UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je dois faire vite.
Sigmund !
Martha ?
Qu'y a-t-il, ma chère ?
Sigmund.
Quelque chose ne va pas. Je dois aller le voir.
Les rêves sont les mensonges de la nuit.
SOMNAMBULISME
Armez !
Faites que ça marche.
Tirez !
Cinq !
Pour Otto.
L'artère.
- Aidez-moi. - Respirez lentement.
- Tenez bon. - Restez calme.
- Plus de pression. - Oui, je vais comprimer.
Il saigne trop.
Táltos viendra...
Seigneur !
C'était légal !
La momie est arrivée.
Très bien.
Je n'en ai pas pris une grosse. C'était trop cher.
J'ai eu une momie enfant.
C'est encore mieux, Fleur.
Cet enfant attend sa destinée depuis 3 000 ans.
Toi et le prince héritier Rodolphe.
Fleur !
Cette séance...
Doit être une réussite.
Cette séance doit être une réussite.
Doit être une réussite.
Grand-père est là.
Viens ici.
Où est ta petite sœur ?
L'autre ?
En vie.
Rompez !
Je ne veux aucune trace remontant à l'armée royale et impériale.
Nos pensées accompagnent Clara.
Nous prions pour elle.
Merci pour votre compassion, Mme la comtesse.
Je veux aussi vous demander pardon, Dr von Schönfeld.
Les élucubrations d'une hystérique me sont, au mieux,
d'un intérêt uniquement professionnel.
Fleur Salomé n'a jamais souhaité blesser votre famille.
Elle voulait simplement aider, dans son empressement.
Pardonnez-lui.
Dites-lui que j'accepte ses excuses.
Merci, Henriette.
Bon retour, Mme la comtesse.
Regardez-moi.
Vous êtes une ordure.
Vous ne méritez pas de vivre.
Suicidez-vous.
- Dr Breuer... - Bonjour, mon ami.
Cette patiente est aveugle et a une jambe paralysée.
Pouvez-vous vous asseoir ?
Oui.
Merci.
Où avez-vous grandi, Elise ?
À Cobenzl.
Ma mère était domestique au vignoble du baron von Sothen.
Reisenberg...
Superbe. Un bon vin.
Nous, les filles, n'y avions pas droit.
Je suis sûr que secrètement...
Une ou deux gorgées.
Travailliez-vous beaucoup ?
Oui.
Monter, descendre. Toujours à pied.
Parfois, nous pouvions monter dans le chariot des domestiques.
Vous deviez vous reposer dans le vignoble avec tous ces chemins épuisants.
Dormez !
Sentez-vous la chaleur de l'été ?
Oui.
Vous avez de beaux cheveux longs.
Ils brillent au soleil.
Maman les comparait toujours à de la soie.
Elle me disait de les cacher aux domestiques.
Vous courez pieds nus dans les prairies de Cobenzl.
Pieds nus.
Ça chatouille.
Josef...
Sa jambe est aussi raide qu'un phallus.
Sa cécité...
Elle ne veut pas voir qu'elle est une femme ?
Les domestiques pouvaient monter dans le chariot.
Les hommes ont plus de libertés.
- Les femmes... - Elise n'est qu'un exemple.
Regardez autour de Vienne. En Europe.
La névrose et l'hystérie sont partout.
La société...
- La morale fait de nous... - Excusez-moi.
...des prisonniers.
- On se voit ce soir ? - Oui.
Dr von Schönfeld ?
Dr Schönfeld.
Dr von Schönfeld !
Pardonnez mon comportement, hier. C'était dans l'intérêt de votre sœur.
Votre sœur a besoin de repos.
Docteur ?
Dr Freud !
Je vous ai interdit d'approcher Mlle Clara.
- Ce n'est pas bon pour... - Éloignez-vous de la porte !
Sinon, vous devrez vider votre laboratoire à jamais.
Professeur.
Professeur Meynert, écoutez-moi un instant.
Pourquoi refusez-vous ?
Vous travaillez avec un charlatan.
Vous prêchez l'hérésie française.
Quoi que vous pensiez de moi et de mes méthodes,
le traumatisme de Clara ne doit pas s'ancrer.
Suicidez-vous.
Je vous prouverai que Leopold s'en est pris à sa sœur.
Vous osez parler ainsi de mon interne ?
Pour notre profession, vous êtes...
Une honte.
Professeur ?
Kiss ! Vous l'avez tué ?
Vous êtes fou ?
Ils vous tueront. Vous le savez ?
Vous avez attaqué le pire ennemi. Je ne peux pas vous protéger.
- Pas d'eux. - J'aurai votre témoin.
Je ne vous laisserai pas me faire couler avec vous.
Kiss !
L'inspecteur n'a pas pu décliner le duel.
- L'honneur l'exigeait. - L'honneur ? Évidemment.
Ça se finira mal.
Regardez. C'est un Juif ?
Silence. Silence !
Ce matin,
notre loyal camarade Georg von Lichtenberg est mort honorablement en duel.
Sa bravoure...
sera un exemple pour nous.
Son sens de l'honneur
nous aidera à traverser les périodes les plus sombres.
Son sens de la camaraderie, une étoile brillante dans le ciel.
Buvons en son nom !
Buvons !
Oh, bonne vieille gloire estudiantine
Où es-tu passée ?
Tu ne reviendras jamais, époque dorée
Si joyeuse et si libre
Il est fou.
Le sang de Georg a été versé pour rien.
Il aurait été nécessaire dans la guerre qui détruira le monde.
Nous fendrons les églises.
Ferons sauter les palais.
Nous détruirons 1 000 ans d'esclavage.
Nous sommes les briseurs de l'ancien monde.
Demain, la mort sera à nos côtés.
Une fois mort, on ignore l'hésitation.
Avancez, attaquez, jusqu'à la victoire !
Victoire !
Bienvenue, petit prince.
Votre altesse impériale.
Alors ?
M. Franticek Mucha.
Le ténor héroïque viennois.
Vous êtes trop bon, votre altesse royale et impériale.
- Votre altesse impériale. - Votre altesse.
Le prince héritier est arrivé.
Georg von Lichtenberg est mort.
Quoi ?
Un duel.
Il semblerait qu'il l'ait provoqué.
Il a peut-être perdu le contrôle, comme Leopold.
Allons-y.
Que les jeux commencent.
Oui.
Est-ce un enfant ?
Mlle Salomé...
Izom !
Emmenez-la à sa chambre !
Mlle Salomé.
Votre altesse impériale, venez.
Le Dr Schönfeld était sous hypnose.
Vous auriez dû le voir. Ses yeux, ses gestes...
J'en suis sûr.
Somnambule, mais déterminé et conscient.
Impossible, Freud.
Je sais.
Et s'il y avait un lien entre ces deux atrocités ?
Von Lichtenberg et von Schönfeld se connaissaient.
Ils fréquentaient les mêmes cercles.
- Asseyez-vous. - Surtout Fleur Salomé.
Elle savait tout. J'ignore pourquoi.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je ne vous ai pas tout dit sur Mlle Pappenheim.
Ma méthode cathartique a un effet secondaire.
Au cours de ma thérapie avec Mlle Pappenheim...
elle a développé une obsession.
Envers moi.
Une obsession sexuelle ?
Elle a tenté de me séduire avec des obscénités.
Jusqu'à ce que je cède.
Je voulais vous avertir.
Votre patiente a projeté des désirs sexuels du passé sur vous.
Plutôt des fantasmes.
Charcot a dit : "C'est toujours une question de parties génitales."
Toujours.
Vous avez dit vous-même que l'hystérie était toujours un secret d'alcôve.
Comme Elise.
Répression de la féminité.
Ou encore mieux : de la sexualité féminine.
Vous voyez les anciennes cartes ?
Les hydrographiques.
Là où tout se terminait et où les territoires inconnus débutaient,
ils dessinaient des chimères monstrueuses.
- Ils écrivaient... - Hic sunt dracones.
"Les dragons sont ici."
Un danger tapi qu'on ne comprend pas.
Gardez une distance.
Et si je voulais être le cartographe ? Le découvreur ?
N'oubliez jamais pourquoi vous faites ça.
Pour soigner.
Pas pour la gloire.
Le royaume des esprits est et sera toujours capricieux.
J'espère que l'incident ne diminuera pas nos chances
de recevoir l'une de vos invitations au tant désiré bal du peuple ?
Je ne suis pas impliqué dans la question hongroise.
Surtout quand il s'agit d'anciens expatriés.
L'empereur est impitoyable là-dessus, vous le savez.
N'espérez pas voir votre réputation restaurée de sitôt.
Puis-je la voir, à présent ?
Bien sûr, votre altesse impériale.
Fleur !
Où est-elle ?
Dure journée, docteur ?
Il vous faut une femme en urgence.
Voilà.
Bon bain.
Oui ?
Oui !
J'arrive.
Laissez-moi entrer.
Commencez.
Vous attendez quoi ?
Dormez.
Vous entendez ma voix.
Tout le reste disparaît.
Vous y êtes, à présent.
Que voyez-vous ?
Les deux sont morts.
Il n'y a personne d'autre ?
Si.
Je le sens.
Trouvez-le.
Derrière cette porte.
Passez cette porte.
Sortez-moi d'ici !
Montrez que vous n'avez pas peur.
Quand la soif brûlante est étanchée
Quand le sang jaillit du cœur
Et quand ils grognent d'horreur
Ha ! Quel amusement
Quel amusement Quelle luxure, quelle luxure
- Franticek Mucha. - Le chanteur d'opéra ?
Avec du courage retrouvé Avec du courage retrouvé...
Il me voit.
Les affres de sa mort redonnent vie
Réveillez-vous. Vous êtes réveillée.
Que m'arrive-t-il ?
C'est une mauvaise idée de travailler avec le Dr Freud.
Il fouille dans l'âme.
Ça ne peut pas être bon.
Parfois, il faut juste pouvoir oublier.
Eh bien...
Je dis juste...
Bien sûr.
Continuez !
Un autre meurtre perfide
Vient d'avoir lieu à Vienne
J'en frémis à l'idée
Voyez par vous-mêmes
À travers ce meurtre
La fille a connu la pire des douleurs
Après le meurtre
Le tueur l'a décapitée
Lui-même sait très bien
Pourquoi il a commis ce crime
Inspecteur, montez. C'est une question de vie ou de mort.
J'insiste pour que vous payiez votre dette.
Kiss...
S'il vous plaît !
Allez, hue !
On avance.
Le chanteur d'opéra est censé avoir tué deux personnes ?
Foutaises.
Je n'y crois pas.
Cet homme est un génie.
Le meilleur chanteur de Vienne.
Il chantera pour l'empereur au bal du peuple.
Je l'ai entendu deux fois, et à chaque fois...
- Vous comprenez ? - Oui !
M. Poschacher, j'ai pleuré aussi, mais ça ne change rien.
Où l'auriez-vous vu ?
Probablement dans une vision.
Les saints ont des visions.
Ce qui m'arrive me submerge.
Pourquoi vous mentir ?
Ce n'est que de l'esbrouffe.
De l'esbrouffe.
M. Mucha !
La porte était ouverte.
- Personne ne vient. - Allons-y.
M. Mucha ?
Seigneur.
Restez calme.
Freud, que lui arrive-t-il ?
Somnambulisme.
- Comment ça ? - Un état de l'esprit...
Peu importe, venez avec nous.
Ne tirez pas ! Attendez !
Du calme.
- Merci, docteur. - C'est tout naturel.
Mon Dieu, vous aviez raison.
Mlle Salomé ?
Je suis ici.
Fleur ?
Avant votre vision de Mucha,
qu'avez-vous fait ? Comment vous sentiez-vous ?
Rien. Eh bien...
C'était une journée normale.
J'ai pris un bain. Tout était normal.
Normal ?
Une journée normale après notre expérience avec Clara ?
Rien n'était normal pour moi.
J'ai aussi pris un bain,
mais même ça, ce n'était pas normal.
Vous ne vous rappelez rien d'autre ?
J'ai eu la vision.
Depuis, je suis éveillée.
Jusque-là...
Jusque-là, vous deviez être dans une sorte de transe.
Votre rencontre avec le chanteur a causé la vision et mis fin à la transe.
J'aimerais savoir ce qui a causé la transe.
Et qui.
Fleur ?
Je suis ici.
Ne me touchez pas !
Je suis ton souffle.
Mlle Salomé ?
Je veux rentrer.
Je vais vous aider.
Merci, mais pas besoin de votre aide.
Chère Martha...
La distance entre nous est une malédiction.
Elle est douloureuse.
Surtout pour le cœur...
Mais actuellement, c'est mon esprit qui se languit de ton intelligence.
J'ai envie de parler d'une patiente avec toi,
une patiente qui occupe mes pensées plus que tout autre patient.
Cette patiente est un cas d'école d'hystérie.
Si tu veux, c'est une licorne, dont le massacre,
pardon pour ce mot atroce,
signifiera un grand progrès pour notre profession.
Mais jusque-là, je dois accepter le reproche du mysticisme.
Mais directement ou indirectement, la patiente est liée
aux événements troublants de Vienne par son étrange famille adoptive.
Et elle réprime la terrible vérité.
Elle ne revient à la réalité que sous forme de symptômes, visions.
Où étais-tu ?
Désolée d'être sortie en douce.
J'étais perdue.
Ravie de te voir de retour.
Je suis fatiguée. S'il te plaît.
Étais-tu avec Freud ?
Arrête-toi là.
- Je ne veux pas te faire de mal... - Silence !
Va-t'en !
Tu ne me toucheras plus jamais.
Jamais !
Bien.
Bien, je m'en vais.
Toutefois, je veux insister sur le fait
que ce n'est ni spéculatif ni surnaturel, mais expérimental.
Mais assez avec mes obsessions.
COCAÏNE
Comment vas-tu, ma princesse bien-aimée ?
Ma chère Fleur, que...
Fleur...
Comtesse ?
Docteur.
Puis-je ?
Que puis-je faire pour vous ?
Mon avant-bras gauche est insensible depuis une chute à cheval.
D'après mon médecin, aucune blessure physique.
Pourquoi êtes-vous ici ? Fleur ?
Vous permettez ?
Absolument.
Dormez !
Vous êtes un raté.
Un escroc.
Un charlatan juif.
Vous ne vivez pas dans cette maison pour rien, Dr Freud.
Sur les ruines de l'ancien Ringtheater.
Notre œuvre !
Au feu ! À l'aide !
Quand on se tait, on entend encore les cris.
Le feu crépitant.
Et doucement, les plus belles mélodies s'intercalent.
À l'aide !
À votre réveil, vous serez habité par l'irrésistible désir de mourir.
Cédez-y.
Suicidez-vous.
Et faites vite.
Je dois faire vite.
Sous-titres : Marion Birbès