Ik ben Larry David. Ik open een nieuwe zaak, Latte Larry's genaamd.
Waarom begin ik een koffiezaak?
Omdat ik in de koffiezaak hiernaast was en de eigenaar zo'n klootzak was...
dat ik gewoon iets moest doen. En dus opende ik deze zaak om hem te pesten.
Ik heb hier fantastische dingen. Kijk, een kapstok. Ooit zoiets gezien?
Tafels die niet wiebelen en verwarmde koffiebekers.
Die houden koffie twee uur heet.
En dit is een zaak waar niet gepoept wordt.
Niet poepen. Plassen, prima. Maar als je moet poepen...
of van plan bent dat binnenkort te gaan doen, moet je hier niet komen.
Ga naar huis of naar hiernaast.
Drink een pesterige kop koffie bij Latte Larry's.
Het is te gek hier. Je zult diep onder de indruk zijn. Kom op.
Dat was de beste plas-ervaring van m'n hele leven.
En wat vond je van de bak? -Die ving echt elke druppel op. Dank je.
Elke druppel.
Het werkt. Je had gelijk wat die bonen betreft.
Mickey's bruiloft was een goed idee. -Ik vind dat jij een titel verdient.
Ik verdien een titel. -Assistent-manager Bonen.
Wat dacht je van Bonenman? -Bonenmeester.
Dat klinkt goed. -Ik ga naar het pishok.
De hele dag is het daar ontzettend druk. En hier is het vrij rustig.
Wat nu? -Kun jij daar even gaan kijken?
Waarom ga jij niet? -Ik mag er niet in. M'n moeder ook niet.
Je moeder? -Haal een kop koffie en kom terug.
Dat ding wiebelt een beetje. -Zet je voet er gewoon op.
Makkelijk zat. Dank je.
Wie hebben we daar? -Is dit voor jou?
Voor als er handen geschud moeten worden.
Neem een drup. -Hoe doe je dit?
Geen gewiebel. Als je iets maar graag genoeg wilt, lukt het, Ted.
Geef Mr Danson een kop koffie. -Heel erg bedankt.
Van het huis. -Dat is bijzonder aardig van je.
Koffie.
Vertel Mocha Joe maar wat we hier hebben. Zal hij fijn vinden.
Ik weet hoe graag je me mag, dus ik vertel je dit om je blij te maken.
Ik ga vanavond met Cheryl uit. -Fijn dat je het me vertelt.
Het wordt vast leuk. -Ze is een leuke meid.
Hij doet wel interessante dingen. -Hoe bedoel je?
Verdomme, die is lekker. Hij heeft goeie bonen.
Erg goed. Ik snap niet hoe hij het doet. -Nee.
Ik moet nog eens proeven. -Haal zelf maar.
Ik schrok, smeet de telefoon weg en scheurde weg. Paniek.
Je wilt bij die ander vandaan. -Vernederend.
Gênant. -Je wilt die ander nooit meer zien.
Je voelt je betrapt.
Ik smeet een keer m'n telefoon uit het raam. Toen moest ik uitstappen.
Zag je de ander? Wat zei hij? -Hij toeterde toen ik uitstapte.
Had je hem wel in park gezet? -Stel dat je hem in drive laat staan.
Doordat je zo van slag bent. Dan rolt je auto verder en gaat het goed fout.
Als hij een kind raakt, wie is dan verantwoordelijk?
Heb ik een kind gedood? Dan arresteren ze me voor moord.
Omdat je zat te appen. -En nu heb je een kind gedood.
Of dat kind was de Hitler van de toekomst.
Het was een echt verhaal met echte mensen. Waarom die scifi?
Waarom doe je dat? Je snapt er niks van.
Waar blijft ons eten? Ik rammel. -Ondanks dat dode kind wil ik eten.
Trouwens, Susie gaat op reis. Dus dacht ik aan een golftripje.
Een zeldzame kans. Laten we naar Pebble Beach gaan.
Wauw. Fantastisch idee. -Leuk. Geweldig.
Wie is nummer vier? -Lewis. Als hij niet hoeft te repeteren.
Hij is bezig met Flowers for Algernon. Charlie. Cliff Robertson.
Ik ken het boek. -In een klein theater.
Waarom doet hij dat? -Veel van m'n cliënten doen het.
Als ze geen verstandelijk beperkt persoon kunnen spelen...
vinden ze zichzelf niet goed. -Niemand wil hem in die rol.
Je vergist je. Gaan we samen? -Ik wel. Ik ga naar elke uitvoering.
Ik ga. God, wat heb ik een honger. -Ik had de kip moeten nemen. Lekker.
Je mag wel een stuk van mij. -Het duurde wat langer. Ik heb diarree.
Ik kom zo nog even vragen of jullie nog wat nodig hebben.
Heb of had? -Ik weet zeker dat ze 'heb' zei.
Ze heeft er op dit moment dus last van.
Ik ga naar huis. -Ik ga naar de BMW-dealer...
omdat ze daar zulke lekkere drop hebben.
Ik doe alsof m'n auto stuk is en pak een lading.
Het is weer zo ver. De verlichting, weet je. De hele...
Mr David, u bent er weer. -Hoe is het ermee?
Prima. En met u? Is er weer een probleem met de auto?
Dat is al de derde keer deze maand. Wat is er?
Er komt een soort fluitend geluid uit de ventilatie.
De auto fluit. -Ja. Dat is irritant.
De vorige keer brandde er een waarschuwingslampje, zei u.
Wij konden niks vinden. Dit is de zoveelste keer.
De keer ervoor trok hij in het stuur. -Dat klopt, inderdaad.
Waar komt die drop vandaan? -Weet ik niet. Uit Beieren, misschien?
Beieren. -Ik zoek uit waar de drop vandaan komt.
Hopelijk vinden we wat er met uw auto aan de hand is.
Ik hoop het. Ik wil hier niet steeds weer naartoe moeten.
Dat zie ik. Ik zal kijken wat we kunnen doen.
beste koffie van de stad 1,50 per kop
1,45 per kop beter dan hiernaast
1,30 per kop? Dan verdienen we niks. -Heb ik keus?
Zet kapstokken neer. -Niet nodig in Zuid-Californië.
Doe dan wat aan je scones. -Je eet je klem aan die dingen.
Jongens, beetje zachter. De klanten hebben er last van.
Je had nooit problemen met de scones. -Ze zijn te klef.
Kom erin. Geniet van de lage prijzen. -Mocha Joe's al geprobeerd?
Ken je me nog? Ted Danson. Cheers. Becker. Cheers. Ken je me nog?
Klotetafels. -Toe, vriend. Rustig blijven.
Hoe dan? 1,10 per kop, Mr Danson. U hebt hier geld in geïnvesteerd.
Ik maak me zorgen om je. Ga golfen, neem een massage, ga naar de film.
Geen tijd. Ik heb een eigen zaak. -Ik leen je wel een paar screeners.
Wat zijn dat, screeners?
Dvd's van nieuwe films. Die krijgen we van de Academy.
Ik wil ze wel terug, want ze zijn gemerkt. Ik kan er gedonder mee krijgen.
Heel aardig. M'n moeder zal dat ook leuk vinden. Wilt u koffie?
Van hier? Nee, laat maar.
Ik wens je een fijne reis. -Waarom ben je zo vrolijk?
Zomaar. -Ik ga niet op reis.
Waar heb je het over? -Bagage in de auto. Ik ga naar huis.
Dit hou ik niet vol. Als ik de prijzen verlaag, doet hij dat ook.
Rustig. Laten we zo'n film van Ted Danson bekijken. The Green Book.
Over een man uit Arthur Avenue. Het begint en eindigt in Arthur Avenue.
Erg goed verhaal. Kom naast me zitten. Ik wil samen met jou die film kijken.
Een fantastische film. Zoiets als Goodfellas, maar dan leuker.
Erg aardig van hem dat hij ons die films heeft gegeven.
Wat is er? -Wacht eens even.
Ik moet bellen. Stil, ik moet Larry David bellen.
Hallo, met Mocha Joe. -Dit slaat nergens op.
Het lijkt hier wel een zweethok.
Waarom eten we eigenlijk hier? -Om de serveerster boven te mijden.
Ze zei dat ze diarree heeft. -Laten we erover ophouden.
Wat een hitte. -Doe dat ding uit.
Kan niet. Ik heb geen shirt met kraag.
Takahashi zet me eruit. -Vreselijk elitair en dikke onzin.
Mocha Joe wil met me praten. Ik denk dat hij eraan kapotgaat.
Werkelijk? -Heb je hem kapotgemaakt?
Hij zei: Laten we praten. -En wat wil je van hem?
Excuses. -En dan sluit jij?
Richard, hoe gaan je repetities? Vat je de rol serieus op? Is hij belangrijk?
Het is m'n belangrijkste rol in 50 jaar showbizz.
Ik moet er even los van komen. Laten we het over ons golftripje hebben.
Het golftripje. -Jongens, het spijt me echt heel erg.
Ik kan niet mee. -Dat meen je niet.
Het was jouw idee. -Susie heeft besloten dat ze thuisblijft.
Waarom? -Ik was te blij toen ik haar wegbracht.
Mijn god, meen je dat? -Ik was uitzinnig, ik danste.
Je moet je inhouden bij het wegbrengen. Tuurlijk ben je blij...
als je je vrouw wegbrengt, maar je moet je inhouden tot je naar huis rijdt.
Het is Susie. Ik kon me niet inhouden. -Hij heeft het verkloot.
Ik heb het verkloot. Het spijt me. -Dan gaan we met z'n drieën.
Pebble Beach. -Ja.
Jongens, hoe is het hier? -Ik dacht dat jij boven werkte.
Meestal wel, maar vanwege de airco ben ik nu hier beneden.
Alsjeblieft. Bietjessalade.
Sorry dat het hier zo heet is. Ze zijn ermee bezig.
Oké, soep voor jou. En de salade is voor jou.
Weinig dressing. Dat had ik onthouden. De soep... Lieve hemel.
Had je om croutons gevraagd? Ik weet niet of ik je dat had gevraagd.
Wel of niet? Maar dit is toch wel de soep die je wilde?
Willen jullie ook brood? Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Het is heet. -Sorry daarvoor.
Ga maar. -Ik heb het gevoel dat er iets...
Nee, alles in orde. -Ik ga al. Dit is een leuke tafel.
Ik kom straks wel even langs. -Oké, ik verheug me erop.
Dat is diarree. -Ik heb het door.
Dit staat in m'n top-5 van smerigste dingen.
Mr Takahashi. -Jij, rits dicht.
Helemaal dicht. Als je hem opendoet, twee weken geen golf.
Hoe speelt u de laatste tijd, Mr T? -Gaat je niets aan.
Heren, ik zie dat jullie niet eten. Is er iets aan de hand?
Nee, niets.
Als het niet aan het eten ligt, ligt het aan de serveerster.
Diane. En haar diarree. -Nee, nee.
Hoe weet u dat ze diarree heeft?
Iedereen weet van de diarree. -Het was de diarree niet.
Wat is het dan? -Ik weet niet hoe je het moet noemen.
Club sandwich en uw soep. Als er nog iets nodig is, hoor ik het wel.
Idioot. -O jee.
Diane. -Dit wil niemand.
We gaan.
Ik zag dat Takahashi boos was. Vat het niet persoonlijk op.
Hij heeft me ontslagen, dus... -Mijn god, heeft hij je ontslagen?
Zit je hier nu op de bus te wachten? Heb je geen auto?
Auto's zijn duur. -Waar wil je heen?
Naar huis. -Ik breng je wel.
Fijn dat je me thuisbrengt. -Wat een vervelend incident.
M'n ontslag. -Ik wilde je niet laten ontslaan.
Je had de soep kunnen opeten. -Met je zweet erin?
Ik eet m'n eigen zweet niet eens. Zweet is net plutonium.
Zou jij mijn zweet in jouw soep eten? -Weet ik niet. Uit beleefdheid...
Als ik een vriendin had... Als m'n ex me soep gaf en erin zweette...
at ik die niet. -Daarom heb je geen vriendin.
Willen mensen binnen een relatie zweetsoep?
Als je vriendin in je soep zweet, is het beledigend om die niet te eten.
Dan houdt het voor mij op. Je zweet niet in soep.
Een serveerster zweet niet in soep.
Misschien ben je niet geschikt als serveerster.
Dat zweten, het diarree-incident... -Ik bedien jullie zo vaak.
Toe nou, klootzak. -Ik dacht dat jullie het zouden begrijpen.
Niemand begrijpt zoiets. Niemand vindt diarree oké.
Nu weet ik het en heeft het me m'n baan gekost. Ik heb ervan geleerd.
Wat ga je nu doen? -Misschien ga ik weer in de retail.
Weet je wat? Ik heb net een koffiezaak geopend.
Ik kan wel iemand gebruiken. Als je geïnteresseerd bent...
Ja, uiteraard ben ik geïnteresseerd. -Echt?
Heb je airco? -Ja. Fantastisch.
Ongelooflijk zoals het vaak toch goed komt.
Ik wil je iets vragen. Hou je van drop?
Soms hou ik van zwart en dan wil ik wekenlang alleen rood.
Daarna ga ik weer voor zwart. -Mr David, wat een verrassing.
Hallo. -Wat is deze keer het probleem?
Nou... -Mag ik raden? Een mysterieus geurtje?
Het geluid van een slang?
Nee. Nee, het punt is, dat ik op zoek ben naar een nieuwe auto.
Werkelijk? -Ja, werkelijk.
M'n vriendin Diane helpt me met kiezen. Ze weet heel veel van auto's.
Klopt. Ik ken alle merken. -Ik ben erg ontevreden over m'n auto...
door alles wat u net al noemde. -Dus u wilt een nieuwe auto.
Ga dan maar naar de auto's daar. -Ik weet waar de auto's zijn.
Gaan we erheen? -Ja, we gaan erheen.
Geweldig. -Je moet hier eentje van nemen.
Heerlijk. Hier moet je een van nemen. -Wauw, wat is dit?
Het is drop. -Cool.
Zullen we nu dan een nieuwe auto kiezen?
Weet u, dat ga ik inderdaad doen.
Deze is mooi. Een geweldige auto. -Ja, prachtig. Heel erg mooi.
Kijk eens. Wat vind je daarvan? -Mooie velgen.
Erg lekker. Ongelooflijk. -Zei ik toch? Uit Duitsland.
Ik wil een rode. -Die gaan we halen.
U komt helemaal geen auto kopen.
Mis. Ik kom wel een nieuwe auto kopen. Wil ik geen auto kopen?
Ja, wat is... Wat? -Ik geloof er geen snars van.
O nee? Ik ga een auto kopen. -Echt? Koopt u een auto? Welke?
Welke? Welke? -Die.
Ja, die. -Koopt u die?
Die koop ik, ja. -De i8. Dat is een topmodel.
Dus wil ik hem. -Hij staat klaar.
Maak de papieren maar in orde. -Goede keus.
En ik kocht geen nieuwe auto, hè? -Hij denkt dat je een auto koopt.
Ik koop inderdaad een auto. Ik pik het niet dat hij zo tegen me praat.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
U dacht dat ik alleen maar wat rondliep en drop aan het eten was.
U hebt een prachtige auto gekocht. Ik heb nog wat voor u. Momentje.
Mijn god, moet je kijken. Drop. -Wat een aardig gebaar.
Geniet ervan. Dit geven we niet iedereen.
Gefeliciteerd. Rij voorzichtig. -Bedankt.
Kijk eens.
Dank je. -Kijk eens wat ik heb.
Past hij wel bij mij? -Veel klojo's hebben zo eentje.
Op de club is dit een populaire auto. -Nu heb ik twee auto's.
Is dat je grootste probleem? Ik heb er niet eens één.
Ik weet niet eens welke bus ik moet nemen naar m'n nieuwe baan.
Oké. -Wat?
Nee.
Ja. Hij is voor jou. -Dat meen je niet.
Neem die auto. -Gestoord. Moet ik hem zomaar nemen?
Zo wil ik wel vaker worden ontslagen. Wat een ongelooflijke dag.
Ik zie je op het werk. -Ik gaf je een auto.
Je hebt me een auto gegeven. -Wat mankeert mij?
Niks. Hoe kom ik op de snelweg? -Rechts en nog eens rechts.
Voorbij het stoplicht de tweede links.
Wat doe je? Kom op.
Wel verdomme. -Larry?
Kom nou. -Je kwam uit het niets.
Je keek op je telefoon. -Je reed zo door.
Ik zag dat je zat te appen. Iemand toeterde, je raakte in paniek...
je mikte je telefoon weg. Kijk, hij ligt op de stoel.
Je speelde Candy Crush. Ik had dit laatst zelf ook.
Ik schrok van die lui achter me. -Ik weet hoe het werkt.
We hebben het allebei wel gedaan. -We moeten onze gegevens uitwisselen.
Waar heb je het over? Het zijn allemaal mijn gegevens.
Deze auto heeft alleen een deukje, maar deze is zwaar beschadigd. Mijn god.
Ik bel een sleepbedrijf.
Ik laat de nieuwe wegslepen en dan breng ik je thuis.
Hoe? Jouw auto wordt afgesleept.
Ik breng je thuis in mijn auto. -Dit is mijn auto.
Wacht. -Je hebt hem me gegeven.
Met de beste bedoelingen. Tot je mijn auto in puin reed.
Je hebt hem aan mij gegeven. Hij is van mij. Eis je hem terug?
Oprah vraagt ook geen auto's terug.
Je hebt mijn auto aangereden en nu heb ik geen auto. Is dat eerlijk?
Ik weet niet wat eerlijk is. -Teruggaan naar een kwartier geleden.
Toen had ik geen auto en nu wel. -Ik wil je graag thuisbrengen.
Ik breng jou graag thuis. -Hoe ga je dat doen zonder auto?
Breng me alsjeblieft naar huis. Dank je.
Nu moet ik een nieuwe auto kopen. Ik doe die nieuwe weg...
en koop wat ik eerst had. -Waar is je oude?
Die heb ik weggegeven. -Als je een verhaal vertelt...
moet je 'luister' zeggen. Dan weet ik dat ik moet reageren.
Goed opgemerkt. -Luister.
Luister, ik moet m'n oude auto nieuw kopen.
Nu klinkt het niet zo vergezocht. -Hoeveel drop heb je gehad?
Een stuk of acht. -Je eet geen rode. Alleen zwart?
Ja. -Alles is zwart.
Is er iets mis mee als iemand zwart steunt? Zwarte drop en jelly beans...
black-outs, aangebrande toast. -Je bent vast gek op roggebrood.
Reken maar. Verbrande toast tussen twee plakken roggebrood...
dan heb je een sandwich verbrande toast-roggebrood.
Duidelijk. -Wanneer is die golftrip?
Ik heb erover nagedacht, maar ik ga niet. Het is idioot.
Die dikzak is de lijm. -Dat is hij inderdaad.
Man, ik heb last van m'n maag.
Dat is Mocha Joe. Hij wil me spreken. Wil je me een plezier doen?
Let op hem. Ik vertrouw hem niet. -Ik vertrouw hem ook niet.
Mocha Joe, wat kunnen we voor je doen?
Moet hij erbij zijn? -Hij is een zakencompagnon.
We noemen hem de Bonenmeester.
Hij staart me altijd aan. -Hij blijft.
Ik heb nagedacht over hetgeen er speelt en ik wilde zeggen dat we moeten...
Het is tijd dat we...
Is er iets?
Gaat het wel? Je ziet er niet goed uit. -Ik ben heel even weg.
Moet je niet bij hem kijken? -Hij redt zich prima.
Alles goed met jou? -Prima.
Je ziet er niet goed uit.
Ik ben heel even weg. -Geen probleem.
Waar is hij? -Geen idee.
Mocha Joe. Jij zou hem in de gaten houden.
M'n buik begon te borrelen. Ik kon het niet inhouden.
Ik kwam terug van de wc en hij was er niet. Hij was er niet meer.
Dat is onderhandelen. -Hoe is dat onderhandelen?
Als m'n matrassenmensen een slechte offerte krijgen...
wil ik dat ze gewoon weglopen. -Mocha Joe voert iets in z'n schild.
Laten we het hebben over een plek die we leuk vinden: Pebble Beach.
Ik ga niet mee op die golftrip. Ik ga niet met drie man.
We vinden wel een vierde. -Dat is het niet. Ik ga niet zonder Jeff.
Jeff was de lijm. We zullen hem missen. -Dat is zo.
Ik had er ook niet veel zin in zonder Jeff.
Bovendien moet ik m'n tekst voor het toneelstuk instuderen.
Kun je ons een voorproefje geven? -Van de rol?
Ik wil het zien. -Freddy wil het zien.
Er zitten allemaal mensen om ons heen.
Nou en? Toe, Charlie. Charlie, ben je daar?
Charlie. Charlie.
Ik word geopereerd. Weet je waarom? Omdat ik slim ben.
Ik ben slimmer dan die muis. Die stomme muis.
Het spijt me. -Waarom lach je?
Dat is een compliment. -Een eerste reactie. Het is erg goed.
Om je dood te lachen. -Het is juist dramatisch.
Dan is het heel ontroerend.
Wie hebben we daar? -Kom je lunchen?
Wat is dat? -M'n leenauto.
Hij is wit. -De kleur van een auto doet er niet toe.
Ik zie hem niet als ik erin zit. Net als m'n gezicht, dat zie ik ook niet.
Wie vergeet z'n gezicht? -Ik zit in een capsule. Geen idee.
Ik zie de buitenkant van de auto niet. -Ik geloof er niks van.
Je schaamt je voor die witte auto.
Trouwens, ons golftripje naar Pebble Beach is geannuleerd.
O, wat vreselijk. -Ik heb wat voor je dat je lekker vindt.
Echt? -Alsjeblieft.
De beste drop van de hele wereld. Uit Beieren.
Je hebt nog nooit zoiets geproefd. Zet de tv aan en geniet ervan.
Oké. Bedankt, Larry. -Geen dank.
Nog een fijne dag in je witte auto. -Ik zie de motorkap niet.
Ik geloof je niet. -Dag, Larry. Dank je.
Wat moet ik hiermee? Ik haat drop.
Cappuccino voor Katie. Cappuccino voor Katie? Oké.
Koffie met een croissant. -We moeten de bekers opladen.
Waar is Diane? -Ik zou het niet weten.
Mijn god. Wat mankeert haar?
Hallo, Larry. -Waar ben je?
Lieve hemel, helemaal vergeten. Het spijt me.
Ik wilde je bellen. Ik kom niet meer op m'n werk.
Waar heb je het over? -Ik wil reizen, nu ik geen baan heb.
Je hebt een baan. -Ik wil naar Europa of Thailand.
Je hebt geen geld. -Ik heb m'n auto verkocht.
Mijn god, heb je mijn auto verkocht?
Het was mijn auto en ik heb hem op eBay verkocht. Ik wist niet dat dat kon.
Wel verdomme. -Ik heb er veel voor gekregen.
Ik gaf hem je, zodat je kon rijden. -Hoeft niet meer, want ik ga op reis.
De servetten zijn op. Ze liggen achter. Volgende.
Hallo, volgende. Meneer?
Het spijt me. Sorry. Het spijt me echt heel erg.
Kijk toch uit. -U dook uit het niets op. Alles goed?
Nee, helemaal niet. -M'n excuses.
Oké, is dat je telefoon? Je zat op je mobiel te kijken...
iemand riep 'volgende' en je schrok. -Ja, ik had 'volgende-paniek'.
Au. Jezus.
Ik loop nooit meer normaal. Daar bedoel ik niks mee.
Bent u Larry David?
Komt dit u bekend voor? -Dat is een screener.
Deze is gemerkt met uw naam en overal duiken kopieën op.
Kan niet. Ik heb ze niemand gegeven. -We zitten met wat vragen.
Wat voor vragen? Dit slaat nergens op. Lieve hemel, wat doen jullie?
Jullie doen alsof ik een oorlogsmisdadiger ben.
Hij daar. Hij heeft die screeners uit m'n huis gestolen.
Ik at te veel Beierse drop, ik kreeg diarree...
en toen heeft hij die screeners gejat. -Drop? Uit Beieren?
Jij hebt hulp nodig. -Hij heeft het gedaan.
In de auto. -Jullie doen goed werk. Dag, Larry.
Stuur mensen die moeten schijten niet naar mijn zaak.
Zo'n hoge boete voor een screener?
De FBI mag doen wat hij wil. Ik bof dat ik niet de gevangenis in hoef.
Tien minuten. -Bedankt.
Succes, Richard. -Jij ook.
Hoe zit m'n make-up? -Wat is dat voor haar?
Het is Charlies haar. -Charlie gokt zeker veel op paarden.
Je lijkt wel een rabbi die me op m'n bar mitswa zit te hekelen.
Wat is dat? -Drop. Van Susie gekregen.
O, werkelijk? -Hij is heerlijk.
Heb je alles opgegeten? -Ja. Ik ben een beetje nerveus...
en heb alles opgegeten. Ik ben verslaafd.
Mijn god. -Wat is er?
Niks. -Bedankt dat je even langskwam.
Ja, oké. Succes. -Als je wat wilt, het is Duitse drop.
Ik weet waar hij vandaan komt. -Goed. De show begint, Charlie.
Algernon heeft je verslagen, Charlie. -Krijg ik nu dan geen operatie?
Omdat ik heb verloren? Ik kan het wel. Ik wil die operatie. Ik wil slim worden.
We wachten af wat de professor zegt. -Ik ben niet bang voor de operatie.
Ik ben nergens bang voor, want ik ben sterk.
Wilde je iets zeggen over dat je gelijk had? Charlie?
Richard.
Vertaling: Lieuwe Osinga BTI Studios