Heel goed.
We nemen het nog een keer door.
Jeetje, Max. Zo moeilijk is het niet. -Doe me een plezier. Nog eens. Bobby.
Ik maak het alarm onklaar. -En ik bind de oude man vast.
We breken de vitrine, pakken de buit in en weg zijn we.
Ja, zo kun je het omschrijven. Jullie liever dan ik.
En als we buiten zijn? -Dan rijd ik ons naar de luchthaven.
En dan op naar Argentinië. Ik trakteer op Margarita's.
Die drinken ze in Mexico. -Ook in Argentinië.
Min vrouw zegt dat het leven precies hetzelfde is als hier.
Heb je vrouw hierover verteld? -Niet veel. Wie gaat zij het vertellen?
Geen zorgen. -Prima.
Nog vragen? -Hou jij de vliegtickets bij je?
Tot we op de luchthaven zijn. -Mag ik mijn ticket al?
Voor het geval er iets misgaat.
Danny, ik kan je verzekeren dat er niets mis zal gaan.
Zeker niet nu jij bent teruggezet. -Wat?
Lenny, jij bent nu ook de bestuurder.
Ik kan zeker rijden, maar... -Wat moet ik dan doen?
Je kunt leren om je mond te houden.
Ik hoef mijn ticket nog niet. -Nu delen we het dus door drie.
Dump hem. Ergens ver weg.
We komen samen op onze vaste plek. Acht uur 's ochtends.
Een feestje na het werk. Dat hebben we eerder gedaan.
Niet op deze dag. -Uitgerekend nooit op St. Patrick's Day.
Jullie weten dat ik het niet vier. -Jawel, je draagt groen.
Zodat gekke Ierse mensen, zoals jij, niet zeggen: Je draagt geen groen.
Wie is er zo gek? En ik ben maar een kwart Iers.
Ik ben vierkwart totaal niet Iers. -Ik ben half Iers...
maar die helft wil thuis met z'n gezin van z'n cornedbeef genieten...
zonder kotsende dronkenlappen.
Dat zeg je goed. Iedereen zuipt zich klem.
Niet iedereen. Ordehandhavers vieren één keer per jaar een leuk feest samen.
Herinner je je vorig jaar? We werden overspoeld met zatlappen.
Groen bier en matrozen op verlof zijn een slechte combinatie.
Een lijk en een rekruteringscentrum ook. -Gibbs, waar is je groen?
In m'n portefeuille. Kom.
Lang niet gezien, Kerrigan. -De machtige Gibbs.
Goedemorgen. Hoe gaat het? -Wat hebben we hier?
Man, midden twintig, vier schotwonden. En zei je 'we'?
De container van 't rekruteringscentrum. -Ze hebben NCIS gebeld. Lekker dan.
Wil je over jurisdictie kibbelen? -Nee, vandaag niet. Ga je gang.
Hé, Donnelly, stuur alles wat we tot nu toe hebben verzameld naar NCIS.
Het is niet veel. Geen kogelhulzen, niks wijst op een worsteling.
En geen lijk.
O, man. Waar is onze patholoog? Ik vroeg me al af waar z'n wagen was.
Heeft hij het lijk al meegenomen? -Heren, dit is wel erg snel.
Vanwaar de haast? -De parade. We lopen mee.
Wij? -Nee, de politie loopt elk jaar mee.
Het is leuk. Je moet het eens proberen. -Ja, inderdaad.
Sorry dat ik zo laat ben. Het verkeer staat nu al vast door de parade.
Je hebt niks gemist, Jimmy. -Een lijk in een container?
Ja, ik laat onze patholoog het sturen.
Z'n voicemail. Jullie hebben het lijk snel. -Hoe snel?
Een uurtje, misschien twee. -Zo snel?
Wat verwacht je? Het is een feestdag.
Tot ziens. We gaan naar de parade.
Heb ik hiervoor m'n ontbijt gemist? -Eet onderweg wat.
Als het verkeer het toelaat...
Tot snel. -Oké, Jimmy.
Dit is wat de politie heeft verzameld. Z'n vingerafdruk zat in het systeem.
Dat is een begin.
Een Kasie-special. Een groene bagel en koffie om mee te nemen.
Is hij groen? -Zoals bijna alles vandaag. Gaat het?
Ja, nieuwe lenzen. Dan kan ik m'n bagel beter zien.
Wat dacht je van pannenkoeken? -Jimmy, je was toch opgeroepen?
Er was geen lijk, dus nu moet ik een uurtje doden.
Wil je meedoen? -We kunnen ook gewoon ontbijten.
Bar of bankje? -Is die tafel bezet, Elaine?
Nu wel. Laat Shayne hem even schoonmaken.
Jij lijkt extra opgewekt vandaag. -Ik kies ervoor om opgewekt te zijn.
Ik werd wakker met een rothumeur en de file hielp ook niet.
Maar doordat het lijk ontbrak op de plaats delict...
en ik op weg terug lekken door kon rijden, besloot ik me beter te voelen.
Typisch jij. -Niets kan m'n humeur verpesten.
Wat krijgen we nu, man? -Lieve help. Sorry.
Jij kunt maar beter uitkijken.
Wat was dat? Gaat het? -Ja, ik stootte hem per ongeluk aan.
Hij had wat vriendelijker kunnen zijn. -Ja, misschien.
Wil je delen? -Graag.
En niets kan ons humeur verpesten.
Ze hadden ons op z'n minst kunnen uitnodigen voor de parade.
Jij deed toch niet aan St. Patrick's Day?
Ja, maar ik doe wel parades. -Hebben we al iets?
Ja. Het slachtoffer is Daniel Spagnolo, 29 jaar.
Werkloos, recent vrijgekomen. Hij zat vast voor inbraak en mishandeling.
Is z'n lijk er al? -Ik zal de politie nog eens bellen.
Familie? -Daar werken we nog aan.
Werk snel. Torres moet naar een parade.
Zo ga ik al sinds mijn jeugd om met somberheid en conflicten.
Door gevoelens te onderdrukken? -Te transformeren.
Mam zei: Als je blijheid kunt faken, ga je het ook voelen.
Dat hou ik niet lang vol. Ik moet me uiten, anders ontplof ik.
Ik ook. Iedereen heeft een grens.
Mijn grens... -Ligt verder weg dan die van anderen.
Tot iemand te ver gaat, is het makkelijker om aardig te zijn.
Zei daar iemand aardig? -Heel aardig en niet groen.
Ik ben de baas over de pannenkoeken.
Bijvullen? -Graag, als je tijd hebt.
En waar blijft onze rekening?
Ik wist niet dat je klaar was. -Let dan beter op.
Over te ver gaan gesproken. -Ik vind dit niet kunnen.
Niks erger dan een bullebak. -Een botte bullebak.
Schiet eens op, dame.
Misschien moet je het vriendelijk vragen.
Heb je het tegen ons?
Het is onnodig om zo te praten.
Hoe bedoel je precies?
Je kent het gezegde. Men vangt meer vliegen met honing.
Nee, nog nooit van gehoord.
En jij?
Ken ik het? -Luister, heren.
Iedereen hier wil gewoon ontbijten. -Spreek jij nu namens iedereen?
Kijk eens. Sorry voor het wachten.
We hebben belangrijkere dingen te doen.
Het is je geluksdag.
Het geluk van de Ieren.
Sorry, Jimmy... -Verontschuldig je niet.
Je had gelijk dat je ze aansprak. Die kerels verdienden het.
En wij hadden dit nodig. -Bedankt, het was niks.
We wachten dus nog op ons lijk.
Misschien neemt de politie het mee in de parade.
Het duurt al een uur. -Een bevriende barman zei altijd...
dat St. Patrick's Day ideaal is voor misdaad omdat de politie dan lol maakt.
Ik heb een familielid gevonden. De huurwoning van het slachtoffer...
staat op naam van Melissa Spagnolo. Wellicht de vrouw of zus.
Ga erheen. -Wil iemand in de file staan met mij?
Sorry, ik heb iets.
Het lijk is afgeleverd door de politie.
Ik laat het Jimmy weten. -Ik ga mee.
Hou het kort.
Zo lekker. -Nu deze schatjes nog.
Elaine, we zitten vol. -Dan pak ik ze in.
Het is een bedankje. Die griezels komen hier al wekenlang.
Ze zijn normaal met z'n vieren. Ze zijn bot, veeleisend en geven geen fooi.
Dat laatste is de druppel. -Hopelijk komen ze niet meer terug.
Ze zijn er nog. Ze zijn al twintig minuten bij die juwelier.
Werken ze daar? -Nee, dat is niks voor Mr Mantell.
Daar komen ze. -Eentje in elk geval.
Droeg hij net ook al een muts? -Dat is mij niet opgevallen.
Ik meen het. We zijn zo klaar. Ik doe mee als jij meedoet.
Parade, hier komen we.
Jimmy, waar ben je? -Jimmy?
Waar is hij? Jimmy?
Dit is onze man.
De doodsoorzaak is duidelijk.
Jimbo, waar zit je?
Misschien is hij in Kasie d'r lab. -Kom, we gaan kijken.
Dit voelt niet goed. -Zo ziet het er ook niet uit.
Waarschuw de politie, voor het geval dat.
Slim. Ik bel Gibbs. -Ik McGee.
Kijk aan. Een sms van Nick: -Bishop belt me.
Pas op.
Bukken.
Lenny, start de auto.
Lenny, stop.
Kom.
Weg hier. Kom.
Ik ben geraakt.
Lopen. Schiet op.
Waar komen zij vandaan? -Ik ben geraakt.
Lenny, wat krijgen we nu? -En jij dan?
Doe de jaloezieën dicht.
Opstaan. Allebei. -Je hoeft dit niet te doen.
Er is een achteruitgang. -Sluit verdomme de jaloezieën.
Doen we, maar je hebt ons niet nodig. -Jij, sleutels.
Geef de sleutels. -Je raakte in paniek, Lenny.
Ik ben geraakt. -Nadat je onze vluchtauto kapotreed.
Jullie kunnen nog vluchten. -Laat ons gaan.
Hou gewoon jullie kop.
Iedereen blijft hier. Begrepen?
We kunnen ze niet vinden. Ze zijn niet in Kasie d'r lab en we krijgen geen gehoor.
Zet het nieuws op.
Op beelden van ooggetuigen is te zien...
dat de schutters zich verschansen in een eettentje.
Er zouden nog mensen binnen zijn bij de schutters.
ZNN houdt u op de hoogte over deze situatie.
Je hebt er een over het hoofd gezien. Sta op. Schiet op.
Gaat het? Hoe heet je? -Phyllis.
Kijk wie zich schuilhield. -Shayne.
Gaat iemand nog opnemen?
Mag ik deze opnemen? -Nee.
Bobby, verzamel hun gsm's.
Geef hier.
Lenny, zet ze voor de ramen. -Ik bloed, Max.
Wil je nog meer bloeden?
Zet ze op de bankjes. -Kom, schiet op.
Handen op de tafel. -Dit is echt niet nodig.
Schiet op. Zitten.
Jij weer, Miss Welgemanierd.
Ze heeft gelijk, Max.
Mag ik je Max noemen?
Je graaft je eigen graf.
We begraven jullie twee als je je kop niet houdt.
Jij, serveerster. Neem de telefoon op.
Wat moet ik zeggen? -Doe alsof alles normaal is.
Met Elaine.
Het is voor jou.
Dat was snel. -Wie is het?
Iemand die kan helpen. -Ja, vast. Jou of mij? Hang op.
Niet doen. -Ga zitten.
Oké, als dat is wie we denken dat het is, kan hij ons helpen.
Oké, ga maar. Kom.
Jij, kom weer hierheen.
Probeer me niks te flikken.
Gibbs? -Zijn jij en Kasie in orde?
Voorlopig wel. -Hoeveel zijn er?
Dat mag ik niet zeggen. -Dus ze luisteren mee?
Wij zijn met vijf, zij met drie, eentje is gewond, de andere twee...
Palmer, ben je er nog? Jimmy.
Ben je agent? -Forensisch arts.
De man die ik net sprak, is een eigengereide ouwe rot...
die misschien je beste kans is. Als... -Ga weg. Ik moet nadenken.
Ik moet nadenken. Ga.
Ik wil nadenken.
Wat weten we?
Ze overvielen die juwelier, er was een vuurgevecht.
De vluchtauto crashte, ze vluchtten de eettent in. We weten geen aantallen.
Acht. Drie schutters, vijf gijzelaars. -Hoe weet je dat?
Dat vragen wij allang niet meer. -Juwelier, kom.
Praat je nu met ze? -Net wel. Ik probeer het nog eens.
Gibbs, je reputatie snelt je vooruit, maar we spreken nog niet van gijzelaars.
Dat interesseert me niet. Ik wil ze redden.
Agent. -Kom op, Palmer. Neem op.
Daar gaan we.
Ze verwachtten ons niet. Ik heb er eentje geraakt.
Waar is de eigenaar? -Niet gezien. Hij heet Mantell.
Mr Mantell? De deur zit op slot.
We hebben hem gevonden.
Bedankt.
Dank je wel. Godzijdank.
Ik hoorde glas breken en schoten. -Mr Mantell, rustig.
Moet je nu zien. Lieve help. Wat een puinhoop.
Zijn jullie in orde? -Ja.
Ik had dat spul eerder moet verplaatsen. -Welk spul?
Ze kwamen diamanten ophalen. Echt prachtexemplaren.
Veel is onaangeroerd. -De diamanten zijn veel waardevoller.
Ik heb het lot te lang getart door ze hier te houden.
Hé, Nick.
Wat denk je hiervan?
Een condoomverpakking.
We hebben wekenlang gepost. Er is nooit een gepantserde wagen geweest.
We hadden het gered als Lenny kon rijden.
Ik was alleen de uitkijk.
Als Max Danny niet vermoord had, waren we nu op de luchthaven.
Danny had een grote mond. Net als jij.
Sorry, Max. Ik weet niet wat ik zeg. Mijn arm doet echt pijn.
Kom op. Heb je daar wat?
Tutje, ben je verpleegster? -Forensisch wetenschapper.
Goed genoeg. Lap hem op.
Voorzichtig. Het doet echt pijn.
Ik krijg toch geen infectie? Die kan ik nu missen.
Ik heb meer verband nodig. -We hebben achter handdoeken.
Bobby, ga met haar mee. -Schiet op.
Wil je dat mijn maat doodbloedt? Schiet op.
Hé, probeer ze af te leiden. Ik ga ons bevrijden.
Dit is commandant Stock van de politie.
We hebben jullie omsingeld. De eettent is omsingeld.
De juwelier is in orde. We krijgen de camerabeelden.
De bewakers denken dat ze een overvaller geraakt hebben.
Nog iets? -Deze condoomverpakking. Best kinky.
Gibbs, misschien kan ik via de vloer... -Rustig aan, Nick.
Waarom bestormen we die tent niet? -We moeten voorzichtig zijn. Geduld.
We proberen eerst te praten.
Laat wat mensen gaan, dan kunnen we praten.
Zeg dat ze de telefoon moeten opnemen. -Neem op, dan praten we.
Laat dat meisje gaan. Je wilt niet dat ze die baby hier krijgt.
Ik ben nog lang niet uitgerekend. -Dat zeg je nu.
Ik ben geen verpleegster, maar heb films gezien. Zorg dat die baby blijft zitten.
Ze heeft je gehoord. -Wil je je beter voelen, schatje?
Pak dan een biertje voor me. Ik heb dorst.
Nee, ga zitten.
Geen drank. Drink maar wat anders als je dorst hebt.
O, man.
Hier.
IJsthee voor iedereen.
Neem op, dan praten we. -Laat me opnemen, Max.
Hoe heette hij? Gibbs?
Wat wil je, Gibbs?
Ik wil je helpen. Hoe heet je?
Vergeet mijn naam. Regel een helikopter naar de luchthaven.
Nee, er zijn te veel mensen. -Nee, ik kan dit.
Zij zijn met z'n drieën.
Mijn mannetje aan de telefoon helpt ons. -Pas op.
Schoten.
Mijn god. Shayne. -Shayne.
Ik ben geraakt. -Pak handdoeken.
Ik kom al. -Nee, stop.
Vergeet de held, lap Bobby op. -Help Shayne, Jimmy.
Ben jij de baas? Jij bent toch dokter? Een forensisch arts?
Een dokter voor doden. -Zorg dat Bobby niet doodgaat.
Max, luister. -Kom hier en help hem.
Shayne, blijf wakker. -Allebei.
Al goed. -Het is goed.
Nee. Mijn god. Nee, alsjeblieft.
Hé. -Nee, Max.
Er hoeft niemand dood te gaan, Max. -De held wel.
Max, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Max?
Waarom zou ik het hem makkelijk maken?
Hij kan langzaam sterven.
Jullie twee, terug naar jullie plek.
Bobby is er slecht aan toe. Hij moet naar het ziekenhuis.
Luister. Wat als hij gelijk heeft? -Wat dan nog?
Laten we agenten verkleed als ziekenbroeders binnen?
Max, alsjeblieft. -Hou vol, Bobby.
Ze gaan je redden. Dat beloof ik. Anders gaat hij eraan.
Wat? -Wat is er gebeurd?
Iemand hing de held uit, Gibbs.
Maar alles is weer in orde. -Ik wil Palmer spreken.
Je maatje heeft het druk. Toch? -We zijn in orde, Gibbs.
Maar ik begin m'n geduld te verliezen. De helikopter?
Daar zijn we mee bezig. -Sneller, of er gaan doden vallen.
Heeft iedereen dat gehoord? Doden. Ik bedoel jullie. Geen heldendaden meer.
We regelen toch niet echt 'n helikopter? -We moeten iets doen.
Dit is het tweede uur van de impasse.
De politie onderhandelt met de schutters.
Ik kan dit niet aanzien. Ik moet erheen. -Ik ook.
Maar directeur, dit is Melissa Spagnolo. De vrouw van ons eerste slachtoffer.
Is het echt Danny? -Dat moet u bevestigen.
Als u weet wie er verantwoordelijk is... -Ik heb wel een idee.
McGee, ik doe dit. Ga jij naar de eettent. -Echt?
Absoluut. Hallo, Melissa. Agent Sloane. Kom mee.
Ik hoorde dit pas toen Nick me net belde.
Noemde hij de camerabeelden? -Ja, zijn ze er?
Net binnen. Agent McGee, we weten niet wie die mannen zijn.
Als iets op die beelden ons kan helpen, kun jij het vinden. Ik help je. Kom.
Laat je hem echt sterven?
Zitten jullie niet met moord? -Hou je kop.
Dit was niet de afspraak.
Je kunt er niks meer aan veranderen. -Niks?
Jullie twee, ga hem helpen. Schiet op.
Keer je niet tegen me, Lenny. -Ik wil niet dat er meer doden vallen.
Hou dan je klep en doe wat ik zeg.
Denk je dat ik dit wilde?
Ga zitten, Lenny.
Het komt wel goed, toch?
Als Gibbs niet op tijd is, draait het wellicht op doden of gedood worden uit.
Wat bedoel je? Moeten wij hen doden? -Voor zij ons doden.
Als we dit willen overleven, zullen we misschien wel moeten.
Ik weet niet of ik dat wel kan.
Jij wel?
Ze doen alles wat Torres al vertelde.
Maar die skimaskers... -Dit helpt niet echt.
Wacht. Wat zijn dat?
Daar had Nick het over.
Hij zei iets over een condoomverpakking.
Wat doen ze ermee?
Diamanten. Onbetaalbaar volgens de juwelier.
Verpakken ze ze daarom in condooms?
Dat meen je toch niet? O, nee.
Ik ken bolletjesslikkers, maar... -Dat is toewijding.
Ja, Jack. -Kom naar Autopsie. Je moet dit horen.
Nog hier? -Ik had werk voor hem.
We hebben iets gevonden. -Is het uw man, Mrs Spagnolo?
Ja. Vertel wat u mij vertelde.
Mijn Danny heeft veel fouten gemaakt, maar heeft een goed hart.
Heel spijtig, maar vertel over Danny's nieuwe vrienden.
Ik noemde ze nooit vrienden.
Terwijl de politie druk was met de parade wilden ze een juwelier overvallen.
Danny was alleen de bestuurder. We zouden naar Argentinië gaan.
Kunt u ons namen geven? -Max, Lenny, Bobby, geen achternamen.
Max z'n achternaam is iets als Demon of Devil...
Devin. Max Devindorf. -Oké, heb ik.
Stuur alles door aan agent Gibbs. Bedankt. Dat was heel goed.
Ze hebben de diamanten ingeslikt. -Vandaar het condoom.
Weten we iets over Max?
Niet veel, een lang strafblad en gewelddadig verleden.
Hij en z'n maten hebben een van hun groep gedood.
Als ze eigen mensen doden... -Zijn anderen geen probleem.
Of iedereen. -Heb je ons daar echt niet nodig?
Nee, nog niet. We laten het weten. -McGee, we staan allemaal te niksen.
Niet meer. Ons Trojaanse paard is er.
Heb je een helikopter, Gibbs? -Ja.
Als je wilt instappen, wil ik met je praten. Ik kom naar binnen.
Nee, vergeet het maar.
Ik kom naar jou.
Ik ben buiten.
Jij, kom mee.
Nee, alsjeblieft. -Wat ga je met haar doen?
Gaat je niks aan. Hoe gaat het met Bobby?
Hij verliest veel bloed. -Mag ze gaan?
Nee, ik ga met Gibbs praten. -Max, neem mij mee.
Nee, jij moet Bobby redden. -Neem mij dan mee.
Gibbs houdt van me als van een dochter of toch zeker als van een nichtje.
Het is goed.
Ze is belangrijk voor hem.
Goed dan. Schiet op. Kom mee.
Oké, ga. -Het is goed.
Fijne St. Patrick's Day, Gibbs.
Jij ook, Kase. Iedereen in orde? -Nee, niet iedereen.
Een van die dingen kan maar beter voor mij zijn.
Nee, jouw helikopter staat een paar honderd meter verderop.
Ik breng je er persoonlijk heen. -Daar heb ik niet om gevraagd.
Daar moet je het mee doen, Max. -Je weet m'n naam.
We weten veel. Het is slim om mensen vrij te laten. Te beginnen met Kasie.
Nee, niet ik. Shayne is neergeschoten en Phyllis is hoogzwanger.
Je hebt je handen vol. De ziekenbroeders zijn hier om te helpen.
Goed, je krijgt eerst het zwangere meisje...
de held als we in de heli zitten, de serveerster als we 't vliegtuig boarden.
En mijn mensen?
Die nemen we mee als verzekering. En om mijn maat te verzorgen.
Hij moet naar het ziekenhuis. -Hij redt het wel tot we landen.
Gaat hij het redden tot Argentinië? -Echt niet.
Hoe weet je waar we heen gaan? -Dat is mijn werk.
Jullie sloegen vitrines stuk en slikten condooms vol diamanten in.
Is dat waar? Wat een toewijding. -Je hebt Danny ook vermoord.
Er bestaat geen eer onder dieven. Of wel, Max?
Max, kom snel hier. -Kom mee.
Hoe weet hij dat allemaal na drie uur?
Het spijt me, Bobby. We hadden een ambulance moeten bellen.
Wat is er gebeurd? -Wat denk je?
Hij ademt niet meer. Een hartstilstand.
Laat hem niet doodgaan. Blijf vechten, Bobby. Niet doodgaan.
Ander plan. -Wat doe je, Max?
Bobby redt het niet en is een blok aan ons been.
Maar Max... -Het spijt me, Bobby.
We hebben geen keus.
Laat hem gaan.
Hij is al dood.
Wat nu? -Ja, wat nu?
Nu ga jij hem opensnijden.
Opensnijden?
Je hebt me gehoord.
Dit kan niet, Max. -We vertrekken niet zonder.
Zonder wat? Wat zoek ik?
Dat zie je vanzelf. -En je zult het niet geloven.
Waar ben je, Max?
Wij zijn er klaar voor. -Het moet nu of ze nemen het over.
De klok tikt. De tijd dringt.
Begin te snijden. Nu.
Hier kan ik niet naar kijken.
Wat zei Gibbs? -Hij kent hun hele plan.
Hij wilde duidelijk dat wij het ook weten. -Wat zei hij precies?
Ze sloegen 'n vitrine vol diamanten stuk die ze in condooms deden en...
Ik zeg het niet graag. Slik en weg. -Dat is toewijding.
Dat zei ik ook. -Dus dat zoek ik?
Heb je het al? -Hij is net begonnen.
Ik zal snel zijn. Dat beloof ik.
Bobby boeit ze niet. Ze willen de buit. -Je lift staat klaar, Max. Wat wil je?
Waarom duurt het zo lang? -Ik haast me. Maak je niet druk.
Hou eens op. -Wat?
Zeg niet steeds alsjeblieft en bedankt. -Dat zei ik niet.
Dat hoeft niet. Je bent veel te beleefd.
Ik ben die telefoon zat.
Genoeg. -Het onderhandelen is voorbij.
Laten we binnenvallen, Gibbs.
Mijn bazen willen het overdragen aan de tactische eenheid.
Rek tijd. Onze mensen zijn binnen. -Ik kan misschien vijf minuten regelen.
Het is tijd. -Dat was dom.
Wat zei je? -Ik zei...
dat dat dom was.
We hebben die telefoon nodig.
Ik laat zien wat dom is als je die diamanten niet vindt.
Bullebakken denken alleen aan zichzelf. Je bent het bangst van iedereen hier.
Jimmy, is dat niet de maag?
Ja, dat is de maag.
Wil je je diamanten of niet, bink?
Doe het snel.
Probeerde je nu onbeleefd te doen? -Nee, ik probeerde hem af te leiden.
Gibbs zal elk moment binnenstormen. We moeten hem bezighouden.
Twee minuten. Vanaf nu.
Ik heb het condoom.
Ik weet een afleiding. Snijd het kapot.
Wat? -Snijd het kapot.
Moment.
Het is kapot. -Jimmy heeft de diamanten.
Een condoom? Dat is slim.
Het werkt. Geef hier.
Hoe is het gescheurd? Is dat glas? -Inderdaad.
Het condoom. Geef hier.
Misschien niet zo slim. -Hoezo?
De glasscherven tussen de diamanten hebben het condoom gescheurd.
En Bobby's maag is kapot. Kijk.
Als de kogel hem niet had gedood... -Dan de inwendige bloeding.
O, man.
O, nee. -Wat is er?
Hebben jullie ook diamanten ingeslikt? -Gibbs zei van wel.
Heb je buikpijn? Voel je krampen, ben je misselijk?
Ik voel zeker iets.
Nee, ik heb geen pijn.
Jullie zien er bleek uit. -Een teken van bloedverlies.
Max, ik ben bang.
Dof geklop in je rug of gewrichten? -Alles.
Dat kan niet. Ze bluffen. -Jullie hebben een inwendige bloeding.
Jullie kunnen binnen een paar minuten dood zijn.
Vloeistof helpt om te spoelen. -Dit is niet waar. Je liegt.
Je kan me wat, Max. Ik heb een dokter nodig.
Lenny, wacht. Blijf hier.
Max, het is voorbij.
Op je knieën. -Ik heb een dokter nodig.
Genoeg. Hou op. Je hebt hem te pakken, Palmer.
Hé, genoeg. -Het is goed, Gibbs.
Hij is gewoon te ver gegaan. -Waar bleef je zo lang, Gibbs?
Hé, alles veilig. We hebben een ziekenbroeder nodig.
Jullie zijn fysiek in orde...
maar jullie moeten weten dat er meer hulp beschikbaar is.
Jack Sloane of dr. Grace.
Dat jullie twee criminelen wisten te overtuigen dat ze glas hadden ingeslikt.
Dat was de kracht van suggestie. -Ze moesten erin trappen.
We waren goed. We zetten angst om in een goed toneelspel.
Ter ere van St. Patrick zou ik het 'larie' noemen.
Zoals de beroemde steen? -Het betekent ook zwetsen.
Vleien, wijsmaken.
En mijn oogdruppels hielpen ook.
Een paar druppels van dit spul kunnen voor maagklachten zorgen.
Hoeveel druppels heb je ze gegeven? -Alles.
Toen Bobby ijsthee inschonk, schonk ik het flesje leeg in de kan.
Slim.
Op jullie veilige thuiskomst en oogdruppels.
En larie. -En vrienden op wie je kunt rekenen.
En op het geluk van de Ieren. -Proost.