vol ? - J'écoute.
On a perdu le signal
à 11-55-46.
Elle se battra contre la résistance de l'atmosphère
jusqu'à être à sec,
puis finira par rendre les armes.
Ici le responsable projet.
On reçoit des bribes de télémétrie,
mais je viens de perdre le signal de la sonde,
et dans 45 secondes, on la perdra à son tour.
Heure du décès :
11 h 55, temps universel.
Toutes sortes d'histoires
nous permettent de comprendre le cosmos.
Parfois, votre rêve s'éteint avec vous.
Parfois, des scientifiques d'une autre époque
le déterrent et l'amènent au-delà de toutes vos espérances.
Le nom de Iouri Kondratiouk a fini aux oubliettes.
Sauf pour un homme.
Après être rentré de son voyage sur la Lune,
Neil Armstrong s'est rendu dans la maison d'enfance
de l'homme qui avait rendu son voyage légendaire possible.
Adaptation : Pascale Joncour
Sous-titrage : IMAGINE