Negli episodi precedenti di The Good Doctor...
Sei pronta a dirmi cosa ti turba?
Credo di essermi innamorata del mio capo.
Ho l'artrite reumatoide.
Volevo che lo sapesse lei...
E nessun altro.
Stavo pensando a un'operazione di sinovectomia.
Toglierà il dolore solo temporaneamente, poi?
Mi darà almeno dieci anni.
E poi avrai osso su osso.
E allora cosa farai?
So che stai lasciando chirurgia.
E so che è dura, ma è la decisione giusta.
No, io... non penso lo sia.
Farò l'intervento.
- Non mi dici nulla della tua vita. - Questo perché non vuoi saperne nulla.
Non è vero!
Non vuoi sentirti in colpa perché sei lontano chilometri.
Vuoi solo sapere che sto bene.
Ti amo, Lea.
Voglio essere il tuo ragazzo.
Sono una sfida per chiunque.
- So che sarebbe troppo difficile per te. - Tu...
Dovresti... darmi una possibilità. Devi lasciarmi provare.
- No. - Lo sistemerò!
Shaun, sei autistico. Non puoi sistemarlo.
Ti sei comportata come se ti importasse di me...
Ma nemmeno mi rispetti.
Finirai per rimanere sola e te lo meriti.
Perché sei una persona superficiale,
egoista e prevenuta!
Due birre Kolsch, per favore.
Lea?
- Ehi! - Ehi.
Ho visto l'invito alla clinica.
E credevo che non sarebbe venuto.
Sei con qualcuno?
Sono state due settimane difficili.
Ehi!
Eccovi qua!
- Coloro che hanno reso tutto possibile! - Non ne sono così sicuro.
Sì, beh, provate ad aprire una birreria o fare una raccolta fondi da morti.
Oh, tesoro, ti ricordi del dottor Melendez...
E del dottor Glassman. Lei è mia moglie, Noreen.
Aaron. Salve.
Lei è Lea.
Le vostre combinazioni di sapori sono fantastiche.
Beh... che ne dite di fare un giro?
- Sì. - Ok, fantastico. Andiamo.
- Marta. - Carl!
È bello vederti.
È in fase accoglienza. Potremmo rimane qui per sempre.
Vi farò fare io il giro.
Il luppolo nella Kolsch è il Citra?
Insieme a quello nobile tedesco.
Sa il fatto suo.
L'avete sentito.
È un terremoto.
Uscite!
Lea!
The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 19 - "Hurt"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Chiamata in arrivo Dottoressa Audrey Lim
- Pronto? - Grazie a Dio. Stai bene?
Sto bene o almeno credo.
Il soffitto è crollato.
Ti ha colpito? Sanguini?
Per quanto ne so no. Ho solo...
Qualche graffio.
I serbatoi della birra sono caduti.
Uno è finito al piano sotto.
E Glassman? Non era con te?
Ero con lui!
Ci sono!
La spalla.
È lussata.
Sì.
Sto bene.
Noreen?
Noi stiamo bene.
Formo una squadra di soccorso e arriviamo.
Sappiamo quanti feriti?
No. Fammi controllare.
Andiamo.
Lea?
Vieni il prima possibile.
L'ospedale sta seguendo il protocollo dell'incidente di massa.
Cancellate gli interventi non urgenti. Trasferite i pazienti non critici
in strutture di cura urgenti o croniche.
Nel pronto soccorso non sono ammessi né familiari né visitatori.
Ci servirà ogni centimetro di spazio che abbiamo.
Usate la sala d'attesa per i nuovi pazienti.
La squadra di soccorso, che guiderò io, andrà al birrificio "Bold Statement",
- crollato durante un evento benefico. - Melendez e Glassman sono andati lì.
Ho parlato con Melendez, stanno entrambi bene.
Ma sono solo due su un centinaio persone.
Park, Shaun, Claire, voi siete con me.
Preparate l'attrezzatura. Voglio partire tra tre minuti.
Occupati di chirurgia, troverò qualcuno per il pronto soccorso.
Mi occuperò di entrambi. Un tempo dirigevo l'intero ospedale.
È solo un taglio. Starà bene.
Devo concentrarmi sulle emergenze mediche.
Tagli e graffi non rientrano nella categoria.
Io e il mio collega saremo...
Lea?
L'entrata della sala di fermentazione è completamente bloccata.
Dottor Melendez!
Noreen?
Marta.
Cosa ti fa male?
La schiena.
Ok, servono un asciugamano, del nastro e tutti i kit di primo soccorso che avete.
Vai.
Resta immobile.
Andrà tutto bene.
Devo stabilizzarle la gamba, signore.
Attenda un attimo.
Signore, per favore, faccia luce sulla gamba.
- Cos'è stato? - Non si muova.
E se ci fosse un'altra scossa? Crollerebbe tutto.
Per favore, stia fermo, signore. Stia fermo!
La prego, resti seduto!
Ehi, allora...
Andate dall'altra parte della strada, lì sarete al sicuro.
Ci saranno...
Ci saranno circa quaranta persone dentro che hanno bisogno di cure o...
Di una qualche valutazione in loco. Dove ti servo?
- In ospedale, servono chirurghi. - Ok. Shaun.
Lea...
Era qui.
Dov'è adesso?
Non lo so. Era dentro quando i serbatoi sono caduti.
Ma i paramedici la troveranno. Shaun?
Jack è in posizione. Solleviamolo.
Ok, è libera.
Melendez.
Donna di 50 anni, l'anamnesi include la resezione di un tumore spinale
con fusione dalla C1 alla C3,
- lamenta forti dolori alla schiena. - Ehi, come ti sei ferito?
- Ti gira la testa? Tutto ok? - Sto bene.
È crollata una trave, mi ha colpito di lato e sono caduto.
Fammi vedere.
Sto bene.
Fammi vedere.
Per un po' non potrò allenarmi in palestra.
- Quanto ti fa male? - Non più di quanto dovrebbe.
Ti servirà un controllo completo.
Tornerò all'ospedale con Marta e mi farò visitare.
Dov'era Lea?
Nella sala di fermentazione, ma è completamente bloccata.
Io e Glassman ci abbiamo già provato.
Rischio di frattura spinale, mettetele un collare cervicale
e caricatela sulla barella.
Fermi!
Non toccatela.
Ha fatto una smorfia quando... le hanno toccato il collo.
La mano destra le fa male?
Sì.
Come se andasse a fuoco.
Non è solo una frattura,
qualcosa le preme sul midollo spinale. Anche solo trasferirla sulla barella...
Potrebbe spostare l'oggetto, causando una paralisi permanente.
Devo trovare Lea.
Prendi la macchina per raggi a batteria.
Va bene.
Per fortuna non c'erano più libri sullo scaffale.
Letto uno. 500 milligrammi in vena di paracetamolo
e chiamate Calderon in pediatria.
Reznick, no. Sei stata operata alle mani 48 ore fa.
- Non mi servono per il triage. - Ci serve un chirurgo qui!
Operaio edile, trapassato da un palo.
Il punto di entrata è il bacino.
Pressione 111 su 84.
- Battito a 107. - Pupille?
- Ignorala. - Normali e reattive.
Al momento è una paziente, non una dottoressa.
- Esame motorio? - Nella norma.
Va bene, grazie.
Mi preoccupa l'arteria iliaca. Dovrebbe controllare il battito femorale.
Era già mia intenzione.
Ok, ok, ok.
Nella destra è forte.
Nella sinistra è flebile.
Ecografia alla gamba per confermare. Anche all'addome.
Cerca altre vene danneggiate.
Poi portalo in sala operatoria 2 e chiama Cohen.
Potrebbero esserci molte lesioni vascolari.
Dovrebbe operarlo mentre aiuto con il triage.
Dottoressa Reznick... non mi serve e non voglio il tuo aiuto.
Hai l'abitudine a nascondere i dettagli chiave
ai tuoi strutturati per trarne vantaggio.
Vai a riposare.
Lea?
Lea, riesci a sentirmi?
- Aiuto. Credo di essere incastrato. - Shaun, c'è bisogno di te al triage.
- Lascia che i professionisti... - Ok.
Aiuto.
Qui sotto.
C'è qualcuno... là sotto.
C'è qualcuno là sotto, ma non è Lea.
- Ci servono pompieri e soccorso qui! - Arriviamo!
Shaun!
È proprio contro il canale spinale.
È la vite C2 che abbiamo usato per unire le vertebre quando il tumore è uscito.
Quel dottore aveva ragione?
Potrei rimanere paralizzata?
Temo di sì.
Allora... cosa faremo a riguardo?
Potremmo... rimuovere la vite qui.
No. Non potete operare la spina dorsale di mia moglie in mezzo a tutto questo.
Avrebbe i suoi rischi.
Certamente più di molti interventi, ma la dottoressa Browne ha ragione.
Se non rimuoviamo la vite qui...
È molto probabile che sarà paralizzata dal collo in giù.
Tiratela fuori.
Lea?
Sei lì?
Riesci a sentirmi?
- Per favore, aiutami! - Lea?
Lea, sono io!
Lea, sono Shaun! Sono...
- Lea? Ok. - Shaun, aiuto!
Ehi! Questa zona deve essere stabilizzata
- prima che il personale sanitario... - Lea!
Credo di essere incastrato.
Ok.
Lea...
Sto arrivando.
Ok.
Non ho paura.
Non... ho paura.
Non ho paura.
Certo che ce l'hai.
Sai perché?
Perché è troppo stupido per far paura.
La centrale ci ha reindirizzati al Good Sam per qualche motivo.
Deviateci. Ci sono troppi traumi e pochi chirurghi.
Ora hai altri due pazienti e un altro chirurgo. Quale intervento vuoi fare?
La frattura pelvica può aspettare. Zona 7. Supervisiono il pronto soccorso.
Qualcuno deve farlo. Non devi essere per forza tu.
Morgan mi ha scritto. Si è offerta di aiutare.
Senza le mani.
Gestirò il pronto soccorso. Voi opererete.
Chi curerà i pazienti? Siri?
Le infermiere. Dirò loro cosa fare e poi supervisionerò ogni mossa.
Gestire questo posto non è un lavoro per il terzo anno,
anche nei giorni senza terremoto.
Beh, c'è stato un terremoto. Non ci sono alternative.
Morgan. Stai attenta con quelle mani. Potresti rovinarle per sempre.
- Inteso. - Petringa!
Sala operatoria 3.
Che ci facevi in una birreria?
Ero seduto al bar, a bere una birra.
- Ora sono intrappolato sotto. - Non hai 21 anni.
Le mostrerei la carta d'identità, ma le mie tasche sono...
Un po' sottoterra, adesso.
Dovremmo dire ai tuoi genitori dove sei.
Sto bene. Non mi fa nemmeno male.
Credo che dovresti avere qualcuno qui... mamma, papà.
Mia madre è morta.
E... mio padre è su un aereo.
Sai il numero del volo?
Possiamo parlare con lui.
Se mio figlio fosse nella tua situazione, io vorrei esserci,
qualsiasi cosa stesse succedendo
o come ci fosse arrivato.
Mio padre pensa già
che io sia un disastro.
E questo...
Di certo non lo smentisce.
Toglietemi questa cosa di dosso.
Chiamatemi stronza.
Libereremo il pronto soccorso e attrezzeremo l'ospedale per i traumi.
Con un paziente in ogni letto e un medico senza mani?
A dire il vero, ne ho otto.
Farete esattamente quello che vi dirò.
Se vi chiedo di sondare cinque centimetri a sinistra, non intendo tre o quattro.
Vi farò sbrigliare una ferita, sono tre tamponi di Betadine, non due.
Non m'importa quali scorciatoie abbiate imparato.
Non dirò "per favore". È fiato sprecato.
Non dirò "grazie". Passerò oltre.
Farò la stronza, quindi tanto vale chiamarmi così ora.
Stronza.
- Lei è una stronza. - Stronza.
- Come femminista, non sono... - Lo dica.
- Stronza. - Bene.
Mettiamoci al lavoro.
Dovresti essere lassù a fare il tuo lavoro...
Non quaggiù.
- Lea ha bisogno di me. - No, non è vero.
Pensi che salvarla la farà innamorare di te.
Non succederà.
Ti stai...
Comportando...
Hai sempre detto...
- Che potevo farlo... - Perché credevo in te.
In questo momento, no.
Lei non ti ama.
Te l'ha detto.
Pensa che tu sia limitato.
Ed è così.
Non sei il suo eroe.
Per favore, aiutatemi!
Ci servono una linea centrale, un tubo endotracheale,
una maschera manuale, ossigeno portatile, anestesia...
Abbiamo del midazolam.
Unito a una flebo di morfina, dovrebbe funzionare.
Ok.
Noreen?
Non fate l'intervento. Vi prego.
Non posso perderla. Non così presto.
Marta stava con suo marito.
Era infelice.
- Non sapeva... - Non deve convincere noi.
Mi dispiace.
Spingerò la tua sedia a rotelle.
Ti pulirò la bocca, qualsiasi cosa ti serva.
E sarò contenta per ogni minuto
perché...
Sarai ancora viva.
E proseguiremo la nostra avventura.
Cinque anni.
Questo...
Non è abbastanza.
Che avida.
Marta, ti prego.
Grazie per essere disposta a prenderti cura di me...
Di nuovo.
Cinque anni non sono abbastanza.
Qualunque sia il tempo che mi resta con te, non sarà mai...
Abbastanza.
Ti ho trovata solo quando ho smesso di ascoltare la mia paura...
Paura...
Di ferire mio marito...
Di essere cacciata dalla chiesa...
Di morire da sola.
Mettendo da parte tutto questo...
Ho fatto spazio per te e...
Tu...
Sei la mia vita.
Il dottor Melendez mi ha salvata una volta.
Lo farà di nuovo.
Sii coraggiosa con me.
Ok.
Mi ha trovata.
Sono il dottor Shaun Murphy.
Sono qui per aiutarla.
Come si chiama?
Vera.
Dove le fa male, Vera?
Dappertutto.
Ma soprattutto la...
Spalla.
Ok.
Un respiro profondo, per favore.
I polmoni sono a posto.
- Sente le mani? - Sì.
E quindi non ha danni ai nervi.
Ha mancato i suoi organi vitali.
Posso rimuoverlo... senza rischiare danni permanenti.
È una buona notizia.
Questo non va bene.
Quando taglio,
reggi questo.
Il collo non deve assolutamente muoversi.
Inizio l'incisione mediale sul retro del collo.
Ci vorrà un po' di tempo prima di poter togliere la sbarra.
Va bene. Dobbiamo farci un'idea delle lesioni del ragazzo
prima di fare qualsiasi cosa.
Devo scendere per dare un'occhiata.
Mi segua.
Asma e inalazione di polvere.
Una brutta combinazione.
Faccia respiri profondi.
Più in alto.
Sui polmoni.
- Sei tu quella che li sente. - Ecco.
Più a fondo.
Ci provo ma...
Non riesco.
Probabilmente perché i suoi polmoni sono ostruiti.
Inizia con albuterolo nebulizzato e ossigeno a otto litri al minuto.
Perché stai usando il gesso?
Mi hai detto di ingessarla, non di...
Usare vetroresina, per cui serve metà del tempo ed è efficace il doppio?
Non credevo ti servissero lezioni di senso logico.
Stronza.
Posso parlare con la dottoressa Lim, per favore?
Shaun, dove sei?
Ho trovato una donna impalata alla spalla e in una gamba.
Sto per estrarre la spalla,
ma liberare la gamba potrebbe lesionare l'arteria tibiale posteriore.
Sembra una cosa brutta.
Morirebbe.
Con cosa è impalata la gamba?
Sembrerebbe essere... una sbarra d'acciaio.
Mandiamo giù un pompiere.
Una volta segato l'acciaio, la trasporteranno su.
E tieni aperto questo canale così che possa sentirti.
Hanno trovato Lea?
No. Stanno ancora cercando.
Ok.
Ehi Aaron, puoi tornare al pronto soccorso quando hai finito?
No, a meno che non ti occupi tu della dissezione aortica nella sala tre.
Ho una contusione miocardica con tamponamento nella due.
Un ventilatore da soffitto gli è caduto sul petto.
Ci vediamo dall'altra parte.
Già.
- C'è un'emorragia. - Clamp.
L'hardware ha reciso un ramo muscolare dell'arteria vertebrale destra.
Non trovo l'emorragia senza aspirazione.
La vedo.
I suoi parametri sono stabili, ma ha perso troppo sangue.
Non possiamo continuare a incidere senza darle una trasfusione.
Controlla tutti gli ospedali e le banche del sangue.
Vedi chi può darci subito zero negativo.
C'è un altro modo per farle una trasfusione.
Allora, io ho sedici anni e in macchina di mio padre,
ho una bustarella in tasca, e...
Una poliziotta si avvicina.
- È stato arrestato? - Ehi, lasciami raccontare la storia.
Ha un inizio, un continuo e una fine.
- Voglio il finale. - È migliore se la senti tutta.
Abbiamo... abbassato i finestrini, e...
La poliziotta è investita da una nuvola di fumo.
Ci fa scendere, ci ispeziona, controlla tutta la macchina.
Torno subito.
Aspetti. Dai, eddai. Non mi lasci così.
E dai.
Non ha trovato nulla.
I nostri corpi possono fare cose straordinarie,
incluso nascondere bustarelle.
Dio mio! Non ci credo! L'ha fumata comunque?
- Torno subito. - Oh, mio Dio! L'ha fatto!
Quanto è grave?
La colonna è lesionata.
Ha perso molto sangue,
non ha pulsazione femorale e ha le gambe ghiacciate.
La barra sta praticamente clampando l'aorta addominale.
Morirà dissanguato quando la solleveremo.
Già.
No, dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Possiamo far venire suo padre prima che sia troppo tardi.
Somministra cinque cc di bupivacaina,
aspetta venti minuti ed estraila.
Sei qui perché dimetta l'asmatica?
No, è peggiorata.
E si lamenta di mal di schiena.
Ha detto di essere caduta durante il terremoto. Sintomo spiegato.
Quelle suture devono essere più ravvicinate.
Aggiungi il budesonide al nebulizzatore.
- L'aiuterà a respirare. - Penso che sia incinta.
Respiro corto e mal di schiena...
Potrebbe essere cistite, calcoli o gravidanza.
L'urinocoltura ha escluso i primi due.
Quindi i suoi sintomi non c'entrano con il terremoto?
È possibile.
Come puoi essere sia lenta che negligente?
È la prima volta che faccio suture.
Finisci così lo dimetto.
Smettila con la caccia alle streghe. Dalle il budesonide e libera il letto.
Devi essere le mie mani, non la mia testa.
Dottoressa Reznick.
Sono stufa dell'atteggiamento da stronza, dopo tre anni.
- Siamo in crisi. - Che sta usando per riabilitare
la sua reputazione con Andrews, e va bene. Ma...
Smetta di mordere le mani che sono le sue mani.
Cosa fa?
Sterilizzo lo strumento.
Conosce qualcuno con il cancro?
Mi... chiedo perché fosse a una raccolta fondi
per la ricerca sul cancro.
Ero lì per un uomo.
Uno senza il cancro
né interesse a stare con me.
Il mio ex è nel consiglio della fondazione.
Perché voleva vedere il suo ex?
Immagino che...
Sperassi che realizzasse di amarmi ancora
e mi implorasse di riprendermelo.
Intelligente, eh?
Capisco.
Voglio ancora che Lea sia la mia ragazza.
Ma lei non prova lo stesso?
Sono autistico.
Shaun, quello non dovrebbe...
Perché non mi ha avvisato?
Gli studi indicano che l'anticipazione aumenta il dolore.
Ho chiacchierato per distrarla.
Dove vi siete conosciute?
In chiesa.
Non la frequento più.
Ok.
Mettete questo nella cavità chirurgica.
Hai fatto un sistema di recupero del sangue con....
Un distillatore per la birra.
Ci ho fatto scorrere l'alcol per sterilizzarlo.
Attaccalo a una flebo.
Le faremo una trasfusione col suo stesso sangue.
Ehi, c'è qualcuno qui!
Puoi sentirci? Arriviamo!
Lea. Stai bene?
Penso di sì.
Ehi.
Quanto manca prima che mi togliate questa cosa?
Ci stiamo lavorando.
Hai detto che tuo padre pensa che tu sia un fallito?
L'ha detto davvero?
No.
Ti ho raccontato quella storia perché...
Tutti fanno cose stupide da adolescenti.
Scommetto che tuo padre non ti giudica così duramente come credi.
Mio padre non mi conosce.
E neanche tu.
Puoi stare con lui?
È... incredibile.
Grazie.
Passando tanto tempo con la dottoressa Browne, ci si abitua all'incredibile.
Bene.
Grazie.
Una volante preleverà il padre di Casey quando atterrerà tra tre ore.
E se comprimessimo l'aorta contro la colonna
e creassimo una clamp maggiore?
Non gliel'hai ancora detto, vero?
No.
Potremmo... guadagnare tempo,
per riparare l'aorta dopo che avremo sollevato la barra.
- Casey ha la stessa età di Kellan. - Non c'entra niente con Kellan.
Sì, c'è...
Se lo facciamo, abbiamo l'1 per cento di probabilità di successo,
contro una probabilità del 100 per cento di morte se non lo facciamo.
Ok.
Preparalo.
Quando sapremo se starà bene?
Quando si sveglierà.
E c'è ancora il rischio di infezione.
Stabilizziamola e andiamo via da qui.
Sto somministrando il budesonide e controllando se è incinta.
Le ho detto che prendo la pillola.
Hai mai saltato un giorno?
Guardi. Un utero vuoto.
La prepari per dimetterla.
Può darmi qualcosa per il dolore alla schiena?
È contusa per essere caduta durante il terremoto.
Dalle della Tachipirina.
Mi ha fatto male per tutta la settimana.
I miorilassanti di solito aiutano.
Controlla le tube.
Sei incinta.
Il feto sta crescendo all'interno delle tube di Falloppio.
Si chiama gravidanza ectopica. Non è sostenibile.
Che sollievo.
Ma se le tube si perforano,
possono causare un'emoraggia grave, forse fatale.
Ti porteremo in chirurgia il prima possibile
per assicurarci che non accada.
Andrà tutto bene.
Se ne usciamo vivi,
mi deve promettere che andrà avanti.
Può avere di meglio di Lea.
Non che abbia il diritto di dirglielo.
Potrei morire perché sono ancora innamorata di Paul.
No. Io...
Non voglio andare avanti.
- Se non sente... - Ho sempre saputo...
Di poter essere un bravo dottore.
Ma fino a quando non ho incontrato Lea,
non sapevo di poter guidare.
O ascoltare...
La musica. O cantare al karaoke.
O bere degli shot di tequila.
O di innamorarmi.
Non voglio smettere di essere...
La persona che sono insieme a lei.
Lea mi rende...
Qualcosa di più.
Ma io non ho lo stesso effetto su di lei.
Se lo facessi,
allora Lea vorrebbe essere la mia ragazza.
È tachicardica e ipotesa.
L'addome?
- Rigido. - Le tube si sono perforate.
Ci sono possibilità che possa aspettare un'ora?
L'ematoma subdermico si espande rapidamente.
Ancora non fa male. Non può aspettare?
Dobbiamo sistemarlo subito.
Ok.
Qualunque cosa debba fare, immagino.
Ehi...
Riguardo mio padre...
Quando atterrerà, lo porteremo qui.
Grazie.
Ok.
Ha bisogno di un chirurgo. Subito.
Sono un chirurgo.
Bisturi armonico, pinze DeBakey,
due aspiratori Yankauer, e vasopressina.
Marta?
Riesce a stringere la mano di Noreen?
La portiamo in ospedale.
Voi due,
birra gratis a vita.
- Attenti! - Scossa di assestamento!
Dobbiamo immobilizzare la gamba.
Si copra la testa.
- Ok, dobbiamo andarcene da qui. - Sì.
Era bella forte.
Stai bene?
Sì.
Solo un po'...
Un po' di movimento...
Mi serve dell'ossigeno qui!
Stai bene?
Il nostro paziente?
Segni vitali stabili.
Shaun, tutto bene lì sotto?
Sto bene.
Tranne che per l'acqua.
Per favore, sbrigatevi.
Per favore, veloci!
#NoSpoiler