- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Sammy a perdu espoir.
Je suis enfin libre.
Repars sur Terre 2, jouer avec tes autres jouets.
T'auras jamais la fin que tu veux.
On verra.
- Kaia, on a besoin de toi. - Tu dois aller dans tes visions.
Désolée, je peux pas vous aider.
Dans la voiture.
Dans la voiture !
Ce qui a tué Kaia ? Dans le Mauvais Endroit ?
On croit qu'il est ici.
- T'es là pourquoi ? - Tu le sais.
- J'en tire quoi ? - Tu veux quoi ?
Rentrer.
- Le Mauvais Endroit ? - C'est chez moi.
- Aidez-moi. - On fera ce qu'on peut.
Le garçon qui a utilisé Kaia pour ouvrir la brèche.
- Qu'il recommence. - Il peut le faire.
Si tu me la ramènes pas, je te trouverai pour te tuer.
Billy l'a tenu caché dans le Néant, jusqu'à ce que Chuck disparaisse.
Elle m'a laissé partir pour faire mon devoir.
Si je fais ce qu'elle dit, si je respecte son plan,
je pourrai tuer Dieu.
Quatre semaines plus tôt
Terre 2
Vous écoutez Jimmy Jack and the Ros
Infos trafic et météo, après les infos.
- À vous Ros. - Merci Jimmy Jack.
Les négociations reprennent à l'ONU,
alors que les dirigeants visent à rétablir l'Accord de Paris.
Son réaménagement serait une victoire dans la lutte contre le changement climatique.
À bientôt !
La présidente Hillary Clinton est dans l'Iowa,
où elle débutera officiellement sa campagne de réélection.
Bonjour monsieur, bienvenue à Radio Shed.
Là où les stocks de grandes surfaces sont à prix de brocante !
Vous êtes insatisfait de votre expérience télévisuelle ?
T'en as aucune idée.
On a tout ce qu'il faut ici.
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1.
48, 55 et 65 pouces. Sur pied ou mural.
Et pour compléter le tout, cette télécommande universelle.
Exclusive à Radio Shed.
Désolé, c'est pas ce que je recherche.
Que recherchez-vous ?
Un public.
Un public ?
C'est parti pour le monologue.
Au commencement,
c'était moi et ma sœurette.
C'était pas mal, mais j'étais pas satisfait.
J'en ai donc fait plus.
J'ai créé... le monde.
Je ne me suis pas arrêté là.
J'ai attrapé le virus.
J'ai continué mes créations.
J'ai créé...
d'autres mondes.
Différentes combinaisons,
scénarios, personnages.
Différentes versions du même personnage.
Mes... mes autres jouets.
C'est là que j'ai merdé ?
Ici c'est Radio Shed...
D'après Dean, je n'aurai pas la fin que je veux.
Et peut-être que...
Ça devrait pas être important,
j'ai obtenu ce que je voulais, des centaines de Sam et Dean.
et je peux refaire la même chose.
Et je m'en fous.
Ces autres jouets...
ils ne...
suscitent aucune joie.
Mais Sam et Dean.
Les véritables Sam et Dean.
Si.
Ils me défient.
Ils me déçoivent.
Ils me surprennent.
Ce sont...
les élus.
- Et une chaîne hi-fi ? - J'en veux pas plus !
Plus de choses, plus de distractions.
Il m'en faut moins.
Il est temps d'effacer le tableau.
Tous les autres mondes,
réalités alternées,
intrigues secondaires...
les spin-offs ratés...
Il est temps d'annuler des séries.
Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
Sioux Falls. Notre monde.
Maintenant.
Hey, Alex.
Les lasagnes refroidissent.
Qui les a faites ? Toi ou Patience ?
Moi. C'est végan.
Ce soir, ça me va tout fait.
J'ai cru à un montre,
mais on dirait un cas de cruauté animale par un humain.
La pauvre Bessie a été battue à mort.
Répugnant !
Garde les lasagnes dans le four.
Entendu.
Ça me plaît toujours pas.
Quelle partie ?
Le pacte de Jack avec la Mort ?
Le fait qu'elle lui ait fait mangé le cœur d'un ange ?
Ça, c'était troublant.
Et après ?
On doit lui faire confiance ?
Apparemment, Billie lui dit pas tout.
Pas surprenant.
On a eu affaire à des joueurs cosmiques. Pas leur style de montrer leur jeu.
Jack n'a toujours pas d'âme.
Il s'est retrouvé dans le Néant pendant des mois.
On ne sait pas où il en est.
Tu m'as sonnée ?
Je ne comprends pas.
Ta prière silencieuse à la Mort. Elle est occupée et m'a donc envoyée.
Quoi de neuf ?
J'ai mes craintes, mais...
Jack fait confiance à Billie,
et moi à Jack.
Et l'équilibre cosmique, Cass ?
Jack va tuer Dieu ?
Et Amara ?
Je sais pas.
Mais j'ai vu la bibliothèque de Billie et passé du temps avec elle.
Confiance est un bien grand mot,
mais je crois en elle.
Elle suit les règles comme personne.
Elle a sûrement tout prévu.
Sûrement ?
Comme pour la boîte de Ma'lak ?
J'en sais rien.
Mais ça reste la Mort.
Elle avait raison pour Rowena.
C'est juste qu'on devrait en savoir plus.
J'ai des questions aussi, mais c'est le seul plan qu'on a.
D'accord.
Quand le Gregori m'a piégé, je l'ai appelée.
- Mais elle est pas venue non plus. - Elle savait que tu t'en sortirais.
Je m'en suis pas sorti, c'est Cass qui m'a sauvé.
Elle devait savoir ça aussi.
Calme toi. Suis les règles.
Fais profil bas. Attends tes instructions.
Et n'utilise tes pouvoirs sous aucun prétexte, parce que...
Parce que Chuck pourrait me retrouver.
D'accord.
Je vais faire tout ce qu'elle demande.
- À qui tu parles ? - Personne.
Je voulais juste vérifier comment tu vas.
- Ça va. - Bien.
On est tellement heureux de te revoir.
Tu le sais, pas vrai ?
Tu sais, t'aurais pu venir vers nous dès le début.
On t'aurait aidé.
Je sais.
Je le savais, Dean.
Quand j'étais avec la mère de Jack...
Kelly croyait fermement que Jack serait une force positive pour ce monde.
Je le ressentais aussi, j'en étais certain.
Quand tout a mal tourné et que Dieu nous l'a pris,
Je me suis retrouvé perdu comme jamais.
Car je savais que l'histoire de Jack n'était pas terminée.
J'avais raison.
Je veux bien trinquer pour ça.
Et pour la vengeance.
Allez... ça te plaît pas ?
Ce qui me plairait, c'est que Jack suive son destin jusqu'au bout.
Bon, d'accord. Mais ce serait la cerise sur le gâteau.
Chuck voulait faire de nous Cain et Abel.
Maintenant, il va crever de façon biblique.
Tué par son propre petit fils.
Ça me plaît, à moi.
Dean, j'ai un gros problème.
La ferme Fletcher sur la route 11.
Si vous venez pas, je suis morte.
Elle va s'en tirer, t'en fais pas.
- Ça va ? - Ouais.
Attention !
Vous avez quelque chose qui m'appartient.
La Lance ? Elle est cassée.
Vous aviez promis de me ramener dans mon monde.
Cette promesse s'est brisée quand t'as fait du mal à notre amie.
Je sais pas ce que c'était ce cirque, mais c'est terminé.
Vous aviez promis. Le gamin pourrait me ramener.
Tu l'approcheras pas.
Pourquoi tu veux retourner dans ce trou à rats maintenant ?
Parce que mon monde se meurt.
Ton monde se meurt ?
Comment tu le sais ?
- Je l'ai vu dans mes rêves. - À travers qui ?
Quand je t'ai donné la Lance, tu m'as dit que tu protégeais quelqu'un.
Elle.
On partage nos souvenirs, nos vies et nos rêves.
Ça ne s'est jamais arrêté.
Kaia ?
Je suis connectée à elle depuis ma naissance.
Nées en même temps, dans deux mondes différents.
- Tu l'as tuée. Elle est morte. - Je voulais pas lui faire de mal.
Je pensais pouvoir l'oublier, mais...
Elle me hante.
Kaia est vivante.
Mon Dieu.
Elle est coincée là-bas depuis tout de temps ?
On l'a laissée pour morte.
Je lui ai laissé de quoi survivre. Elle a réussi.
Mais mon monde se meurt.
Et je le vois à travers elle.
Je dois retourner là-bas.
Pour ça, j'ai besoin de votre aide.
Quatre de la même couleur,
vu le nom du jeu, j'imagine que tu as gagné.
Ils sont là.
Ravi de te rencontrer en personne.
Alors ?
Longue histoire.
Bonjour, Jack.
Jack ne peut pas l'aider.
On sait, Cass.
Elle sait qu'il est hors limite.
On trouvera un autre moyen, il le faut.
Kaia est là-bas à cause de nous.
Donc nous deux, bibliothèque.
Cass et Jody, prenez les entrepôts.
On a peut-être quelque chose
pour traverser.
Et j'appelle Sergei,
pour de la grâce d'archange.
À part Jack, c'est la seule chose qui a fonctionné avant.
- Bonne idée. - On n'a plus beaucoup de temps.
Il est juste là.
Il peut nous emmener.
Hé, Pas-Kaia ? Tu n'aides pas.
Je peux aider autrement. Avec les recherches ?
Bien sûr. En attendant, qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Elle a tué une belle vache
pour attirer mon attention, m'a agressée,
tabassée, et a menacé de me tuer.
J'ai voix au chapitre ?
Les gars, et ça ?
La Piegatrice Mondiale.
Un vieux sort italien, de la Stregheria.
Ça veut dire "plieuse de monde".
- Les ingrédients ? - Basiques.
Cristaux, herbes
et... le "foie d'une mandragore".
C'est quoi ? Un monstre ?
Ouais, une espèce éteinte.
Notre père en a parlé dans son journal,
une chasse à Fargo.
Il a tué le dernier.
Si tu allais voir si Cass et Jody ont plus de chance ?
- On trouve que dalle. - Je sais.
En tout cas, rien qui n'exige pas de grâce d'archange, qu'on n'a pas.
Et Michael n'a pas laissé son numéro en partant.
Je peux essayer de bricoler un truc avec un substitut
Mais le seul substitut qui marcherait et qu'on a, c'est...
de la grâce de nephilim.
Oui. Et j'imagine que c'est contraire aux règles de Billie.
On n'a rien.
Allô ? C'est Castiel, rappelle-moi dès que possible,
j'ai une question pour toi.
Chou blanc avec ton ami ?
Sergei n'est pas mon ami.
Mais exact, il ne décroche pas. Et toi ?
Il y a quelques
objets non identifiés dans l'inventaire
mais le problème des objets magiques,
qu'il n'y a pas de notice en ligne.
On peut chercher
dans les livres, mais ça peut prendre des mois.
Tu l'as dit à Claire ?
Son portable ne capte pas, dans le Yosemite.
Coïncidence : elle suit la piste
d'une femme avec une cape noire.
Une fausse piste, on dirait.
Claire a passé des années
à vouloir
se venger.
Elle l'aimait.
Elle ferait n'importe quoi pour la sauver
mais on n'a pas le temps de l'impliquer
et si on échoue...
Elle ne s'en remettra jamais.
Ça la tuerait.
J'espère que tu ne filtres pas mes appels,
rappelle-moi.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu veux ?
Désolé, c'est juste que...
tu lui ressembles vraiment beaucoup.
- Comment tu as... - Je sais pas.
Tu as autre chose à dire, le mec hors limite ?
Désolé de ne pas faire plus.
Je t'ai vu.
Tu l'as encouragée.
Elle avait peur et tu l'as poussée à traverser.
Je voulais l'aider.
Elle souffrait tellement.
Elle souffre en ce moment.
Et bientôt, elle mourra.
À cause de moi.
Pourquoi ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Venir ici ?
Je l'enviais.
Son monde semblait paisible.
Cet endroit est...
froid.
Je ne le comprends pas.
Je ne sais pas comment y vivre.
Alors je trouve des endroits vides et je me cache.
Ce monde ne veut pas de moi.
J'en ai assez.
Tu peux réparer ça.
Tu peux nous aider.
S'il te plaît.
Je vais sauver Kaia.
- Quoi ? - Elle n'a plus beaucoup de temps.
Je le lui dois.
Comment ?
Attends une minute.
Tu y es allé en rêve ?
Quoi ?
Et pour le plan de Billie ?
Je sais.
C'est la bonne chose à faire.
Tu te fous de moi.
T'es qui toi ?
Je m'appelle Merle.
C'est une Faucheuse. Elle travaille avec Billie.
Comment t'es entrée ?
Je suis venue avec lui.
Elle me surveille.
Je te regarde merder surtout.
Une petite vie dans la balance et tu fous tout en l'air ?
C'est pas juste débile...
C'est la débilité niveau Winchester.
Y a que moi qui puisse le faire.
Alors essaie.
Et je le dirai à la Mort.
Vas-y.
Pendant ce temps, j'ouvrirai la faille vers le Mauvais Endroit.
On verra ce que Billie fera
si elle l'apprend trop tard.
Et si je t'arrête moi-même ?
Tout de suite.
Tu peux essayer.
Va voir Billie.
Dis-lui que tout a merdé sous ta surveillance
et on verra sa réaction.
On verra ce qu'elle te fera.
Ou alors...
Aide-nous à trouver le moyen le plus sûr d'y arriver.
Elle ne le saura jamais.
Ça, c'est la débilité niveau Winchester.
Mais ?
Il y a peut-être un moyen.
Les défenses cosmiques de cet endroit qu'Amara a détruites
et que vous avez été trop stupides pour réparer.
- On a réparé ça. - Juste en partie.
Vous êtes peut-être protégés des démons et des monstres
mais vous n'approchez même pas de la complexité
des protections originelles.
Et comment on fait ça ?
Vous ne pouvez pas.
Pas de façon permanente.
Mais je sais comment les remettre
pour un petit moment.
Mais ce ne sera pas suffisant.
Ces protections branlantes...
Je vais devoir leur mettre un coup de jus.
Les nourrir.
Je dois emprunter votre ange.
Et avec tout ça...
Chuck ne nous repèrera pas ?
Faut espérer.
Tu le sens comment ?
Honnêtement ?
Je pense que c'est con de prendre un aussi gros risque.
Bref, je le sens bien.
On désobéit à des entités cosmiques
pour faire des trucs idiots
qui servent une cause juste.
Ça nous ressemble.
Merci de rester pour garder un œil sur la Faucheuse.
Jody, j'aimerais que tu restes aussi.
Tu me joues le mâle protecteur ?
Je n'ai jamais pu rembourser ma dette envers Claire.
Ce que je lui ai pris...
Je ne pourrai pas lui rendre.
Mais vous vous êtes trouvées et elle t'a maintenant.
Si ce sauvetage
tourne mal
et si Kaia meure...
Claire sera dévastée mais elle survivra.
Elle l'a déjà fait.
Mais si elle vous perd toutes les deux...
Ça la tuera.
À toi de jouer.
Ok, Jack, c'est à toi.
Contente de rentrer ?
Merci pour ce moment.
Elle est où ?
Et merde.
On se bat ?
Non, tu perdrais.
Ils ont l'air affamé.
Ils n'ont pas faim.
Ils ont peur.
Peur de quoi ? De toi ?
De ça.
Allons-y.
C'est quoi ?
Ma maison.
Salut, gamine.
Kaia tout va bien. On t'a trouvée grâce à elle.
On doit y aller.
Viens !
Non, je reste.
C'est ma maison. Je reste.
Tu mourras.
Je n'appartiens pas à votre monde.
Toi si.
C'est à ta taille, tu vois ?
Ça te va bien. Plus ou moins.
Ils sont propres.
Comment t'as survécu, seule ?
Tout ce temps ?
Trois petits chats ?
La comptine.
Ma mère me la...
Peu importe.
Bon,
et maintenant ?
Si ça te tente
rentre à Sioux Falls, chez moi.
Claire sera là ?
Elle y sera. Très vite.
Si j'avais quelque chose à foutre de la vie de cette fille,
j'appellerais ça une victoire.
La protection a marché ?
Chuck n'a rien vu ?
On serait déjà tous morts. Alors, oui ça a marché.
Bonjour les garçons.
Bordel.
Déjà à enfreindre les règles, Jack ?
J'ai essayé de t'appeler.
Je sais.
J'étais occupée.
Mais je suis déçue.
Déçue ? Tu viens de refroidir une de tes faucheuses.
Merle avait une seule consigne :
S'assurer que tu files droit.
Elle a échoué.
On joue dans la cour des grands, là.
Il n'y a pas de place pour les faibles.
Elle devait disparaître.
C'est ce qui nous différencie.
Je vois plus loin que vous.
Je comprends qu'une vie
ne signifie rien à l'échelle universelle.
Cette fille que vous avez sauvé d'un monde détruit.
Vous pensez que c'est le seul ?
Ils se meurent tous.
Tous les mondes.
Chacun d'entre eux.
Sauf celui-ci.
Chuck ?
C'est un garçon très occupé.
Extinction des galaxies.
Faire table rase.
Pour la fin.
C'est quoi ton grand final, Billie ?
T'arrêtes pas de dire combien c'est important.
On a aucune idée de ce que tu fais.
Jack va tuer Dieu, c'est ça ?
Très bien. Comment ?
- Quel est ton plan ? - Quand j'étais une Faucheuse,
les règles, j'y croyais dur comme fer.
Puis tu m'as tué.
Et quand je suis devenue la Mort,
j'ai hérité de sa connaissance.
Et de sa bibliothèque.
Dans sa bibliothèque,
tout le monde a un livre.
Même Dieu.
Donc Dieu peut mourir ?
Tout peut mourir.
- À la fin, je le faucherai. - Dieu ?
- Vous faucherez Dieu ? - Oui.
Je ne comprends pas. Pourquoi Dieu
prévoirait-il sa propre mort ?
Il ne l'a pas fait.
Les livres s'écrivent d'eux-même.
Après avoir créé le monde,
il ne pouvait pas s'arrêter. Il en voulait plus.
Mais il devait créer une harmonie parfaite.
Une horloge suisse, afin que le monde continue de tourner.
Il n'a pas d'autre choix que de s'inclure dans le cadre.
C'est sa seule faiblesse.
Chuck sait ce qu'il y a dans le livre ?
Personne ne peut lire son livre sans mon aval.
Et Jack ? Il est dans le livre de Dieu ?
Et vous aussi.
Je te l'ai dit, Dean.
Vous avez du travail, ton frère et toi.
C'est votre destin.
Vous êtes les annonciateurs de la destruction de Dieu.
Vous avez fini, monsieur ?
Tout est fini ?
Non, pas tout à fait.
Tu sais, anéantir des mondes entiers,
pour certains un claquement de doigts n'est pas assez.
Ils ont besoin de temps.
D'attention.
Mais vous allez nous épargner, pas vrai ?
Je vous ai servi pendant des semaines.
J'y échapperai, pas vrai ?
Ça va aller.
Tout ira bien.
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair