Negli episodi precedenti...
Un'altra fuga sotto il tuo naso, Saint Jackalope?
Prima o poi li prenderemo...
e, quando succederà, sarai senza lavoro e senza famiglia.
- L'orso albino della leggenda. - Whitey è un mito.
No. Ucciderò Whitey.
Siamo qui riuniti per firmare questo accordo commerciale e di pace.
{an8}TRATTATO DEL 1627 PER LA PACE ETERNA DI TUTTE LE NAZIONI
A quanto pare, era una signora.
- E lo sono anch'io. - Credo sia un Crollo Temporale.
Accavallamenti temporali, futuro e passato che esistono simultaneamente.
Questa tua versione ha provato a fermare Bin Laden prima dell'11 settembre.
Ha finito per dargli una macchina del tempo. È colpa tua se Bin Laden viaggia nel tempo.
- Dio? - No, amico mio.
Osama Bin Laden?
Colpevole di tutte le accuse.
No, no, no, no, no.
Non sei felice di vedermi?
Cazzo, no!
Cazzo, sei Osama Bin Laden!
Sì, mi conosci?
Sono la voce nella tua testa!
- Vieni, ti aiuto. - No, non mi toccare, non mi toccare!
Ah, ho capito cosa succede.
Stai confondendo il me buono...
con quello cattivo della tua linea temporale.
- Cattivo? - Ma io non sono lui.
Un altro te mi ha impedito di diventarlo!
Ora sono il SEAL Team Six al contrario.
Un Josh è venuto da me all'università. Si faceva chiamare J1,
ma tu lo conosci con un altro nome.
- Il Josh con la faccia gonfia. - Josh-Faccia-Gonfia?
Mi ha detto...
sai, della faccenda con gli aerei, e che potevo scegliere una strada diversa.
E così ho fatto. Non credo nemmeno in Dio.
Mi hai mentito!
- Hai detto che avevo uno scopo divino! - Io ho detto "scopo"...
il "divino" l'hai aggiunto tu, fratello.
Ma mi hai detto che eri Dio.
- Giusto? - No.
Non ti ho mai mentito. Ti ho detto che ero un amico...
ed ero qui per aiutarti.
La parte su Dio...
- è farina del tuo sacco, amico mio. - No, non siamo amici!
Ma certo che lo siamo!
Mi piace pensare che abbiamo creato una bella intesa, in poco tempo.
Inoltre, io e l'altro Josh eravamo grandissimi amici.
- Questo è impossibile! - Davvero?
Nel tempo passato insieme, mi ha raccontato molte cose.
Cose che si direbbero solo al proprio B...
- No. No, non dirlo... - F...
F! Avevi nove anni.
In seconda elementare sei andato con la classe in gita
alla Missione San Juan Capistrano.
Hai rubato un churro in più per merenda, e poi...
altri due.
- E non sono andati giù bene, vero? - No, no.
Basta. Basta!
- Basta! - Te la sei fatta addosso...
a metà del giro sul campanile, nel pomeriggio...
poi ti sei tolto le mutande sporche in bagno...
sei uscito di nascosto dal retro...
e nascosto le prove...
- nella tomba di un soldato. - No, no, non ho mai... mai...
- Non... non è... - Di' la verità. Ti sentirai meglio.
Era un cimitero!
Si seppelliscono le cose, nei cimiteri!
E non l'hai mai detto a nessuno.
Solo a me.
Al tuo...
migliore...
- Amico. - Per sempre!
Dovevi essere Dio.
- Dovevi portarmi a casa! - La casa che ti ho promesso è vera, Josh.
Ti ci posso portare.
- Sei un bugiardo. - Non ti ho mai mentito.
Non lo farò mai.
C'è un posto in cui io e Josh-Faccia-Gonfia abbiamo passato molto tempo.
Un riparo fuori dai radar, lontano dalla portata degli agenti temporali.
Il luogo in cui ti sentivi di più a casa, mi hai detto.
In cui ti sentivi al sicuro.
Senza scappare...
senza nasconderti.
Questa è la casa di cui parlavo.
Continua.
Si chiama...
Rifugio.
Hai idea di quanta grana ci è costata la tua scadente presentazione della pelle?
Dando solo un'occhiata ho visto bava, sangue dalle interiora...
Insomma, non morivi mica ad abbellire un po' la pelliccia, no?
Finta rabbia. Ne dai chiari segni.
Ti dà solo fastidio che abbia interrotto il tuo summit mondiale.
Summit?
Più il compleanno di un bambino.
Certo, certo, certo. L'hai stampato...
in 40 lingue.
{an8}INIZIATIVA GLOBALE WOLF-HART
{an8}3 GIORNI DI PACE, PROSPERITÀ E CUCINA FUSION FRANCO-GIAPPONESE
Non abbiamo mai trovato il font giusto.
Aspetta.
Lo senti?
Sì.
Niente.
Come ha potuto una donna...
uccidere un orso?
Deve...
essere stata aiutata.
Sono stati gli Agenti Temporali.
Non lo sappiamo.
Adesso sì.
Merda. Scappa!
Au secours!
The Weird Future Team presenta: Future Man 3x04
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 30 IL FUORILEGGE WILD SAM BLADDEN
Va bene...
va bene...
lo ammetto.
Ho presieduto a una conferenza d'affari internazionale.
Vedere persone inermi soffrire nelle loro minuscole vite,
quando le risposte sono così ovvie...
è straziante.
Quindi sì. Sì, sono colpevole.
Colpevole di sentire un obbligo morale di aiutare le persone intorno a me.
Che carattere volevi per quell'opuscolo?
Copperplate Gothic.
È classico, senza tempo.
Nominami una persona al summit.
Voglio dire...
Capo...
- qualcosa-qualcosa. - Okay.
Futturman!
È ora di andare!
Cazzo.
Residui di pus.
Mezzi incrostati.
Forse di dodici ore fa.
No, no, sono dieci. Ed è andato via di fretta.
Col DVT.
Figlio di...
- Okay, perché avrebbe dovuto? - Forse per attirare l'attenzione.
Non voglio puntare il dito, ma...
non sei stata molto presente.
Quindi l'hai abbandonato, dandolo per morto?
- È così fastidioso. - Non devi certo dirlo a me.
Perché credi che me ne stia in giro ogni giorno coperta di merda di orso?
Hanno superato il boschetto di aceri.
- Andiamo. - Li seminiamo sull'alveo?
No, non li seminiamo. Sono nel mio bosco, adesso.
Andiamo a caccia.
Potresti sentire una punta di lavanda.
Una mia miscela...
fatta a mano.
- Andrebbe meglio con... - Un po' di miele?
Te l'ho detto. Ti conosco.
E ora possiamo finalmente lasciarci alle spalle quest'epoca orribile, insieme.
È solo questione...
di inserire queste coordinate nel tuo tesseract neurale.
- Se potessi solo... - No, no, no, no.
IL DVT lo tengo io, Bin Laden che viaggia nel tempo.
Okay, volevo solo aiutare.
Lavoro di squadra.
È tutto okay, ci penso io.
Inserite.
Ora premi il pulsante...
- e portaci al Rifugio. - Okay, rallenta un attimo.
Se lo facciamo, e dico "se"...
io e te torniamo al punto di partenza. Chiaro?
Non siamo migliori amici. Non siamo neanche amici.
Mi sta bene se ci andiamo piano.
Vediamo come va.
La prima mossa falla tu, sappi che la risposta è sempre "sì".
E dove andremo è una vera utopia.
Fuori dai radar dello spazio-tempo.
Dove il tempo è sempre perfetto e non ti manca nulla?
Non dimenticarti delle donne, Josh.
O degli uomini. La scelta è tua.
Scommetto che non immaginavi che Osama Bin Laden fosse così aperto.
Sì, sei pieno di sorprese, OBL.
Bene, bene, bene.
Che bel posticino.
Sai, ho sistemato il bosco in maniera perfetta.
La mia foresta personale di alberi a spuntoni e ora ce ne dobbiamo andare per colpa tua...
e del tuo ego fuori controllo.
- Sai, viaggiare nel tempo ti ha cambiato. - Io? Guardati.
Sbavi dietro alla tua prossima uccisione come un dingo in un asilo.
Sì!
Beh, immagino che, se un albero cade in una foresta, faccia rumore.
Fantastico.
Non ami il suono dei corpi impalati negli spuntoni?
Questo sì che ha preso la questione di punta. L'hai capita?
Ti riconosco appena.
Una volta eri, beh...
non dico gentile, ma avevi molte sfaccettature.
- Le ho ancora. - Uccidere non vale.
- Mi piace... - Intrappolare e cacciare
sono parole più gradevoli per dire uccidere.
Ehi, naso alla cazzo.
Avevi uno scopo, una pulsione.
Eri un angelo vendicatore in lotta per una causa.
Sì? E che frutti ha dato?
Sono morte delle persone.
Soldati sotto il mio comando, fatto. Miliardi incalcolabili, fatto.
- Ho provato, ho fallito. - E allora?
Ora sei solo una drogata che vuole un'altra dose?
Ho fatto piovere sangue.
Okay, andremo col dividi e conquista.
Io abbatto quei tre al fiume Stige. Sono i bastoni più mortali, al fiume.
- Va bene, va bene, io uccido quello grosso. - Okay. Ehi, ehi, ehi.
Incontriamoci qui quando sono tutti morti. Dai, vai, vai.
PUNTO DEBOLE BERSAGLIO INDIVIDUATO
{an8}STATO: PRESUNTUOSO
Il tuo passo dice che sei qui per lavorare...
ma la gonna dice che ti piace divertirti.
Tuttavia...
ti abbatterò, Gigantor.
Ops.
Questo è il primo passo.
Questo è il secondo passo.
Un cyborg senza emozioni. Non importa.
Non ti piacerà il terzo passo, amico.
Ma che cazzo?
Okay.
Pugno nella pancia!
Ho detto pugno nella pancia!
Pugno nella pancia?
Oh, no!
Botta contro l'albero.
- È negli alberi. - Scappate!
Dov'è?
- Non la vedo! - Mi ha accecato!
Dio mio, è ovunque!
- Ho le budella di fuori! - Ma è umana?
Susan. Va bene.
Quando ti ho visto parlare da solo nel fluido
ho capito che ti stava aiutando l'unico stronzo...
che era riuscito a scappare dal DieCathlon.
Osama Bin Laden che viaggia nel tempo.
Colpevole di tutte le accuse.
Non tornerò in quell'ascensore.
Non sono qui per riportarti là.
Sono qui perché possiamo aiutarci a vicenda.
Non c'è niente che tu possa offrirmi che potrebbe interessarmi.
Il fluido medicinale. Mi hai portato il fluido.
Oddio. Oddio.
Ti piace il fluido? funziona, vero?
Non mi lavo i denti da sei mesi, okay?
Abbassa la tazza, Osama.
Abbassala.
Non fidarti di lui, Josh. Ti ha mentito.
Ricordi? Io non ti ho mai mentito.
È vero.
Mi hai imbrogliato tantissime volte. Perché dovrei fidarmi?
Perché...
sto rischiando tutto per venire qui.
Se gli stronzi della rete sapessero che sono qui,
sarei più morto della versione di lui che perpetrò l'11 settembre...
e poi fu ucciso, dieci anni dopo.
- È un sacco di tempo. - Di nuovo. Non sono io. È un altro tizio.
Sembra proprio un grande stronzo.
Okay, okay. Allora, che cosa vuoi da me?
La stessa cosa che vuole lui. Il Rifugio.
E tu mi aiuterai a distruggerlo.
Sì, okay.
Oh, merda.
Ti sei bloccato al secondo passo.
Quello è gelato?
Pistacchio. Il peggiore.
È una macchina.
E non nel senso in cui mi riferisco a Stallone.
Una macchina vera.
Va bene, dai.
Forza.
Okay.
Merda, è una frattura orbitale?
Dio, devo conoscere questo tizio.
Ehi...
avevi ragione.
Non mi interessa aiutare la gente.
Voglio solo la fama.
Ho pensato che fosse bello avere una mia bandiera.
- Questo è il modello. - Ah, okay, ce l'hai qui.
Ah, sì.
Hai usato i colori della nostra resistenza.
Sì, mai dimenticare le proprie radici.
Anche tu avevi ragione.
Sono un'assassina nata.
- Già. - È una cosa in cui sono bravissima.
Una cosa che adoro fare.
Credo sia l'espressione più pura di...
me.
Cosa siamo diventati?
- La versione migliore di noi stessi? - Assolutamente sì.
La pressione di tutte le nostre fughe temporali
ha trasformato due pezzi di carbone delle fogne in un paio...
di diamanti con i controcazzi.
Allora perché ci lamentiamo?
- Josh, sì. - Josh.
Avevamo capito subito che non era quello giusto.
Quanto addestramento serve? Vedi di cavartela in un combattimento.
Credo che non gli piaccia fare del male alle persone.
- Non ci posso fare niente. - Lo so, lo so. Nel caso di Josh,
tre persone non sono troppe, sono un cancro.
Quindi siamo d'accordo.
Lo troviamo...
- gli concediamo un salto... - Solo uno.
Certo, certo. E poi lo scarichiamo da qualche parte.
C'è una porta di servizio al Cedars, dove non fanno mai domande.
La mia amicizia con Charlie Sheen torna di nuovo utile.
Poi ce ne andiamo e...
viviamo le nostre vite al meglio.
Ottimo piano.
Josh soffrirà molto.
Beh, senti, a un certo punto l'uccellino deve abbandonare il nido.
- E anche se si ribella, non dobbiamo cedere. - Esatto.
Andiamo.
Quello tornerà da un momento all'altro e non vogliamo esserci quando succederà.
Senti, Josh...
tu...
non sei uno stupido.
Lo dico sempre alle persone.
Dico sempre...
"Le sue azioni saranno anche stupide...
ma il suo cuore è intelligente".
Quindi...
ti chiedo una cosa. Hai mai pensato, magari...
anche solo per un millisecondo...
di essere stato ingannato o manipolato...
da Osama Bin Laden?
Beh...
se devo proprio essere sincero...
fino a una ventina di minuti fa pensavo di aver parlato con Dio per tutto il tempo.
Non so come si sia fatto quell'idea.
Potrei aver proiettato un po' i miei desideri, ma...
- non lo sapevo. - Comunque, ora che sai che non è Dio...
ed è in realtà Osama Bin Laden...
stai rivalutando la situazione?
Ci sono domande che magari prima non avevi?
- Sì. - Sì.
Come cazzo facevi a parlarmi?
Il come non è importante.
- È il perché che... - No, no, no, no, no.
Credo proprio di volermi concentrare sul come.
- Ha guardato la porta! - No.
- Sì, eccome! - No, stavo solo...
- L'hai fatto. - No.
- Joshua, amico mio. no, no. - Entro lì dentro.
Entro in quella stanza.
Che cazzo...?
È un orecchio, quello?
Sembra peggio di quello che è.
Hai tagliato l'orecchio di qualcuno per mettermi una voce in testa
che attraversasse tempo e spazio?
Okay...
sembra meglio di quello che è.
È...
il mio orecchio?
A questo punto, mi farebbe comodo essere in grado di mentirti.
TRACCE DI PUS MAMMIFERO, HOMO SAPIENS
JOSHUA SASHA FUTTURMAN
Guarda, non c'è più. Problema risolto.
Fiducia ristabilita.
No, hai tagliato l'orecchio del tuo migliore amico.
Ah, quindi se lo dici tu va bene.
Come hai fatto, comunque?
È un trasmettitore acustico temporale basato sul DNA.
Quando viaggi nel tempo, impari un paio di cose.
Uso anche i licheni per farmi il deodorante.
Perché l'hai fatto?
Io e te...
abbiamo vissuto tante bellissime avventure temporali insieme.
Alla ricerca del...
Alla ricerca del Rifugio.
Poi mi hanno catturato.
Dopo essere scappato dal DieCathlon...
ne ho scoperto la posizione e ti ho lasciato una mappa per il Paradiso.
Era perfetto.
Mancavi solo tu.
E poi sei arrivato!
Ma non eri solo.
Avevi portato...
altra gente con te. Non...
non erano come noi.
Non condividevano i nostri valori.
Forse non avevano proprio alcun valore.
Hai permesso agli infedeli di invadere la nostra terra santa!
Eccolo. Eccolo.
Ho cercato di farti capire, ma non volevi ascoltare.
Quindi, ovviamente, ti ho tagliato l'orecchio.
- Ovviamente? - Ho detto: "Ora mi hai prestato orecchio!"
Neanche lui ha riso.
Si è avventato sulla mia giugulare e io sulla sua.
Siamo caduti, rotolando giù per una collina.
Quando siamo arrivati in fondo, lui era morto.
Strangolato.
Il mio migliore amico mi era morto tra le braccia.
Perché ce le aveva intorno al collo!
Gli altri mi hanno esiliato...
mi hanno gettato nel portale grande...
spinto a caso nello spazio-tempo senza avere il controllo di dove o quando sarei finito.
Mi sono ritrovato qui solo con il tuo orecchio e un sogno.
Che un giorno sarei tornato al Rifugio.
Allora, che ne dici, Josh?
Io e te...
insieme.
Ricominciamo.
No.
No, no, no, no, no, no, no.
Sai una cosa?
Se una volta mi freghi, nella...
nella vergogna anneghi!
Se mi freghi... Non puoi fregarmi di nuovo!
Esci! Fuori, fuori!
- Josh, non sei così. - Fuori!
Cazzo, ci siamo!
Non mi spareresti mai. Sono tuo amico.
Davvero? Bin Laden.
O meglio...
Bin-broglione!
Prima di tutto, bellissima: "Bin-broglione".
E poi, sì, finalmente! Fanculo, Bin Laden!
È stato incredibile. Che colpo.
TRASPIRAZIONE
LACRIME
Volevi sparare un colpo di avvertimento?
- Stavo mirando all'angolo. - Certo, certo, sì.
Il proiettile ha colpito l'ascia, poi la teiera e ha preso velocità.
Non ci credo.
Quando si verrà a sapere che hai ucciso Wild Sam Bladden...
non dovrai mai più pagare per bere.
C'è tutta la squadra, vedo.
Il tuo piccolo summit ha portato in città tutti i pezzi grossi.
Summit? No.
Vi abbiamo trovati grazie a questo.
TIGER E L'ORSO
"L'incredibile storia ispiratrice
della donna barbuta che caccia come un uomo."
È un classico proto-femminista.
Okay, questo me lo tengo. È fantastico.
Wolf, uccidilo prima che chiami altri agenti temporali.
Non sono con le polizia temporale.
Sono qui per un altro motivo.
Per concedervi la libertà. E intendo amnistia totale.
Non ci serve. Siamo già liberi.
Non potete continuare per sempre. Tu hai già incontrato la macchina assassina.
È fluido.
Sì.
- Ottimo fluido. - Puoi dirlo forte.
E comunque, per la cronaca, la macchina assassina?
Non può essere fermata, ma...
se mi consegnate il Rifugio, vi manderò in un'epoca a vostra scelta,
con la fedina pulita.
Quindi dobbiamo solo consegnarti il paradiso?
Il paradiso?
Capisco. Osama Bin Laden ti ha promesso il paradiso.
È proprio da lui. È il suo classico trucchetto, bello!
Ma porca vacca.
No, il Rifugio non è il paradiso. il Rifugio è un posto terribile.
È il nascondiglio dei peggiori criminali di tutti i tempi.
Per questo voi potrete accedervi.
La rete ci darebbe qualsiasi cosa se la facessimo entrare lì.
Okay, perché dovremmo fidarci?
Perché anch'io sto rischiando tutto.
Nessuno sa che sono qui, non lo faccio...
per un programma TV per gli ascolti.
Lo faccio per proteggere la mia famiglia.
Cosa che...
forse potete capire.
Il Rifugio non esiste nel tempo o nello spazio. Credetemi...
abbiamo passato un sacco di tempo a cercarlo.
L'unico modo per renderlo visibile è dall'interno,
ed è esattamente quello che faranno questi dispositivi di geolocalizzazione.
Prendeteli.
Okay.
Se lo facessimo, e dico "se"...
potresti cancellarmi completamente la memoria?
Per dimenticare tutto da quando ho lasciato casa?
Una cosa alla "Se mi lasci".
Sì, "ti cancello". Si può fare.
Devi solo arrivare al Rifugio...
e attivare i dispositivi. Così mi arriverà un segnale...
vi raggiungerò e farò il resto. Bene, ora devo andare.
Mia figlia si esibirà con Robo-Pavarotti nel "Rigoletto."
Buona fortuna.
Vuoi cancellarci dalla tua vita?
No, non ha detto questo. Non hai detto questo.
È quello che ho detto.
Voglio tornare a quando non vi conoscevo
e dimenticare completamente tutto quello che è successo.
Aspetta, aspetta, quindi ci stai mollando?
Mi scriverò un appunto sulla mano che dice:
"Josh, non finire Guerre Biotiche. Ti rovinerà la vita".
Non è così, ti vogliamo bene.
Non vogliamo essere separati.
Cosa? Che cosa state dicendo?
Non sta funzionando. Non andiamo d'accordo.
Da quando? Sono sconvolto.
Non me l'aspettavo proprio. Pensavo fossimo felici.
Felici? Voi mi trattate sempre di merda.
Stamattina, ho provato a suicidarmi.
Ed è stato prima di scoprire che Dio fosse Osama Bin Laden.
Okay, non so che cosa vuoi da noi, Josh.
Veniamo dalla fogna.
Ti vogliamo bene come possiamo.
- Proteggendoti. - Uccidendo per te.
E sì, a volte prendendoti un po' in giro.
- Ma con affetto. - Tanto affetto.
Beh, io rifiuto il vostro terribile affetto.
Okay.
So come risolvere.
BIO SCANSIONE ANALISI
IMPRONTE RILEVATE
Okay, vi prego, basta! Dio!
Che abbracci terribili, cazzo.
Beh, okay...
Ragazzi, mi dispiace, ma tutto...
tutto quello che è successo da quando vi ho conosciuto è stato brutto.
Non sono un eroe. La mia vita non è speciale.
- Se mi volete bene... - Te ne vogliamo.
Non ti prenderemo mai più in giro.
E mi aiuterete a trovare i ribelli al Rifugio, così potrò tornare a casa...
e passare il resto della vita con i miei genitori.
Okay.
Questa è una cosa normalissima...
{an8}ANALISI VOCALE
da dire...
per un uomo adulto.
{an8}RILEVATO: SARCASMO
Allora...
che cosa ne dite?
Un ultimo salto in memoria dei vecchi tempi?
È questo il Rifugio?
No.
È l'Iowa.
L'Università statale.
Fanculo, Bin Laden.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous