Tout de suite dans cette saison du "Décècathlon"...
Sponsorisé par Ultra-Max,
la serviette anti-sang qui ne s'enlève jamais.
Cette tueuse impitoyable refoule ses émotions,
mais sur ses victimes, elle se lâche grave.
Survivante des feux humides des égouts de l'enfer,
elle voit la nature même de son existence
sans cesse remise en question. Encore, encore, et encore.
Mais cette tigresse a la rage de vivre
et des amis sur qui compter.
Aiguisoir à roues !
Expert en démolition, icône de la mode,
chef superstar, politicien, prince, poète et voleur,
il fait plus que survivre, il kiffe.
Exit les remords,
et surtout les losers à côté de la plaque,
c'est-à-dire tout le monde sauf lui.
Le grand méchant Wolf souffle tout sur son passage,
et vous lui dites merci !
Un soir, en pleine séance de masturbation,
il a été pris pour un héros.
Ça ne l'a pas empêché d'en devenir un.
Dans ses rêves !
Recruté par deux supersoldats du futur
pour un voyage dans le temps ébouriffant,
il devrait être mort.
Un simple astérisque dans un erratum :
"Ce glandu, sérieux ?"
Pourtant, Josh gesticule encore.
Vous avez bien entendu.
Là d'où il vient, Josh est un prénom masculin.
Nos trois renégats, jugés coupables de crimes temporels,
ont été condamnés à la mort par divertissement.
Traqués par des créatures aussi réelles que mythologiques,
ils affronteront des épreuves mentales et physiques insoutenables.
Le trio a beau être soudé,
avec un peu de chance,
il finira atomisé dans votre Optiscope.
Je m'appelle Susan Saint Jackalope, et voici la centième saison...
du Décècathlon !
Tu sais, je la sens vraiment bien, cette nouvelle saison.
Vieille ville, Nouvelle Pangée 3491 Après J.-C.
Ils ont un truc, ces trois-là.
Poussin, tu as joué de malchance ces derniers cycles.
Il était temps que ça change.
Tu m'étonnes !
Au moindre signe que ça va moins bien qu'avant,
la Chaîne tire dans le tas.
Après tant de revers... Les audiences en berne,
le coup d'État, le suicide collectif de prisonniers.
Sans oublier la fusion du coeur de Galaxus 9.
Et pourtant, malgré tout ça, tu es toujours là.
Tu es un homme fort.
Je ne te mérite pas.
Bien sûr que si.
Travail
Week-end
Vraie viande
Sexe
Tu sais comment m'allumer.
Chargée à 97 %, hein ?
Tu es coquin.
Prépare-toi.
Je suis prête.
Tu sais...
S'ils suppriment l'émission, les choses vont changer.
Pas maintenant.
Stanley et moi partirons. Nos disques durs seront effacés.
La Chaîne nous affectera à un cadre plus digne du pack G7300.
Ça n'arrivera pas.
T'en sais rien, sombre merde.
Avec toi, l'émission la plus populaire au monde
est devenue chiante et prévisible.
Exactement comme la baise qui nous attend.
À quoi tu joues ?
Tourne-toi, que je te traite comme tu traites tes sponsors.
Je vais trouver un gros truc bien froid et dur
et te pilonner jusqu'à ce que ton cul soit si rouge...
Prends-moi dans tes bras. J'ai peur !
Viens là.
Je l'ai pas mise en veille.
Coucou, ma puce ! C'est comme ça qu'on faisait les bébés.
Va compter les moutons électriques.
Dors bien, Stanley.
Bien.
Où en étions-nous ?
Ascenfer du Décècathlon 90 secondes avant diffusion
J'adore ce morceau ! Indémodable, j'en étais sûr.
- La Folie de Pélican ? - Trop risqué.
On sera grillés avant d'avoir assez de cailloux en bouche.
- Le Chuchotement de Hyène ? - Oui !
Dans une arène aussi grande, ils s'y attendront pas.
Et on enchaîne avec un classique.
Le Bluff de Homard.
Qu'est-ce que vous racontez ? On va se faire trucider !
Tu sais combien de fois on a échappé à une mort certaine ?
On en a vu d'autres.
Vous savez quoi ?
Peut-être qu'on l'a mérité.
C'est notre punition.
On a foutu la merde dans l'univers tout entier.
Ça m'apprendra à me prendre pour un sauveur.
Parce que je me suis cru unique, on a tué des millions de gens.
Des milliards, non ?
Exact, des milliards. Merci, Tiger.
Et maintenant, on doit payer.
- À quoi bon lutter ? - On est des soldats !
On est mal barrés, et alors ? On baisse les bras ?
L'épisode serait naze.
Si on meurt, on meurt.
Il s'agit plus de sauver le monde.
Il s'agit de survivre.
Et on est super doués pour ça.
On a réussi le test ultime. Et en équipe !
On aurait pu s'entretuer.
C'était tentant, mais on a résisté. Maintenant,
ces mauviettes du futur vont rien comprendre.
En plus, avec le Bluff de Homard,
on peut encore les faire bisquer.
- Joli. - Merci.
D'accord.
Si on doit mourir dans l'arène,
autant finir en beauté.
- Qui a envie de voir... - Du sang !
Du sang ! Du sang !
Les voilà, prêts à mourir !
Ça va aller.
Le vrai courage ne se mesure pas à l'aune de la peur,
Chapitre 27 "Le précipice de la veille"
mais à la capacité de la surmonter.
Cuve médicale du Décècathlon (CMD)
Non, pas encore !
Beurk, c'est acide !
Ne désespère pas.
Tu n'es pas seul, mon ami.
Nous triompherons, car tu es véritablement unique.
Sortez de ma tête ! Ouste !
Je sers à rien. Je suis rien !
Un pauvre mec qui boit la tasse dans de la gelée.
Non, tu es bien plus que ça !
Tu es un sauveur.
- Non ! - Oh que si !
C'est pourquoi je t'aiderai à t'évader.
Boum, dans sa face !
Voilà comment on tue une licorne.
On arrache la corne magique de sa face de cheval à la con,
puis on la regarde se vider d'arcs-en-ciel,
et on se marre. Regarde !
T'as vu ça ?
Une couille de kraken ! Eh oui, ils en ont qu'une.
Quand je l'en ai privé,
il a perdu l'envie de vivre.
On a tous un point faible.
Souvent vers la bite.
C'est fini ?
Je connais pas le record précédent,
mais vu la tronche du pauvre juge, on l'a pulvérisé.
Sa tronche avec. C'était superflu,
mais avec l'adrénaline, tout se mélange.
Les adversaires, les juges...
Tu as fait preuve d'une brutalité déconcertante.
J'étais à fond dedans.
- J'y peux rien. - J'ai vu.
Je suis très déçu d'avoir raté ça.
Je vais bien, au fait. Merci de vous en inquiéter.
J'ai une question.
Est-ce qu'on vous a mis une voix dans la tête ?
Qui appuie là où ça fait mal ?
Tu as avalé beaucoup de gelée ?
Laissez tomber. Ça va.
Aucun de nous n'entend de voix, super.
Moi, j'entends une voix. Et elle crie...
Nos caisses font ce bruit-là.
Vous avez été spectaculaires.
Phénoménaux. Quel spectacle !
Sauf toi. T'as rien branlé.
Et on gagne quoi ?
Un voyage retour tous frais payés
en première classe
pour le Décècathlon !
Vous y retournez.
C'était que le niveau 1.
Tant mieux.
On espérait mieux qu'un pauvre poney de foire
et un poisson obèse avec une seule burne.
Annuler un plan à trois avec Milli Vanilli,
c'est plus dur que ce sous-"Running Man".
Dont j'ai révisé le scénario sans être cité.
Le premier jet était désastreux !
Incohérent, cousu de fil blanc.
Tu te remets bien.
Je sens plus mon corps !
La gelée fait son travail.
Elle est incroyable. La meilleure qu'on ait eue.
Trop de gelée : cancer.
Pas assez de gelée : cancer.
Mais le dosage exact de gelée peut guérir n'importe quoi
sauf les cancers liés à la gelée.
La médecine !
- Je rêve ! - Reposez-vous bien.
Grosse journée, demain. Vous affrontez des dinosaures.
Mais...
Et si j'en avale trop ?
Relax.
Zoo de rééducation du Décècathlon (ZRD) 16 h 37
Coucou !
Purée...
Alors, cette épaule ?
C'est comme si j'étais attaqué par des millions d'aiguilles.
2,5 milliards d'aiguilles, précisément.
Des nano-bots qui réparent ton tissu mou.
Ils vont où, après ?
Peu importe.
Je fais quoi demain, pendant l'épreuve ?
Tu participes.
C'est mort ! Je peux à peine bouger.
J'ai pris une flèche d'Avatar.
Ça ira mieux demain.
La Chaîne fait tout pour maintenir en vie ceux qu'elle veut tuer.
Regarde ça. Tu as déjà la force d'un enfant de 9 ans.
Bientôt, tu seras au stade d'un préado.
Puis d'un ado.
Puis d'un adulescent. Puis d'un gnome.
Merci, Susan.
Décècathlon Jour 2 "Duel dangereux chez les dinosaures"
On va finir par se lasser.
J'adore ce morceau ! Indémodable, j'en étais sûr.
- La Folie de Pélican ? - Trop risqué.
On sera grillés avant d'avoir assez de cailloux en bouche.
Le Chuchotement de Hyène ?
Oui ! Dans une arène aussi grande, ils s'y attendront pas.
Et on enchaîne avec un classique.
Le Bluff de Homard.
À quoi vous jouez, là ?
Quoi ?
Vous répétez la même chose qu'hier.
C'est un rituel guerrier ? On reproduit ce qui a marché ?
De quoi tu parles ?
Vous foutez pas de moi ! Vous devez m'aider.
C'est vous, les pros. À quoi je dois m'attendre ?
Aucune idée ! C'est notre première fois.
Incroyable.
C'est pas votre première fois !
Qui a envie de voir...
Du sang ! Du sang !
C'est pas cool !
Les voilà, prêts à mourir !
La survie repose autant sur l'endurance que l'adaptation.
La ferme.
Tu ne sortiras pas vivant de ce jeu. C'est impossible.
Tu finiras par te faire percer là où les mini-robots ne peuvent rien.
- Comment vous le savez ? - Je sais bien des choses, Josh.
Comment vous connaissez mon nom ?
Vous connaissez tout le monde ?
Vous êtes Dieu...
Non, ça doit pas être ça.
Peut-être que je perds la boule
et que je parle tout seul, comme dans Fight Club.
Je ne connais pas.
Ça suffit, j'écoute plus. Vous existez pas.
Tu chantonnes ? Vraiment ?
Josh, arrête les enfantillages.
Je suis là pour t'aider à t'échapper.
Par l'ascenseur, qui est dépourvu de caméras.
M'échapper ?
En 3491 ? Une autre époque ?
Où que j'aille, soit j'ai tout détruit,
soit je me ferai tuer direct par plus doué que moi.
Je sais où tu seras à l'abri.
Un endroit que tu considérais comme chez toi.
Je devine à ton silence que tu es intrigué.
Évidemment, ça m'intrigue.
Je me dis ce que j'ai envie d'entendre.
Tu es sceptique.
Pour te prouver ma bonne foi,
je vais accomplir un petit miracle.
Tu veux bien ? Tu m'autorises à faire ça ?
- Je bouge pas d'ici. - Tu es dans la gelée, non ?
Oui, je porte une couche en métal dans une cuve de gelée.
Écoute-moi, Josh.
Arrête d'avaler la gelée.
Les nano-bots perturbent ta flore intestinale.
Tu deviendras allergique aux pois chiches.
- J'adore ça. - Je sais, moi aussi.
Trouve le petit bouton en caoutchouc derrière toi, à gauche.
- Tu le sens ? - Oui.
Appuie dessus, bien fort.
La vache !
Je me sens mieux.
Voilà mon petit miracle.
Rien que pour toi, mon ami.
Un ver qui fait des rimes, c'est sûr, je le décapite.
Je crois que le lombric voulait nous aider.
Fallait causer en prose !
Vous avez gagné, donc.
Je connais pas le record précédent,
mais vu la tronche du pauvre juge,
on l'a pulvérisé.
Sa tronche avec. Pas vrai ?
- Tu le savais ? - J'ai deviné.
Ils t'ont installé un écran ? Ils font des zooms ?
Ou que des plans larges ?
Parce que toute l'émotion est ici.
Ce sera difficile à intégrer.
Mais tout ça s'est déjà produit hier.
Ils ont dû effacer vos mémoires
pour vous faire oublier ce qui s'est passé.
N'importe quoi !
- Je crois que je m'en souviendrais. - Moi aussi.
Non, c'est le principe de l'effacement de mémoire.
On effaçait les mémoires chez toi ? Chez nous, oui.
On va jouer à ce jeu en boucle, avec de légères variantes,
jusqu'à notre mort.
Même si c'était vrai, ce serait pas si mal.
- Il faut me croire ! - Désolé.
Mon radar détecte les redites.
Déjà chez Wolf-Hart, on me réclamait mes plats signatures,
et je renouvelais le menu chaque jour.
Une cata pour les affaires,
mais un vrai artiste ne se répète pas.
C'est l'enfer, ce que tu décris.
Josh, ces gens sont horribles. Laisse-les tomber.
Je te ramènerai chez toi. Suis-moi !
Je peux pas les abandonner.
- On rejoint la Loge des Vainqueurs. - Désolé.
Réservée aux vainqueurs.
Bye-bye, Josh !
Attendez !
Me laissez...
Ils t'abandonnent sans états d'âme ! Fais-en de même.
C'est notre mode de fonctionnement. On s'amuse.
Si on se lance, on va le faire à ma façon.
Dites-moi ce que je dois savoir.
Décècathlon Jour 3 "Le corral du singe enragé"
Écoutez-moi !
L'ascenseur est notre seule issue.
Sinon on va crever.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ça a l'air chiant.
Ici, personne nous écoute.
Ce très vieil ascenseur traverse
une zone magnétique, ça brouille les caméras...
Attendez-moi !
Une balle ?
Laissez-moi dormir !
Je vous le jure, vos mémoires ont été effacées.
Croyez-moi !
Pitié !
Comment je sais ce que vous allez dire ?
Pas de réaction ? Cool.
L'ascenseur est le seul moyen de s'échapper.
Tu dis "s'échapper" après 30 secondes de blabla ?
Faut revoir ton speech.
Te voilà ! Mon poissard préféré.
Regarde ! Adulé et jugé à la fois.
Effacez ma mémoire. Je vous en supplie.
Tu rigoles ? C'est la consécration de ma carrière.
Tu te souviens, alors que Tiger et Wolf, non.
C'est l'ingrédient secret.
Tu ne voudrais pas que je serve ma spécialité
sans l'ingrédient secret ?
Je me fous de votre ingrédient secret.
C'est bien plus délicieux avec !
Je veux mourir !
Ça fait cinq fois que je réapprends à marcher.
Et 47 fois que tu restes dans l'ascenseur. Du jamais vu !
Je fais de mon mieux.
Je sais ! C'est encore plus drôle.
Tu fais vraiment de ton mieux !
Tiger et Wolf sont sauvages. Leur ligne temporelle était atroce.
S'ils continuent, on lâche le Dégomminateur.
Une première.
Tiger et Wolf sont mes héros.
Toi, mon adorable empoté.
C'est mon come-back.
Si ça continue, la Chaîne me cédera ma femme et ma fille
pour de bon, manutention incluse.
Félicitations.
Tu l'as dit !
Es-tu prêt à procéder à ma façon ?
Non.
Il l'a dit. Je suis pas un héros, mais un empoté.
Je peux rien faire sans Tiger et Wolf.
Tu t'es autorisé à te voir comme une sous-merde.
Le monde te voit comme une sous-merde.
- C'est ton meilleur atout ! - Mon atout ?
Ça y ressemble pas du tout. Je peux en avoir un autre ?
Laisse-les se moquer de toi, t'éclipser.
C'est sous leurs nez que nous accomplirons l'impossible
et te ramènerons chez toi.
Décècathlon Jour 4 "La couille du monstre marin"
- La Folie de Pélican ? - Trop risqué.
On sera grillés avant d'avoir assez de cailloux.
Le Chuchotement de Hyène...
Bien tenté, mais mauvaise idée.
Au temps pour moi. La stratégie, c'est votre rayon.
Oui, reste à ta place.
J'ai potassé en coulisses. Apparemment,
l'arène regorge de créatures mythologiques et mutantes.
Vous pourriez choper une vésicule de sirène ?
Une vésicule de sirène ? Tu parles d'un trophée pourri.
Elles ont beaucoup de valeur et sont très difficiles à extraire.
Mais tant pis.
C'est trop coton pour vous, de toute façon.
Leur bile est acide, dis donc.
Comme leurs larmes.
Elles pleurent quand on les tue.
Tellement pathétiques.
Bravo, Josh. Tu es le maître du jeu.
Oui. Une filière d'arachno-bot.
Ils t'obéissent au doigt et à l'oeil.
Un fémur de stégosaure ?
Devinez qui s'est ré-éteint !
Tu as tous les outils. À présent, je vais t'apprendre à les manier.
Décècathlon Jour 60 Téléspectateurs estimés : 87 trouzemillions
Repos. Vous connaissez Stanley et Randall ?
J'ai installé sur Stanley l'extension "prodige de la musique".
Montre-leur, Stan.
Magnifico, amore.
Grande soirée avec diffusion dans les colonies hors monde.
Ces primates pâlots nous regardent jamais.
Tu es l'humain le plus brillant que mon logiciel puisse traiter.
Tu peux le dire.
On va finir par se lasser.
C'est maintenant ou jamais, Josh !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je m'évade.
Vous croyez que c'est notre 1er jour, mais c'est le 60e.
En bons connards, vous m'écoutez pas.
Vous êtes une cause perdue, comme ce jeu.
Bien dit, mais accélère ! Chaque seconde compte.
N'oublie pas le noeud de cabestan !
Bon. On a une chute de 195 mètres et seulement 188 m de soie.
Pour vous sauver, balancez-vous, chopez le rebord et descendez.
Les prises sont sur la gauche.
Depuis quand t'es sexy ?
Il a planifié tout ça en un jour ?
Allez vous faire foutre.
- Qui a envie de voir... - Du sang ! Du sang !
C'est très agaçant.
On fait quoi ?
Les voilà,
prêts à mourir !
Adaptation : Danielle Marques
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS