Nelle puntate precedenti...
Credo sia un Crollo Temporale. È come un buco nero, ma del tempo.
Accavallamenti temporali, futuro e passato che esistono simultaneamente.
È la fonte di tutte le anomalie e si sta allargando.
Alla fine, risucchierà tutte le linee temporali.
Un altro te mi ha impedito di diventarlo! Si faceva chiamare J1.
Faccia-Gonfia?
- Dovevi portarmi a casa! - La casa che ti ho promesso è vera, Josh.
Un riparo fuori dai radar, lontano dalla portata degli agenti temporali.
Si chiama Rifugio.
- Inserisci queste coordinate. - Inserite.
- Ora premi il pulsante. Portaci al Rifugio. - Allora, che cosa vuoi da me?
Se mi consegnate il Rifugio, vi manderò in un'epoca a vostra scelta,
con la fedina pulita. Devi solo arrivare al Rifugio...
e attivare i dispositivi.
Potresti cancellarmi completamente la memoria?
Per dimenticare tutto da quando ho lasciato casa?
Vuoi cancellarci dalla tua vita?
- Questo è il Rifugio? - No. È l'Iowa.
Fanculo, Bin Laden.
Quello è il Rifugio?
No. È qualcosa che sta succedendo e che non dovrebbe.
Sì, ripensandoci, un carretto dei gelati mi è caduto addosso nel XVII secolo.
{an8}AMES, IOWA 31 DICEMBRE 1999
Aspetta. Ho visto un cartello di precedenza, lì.
Ragazzi, abbiamo rotto il tempo?
Ehi.
Ehi, tu non hai fatto niente.
Se qualcuno ha rotto il tempo...
siamo stati noi.
Allora, dov'è tutta la schifezza temporale?
Non lo so.
Credo che siamo solo in Iowa.
Insomma, pensateci.
Se il Rifugio...
esiste fuori dal tempo...
allora come potremmo arrivarci usando un DVT?
Allora, che ci facciamo ad Ames, in Iowa, il 31 dicembre 1999?
Il nuovo Millennio.
All'inizio del nuovo Millennio ci doveva essere un enorme glitch
che doveva causare un pandemonio globale.
Ma non è successo niente.
Però, forse, qualcosa è successo.
Okay, questo non è il Rifugio.
Ma credo che stanotte a mezzanotte succederà qualcosa che ci porterà lì.
Wow.
Wow. Guardarti mentre risolvi il mistero è impressionante.
Già. Sì, okay, allora...
qual è la prossima mossa, capo?
Okay.
Sentite.
Fare i finti carini con me non mi farà cambiare idea
sul tornare a casa e cancellarvi dalla mia memoria.
E allora vaffanculo, inserviente.
- Fai schifo. Il tuo piano fa schifo. - Così va meglio.
Vado a cercare un laboratorio informatico.
Qualcuno in questo campus sta tramando qualcosa con un computer,
e io li scoverò.
CARICAMENTO VIRUS
The Weird Future Team presenta: Future Man 3x05
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
{an8}UNIVERSITÀ STATALE DELL'IOWA
L'associazione studentesca è lì, quindi il laboratorio informatico dev'essere...
{an8}CAPITOLO 31 IL RIFUGIO ESISTE DAVVERO
Quindi, ci separiamo davvero.
Sto passando al secondo stadio del lutto.
La rabbia. 'Fanculo il ragazzo.
Dove andiamo con il nostro biglietto del tempo?
Torniamo nelle fogne?
L'incubo da dove siamo scappati?
- Quelle fogne? - Sì.
Siamo eroi conquistatori che tornano a massacrare chi gli ha fatto torto.
- Bello. Bello. Altra idea. - Dov'è il nord?
Cabo 1989.
La scorpacciata al 40° compleanno di Don Johnson.
36 ore di magliette di lino, vongole alla pescatora
e abbastanza cocaina da uccidere Buddy Hackett.
È stato un fine settimana da dio. L'unico problema è che...
- i fine settimana finiscono. - Okay, quindi non...
- O forse no? - Oddio.
Quel fine settimana ho avuto tante idee da tessere un arazzo di eterna figaggine.
- Cabo Wabo Cantina. - Aspetta, non è...
- non è stato Sammy Hagar... - Zitto! Sammy Hagar non ha inventato niente.
Si è solo presentato una domenica senza invito,
ha rubato il mio asciugamano da spiaggia preferito di Joe Camel e la mia idea!
Ha trasformato Cabo Wabo in una cazzo di barzelletta!
E ora possiamo sistemare tutto.
Uccidendo Sammy Hagar?
- No. - Okay.
Forse, se c'è tempo.
Senti. Immaginalo.
- Okay? - Certo.
I piedi nella sabbia d'estate.
Le dita attorno a una birra ghiacciata.
Qualcuno che dice:
"Ehi...
ehi, ragazzi...
chi vuole andare a pescare delle ricciole?"
E salite sul motoscafo.
- Ecco Cabo Wabo. - Beh, vuoi dire tipo...
- il ristorante nel centro commerciale, Cabo. - No!
No, no, no. Parla di andare a pesca.
No! No.
È uno stato d'animo, okay?
La sensazione che si prova andando a pesca.
La sensazione di un fine settimana che desideri non finisca mai.
Aspettate, ragazzi.
Ci siamo.
Forza, andiamo.
LABORATORIO INFORMATICO KUNTZ CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
È fresco.
Distrutto in fretta.
Non più di uno o due giorni fa.
PROPRIETÀ DEL GOVERNO AMERICANO
Okay.
Che cosa cercavate?
Oh, merda.
Ragazzi, qualcuno ha rubato un computer militare. Non è mai un buon segno.
Dev'essere un genio pazzo determinato a fare qualcosa di nefasto, cazzo.
Aspettate.
Sembra che non siamo gli unici...
che cercano di scoprire cosa succederà nel nuovo Trillennio.
Furfanti temporali.
Ragazzi, forza. Dobbiamo seminarli.
CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
- Lì. No, no, no. - Ehi.
Fa' come se avessi già pedinato dei furfanti temporali.
Sì, attaccati alle loro ombre, novellino.
Okay. Mi dispiace.
DORMITORIO FRILEY CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
Che ne dici de"L'ultimo Tuffo di Beluga"?
- Mi leggi nel pensiero. - Ragazzi. È la nostra ultima missione.
Per una volta, potete dirmi cosa diavolo significa?
Solo uno sprint improvviso. Non c'entra niente coi beluga.
Juan Pablo, ti avevo detto "basta ragazzi".
Tu puoi restare, però. Come va?
- No e mai. - Okay.
I ragazzi possono restare se rispondono a questa domanda.
Chi vincerebbe una lotta fra Blade e Neo?
Ci penso io. Ci penso io a loro.
Ovviamente, dipende se sono o meno in Matrix...
Maledizione. Non sono furfanti temporali.
Sono nerd!
Wolf, non è carino.
Sì, lo dici a me. Guarda questi sfigati.
- Oddio. - Che vestiti sono?
Costumi per la festa di Capodanno.
Il tema è il nuovo Millennio.
La prossima volta usate il tema "ragazze", magari qualcuna si presenta.
Ho ragione?
Okay, abbiamo ancora sei minuti.
Questo è un vicolo cieco. Torniamo al laboratorio.
Abbiamo tempo. Se perlustriamo tutto il campus...
Wolf!
No! Scendi subito!
Dai.
A quanto pare, il nostro genio del computer sta spostando un bel po' di kilojoule.
Wolf, andiamo.
Barilotto spillato. Buon anno, nerd.
{an8}CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
Muoviti, soldato!
Non è colpa mia.
Dovevo svuotare il barilotto per dar loro una lezione.
- Che lezione? - Che odio i nerd.
Dick Clark da Time Square, in diretta dal Marriott.
{an8}TIM KILVITIS "UN GRANDE"
Si sente tanta musica da sotto.
Abbiamo ascoltato Neil Diamond e Barry Manilow. Più tardi, Barbra Streisand.
E questo è il posto giusto.
Ogni notte, sei milioni di volt di elettricità vengono...
È un bel po' di elettricità.
Dev'essere qui.
{an8}CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
- Di qua. - La sfera cadrà e sarà un pandemonio.
Forza.
Sì, sì, sì.
Merda.
{an8}CONTO ALLA ROVESCIA AL 2000
- Ragazzi, non ce la faremo. - Sì, invece.
Torneremo nella fogna. Siamo così vicini che sento quasi il sapore.
Io non ero d'accordo.
Trenta secondi alla caduta. Trenta!
Brilla e mette in mostra il meglio...
State vicini a qualcuno che amate.
Dicevi davvero per quella cosa del Messico?
Si chiama Cabo Wabo e non sono mai stato così serio in tutta la mia vita!
Sentite quel rumore? Sanno che sta per succedere.
Prema il pulsante, sindaco. Prema il pulsante.
Preparatevi. Nove...
- otto, sette, sei... - Ci siamo. Questo sistemerà tutto.
- Questo sistemerà tutto. - cinque, quattro...
tre, due, uno...
2000!
Cabo Wabo.
Fogna.
Che succede?
È come se la pelle mi si fosse piegata all'infuori.
Gesù mi ha salutato con la mano?
D'accordo, calma. Comportatevi come se foste già stati in un vortice.
È il Rifugio?
Beh...
speriamo. Il DVT si è fuso.
Okay.
Quindi questi cubi sono l'unico modo per uscire da questo cesso nebbioso.
Beh...
o ce l'abbiamo fatta, o quella è una bella coincidenza.
RIFUGIO
Okay, conosciamo tutti la missione.
Usiamo i cubi, tracciamo il perimetro e troviamo il punto centrale.
Poi uniamo i cubi, attiviamo il segnale,
chiamiamo Susan e andiamo a casa.
Iniziamo dal perimetro.
Forza.
No. Va bene, proviamo di qua.
Okay, quindi...
possiamo dire che abbiamo un perimetro un po' inusuale.
Okay, andiamo al centro.
D'accordo, c'è un bivio.
Dividiamoci. Voi andate a ore sei.
Se incontrate qualcuno, fatevi dare risposte con ogni mezzo.
Bingo.
Non è davvero un sarong bagnato, è la sensazione di un sarong bagnato.
Va bene, ma c'è il guacamole come in quello vero, o...
Sto descrivendo il vero Cabo Wabo, solo che...
Sai una cosa? Mi dispiace per te.
Vivrai la tua vita da 6- mentre io...
arriverò a 10+ con Busey e i ragazzi.
Feccia temporale a ore 12.
Ed è bello alto.
Tu pensa agli stinchi, io miro in alto.
Gli occhi mi stanno forse ingannando?
Abraham Lincoln?
Joshua Futturman.
Sono felicissimo di riaverti qui.
Gli altri ne saranno lieti.
Gli altri?
Gente...
guardate chi c'è!
Josh.
- Non riesco a credere che tu sia vivo. - E io che sia vivo tu, James Dean.
Sei tu.
Sei davvero tu.
- Marilyn Monroe? - Josh, sei tornato.
Martin Luther King?
Finalmente.
Uno dei miei sogni è diventato realtà.
Ma com'è...?
Che cazzo...?
E, sì, guarda. Ti abbiamo ricordato.
Ed ecco, giunse un salvatore,
portato sulle ali di un tempo sconosciuto.
Predisse una sorte avversa:
tutti noi destinati a morire troppo giovani, troppo presto.
Grazie alle sue eroiche imprese, non siamo morti in questa Terra.
Si faceva chiamare...
Future Man.
È terribile.
Van Gogh, non...
Van Gogh non affronta molto bene le critiche.
Non coccolarlo.
Le critiche costruttive sono l'unico modo per farlo crescere come artista.
È la verità?
Il nostro salvatore...
è tornato dall'aldilà.
Un attimo, per favore.
Vedi di ripigliarti.
Stai avvizzendo sotto i riflettori.
È un cazzo di casino.
Altroché. Insomma, hai salvato Van Gogh.
- E Basquiat, invece? - Chi?
No, credono che sia Josh-Faccia-Gonfia, col complesso del salvatore e tutto quanto.
Doveva proprio salvare Gesù. E perché aspettare che fosse sulla croce?
Non sarebbe stato meglio recuperarlo durante l'Ultima Cena?
Certo. Senti...
Esaminiamo un attimo la situazione.
Una tua versione ha portato un eclettico e straordinario gruppo di super vip
in quella che sembra essere un'utopia del tutto funzionante.
Io dico di buttarci in questa Jacuzzi per un po'...
e sentire com'è l'acqua.
No, no, no. Ce ne andiamo, torniamo a casa.
Voglio vedere la mia famiglia e tutto questo è troppo strano.
Dammi del pazzo, ma una stanza piena di gente di serie A
che vuole darti pacche sulle spalle forse è un po' meglio che vivere a casa dei tuoi.
No, no. Non posso stare qui a fingere di essere l'altro Josh.
- È sbagliato. - Sto solo dicendo...
che questo non è l'inferno che ha descritto Susan.
Inoltre, qui hai prestigio. Sfruttiamolo per familiarizzare bene con l'ambiente.
E quando le luci dei riflettori inizieranno a bruciare, entro in scena io.
Ho già una buona abbronzatura di base.
Beh, immagino...
che frequentare alcuni dei miei eroi in una magnifica ambientazione...
non sia la cosa peggiore del mondo.
Adesso sì che hai capito, figliolo.
Ecco Cabo Wabo.
Okay.
Allora...
che mi sono perso?
- È tornato! - Perfetto!
Sì!
Sai chi darà più di matto?
Gandhi.
Ti farò male, Gandhi.
Ti farò molto, molto male.
Quindi finiscila con le cazzate e inizia a parlare.
Non c'è inizio né fine. Sono...
convenzioni di un altro mondo.
Okay, quattrocchi, piantala di parlare a vanvera.
Mi servono informazioni sul vostro perimetro,
sulle vostre difese e sulle armi che mi troverò davanti.
Cerchi di confinare lo sconfinato.
Capisco.
Basta parlare come un cazzo di biscotto della fortuna, dammi risposte.
Se cerchi risposte, devi andare nel pascolo incantato.
Ottimo.
Era tanto difficile?
Chi troverò lì?
Vuoi tendermi una trappola? Chi mi incanterà?
Il più grande di tutti i tempi.
Okay.
Fanculo, bambino allungato.
Sai che facciamo? Ora che dici?
Ora che dici?
Quindi Tupac e Biggie sono amici?
Hanno formato un'unione che finora ha dato vita...
- a tre mixtape rivoluzionari. - Buddy, Ritchie. Ehi.
Allora, che cosa fate la sera voi pistoleri da tre accordi?
Qui non esiste la sera, quindi non molto.
Giusto, giusto. Ma, insomma, cosa avete in programma?
Ora che Josh è tornato, suoneremo un po'.
Esatto, bello.
Sapete, io sono famoso per strimpellare la chitarra.
Beh, no. La chitarra la suono io.
Sì, va bene, va bene.
Probabilmente è meglio che io suoni il tamburello.
Potresti suonare il tamburello,
ma devi prendere quello di Anna.
Anne Frank?
Forse è meglio se glielo lascio.
Le serve una vittoria.
Buddy?
Ritchie? L'odore di olio abbronzante...
il persistente gusto della tequila e del lime sulla lingua...
acqua marina calda che ti muove delicatamente la cavigliera di conchiglie.
Quindi... una spiaggia?
No. Andiamo, James Dean.
Dire che JFK junior è la mia nemesi è esagerato.
Nemico-amico? Troppo poco.
Il punto è che hai scopato con suo padre e io conosco il figlio, parliamone.
La tua spavalderia nasconde una profonda tristezza.
Ah, sì?
Tu che cosa nascondi?
- Norma Jean? - Ehi, Wolf?
Parliamo.
Finalmente. Qualcuno al mio livello.
Cosa posso fare per te, GC?
Sei seduto alla destra di Josh.
Come sei riuscito a entrare nelle sue grazie e a diventare suo apostolo?
Fanculo questo posto.
Sì, sì, il più grande di tutti i tempi.
Stronzo di un pelato.
Okay.
Che cosa succede? Qualcosa non va.
Forse in questa casa di nerd ci saranno delle risposte.
{an8}BIBLIOTECA
Giovanna d'Arco.
Vincent van Gogh.
Gesù.
Buddy Holly.
Chissà se questo tomo mi saprà svelare perché sei così stronzo.
"Non c'è notte, solo giorno. Avrei dovuto prendere quell'aereo".
Buddy...
dov'è il ritornello?
Okay, ottimo.
Iniziavo a pensare di essere io il problema.
Ho viaggiato attraverso il tempo.
Un eroe.
Un umile inserviente.
E voi...
mi trattate come un cane?
Non mi farò mettere le catene...
e la museruola.
- Nessuno mi fermerà! - Sta esagerando.
Glielo faccio notare sempre.
Sono un uomo! Non un cane, sono un uomo!
Okay, devo prendere un po' d'aria.
Ti capisco.
È la peggior esperienza teatrale che abbia mai avuto.
Sono un uomo! Non un cane, sono un uomo!
Sono un uomo umano!
E voi mi state distruggendo!
Ehi, ragazzo triste. Stai bene?
Sì.
Dai, Josh.
Parla con me.
Mi dispiace...
okay? Ti ho imbrogliato, ho imbrogliato tutti.
Non sono il Josh che ha salvato tutti. Okay? Vengo da un'altra linea temporale.
Non sembra così brutto.
No...
non capisci. Non sono chi tutte quelle persone pensano che io sia.
Sai cosa significa dover essere all'altezza dell'immagine che hanno di te? È...
Sì.
Merda. È vero.
Sì, certo, sì.
Se Gandhi mi dice che una capra ha tutte le risposte, sai che cosa faccio?
Apro a metà quella capra e indosso le sue viscere come collana.
Devo ucciderti.
Perché è quello che faccio. È quello che sono.
Non è così?
Sai, sei la prima persona che è gentile con me da moltissimo tempo.
Cioè, tu e Osama Bin Laden.
Ma, a dire il vero, lui era gentile con me solo perché voleva qualcosa.
- Uomini. - Esatto, esatto.
Marilyn.
Non sapevo avessimo così tanto in comune.
Ti senti meglio?
Sì, molto.
Aspetta, da quanto tempo siamo qui fuori?
Sono sicuro che hai altro di meglio da fare.
Beh, ho tutto il tempo del Rifugio.
Che è nessuno e moltissimo.
Okay.
Comunque, grazie.
È il minimo che possa fare, Josh. Mi hai salvata.
Ripeto, sai che non sono quel Josh, giusto?
Qui ho avuto una seconda occasione.
Forse è ora che anche tu te la conceda.
No, no!
Ehi! Ero un po' impegnato.
Torniamo alla missione.
Che c'è? Buddy Holly non ti fa suonare il tamburello e vuoi andartene? Sì, ho visto.
No. Qualcosa non va.
Ho fatto un po' di ricerche. Non è normale.
Ti riportiamo a casa al tuo rapporto per niente strano con i tuoi genitori.
Aspetta, rallenta.
Sento che le persone qui sono felici. Forse...
distruggere questo posto per i nostri scopi è sbagliato.
Aspetta un attimo.
Marilyn Monroe ci stava provando con te?
Ciao.
Tu credi?
Appunto. Qui si nasconde il male.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Adesso ho capito. Tu...
non riesci a sopportare di non essere il figo di turno.
Sì, Abraham Lincoln dava retta a me.
James Dean pendeva dalle mie labbra.
- A nessuno piace chi millanta conoscenze. - Tu...
sei geloso.
Per favore, sono stato geloso solo di due persone.
- Vuoi millantare conoscenze? - No.
Ma se lo facessi, sarebbero Alice Waters e Kirk Cameron pre-rinascita religiosa.
A soli 16 anni aveva tutta la città in pugno.
- Sì. - Che fortuna, quel...
Tiger mi darà ragione. Tiger, questo posto è strano, andiamocene.
No, dobbiamo restare di più, scavare più a fondo un altro paio di giorni.
Giorni? Quali giorni?
Quel coso segna sempre lo stesso secondo.
- E la missione? - Le missioni cambiano.
Sentito, Wolf? Le missioni cambiano.
Vuoi entrare nella Jacuzzi? L'acqua è calda.
È figo solo quando lo dico io.
Qui non funziona così.
Marilyn. Ehi.
Chiediamo a Martin Luther King e Giovanna d'Arco...
Devo andare a parlare di me con una capra.
Torno nelle fogne. Le fogne sono di nuovo un'opzione.
Qualcosa non va in questo posto.
Non sono io.
Non sono io!
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous