Negli episodi precedenti...
Hanno rubato un congegno per il viaggio nel tempo,
possono essere ovunque, in qualunque epoca.
Ho ricevuto un segnale. Qualcuno ha inventato il pane a fette con 700 anni di anticipo.
Wolf-Hart ha appena decapitato Shoji l'Onesto,
cancellando un'intera stirpe di nobili guerrieri.
Guardate questo libro. È Wolf-Hart.
Ha reso ardente la sua umanità. Si nascondono in Russia.
Due linee temporali si sono fuse per un attimo. Credo sia un Crollo Temporale.
Futuro e passato esistono simultaneamente, lo spaziotempo collassa su se stesso.
- Ci sei, Dio? - Ti prego, non chiamarmi così.
- E allora come dovrei chiamarti? - Che ne dici di "amico"?
Devi venire da me.
Ti darò le coordinate per trovarmi.
Ehi, dammelo.
No. Ci penso io, ci porterò al sicuro.
QUEBEC (GIÀ NUOVA FRANCIA) 1625 D.C.
Che succede?
Ti pisci addosso in momenti meno di tensione di quello.
Ho avuto fede e sono stato ricompensato.
Il mio destino non è laggiù.
È lassù.
Sì, Josh. Ci sei quasi.
Che c'è in cima alla montagna?
Casa.
Stiamo andando da Colui che tutto conosce, il Benevolo...
l'Immenso, il Potente...
The Weird Future Team presenta: Future Man 3x03
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 29 IL PIACERE DEL CACCIATORE
SEI MESI DOPO
Josh, amico mio, sono stato paziente.
Ho aspettato che il tuo graffio guarisse.
Non è un graffio.
L'odore della mia gamba allontana gli animali,
tranne gli avvoltoi, che continuano a seguirmi.
Oggi devi scalare la montagna.
Riesco a malapena a camminare.
Continui a dirmi di scalare e, ogni volta che lo faccio,
la ferita si riapre ed è peggio di prima.
Perché non puoi venire tu da me?
La montagna non viene da te, devi andare tu alla montagna.
- Non arrenderti, non quando sei così vicino. - Esatto.
Esatto. Essere vicino non conta niente?
Senti, voglio solo andare a casa.
Pensavo fossimo amici.
Sono solo quel tizio triste della Bibbia
che Dio mette alla prova in continuazione. Hai presente?
Gesù?
No! Giobbe.
Giusto?
Se lo dici tu.
Perché ci hai messo tanto?
Beh, continuavo a cadere e piangere, e...
Ah, sì.
Ma porca vacca!
Ho chiesto dei porcini, questi sono angeli della morte.
Indovina cosa succede se li mangi.
Questa è una cucina di classe, non si improvvisa.
Mi dispiace, va bene? Faccio del mio meglio! Dammi tregua! Vado in camera mia.
Ma guarda chi si vede, la signorina "Non torno a casa da tre giorni".
- Sì. Mi suda il mento. - Non sei obbligata a mettere quel coso.
Beh, mi sono stufata di ammazzare aspiranti stupratori. Ehi, ragazzo?
- Ragazzo! - Cosa?
Perché ci hai portati nell'ennesima epoca in cui trattano le donne come spazzatura?
Beh, mi dispiace. Si chiama "Tutta la storia".
Che ci posso fare?
- Quelle sono trappole per orsi. - Sì, e devono essere sistemate.
Il coniglio è quasi pronto. Ho fatto il sottovuoto con le vesciche di alci,
così si trattiene il sapore e...
- Sì, sì, sì. È cibo, chi se ne fotte. - Attenta.
Va bene, allora...
- com'è andata la giornata? - Beh...
ho battuto il mio record di tiro al castoro.
- Novantasette. - Wow.
Sì, è andata bene, considerando che quei coglioni dei Mohawk...
mi rompono le trappole.
Beh, se vuoi...
posso parlare con i Mohawk. Sono alleati dei francesi e...
non sono felici se ci sono operatori indipendenti nel loro territorio,
- ma se gli riferissi che siamo neutrali... - Senti...
ti interrompo subito, signor "Di' al mattino di non arrivare".
Non ti ho dato motivo di tirare in ballo il libro.
Ragazzo.
Leggi.
- Devo proprio? - Leggi il brano.
"Orgasmo dopo orgasmo...
una cascata che non aveva inizio né fine.
Dovevo raccontare al mondo quello che era successo
tra quelle lenzuola macchiate di barbabietola".
Insomma, potevi solo...
farle un ditalino e finirla lì. Invece no, hai dovuto...
continuare e ispirare un intero genere di narrativa erotica.
Ho un solo modo di fare le cose, ovvero alla grande.
Ed è per questo che sei in parziale isolamento fino a nuovo ordine, soldato.
Mi piace qui.
L'aria è pulita e si uccide bene.
E non ho bisogno che incasini tutto lasciando di nuovo il tuo stupido segno nella storia.
- Mi tratti come un cacchio di Josh. - Ehi!
Non far finta di essere in prigione, vai a vendere le mie pellicce al mercato.
Sì, una volta a settimana!
Tu te ne vai in giro a fare quello che vuoi
mentre io sono bloccato qui a cambiare le bende a Josh.
- Gliele cambio anch'io. - Una volta!
E a metà hai lasciato perdere e le hai mollate a me.
Ehi, Tiger.
Non sono stati i Mohawk a distruggere le trappole.
Nessun essere umano può piegare così il ferro.
- Whitey. - Oh, Signore, non di nuovo.
L'orso albino della leggenda.
Alto tre metri, pelliccia bianca come la neve.
Occhi rossi come il diavolo...
cuore nero come...
sempre il diavolo.
Whitey è un mito.
Una storiella che raccontano i cacciatori per spaventarsi intorno al fuoco.
È vero...
e, fosse l'ultima cosa che faccio sulla Terra...
ucciderò Whitey.
Diario di caccia, giorno 187.
Dopo aver ridotto la popolazione di castori fin quasi all'estinzione...
dirigo lo sguardo verso una preda più sfuggente.
In natura, può esserci un solo predatore alfa.
La mia missione è uccidere fino ad arrivare in cima alla catena alimentare.
Il fallimento non è contemplato.
Mi affido all'istinto eccezionale, alle spiccate abilità...
e a qualsiasi ferocia sia richiesta in questa caccia.
Verme orsino.
{an8}LUNGO 10 mm, ALTO 1 mm. SAGOMA ONDULATA.
BIANCASTRO. PUTREFATTO DA TRE GIORNI. SA DI RISOTTO.
Indizio...
e spuntino.
{an8}TRACCIA DI ARTIGLI. FEMMINA (DUE GIORNI AL PICCO DI OVULAZIONE).
Femmina. In calore.
{an8}METODO: RASTRELLO STANISLAVSKIJ
Idem, sorella.
Eccola qui.
{an8}DIAMETRO: 49,3 CM; TEMPERATURA: 22°C; ALTEZZA 14,2 CM.
Cinque minuti.
Forse dieci.
{an8}CONTIENE BACCHE, NOCI, SALMONE. UMIDA.
A quanto pare, un orso caga nel bosco.
Ci sono animelle di renna,
asparagi selvatici, insalata di centocchio, lepidio della Virginia...
Caccio. Ho bisogno di proteine.
Basta. Non posso vivere così.
Ho bisogno di essere visto.
Sì, beh, compra uno specchio.
Oddio, che puzza.
Oggi è brutta.
Va bene, qualcuno deve cambiare il Josh.
Va bene. Lo faccio io.
Okay, diamo un'occhiata.
- Cavolo, che schifo. - Non mi piace il colore del pus.
È come per il pollo. I liquidi devono essere chiari.
- Sì, è il momento. - No, no! Nessuno mi taglia la gamba.
Sì, con quel femore dovrò segarla.
No, nessuno la segherà via.
Ho sentito di una donna di medicina che fa magie al mercato.
- Andiamo da lei. - No, niente donna di medicina.
Okay, la mia gamba guarirà. Lo so.
Perché farmi passare tutto questo se non posso superarlo?
Che amico di merda lo farebbe?
Io sono una merda? Tu lo sei.
Okay, bello.
Tienilo fermo. Sarà un casino.
No, vi prego, vi prego non tagliatemi la gamba.
Giuro che andrò dalla donna di medicina.
Vedi che succede quando metti dei paletti?
- Non cominciare. - Lo coccoli.
Allora, cosa fa questa donna di medicina?
Cosa non fa.
È una terapista, un medico di frontiera...
una guru della dieta...
mi ha liberato dalla Quindicesima Frontiera
e ha curato il mio disturbo affettivo stagionale.
A quanto pare...
- si può essere tristi. - Bene.
- Credevo fosse una cosa religiosa. - Religiosa?
Assolutamente no.
- Lo so. Tu e Tiger non siete credenti. - Come potremmo?
Crescendo nelle fogne con i Biotici che ci mandavano i bambini-bomba.
Scusa, i bambini cosa?
Ti ho raccontato dei bambini-bomba.
Bambini geneticamente modificati per esplodere quando li abbracciavi.
No. È assurdo.
Beh, non è la parte assurda. Riconoscevamo i bambini-bomba perché quelli delle fogne
erano troppo disturbati emotivamente per cercare affetto fisico.
- Porca puttana. - Ma non è la parte assurda.
Come fa a non essere la parte assurda?
Alla fine, noi bambini...
abbiamo catturato i BB e li abbiamo costretti a esibirsi in un circo.
Okay, arriva alla parte assurda.
Abbiamo riso delle poesie di uno dei bambini-bomba.
Era brutta.
Aveva la mente di un bambino di tre anni.
Ma non dovevamo ridere.
L'ha presa male.
Si è abbracciato da solo e si è fatto esplodere.
Gli altri BB si sono resi conto che erano lì solo per il nostro intrattenimento.
Suicidio di massa dei bambini.
Allora ho capito che non esiste alcun Dio.
Era solo un genio celeste che la gente inventava per darsi speranza.
Sei tornato indietro.
Perché?
Perché qui?
Così visibile.
Così esposto.
Cosa cazzo cercavi?
Quest'orso è o non è proprio un'opera d'arte?
Mi stai osservando.
Okay. Okay. Vuoi ballare?
Vuoi ballare?
Balliamo il Lindy Hop.
Il vecchio mercato.
Raso al suolo dal ricercato Wild Sam Bladden.
{an8}RICERCATO VIVO O MORTO
La gente del posto avrà l'ultima risata.
Stiamo ricostruendo il mercato perché sia più forte...
- e più vibrante che mai. - Aspetta, hai detto "stiamo"?
Abbiamo preparato 150 frattaglie di salmone.
- Che succede? - Preparatene altre cinquanta.
Come conosci tutta questa gente?
Wolf, hai costruito un fiorente mercato internazionale?
No.
Ho solo fornito una consulenza. Niente di formale. Non sono nessuno.
Va' via.
È confuso.
Fidati...
da queste parti sono un fantasma, un'ombra.
Il mio nome non è su niente.
Aspetta. Il tuo marchio sì.
Dannazione, Wolf.
I lupi erano sacri ai Mohawk ben prima che arrivassi io.
Devo solo parlare ad Acona del nuovo inventario.
L'autunno è dei castori.
- Wolf, lo stai rifacendo. Ci farai beccare. - Ci sono novità?
I Vichinghi hanno accettato.
Bel lavoro!
- Wolf, avevi promesso... - Josh, ti devo fermare.
Per vendere pellicce bisogna costruire relazioni, quindi sì, quando vengo qui...
faccio due chiacchiere.
Come disse Lew Wasserman...
"Ogni conversazione è una riunione travestita".
Ma non preoccuparti per me.
Ho imparato la lezione con Dasha.
Per questo ho solo amanti analfabeti.
Wolf, non era questa la lezione e lo sai.
Andiamo a vedere la donna di medicina?
Okay.
Non mi spingere. Non mi spingere.
Dice che la fonte del tuo dolore non è la gamba.
Certo che lo è. Cos'altro sarebbe?
Una crisi spirituale.
Cosa?
È ridicolo.
Quale sarebbe la natura...
della crisi, secondo lei?
Ha detto qualcosa di profondo?
Lo fa sempre.
Parla liberamente.
In questa tenda, nessuno ti giudica.
Sono otto mesi che parlo con Dio.
Vive nel mio orecchio e mi dice cosa fare.
Siamo molto intimi. Vuole persino che lo chiami "amico".
Ma ora abbiamo litigato e non so più cosa fare.
Inizio a credere che sia solo nella mia testa e di essere pazzo.
Josh, non ricominciare. Ricordi il Miracolo del Fluido?
Il fluido?
Era un pomello.
Okay, ho trovato un pomello con la mano.
Avrei potuto farlo da solo. Non sono un idiota.
Scusate.
Va tutto bene.
Cosa sta...
- dicendo il dio che hai nell'orecchio? - Sta dicendo che è reale.
Ma che razza di Dio sa meno di me della Bibbia?
Non dovrebbe essere onnisciente?
Quale Dio mi farebbe finire in una trappola per orsi?
Bello, lì è stata tutta colpa tua.
Sta succedendo.
Non opporti, Josh.
Lasciala entrare.
Ha ragione.
Non credo in me stesso.
Sono un salmone che nuota contro la corrente della sua stessa insicurezza.
Ho creato un genio celeste solo per darmi speranza.
Josh, non abbandonarmi ora che manca così poco.
Sai che ti dico, bello?
Basta così.
Ti libero.
Mi liberi?
Sai che c'è? Va bene, facciamo così.
Un vero Dio non avrebbe bisogno di sbattere la porta.
Ehi?
Se n'è andato.
Sono libero.
Chiede se vogliamo restare a farci fare la barba nella sauna.
I martedì sono un po' morti, qui.
Sì, sembra magnifico.
Mi sento più leggero.
Beh, sei più leggero.
Io di solito perdo un chilo e mezzo di liquidi dopo una bella sauna.
Sì.
Sì, e sai cosa? È stato bello parlare a qualcuno che è qui veramente.
Beh, ora che hai capito che non tornerai mai a casa...
puoi provare a essere felice nel presente.
Non direi "mai". Sai, mai dire mai.
Di solito sarei d'accordo con te, ma non questa volta.
Siamo i fuggitivi più ricercati della storia.
Ci sono sicuramente un paio di sbirri fuori da ogni casa in cui abitano dei Futturman.
Il dio che hai nell'orecchio ti ha detto come evitarli?
No.
Era più un Dio da quadro generale.
Un'altra cosa da cui si capiva che era una stronzata.
Dio è nei dettagli.
Sì...
immagino che...
in ogni casa dei Futturman ci sia un'altra versione di me.
Che dovresti uccidere per prenderne il posto, e questa è la migliore delle ipotesi.
No, è più probabile che gli agenti temporali uccidano i tuoi genitori...
li trasformino in cyborg e li usino per torturarti.
In questa versione tecnicamente potresti tornare a casa, ma...
i genitori robot ti ucciderebbero.
È questo che vuoi, Josh?
Che i tuoi genitori robot ti uccidano?
No.
Aspetta.
Ho avuto un'idea che cambierà tutto.
Quale? Dimmela.
Carnitas vegane.
Questi sono funghi porcini!
Hanno la densità perfetta per farti dire di sì perfino al faux-Mex.
Ricapitolando: non tornerai mai a casa,
il tuo dio è morto e oggi facciamo i tacos del martedì!
Whitey, Whitey, Whitey.
Sembra che tu non sia più furba della media degli orsi,
visto che sei appena entrata in un mare pieno delle mie migliori...
trappole?
A quanto pare Tiger sarà un po' in ritardo.
- Noi cominciamo. - Non ho fame.
Ho fatto marinare i porcini per ore.
Sanguinano...
come la carne vera. Dai.
- Solo un boccone. - Non voglio.
- Solo un assaggino, dai... - Wolf, no. No.
Smettila!
Smetti di fingere che siamo una famiglia.
Non potrei essere più lontano dalla mia famiglia.
Tiger mi capisce. Sa che siamo solo tre tizi che impazziscono in una terra selvaggia.
La nostra unica speranza è scappare e io non mi reggo neanche in piedi.
Quindi...
lasciami stare.
- Che cosa fai? - Esco.
- Dove vai? - Hai idea...
di cosa ho sacrificato per supportare voi due?
Dei sogni che ho accantonato?
Di' a Tiger...
che sono andato a comprare uno specchio.
Cosa?
Si riferisce a una conversazione di cui non eri partecipe, ma credimi...
è una replica devastante, quindi diglielo.
Che hai comprato uno specchio.
No, non al passato. Dilla...
dilla come l'ho detta io.
Non sono il tuo messaggero.
Quando torni?
Mai.
Ti do due giorni, massimo tre, prima che gli avvoltoi perdano la pazienza
e inizino a divorare quello che resta di te.
Ora, se vuoi scusarmi, paparino se ne va a ballare.
Ah, sì?
Beh...
non ha senso fare dei tacos
se sei in un'epoca in cui non ci sono avocado!
Tranquilli, ragazzi...
la vostra pazienza sarà presto ricompensata.
So che sei qui da qualche parte.
Angelo della morte.
DARE LA PRECEDENZA
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto. Sapevo che eri reale.
Non so perché ho dubitato di te.
Ora capisco tutto.
È tutto chiaro.
Ti darò la precedenza!
Bene. Dimmi quello che voglio sentire.
Vuoi che scali la montagna?
Scalerò la montagna.
Sì, Josh. Ora ci siamo.
Sto arrivando, Dio.
Manca solo qualche chilometro in verticale.
Sì, Josh, ma va' più veloce. Metticela tutta.
Sì.
La vita è difficile.
Piena di violenza e di lotta per la sopravvivenza.
È abbastanza da fare impazzire una brava persona.
Ma io credo che questo possa essere un nuovo mondo per tutti...
dove possiamo coesistere in pace...
ma soprattutto...
in prosperità.
{an8}INIZIATIVA GLOBALE DI WOLF-HART, PRIMO GIORNO - DISCORSO D'APERTURA
È per questo che siamo qui riuniti in questa giornata storica...
per ridisegnare la mappa del Nuovo Mondo e per firmare...
questo duraturo accordo commerciale e di pace.
{an8}TRATTATO DEL 1627 PER LA PACE ETERNA DI TUTTE LE NAZIONI
Chiunque sia interessato a...
questa generosa nuova terra è menzionato in questo documento.
Tutte le tribù del Nord-est,
inglesi, francesi, spagnoli.
E voglio ringraziare i nostri nuovi amici...
gli scandinavi, i giapponesi e i russi...
i cui investimenti informali verranno ampiamente ripagati
quando estenderemo il nostro raggio d'azione in tutto il globo.
Lo ripeto...
la Terra è rotonda.
Sì, esatto.
È una sfera.
Ora, avvicinatevi.
Prendete la vostra penna cerimoniale souvenir...
e mettete la vostra firma sulle pagine della storia.
Io non firmo, a meno che non firmi tu.
Non aggiungendo il tuo nome ci disonori.
Capo, ho giurato...
che sarei rimasto anonimo.
Non posso prendermene i meriti.
Vi prego, io sono solo un umile intermediario.
La mia presenza dev'essere percepita, non vista.
Okay, okay, vi prego.
Mettere la mia firma sulle pagine della storia...
immagino sia inevitabile.
Scrivo il mio nome in quest'angolo...
- molto piccolo. - Indovinate chi ha ucciso Whitey?
A quanto pare, era una signora.
E lo sono anch'io.
Una donna?
È una donna?
Una donna ha ucciso l'orso!
Ma certo.
Vive in un'umile capanna.
È vero. È tutto vero.
Vengo da te in ginocchio...
ma mi presenterò a te in piedi.
Dio?
No, amico mio.
Osama Bin Laden?
Colpevole di tutte le accuse.
No.
Oh, no.
Oh, no, no, no.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous