UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Sigmund !
Schlomo.
Viens !
Sigmund !
- Mère. - Nous sommes tous faits de poussière.
Et nous redeviendrons poussière.
Mais, maman, je...
Je ne...
Je ne veux pas mourir !
Cédez-y.
Suicidez-vous.
Mère.
Père.
Je dois faire vite.
Ce n'est pas à toi de décider quand mourir.
C'est à moi.
Allons !
Une autre tentative.
Rends-nous fiers.
{an8}Un pas, Sigmund.
{an8}Un petit pas. Qu'y a-t-il de si dur ?
TOTEM ET TABOU
Vous en êtes sûr ?
Freud est en vie. Je l'ai vu sortir de chez lui.
Izom, surveillez la chambre de Fleur.
Peux-tu l'expliquer ? Ce n'est pas ce qui était prévu.
Fleur avait raison.
Il n'est pas normal. Il a su résister.
Tu perds la main.
Toi et elle, vous n'y arrivez plus. Tu perds ton talent.
Je n'ai pas de talent.
J'utilise une méthode.
C'est Fleur qui a le talent.
Fleur est le talent.
Son talent est défaillant !
Elle se bat.
Ils se battent contre moi. Ensemble.
Il est la raison ?
MEURTRES DE MUCHA
Je ne sais pas, j'imagine.
Trois, Viktor. Trois sur combien ?
Quatre douzaines !
C'est en train de déraper.
Et si le chanteur se souvenait ?
De Fleur et táltos ?
Impossible. Personne n'a de souvenirs.
Et l'anormal Freud ?
La prochaine calèche qui arrive pourrait être pleine de soldats.
Sophia.
Sophia !
Votre altesse impériale.
Je veux...
revoir Fleur Salomé.
Dans mon palais en ville.
C'est un grand honneur, nous sommes ravis.
Quand nous attendrez-vous ?
Pas "nous".
Elle viendra seule.
Je comprends.
Désirez-vous une séance ou une prophétie ?
Cela dépendra de mon humeur.
Bien sûr, votre altesse.
Cela augmente-t-il nos chances d'être invités au bal du peuple ?
Elle sera seule avec Rodolphe.
Seule avec le prince héritier.
Seule dans son palais ?
Il ne voudra pas de séance...
Comment peux-tu l'imaginer ?
Elle va y aller en pensant lui révéler son avenir et...
- On sait ce qui arrivera. - Elle est encore vierge.
Ça l'anéantirait.
Et alors ?
C'est le moyen direct de l'atteindre.
Mieux que tout ce dont on avait rêvé.
Elle ne le fera pas.
Elle ne l'autorisera pas.
Elle ne me laisse plus l'approcher.
Je l'ai vu dans ses yeux hier soir.
Tu l'y obligeras.
À tout prix.
- Et voilà. - Merci.
Alors ?
Dr von Schönfeld ?
Bonjour, Dr Freud.
Il a chanté toute la nuit.
Docteur, j'aimerais vous parler.
Je sais que ça s'est mal passé entre nous, mais...
Une expérience m'obsède.
Merci, Dr Freud.
J'ai hâte. Mais hélas, je suis occupé.
Quand, docteur ?
C'est urgent. Il ne faut pas perdre de temps.
Nous devons nous parler, vite.
Merci, Dr Freud. J'ai hâte.
Mais hélas, je suis occupé.
Madame ?
Maria ?
Oui.
Tu es seule ?
Oui.
Où sont Sophia et Viktor ?
En ville.
Izom ?
Parti avec eux.
Du calme !
Izom !
Du calme !
Du calme ! Izom !
Non !
Lâchez-la !
- Pourquoi ? - Lâchez-la !
Tiens.
Allez-vous-en !
Je ne te toucherai plus.
Laissez-nous.
- Trop dangereux. - Ferme-la et file.
Izom.
Fermez la porte.
Les hommes viennent te voir.
Ils apportent la tristesse.
Tout le mal et l'ombre.
Tu les en débarrasses.
Tu leur offres la lumière.
Mais ça t'empoisonne.
Tes rêves, ton sommeil.
Ton âme.
Je le savais.
Je le savais et j'ai laissé faire.
Je voulais ta lumière.
Je me suis servie de toi.
C'est terminé.
Je veux partir.
Je sais.
Nous ne t'en empêcherons pas. Je te donnerai de l'argent.
Ce sera terminé.
Pardonne-moi, Fleur.
La calèche était celle de Rodolphe, non ?
Que voulait-il ?
Toi.
Il t'a invitée à une séance privée.
Je vais le faire.
Tu veux le bien, ne crois pas que je l'ignore.
Un avenir en paix pour la Hongrie.
- Fleur... - C'est ce pour quoi tu as œuvré.
On a œuvré. La noblesse hongroise.
Une amitié avec l'empereur. Je ne gâcherai pas tout si près du but.
Ce sera mon cadeau d'adieu.
Père !
Donne-moi ça.
S'il te plaît.
Bonjour, inspecteur !
Bonjour.
Attends, petit. Je vous ai dit...
On peut compter sur notre môme.
As-tu déjà vu l'un de ces hommes ?
Lui, peut-être ?
Non.
Tu en es sûr ? Regarde mieux.
Oui.
Peut-être...
Peut-être que c'était son frère. Leopold von Schönfeld.
Vous êtes sérieux ?
Vous croyez au pipeau de la maîtresse du docteur ?
Pourquoi le Dr Schönfeld couperait-il les orteils de sa sœur ?
...que ça ne sera plus vrai, médicalement parlant,
s'il continue à parler en grec.
Professeur ! Je suis de la police. Leopold von Schönfeld est-il ici ?
Le Dr von Schönfeld est chez lui.
Arrêt de travail.
Une photo de lui ?
Pourriez-vous être plus poli ?
Avez-vous une photo, s'il vous plaît ?
Veuillez me suivre.
Donne.
Viens là.
Tu le vois ?
C'était lui.
C'est à quel sujet ?
Pourquoi harceler le Dr von Schönfeld ? Il a assez de raisons de souffrir.
Plus que sa sœur ?
J'exige une explication !
Je cherche une explication.
- À bientôt. - Professeur.
Inspecteur ?
Vous venez voir Mucha ?
Il y a plus important que Mucha, à l'heure actuelle.
Alors, vous venez ?
Dr von Schönfeld ?
Kiss !
Oh, non.
Leopold ?
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
- N'entrez pas. - Restez là.
Que faites-vous chez moi ?
- Leopold... - N'entrez pas.
Encore une inspiration.
Pas trop profonde.
Quand ils étaient petits...
Il la portait toujours.
Je crois qu'il pensait qu'elle serait toujours sa poupée.
Il aurait préféré mourir que de la voir ainsi.
Expliquez-moi ça, s'il vous plaît.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Pourquoi ?
Kiss.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que...
Von Lichtenberg, Mucha, et maintenant, Schönfeld.
On dirait que ces trois hommes ont réalisé leurs pires fantasmes.
Leurs secrets les plus sombres. Comme dans un cauchemar. Ou...
Fleur connaissait leurs secrets, sans savoir comment
ou pourquoi.
Comment l'expliquer ?
Je ne sais pas tout, c'est ça ?
Poursuivons votre thérapie.
Non, merci. Pas besoin.
Que voudra-t-il ?
Voir l'avenir. Il désire savoir quand il deviendra empereur.
Que dois-je dire ?
D'ici neuf ans. Où est-ce trop long ?
J'ai un pressentiment.
Et si ce n'était qu'un prétexte ?
Un prétexte pour quoi ?
Et si je n'étais pas seule et toute la famille était là ?
L'impératrice a perdu un enfant.
Elle veut peut-être parler à l'enfant.
Arrête. Tu t'en sortiras.
Je fais préparer les chevaux. Sándor !
Nous partirons à 8 h pile. Sándor !
La voilà.
Fleur Salomé.
Une dernière fois.
Elle me manquera.
Parfois.
Elle me manquera à jamais.
Et s'il n'aime pas ce que je dis ? Je peux mentir, si tu veux.
Fleur. Tout ira bien.
Car je suis là.
Quoi qu'il arrive, tu l'accepteras,
et à ton réveil demain, tu auras tout oublié.
Je suis là.
Tu deviens un táltos.
J'ai tenté de l'hypnotiser ce matin.
Ça n'a pas marché.
Pourquoi ?
Je pense qu'il l'est déjà.
En permanence, maintenant aussi ?
C'est possible ?
Normalement, non.
Mais la littérature évoque des cas similaires.
Des tribus sauvages.
Des peuples qui obéissent docilement.
Des superstitions.
Alors ?
D'après ces histoires, quel est le remède ?
Les mots magiques.
Des superstitions.
Comme je l'ai dit, mais...
Il y a peut-être une part de vérité.
Oui, il a ravagé son père.
Le fils ravage son père.
C'est l'inverse.
Normalement.
"Père, donne-moi ça."
"Donne-moi ça" ?
Mon fils.
Il a fui la bataille de Maglaj.
Il a déserté.
Préparez les prisonniers pour le départ.
Ordre annulé !
Il y a des choses plus urgentes, capitaine.
Un déserteur a été trouvé. Un lâche.
Et un traître.
Halte !
Le conseil de guerre était en cours.
Exécutez-le.
Attendez !
Je demande la clémence pour mon...
Pour mon fils unique.
La loi martiale n'a aucune disposition de clémence, capitaine.
Pas pour les déserteurs.
Il faudra me convaincre de votre loyauté absolue.
Comment ?
Votre sévérité envers les ennemis de l'empire !
Comment ?
"Comment ?"
Ces prisonniers...
Doit-on partager notre nourriture avec eux ?
Tuez-les.
Alors, je libérerai votre fils.
Ce sont des prisonniers sans défense.
Eux ou lui.
Exécutez-le !
Non !
Père !
Arrête !
Arrête, père !
Je le ferai !
Ne tirez pas !
Donne-moi ça.
Je rachèterai ma vie moi-même.
Tuez-les !
Donne-moi ça.
S'il te plaît.
Non !
Et ensuite ?
Les autres prisonniers ont eu la vie sauve.
C'était un homme d'honneur.
Il a tenu parole.
Qu'avez-vous là ?
Je...
Je suis convaincu qu'il y a un lien.
Entre Leopold von Schönfeld, Mucha et Georg.
Lequel ?
Ce matin, Leopold von Schönfeld se tenait exactement où vous êtes.
Il a parlé d'une jolie mélodie que chantait Mucha.
Elle semblait l'attirer.
Ils la connaissaient tous deux.
Ils l'ont entendue tous les deux ?
Si l'un connaissait la mélodie que l'autre chantait obsessionnellement...
Peut-être...
Elle a déclenché quelque chose.
Oui.
Il la connaissait, mais...
Il ne s'est pas réveillé.
Vous ignorez le mot magique.
Votre haine pour Georg a dû être immense.
Eh bien...
Mme von Schönfeld !
Clara rentre à la maison ?
Bonne décision. J'en suis heureux.
Moi aussi.
Je peux débuter le traitement. Demain, si vous voulez.
Restez là où vous êtes !
Pensez-vous que je sorte Clara d'ici pour la jeter entre vos griffes ?
Pensez-vous que c'est mon fils qui lui a fait ça ?
Vous ne verrez plus Clara.
Clara est la victime de Leopold, mais il était lui-même une victime.
Hors de mon chemin !
Vous voulez retrouver votre fille et savoir la vérité sur votre fils.
Je suis votre seule chance.
Elle est à moi !
La moitié maintenant.
Encore une question.
Pourquoi l'armée veut-elle tuer l'inspecteur ?
Si quelqu'un venait à l'apprendre, Konrad,
l'armée serait à votre porte.
- Vos dames vous verraient mort. - C'est bon, lieutenant.
C'est bon.
Où serez-vous ?
À l'angle de la rue. Nous attendrons dans la calèche.
Nous serons proches. À ton retour, tu t'endormiras.
Va le retrouver.
Votre altesse impériale.
Mlle Salomé.
Asseyez-vous.
Merci.
Notre dernière rencontre m'a impressionné.
Je n'étais pas au mieux de ma forme.
Je tenais à m'en excuser.
Je ne comprends pas.
Vous voir dans une telle extase m'accompagne chaque nuit.
Vous étiez désemparée.
C'est ce qui compte.
Ça m'a plu.
Quelle est la raison de ma visite ?
L'avenir vous intéresse-t-il ?
Vous lisez vraiment dans les pensées.
L'avenir m'intéresse, en effet.
Je vous suggère de nous asseoir à la table.
Débattez-vous un peu.
S'il vous plaît.
Criez un peu.
S'il vous plaît.
Allons, débattez-vous !
Amen.
Bon appétit.
Ça ne te plaît pas, Sigismund ?
Tu adores le poulet.
Je voulais te faire plaisir.
Siggi, Eli ne sait toujours pas quoi écrire à sa mère.
Au sujet du cabinet et de ta carrière.
Elle pense que Martha lui ment.
Au sujet des finances.
- Que lui écrira-t-il ? - La vérité, bien sûr.
La vérité, c'est que tout médecin doit acquérir une renommée.
Le nom de Sigismund sera bientôt connu de tous. Anna !
Eh bien, s'il en est ainsi...
Il ne lui parlera pas d'un certain séminaire.
On dit que tu as prouvé que les muettes restent muettes.
Ça devait être impressionnant.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Anna se fera un plaisir de te la raconter.
J'ai encore attiré l'attention.
Eli, notre rendez-vous de demain tient-il toujours ?
Vous avez rendez-vous ?
Pourquoi ?
- Eli me doit quelque chose. - Oui.
Conseils financiers.
C'est exact.
Viens là, toi.
Quoi ?
Mlle Salomé...
Dr Freud.
Vous êtes brûlante.
Vous vous sentez fiévreuse ?
Qui vous a fait ça ?
C'est bien que vous soyez venue.
Demain, nous mettrons fin à tout ça.
Nous irons voir Kiss.
Ça peut faire un peu mal.
Fleur ?
Fleur, qu'est-ce que...
Sous-titres : Marion Birbès