Il nostro corpo contiene circa 35 trilioni di cellule,
e ognuna di loro viene costantemente attratta verso la Terra dalla gravità.
Guarda quei perdenti. Sembra che si stiano mangiando la faccia a vicenda.
Una volta ho fatto sesso durante un tornado.
Davvero?
Volevo delle gomme da masticare
e il supermercato non c'era più.
E ha pure una chitarra?
Probabilmente stanno andando a una serata karaoke.
- Anch'io suono la chitarra. - È diverso.
Quando siamo stesi, le forze gravitazionali
si dividono tra il torace, l'addome e le gambe.
Ma prendetevi una stanza, pomiciatori!
Non sanno che l'amore, alla fine, è una fregatura?
Peccato non ci siano canzoni d'amore sulla parte in cui tuo marito ti lascia,
piangi quando vedi il suo spazzolino e...
Dormi sul divano del tuo migliore amico.
Beh,
rimani quanto vuoi.
È bellissimo stare insieme, guardare...
Film orribili, provare ogni piatto del ristorante cinese.
È stato bello pensare a qualcos'altro oltre ad Amelia.
Comunque, ho saputo che è tornata al lavoro.
Sì, lo so.
Se ci alziamo troppo velocemente, il sangue scorre verso il basso,
lontano dal cervello.
E ciò provoca vertigini o addirittura svenimenti.
Quindi si è trasferito lì e non tornerà nemmeno per salutarci?
Non voglio parlarne.
Jo come sta?
Resta da Link per qualche giorno.
A parte quello, non vuole parlarne.
Che casino.
È un cambio radicale. Come stai?
Non voglio parlarne.
Giusto. Non puoi giudicare qualcuno per essere sparito
senza salutare o almeno lasciare una data di ritorno.
È un miracolo che le nostre cellule riescano a fare qualcosa.
Link come sta? Ci hai parlato?
Se Link non può amarmi, a prescindere da chi sia il padre,
allora non dobbiamo parlare affatto.
Perché il corpo umano deve svolgere anche il più semplice dei compiti...
Immagino tu non voglia parlare nemmeno di lui.
Sotto una tremenda pressione.
Allora, mia madre mi ha mandato una email con delle idee sul posto... sono 13.
Organizzarlo sarà un lavoro part-time.
O proprio a tempo pieno, ecco perché esistono i wedding planner.
Potremmo assumerne uno.
Perché... non vuoi organizzare il matrimonio?
No, certo... certo che voglio.
Sono solo un po' ansiosa di controllare un paziente
e questo ascensore non si muove a...
Vieni o...
Sì.
Dottor Hunt, dottoressa Altman.
Bambini.
Sembrate proprio...
Dei bambini.
Oggi ci sarà un ospite molto importante, Hunt.
Il miliardario Griffin Ford, ha fatto esplodere un razzo sopra un benzinaio.
Grazie per la dritta.
Figurati.
- Verrete anche nel reparto di cardiologia? - Dipende da quanto si annoia.
Altri due posti per il matrimonio da mia madre.
Te le inoltro, magari così...
- Capisci cosa vuoi. - Ottimo, grazie.
È importante capire cosa si vuole.
È...
Fammi sapere, ok?
Ok, sì. Ti amo. Ok. Ai bambini ci pensi tu?
- Sì. - Ok. Oh, scusa.
- Ma ciao. Scusa. - Scusa.
- Ok. - Ok...
Ehi, hai un minuto per parlare del pacemaker del signor Paxton?
Certo.
Vai a prendere la cartella?
- Certo. - Ottimo.
- Ti comporti in modo strano. - Sono solo gentile.
Tu gentile con Owen? È strano!
Il mio cuscino profuma ancora dei tuoi capelli e devo essere cattivo con lui?
Capirà che c'è qualcosa sotto.
C'è qualcosa...
Sotto. Nonostante io apprezzi lo star sotto...
E spero continui.
Penso che dovremmo discutere di cosa significhi.
Non significa nulla!
Mi dispiace, ma...
Ho agito d'impulso perché ho paura di...
Una cosa che potrebbe anche non essere vera.
Non mi sembra una scusa.
Tom,
- sei un brav'uomo. - Ci provo, ma tu non aiuti.
Eccomi.
Ok.
Allora, il signor Paxton... l'ultima radiografia mostra...
È successo qualcosa.
Beh, sì. Ha avuto un'aritmia.
Sì, non sto parlando del signor Paxton.
Mi hai chiesto se tu fossi pazza, ti ho detto di no,
ma dopo quella scena in ascensore sento il bisogno di farmi una doccia.
- Ok, hai vinto, sono stata con Tom. - Che? No, no, no, no, no!
- Non dirmelo! - Pensavo intendessi...
Erano ipotesi!
- Non sai proprio tenere un segreto! - Lo so, lo so! Ci sto malissimo.
Ero nel panico e lui era lì,
oppure sono andata io da lui...
Oh, Dio, voglio morire.
- Che dicevi del signor Paxton? - Ci penso io.
Perfetto, grazie.
No, no, no. Ci penso io, pago io.
È una donazione dal fondo "Le scuse di Victoria Hughes".
Ti avrei fatto un dolce, ma...
"Scusami per essermi praticamente trasferita da te senza dirtelo"
non ci stava su un solo cupcake e non ero sicura che volessi vedermi.
Volevo solo che ne parlassimo, tutto qui.
Se hai bisogno di stare da me perché stai cercando casa, ovviamente puoi.
- Però magari potevi chiedermelo. - Già.
Sì, beh, grazie per l'offerta, ma ho già trovato la casa perfetta per me.
- Quindi... sì. - Bene.
- È una bella notizia. Dov'è? - Sul lago Union, a casa di Dean.
Da Dean? Sul serio?
Allora ha lasciato...
La casa galleggiante?
No, no. Saremo coinquilini.
Beh, siccome ha appena avuto una figlia, in realtà...
Avrò due coinquilini.
Ma...
È una bella notizia, no?
Beh, è una notizia.
Di sicuro lo è.
Vado a trovare Rigo e porto del caffè a sua moglie.
- Ok. - Va bene.
È una bellissima notizia, Jackson.
Va tutto bene. Non preoccuparti.
Chi vi ha mandati? Voglio un nome.
È stata Catherine?
Fatemi vedere quella fattura.
Che c'è?
Facciamo...
- Scusi. Sono il Capo Bailey. Posso aiutarvi? - L'aiuto serve a lui.
Qualcuno mi ha rimandato i mobili del mio ufficio al Pac-North,
e ho detto a questi ragazzi che non li ho chiesti io,
che non li voglio e che possono riprenderseli!
Aspettate, aspettate! Li rimandi tutti indietro?
Vuoi sederti a terra, per caso?
Sai che c'è? Non ho tempo per queste cose. Ho dei ragazzi a cui insegnare.
Quindi dobbiamo riportare tutto indietro?
Noelle Webb, quarantatré anni. Lamenta dolori addominali
e vertigini dopo una caduta da una scala.
- Salve, Noelle. Sono la dottoressa Grey. - Salve.
Ha semplicemente perso l'equilibrio? Ha avvertito altri sintomi?
Stavo tinteggiando le pareti di una casa e mi sono sentita...
Stordita per un attimo.
Ho esalato la vernice.
Mi serve il telefono. Credo sia ancora lì.
Ok, Noelle. Le faremo avere noi il telefono.
Ha altri problemi di salute di cui dovrei essere a conoscenza?
Ho il diabete di tipo 1,
ma sto molto attenta. Faccio sempre attenzione a cosa mangio.
Quando ha controllato il livello di zuccheri l'ultima volta?
Di recente, più o meno.
Il mio punteggio di Giggle Days farà schifo dopo questa cosa.
Che cos'è?
È un'app per piccoli lavori.
Si fanno piccoli lavori. Pensano sia un'idea carina.
Ti mettono in contatto con chi ha bisogno d'aiuto. Magari non funziona internet,
o devono spostare il divano, o, nel mio caso, devono tinteggiare casa.
Ma non andrà per niente bene se il mio punteggio scenderà.
- Vedo un versamento di fluidi lì. - Che sarebbe?
- È grave? - Dobbiamo fare altri esami per capirlo.
Dottor Schmitt, ricoveriamola e teniamola in osservazione.
Falle un esame completo e prenota una TC per i traumi.
- Il mio telefono. - Chiediamo ai paramedici se l'hanno trovato.
Torno subito, Noelle.
Attento, può sembrare carina ma ti chiederà la Luna.
No, no, no. Io accetto la gentilezza, anche se non è sincera.
Molte persone in questa città mi credono un mostro.
Beh, una grande azienda in cui succede qualcosa di brutto attira molta attenzione.
Il vigile del fuoco, Rigo Vasquez è qui e sta guarendo.
So che vorrebbe tanto ringraziarla per aver coperto le spese mediche.
Certo. Ascolta, prima di...
Arrivare a quello...
La questione è catastrofica.
I miei investitori hanno paura.
Su Twitter mi stanno mangiando vivo.
Ma non ci sono vittime.
A tutti interessa solo che un miliardario
abbia fatto esplodere un razzo su Seattle.
E ora si dice che ci saranno delle indagini.
Ci sono stati feriti sotto la mia responsabilità,
per mano mia.
Ho commesso degli errori, Tom.
Degli errori che...
Non sono da me. È vero, a volte...
Fallisco.
Ero un marito di merda e faccio schifo a golf.
Ma il mio pensiero critico, i miei calcoli,
la mia comprensione della fisica... non mi hanno mai deluso.
Ora, non so se si tratti di un tumore al cervello,
o di una qualche malattia neurologica,
se è cancro,
ma ho bisogno che tu scopra di cosa si tratta...
E lo sistemi.
Prima che questo incubo spazzi via tutte le cose buone che ho fatto.
Beh, è venuto nel posto giusto.
Perché non le scrivi e vedi se vuole parlare?
Di cosa?
Del bambino che potrebbe essere di Owen o della relazione che ha appena chiuso?
O del tempo?
Direi che passo. Se vuole parlarmi, può cercarmi lei.
- Ho finito di starle dietro. - Ok.
Brad Spencer, ventidue anni.
Trovato incosciente con ustioni su tre estremità.
GCS con risposta motoria.
Abbiamo dovuto rianimarlo più volte.
È saltato sui binari del treno ed è rimasto folgorato.
Non è saltato. È caduto. Ci stavamo baciando.
Ci stavamo salutando e pensavamo che il treno fosse ancora dietro di noi.
Poi si è girato troppo in fretta, ed è caduto.
Oh, mio Dio! Link!
- Sono i pomiciatori di stamattina! - Va bene, ok, dobbiamo andare!
- Trauma uno! - Via, via, via!
Grey's Anatomy - Stagione 16 Episodio 17 - "Life on Mars?"
- Ustioni di terzo grado sul braccio. - Trauma cranico?
- Ho chiamato Koracick. - Ed è occupato. Cos'è successo?
Brad è caduto sulla sua chitarra, che è caduta sui binari del treno.
Stava pomiciando con la sua ragazza. Non c'è battito nei polsi,
- e questo braccio è freddo e rigido. - Anche questo.
Ok, la gamba destra è a posto, ma non ho risposta dal piede sinistro.
Sindrome compartimentale, ok.
Bisturi e guanti sterili!
- Simms, hai mai fatto una fasciotomia? - Conta quella su un cadavere?
Tu e Jo pensate alle braccia. Io alla gamba.
Le pupille sono uguali e reattive, ma non posso escludere un trauma cerebrale.
- Gli serve una TC al più presto. - Dopo aver salvato gli arti.
Ok, fasciotomia al mio tre.
- Uno, due... - Aspetta! Aspetta! Quella è lei?
Non dovrebbe assistere.
Va bene, uno...
Due e tre.
- Le dispiace se sto in piedi? - Stia in piedi, seduto, se ne ha bisogno.
Non ho bisogno di stare in piedi. È solo che lo preferisco, suppongo.
Ok, qualsiasi cosa la metta a suo agio.
Non pensa sia possibile?
- Sentirsi a proprio agio qui? - Io...
Penso che quando i tuoi capi ti dicono che non potrai operare
finché una consulente non ti darà il via libera, allora...
- Il tuo stato d'animo cambia. - Ok, che tipo di stato d'animo?
Senta...
I nostri pazienti erano a serio rischio, ok?
E sono ancora convinto che se mi fossi comportato diversamente, sarebbero morti.
E si è trattato di questo. Solo passione per il lavoro. Cercare di salvare vite.
Non è un qualche tipo...
- Di mania. - Non ho parlato di "mania".
Sta avvertendo qualche sintomo di mania?
- No. - Agitazione, sicurezza esagerata,
vaneggiamenti, incremento del desiderio sessuale?
No... no. No, niente di tutto ciò.
Ho solo... io...
Ho avuto una paio di settimane stressanti.
Tutto qui.
Ok.
"Imbianchina lascia il lavoro incompleto, ha versato pittura sul portico.
"Non assumete questa persona.
"Emoji con spalle alzate, emoji con la cacca,
"emoji con pollici versi.
- Zero stelle". - Sono sicuro che può farlo rimuovere
se contatta il servizio clienti.
Sembra proprio che lei non ci abbia mai provato.
Schmitt, avrebbe già dovuto fare la TC.
- E a che punto siamo con la sua stanza? - Pare ci siano problemi con i ricoveri.
Molte persone sono state spostate. Riguarda un VIP.
Avrò uno sconto per l'attesa?
Però ho i risultati degli esami.
Noelle, sono numeri davvero alti.
Prende regolarmente l'insulina?
- Sono abbastanza brava in questo. - "Abbastanza brava"... cosa significa?
Non la giudicheremo. Devo solo capire se questi numeri hanno senso.
Sta prendendo l'insulina?
Ok, il fatto è...
Che ho fatto trasferire i miei genitori in una casa di riposo e non è economico.
Sto lavorando tramite questa app per cercare di far quadrare i conti.
Ma a volte i soldi rimasti non mi bastano.
Quindi...
Sto razionando la mia insulina finché la mia situazione non sarà più stabile.
Sfortunatamente, non è così che funziona.
Sono sicura che è per questo che ha avuto le vertigini ed è caduta.
- Dottoressa, Koracick ha bisogno di lei. - Beh, digli di aspettare.
Dice che è un'emergenza.
Ok, facciamole una TC, controlla a che punto è la sua stanza,
chiamami appena viene ricoverata.
- Ok. - Ok?
Dottoressa Grey, grazie per essere venuta.
Perché questo piano è vuoto? Hai detto che era un'emergenza.
Oh, lo è. Un consulto... urgente.
Griffin Ford è qui.
Il tizio miliardario dei razzi?
Sì, forse è meglio se non lo chiami così.
Un attimo, ti prego, dimmi che non gli hai fatto comprare l'intero piano.
No, ovvio, l'ha avuto gratis, è un grande amico della Fondazione Catherine Fox.
Il pronto soccorso sta scoppiando! Ai pazienti servono le stanze!
- Alla mia paziente ne serve una. - Motivo in più per occuparsi di lui,
così che possa andarsene.
Questo tizio è molto più che uno che si occupa di astronavi, Grey, lui...
Combatte il cambiamento climatico e la povertà e...
E sono piuttosto sicuro che sia single.
Ok, non ti interessa, va bene, non devi essere gentile,
ma sii professionale.
Sì.
Sì. Brava bimba, Emmie.
Ehi.
Teddy, che...
Che ti è preso?
Io... ecco, volevo... volevo solo usare le scale.
Teddy, che succede?
Ti conosco troppo bene, è successo qualcosa.
Dai, dimmelo.
Il figlio di Amelia potrebbe essere tuo.
Cioè...
Potrebbe esserlo...
Ma potrebbe anche non esserlo, io...
Non... non credo che lo sappia ancora.
Jo.
- Che c'entra Jo adesso? - Ha detto qualcosa in sala operatoria.
Ha detto: "Che faresti se..."
- Tu come lo sai? Te l'ha detto Amelia o... - No.
- E chi? - Non importa.
Te... mi hai appena detto che potrei avere un figlio con un'altra donna!
- Amelia, la tua ex moglie. - Devo sapere se non hai sentito solo
- delle voci e tu abbia frainteso. - Scherzi?
- Voglio assicurarmi che sia vero! - Lo è, Owen!
È un bambino reale!
E tu potresti davvero essere il padre!
Se avessi un figlio con Amelia, che ne sarebbe di noi?
Io...
Teddy.
Mi è piaciuto il suo articolo.
Quale?
"La Lista".
Esporre tutti i problemi del sistema sanitario.
Credo che abbia creato qualche problema qui.
Siamo sopravvissuti.
Le persone ragionevoli si adattano al mondo...
Quelli irragionevoli...
Continuano ad adattare il mondo su di loro.
Dunque tutti i progressi dipendono da questi ultimi.
- Profondo. - Il futuro dovrebbe essere caos, no?
A volte la propria visione richiede un intervento, che...
Si scuotano le fondamenta.
Ci sono passato.
Non è d'accordo?
Trovo ironico che uno che abbia un intero piano d'ospedale per sé
parli di scuotere le fondamenta.
Non ho chiesto un intero piano.
Non ha dovuto, ha solo chiesto un favore a Catherine Fox
e, boom, eccola qui.
Grey, è ora di controllare la tiroide.
Scusate.
Ma guarda un po'.
La mai paziente è in radiologia.
- Il tuo paziente è qui. - Ora non lo è più.
Signor Ford, le presento...
Il dottor Jackson Avery.
- Grey. - Solo il tappeto rosso per il signor Ford,
e non c'è niente di meglio del dottor Avery.
Che sta succedendo?
La madre è tua e così il problema.
La ferita da folgorazione di Brad ha colpito i tessuti degli arti.
Abbiamo dovuto incidere sulle braccia e sulla gamba
per salvaguardare la circolazione.
Ma il danno era comunque molto esteso.
La TC mostra un piccolo sanguinamento epidurale nel cervello,
ma lo sistemerò in sala operatoria.
Poteva andare molto peggio.
Crediamo che la chitarra abbia assorbito l'impatto.
Probabilmente gli ha salvato la vita.
Un attimo era lì...
E poi è sparito come se fosse caduto in una botola.
Non avete sentito che il treno stava partendo?
Ci... ci siamo appena laureati alla U-Dub
e Brad ha ottenuto uno stage in una casa discografica qui.
Ma io ho avuto una borsa di studio a Rhodes.
Ed è stato dolcissimo a cantarmi queste...
Canzoni d'amore sdolcinate.
Ma è una tortura sapere che saremmo stati lontani.
E oggi stavo andando in aeroporto e...
Aveva questa espressione e...
E ha detto: "Fanculo, andiamo insieme in Inghilterra".
E poi mi ha baciata e sembrava che tutto...
Si fosse risolto.
Nemmeno il "ding-ding" delle porte che si chiudevano?
O quei dannati altoparlanti?
Ok.
Portiamo Brad in sala operatoria e poi lo porteremo in terapia intensiva.
Le faremo sapere se ci saranno novità.
Che ci fai tu qui?
Non ero sicuro che potesse andarsene e ho chiamato tutti.
Di sopra c'è uno che ha tutto il piano per sé,
mentre qui questa donna si raziona l'insulina per poter andare avanti.
È una cosa allucinante!
Le immagini sono pronte.
Massiccia emorragia retroperitoneale.
Anche il rene è andato, serve una laparotomia, prenotiamo una sala.
E se un miliardario volesse intralciarti, strafregatene.
Va tutto bene?
Come?
- Hai parlato con Amelia? - Di cosa?
Aiuto! Mi serve aiuto!
- La pressione è in calo. - L'addome è ancora più disteso,
- Serve un kit per intubazione. - Blocca la sala operatoria.
Ehi, ho visto che mi hai cercato, cosa c'è?
Andiamo a parlarne nel tuo ufficio.
Ta dan!
Ma che diavolo hai fatto?
Come? Ho fatto riportare i tuoi vecchi mobili dal magazzino,
per rimettere tutto proprio com'era prima.
Senti, capisco, che tu ti senta ancora un po' giù,
per via di Catherine e di tutto quanto...
Di certo non volevi tutta quella roba del Pac-North.
Pensi di sapere quello che voglio e quello che non voglio?
Non avrei mai voluto tutti questi mobili qui! Ma ce li hai portati lo stesso.
E se avessi voluto tutta questa robaccia qui, l'avrei chiesto io.
Voglio solo la mia stanza vuota!
Perché è così difficile da capire?
Sai, sei proprio come lei. Pensi di sapere quel che è meglio per tutti.
Va bene. Va bene, si può sistemare tutto subito.
Ora chiamo gli inservienti e...
Ok, a quanto pare Tom Koracick ha fatto scoppiare un altro uragano in ospedale.
Senti, torno il prima possibile e sistemerò tutto.
Non preoccuparti, ci penso da solo.
Ehi, ti ho scritto un messaggio e non hai risposto.
Sì, sono rimasto bloccato a fare da baby sitter a un miliardario,
il che mi ha scombussolato la giornata.
Tu però dovresti goderti il tuo giorno libero, io magari posso passare più tardi,
porterò un bel regalo per l'inaugurazione della casa per te e Dean...
Jackson. Jackson, aspetta.
Che c'è?
Se mi trasferisco da te ti arrabbi, se me ne vado ti arrabbi, quindi...
Che c'è? Se c'è qualche problema dillo e basta.
- Vieni. - Ok.
Senti, so che tu e Dean siete amici,
lo capisco, ok? Ma credo che abbia una specie di cotta per te.
No, non è vero. Non...
E ha cercato di uscire con Maggie quando stavamo insieme, perciò mi domando...
No, non devi domandarti niente.
Non sapeva che lei stesse con qualcuno, quando l'ha capito ha lasciato perdere.
- E poi ti ha invitato a vivere con lui. - No, non è andata così...
- Non mi invitato, gliel'ho chiesto io. - Il che allora è ancora peggio. Non...
Ora vivi con lui. Crescerete una bambina insieme. Capisci?
- Mia figlia non l'hai mai incontrata. - Non me l'hai mai fatta conoscere.
- Perché non siamo ancora a quel punto. - E a che punto siamo?
Perché a me sembra di essere al punto in cui ti spaventi se mi avvicino troppo,
ma anche se vivo la mia vita, perciò deciditi.
- Senti, non voglio litigare... - Io invece sì.
Sono al lavoro e devo occuparmi di un paziente importante,
perciò vorrei poterne riparlare con calma più tardi.
Sai, mi dispiace, se non puoi rispondere a una semplice domanda su dove siamo,
- forse non abbiamo tanto di cui parlare. - Su, andiamo!
Non puoi stabilire queste tempistiche di testa tua.
Hai fatto delle scelte in cui non sono stato coinvolto.
- Dammi un momento per pensarci. - Pensare a che, al fatto che ho degli amici?
Bene. Sì, prenditi il tuo tempo per pensare, poi fammi sapere come va.
Dovremo chiamare Avery per controllare il decorso delle ferite post operatorie.
Ematoma drenato, è fortunato che la chitarra non abbia spappolato il cervello.
- Era una chitarra da quattro soldi. - Alla faccia delle serenate d'amore.
Che c'è di male a pomiciare un po' in pubblico,
e cantarsi sinceramente canzoni d'amore alla "chi se ne frega, divertiamoci".
Non serve a questo avere vent'anni ed essere innamorati?
Sì. Almeno fino a quando tutto non va tutto a rotoli e tu rimani fregato.
Attenzione.
Io qui ho finito. Avete bisogno d'aiuto a chiudere le incisioni?
No, penso che ce la possiamo cavare.
Sì e possiamo parlare noi alla fidanzata se tu hai da fare.
Attenzione?
- Sul serio? - Lo so.
Tornerò subito da voi, va bene? Ehi, Capo!
Penso di avere la situazione sotto controllo...
DeLuca, dirmi che stai facendo il tuo lavoro non fa parte del tuo lavoro.
Ma ora che è tutto risolto,
magari potrei occuparmi di alcuni dei pazienti che ho spostato?
- Non è parte dell'accordo. - Ho visto la consulente,
ok? L'ho fatto. E ora che Webber non vuole più essere in servizio,
pensavo di aiutare.
Webber non vuole più lavorare?
- Perché? - Sa cosa?
Non so, i pettegolezzi non sono parte del mio lavoro.
- Sono un chirurgo. Capo, mi faccia lavorare. - Questo...
- Capo?
- È un sì? - No.
Non trovo l'emorragia, è in CID.
- Possiamo controllarla con un REBOA? - Ha perso troppo sangue.
Non poteva permettersi l'insulina.
Era in salute. Stava facendo tutto ciò che doveva.
Si occupava dei suoi genitori.
Aveva tutta la vita davanti.
Non sarebbe dovuto succedere!
Ehi.
L'ho detto a Owen.
Ok, ha...
Qualcuno dovrebbe avvertire Tom?
No. Non gli ho detto quello.
Gli ho detto del bambino. Il bambino di Amelia.
Perché lei non lo avrebbe fatto e lui merita di saperlo,
io merito delle risposte e...
Anche Link merita delle risposte.
Insomma, chi fa una cosa così?
Chi arriva a questo punto della gravidanza e...
Gioca con i sentimenti delle persone, con le loro vite?
Aveva appena iniziato a piacermi.
E tu avevi appena iniziato a piacere a me.
Chi fa una cosa del genere? Chi tradisce il proprio fidanzato
con qualcuno che è chiaramente innamorato di lei?
E prima di giudicare Amelia,
prenditi un attimo per ricordare quanto hai aspettato
prima di dire a Owen che eri incinta.
Hai ragione, è vero.
Mi... mi dispiace.
Già.
È di mia sorella che stai parlando.
Sì, a parte...
Dei livelli bassi di vitamina e un po' di usura ai legamenti della cervicale,
è il ritratto della salute.
Quando abbiamo degli esiti negativi...
Tendiamo a incolpare delle malattie, ma a volte è solo un errore umano.
Dobbiamo...
Incassare il colpo e andare avanti.
Ironicamente, sembra che "È il ritratto della salute"
non sia...
Ciò che sperava di sentire.
Non pensi ci sia una possibilità che qualcuno del team abbia fatto un errore?
Più specificatamente...
Che tu abbia fatto un errore?
Ho letto...
Di...
Alcune malattie rare.
Una piccola bollicina...
In un'arteria, una deviazione che quasi tutti i dottori non noterebbero.
Insomma, se tu trovassi una cosa del genere,
spiegherebbe tutto.
Il mondo sta crollando, Tom.
E la gente pensa "Beh, qualcuno ci salverà".
Ma non vedo quel qualcuno.
E io di certo non posso essere quel qualcuno dalla prigione.
Pensa a tutto il bene che potresti fare...
Con le mie risorse.
Con i miei soldi.
Potresti fare ricerca su qualsiasi cosa.
Saresti una leggenda.
E se dovessero beccarti, potresti dire...
"Ops, ho letto male l'ecografia.
Errore umano."
Da' un'altra occhiata alle ecografie.
Giusto in caso...
Tu non abbia notato qualcosa.
Ok, Tom, la mia paziente è appena morta.
Se il tuo miliardario vuole un lecca lecca
o un massaggio ai piedi, chiedi a qualcun altro.
Se avessi i suoi soldi, cosa ci faresti?
Co...
Non lo so.
Triplicherei le dimensioni dell'ambulatorio.
Renderei pro bono metà dei nostri casi.
Svilupperei un laboratorio di ricerca e inviterei dei farmaci nostri,
così da eliminare Big Pharma del tutto.
Iniziative per la sanità.
Potremmo mettere fine ai deserti alimentari.
Potremmo dare assistenza e cibo
- ai senzatetto. - Ci faresti del bene,
e parecchio. Perché questo mondo non finirà mai di avere persone...
Che hanno bisogno di aiuto.
Come decidi quale regola infrangere?
Come decido?
Siamo chirurghi. Viviamo seguendo regole, precedenti, protocolli.
Per quanto fastidiosi, portano al successo, quindi...
Meredith Grey.
Vincitrice di premi...
Che infrange le regole, come fai a decidere quale?
Io... seguo il mio istinto.
E spero che qualsiasi cosa stia facendo,
migliori questo casino di mondo.
Anche solo un po'.
Crediamo sia fuori pericolo immediato...
Ma senza dubbio la guarigione sarà lunga.
Ha dei familiari... vicino?
Sì.
Li ho chiamati, stanno arrivando.
Dovrà subire altri interventi...
Per le ustioni e per chiudere le ferite
Su braccia e gambe.
Giusto.
Quindi...
L'Inghilterra...
Chiunque si occuperà di Brad,
deve essere pronto a passare un po' di tempo in ospedale.
Non posso, non posso.
- Non posso restare. - Non devi decidere adesso.
No, ma ho già deciso.
E lui ha deciso di venire con me
ma io sarei andata comunque, con o senza di lui.
Cosa significa se lui è pronto a rinunciare al suo sogno per me ma io...
Non voglio rimanere qui per lui?
Cavolo.
Sono passati da "per sempre" a "è finita" in meno di un giorno.
L'hai detto, Jo.
L'amore, alla fine, è una fregatura.
No.
Non è una fregatura.
Ho trascorso...
Tutta la settimana a cercare di odiare Alex, ma niente funziona.
Perché ogni volta che salgo in macchina, vedo....
questa mini spazzatura che mi ha messo nella portiera
così che avessi un posto in cui mettere...
La carta delle gomme, i fazzoletti. E mi ha fatto sentire...
Così amata...
Che avesse fatto una cosa così.
E ora...
Ha messo me nella spazzatura.
Assieme alle carte delle gomme e ai fazzoletti.
Sono così arrabbiata.
Sono così ferita.
Ma so anche...
Che è grazie a lui se mi alzerò di nuovo.
Mi tirerò fuori dalla spazzatura e mi rialzerò.
Mi alzerò così in alto
da renderlo uno stupido per avermi lasciato e lo farò...
Grazie a quanto mi ha amato.
Sono cambiata...
Grazie a lui.
Mi ha aiutata a capire di essere degna di essere amata e...
Anche se è finita...
Questa cosa...
Rimarrà per sempre a me.
Link, non rovinare tutto...
- Con Amelia. - Ma io non ho fatto nulla.
- Mi ha allontanato. Mi ha lasciato. - Non ti ha allontanato.
Ti ha dato una scelta.
Io non l'ho mai avuta.
Perché Andrew DeLuca
mi ha detto che hai ceduto tutti i tuoi pazienti?
Beh, ultimamente...
Anche le cose più piccole mi fanno scattare.
E quando succede, io...
Vedo tutto rosso.
Mi dispiace.
Lo so che cercavi solo di essere gentile e ho sbagliato a trattarti così.
Questa non è la risposta alla mia domanda.
Questa non è una cosa a cui sono arrivato facilmente.
Ho deciso di ritirarmi dalla chirurgia.
Per sempre.
Non mi interessa come ci sei arrivato, questa è la destinazione sbagliata. No!
Ormai ho scelto, Bailey.
Voglio concentrarmi sulla mia Path Pen
- e altre invenzioni. - Puoi farlo continuando a operare.
Sai, poco tempo fa, mi hai chiesto come potevi aiutarmi.
Beh, così.
Supportandomi nella mia prossima avventura.
Questa stanza mi ricorda tempi andati.
Un altro me.
Mi offusca la mente.
Voglio guardare avanti.
Richard...
Questo... posto ha bisogno di te.
Ed è così che voglio allontanarmene.
Al massimo della mia forma.
Entrambi abbiamo visto gente attaccata al bisturi
molto più a lungo di quanto avrebbero dovuto.
Signor Ford.
Posso avere un minuto?
Ho dato un'altra occhiata ai suoi esami.
Lei ha un aneurisma...
Nell'arteria cerebrale anteriore. Mi... mi era sfuggita...
Inizialmente perché è una cosa minore.
Quasi invisibile.
È indubbio che potrebbe...
Influenzare il suo giudizio.
È un tipo di cosa che...
Potrebbe risolversi da sola, ma...
Potrebbe avere bisogno di un intervento, prima o poi.
Quando... quando lo sapremo?
Beh, quando vedremo la cifra dell'assegno.
Grazie per avermi aspettato.
È stata una giornata intensa.
- Già. - Avevo già deciso tutto. Avrei...
Comprato il caffè per te e poi ti avrei detto della casa galleggiante
e tu saresti... stato molto felice per me e sarebbe stato tutto molto bello.
Non mi sembra la cosa giusta, Vic.
E te lo sto dicendo
perché ci sono passato...
Quando una cosa non è giusta e ti ci aggrappi per troppo tempo...
Sai, come due persone...
- Che portano una pietra. - Ok smettila di parlare come un oracolo
e dillo, Jackson.
Non vuoi più vedermi.
Ho passato quella fase della mia vita dove posso...
Farmi andare le cose... trasferirmi e ritrasferirmi su due piedi,
vivere con un amico che hai cercato di far mettere con una mia ex
che ora ha una figlia,
ma ehi, va tutto bene. No, non va tutto bene.
- Non siamo adolescenti. - Ma andare a letto senza sentimenti sì?
O essere scopamici? Cosa... è... è...
- Avanguardia pura, Jackson. Che adulto! - Vic.
Siamo andati molto veloci.
Sto solo dicendo che...
Potremmo prenderci del tempo per conoscerci meglio,
- essere... amici per un po' di tempo. - Ho già degli amici.
Addio, Jackson.
Anche tu, eh?
Dio...
In giornate come queste...
Alex sarebbe stato l'unico a strapparmi una risata.
Umorismo nero e macabro, ma mi strapperebbe una risata.
Il primo giorno di specializzazione,
quando il Capo ci ha fatto quel discorso...
Il solito "I sette anni che passerete qui"...
Io, in quella stanza,
sognavo di essere l'ultima rimasta della mia classe,
di essere il chirurgo che sono ora,
di vincere.
Poi, uno alla volta...
Gli altri se ne sono andati,
finché non siamo rimaste solo io e la Torres.
Poi se n'è andata anche lei.
A un certo punto non la sento più...
Come una vittoria.
Mi fa sentire sola.
Non so come andare avanti senza di lui.
Non so nemmeno se voglio.
Non sto parlando di Alex.
Richard Webber...
Vuole smettere di operare.
Cosa?
Perché?
Non... non voglio parlarne.
Ehi.
Hai ragione.
Meriti delle scuse migliori di quelle di stamattina,
che poi non erano...
Mi dispiace. Mi dispiace...
Averti usato. Mi dispiace averti ferito.
Ora che andava tutto bene, che ero felice...
Ora che io e Owen ci eravamo finalmente ritrovati, dopo anni di pessimo tempismo.
- Avevamo risolto. - Non credo di essere dell'umore giusto
per sentire come...
- Avete risolto. - Ma poi ho avuto la sensazione...
Ho la sensazione che possa scegliere di nuovo un'altra donna,
e quello che ho passato...
Lo sento in tutto il corpo.
Riaffiorano i ricordi di perdite...
Inconcepibili,
e di dolori insopportabili, ma tu...
Tu mi fai ridere, mi fai...
Stare bene. Con te,
sento che la mia vita non mi sta sfuggendo di mano del tutto.
E scusa...
- Se ti ho ferito, sei una brava persona. - Smettila.
Non dirlo più.
Non sono una brava persona, Teddy.
Non credo sia vero.
È vero.
Ehi, sembra tu abbia bisogno di un drink, eh?
Salute.
Allora, Alex...
Pazzesco, vero?
Scusami, ma...
Il lato positivo è che ora siamo entrambi single, e potremmo...
Sfruttare questa brutta situazione, leccarci le ferite a vicenda.
Cioè, sei bellissima, sei intelligente. E lui dov'è?
Non c'è. Non ti rispetta. Credi che Meredith mi rispetti? Per favore.
Se vuoi un parere, per me è un idiota...
Non stai bene.
Non sei in te.
Ascolta le persone che te lo dicono.
Fatti aiutare, prima che sia tardi.
Si pensa che la leggerezza sia una cosa positiva,
ma non è vero.
Perché le persone non sono fatte per galleggiare.
- Ehi. - Ehi.
I bambini dormono e immaginavo tu avessi fame,
allora ho fatto un pollo arrosto e sì, ho messo un panetto di burro intero...
Nelle patate.
Le mie preferite.
Lo so.
- Owen, ascolta... - Aspetta.
Aspetta, prima io.
Non hai fatto niente di male, ok?
Mi hai solo detto la verità.
Ero scioccato, mi sono bloccato.
Ma per il nostro futuro,
Teddy, voglio che tu sappia...
Che non sei il rimpiazzo di nessuno.
E qualunque cosa tu voglia dirmi,
la mia risposta sarà "Ti amo".
Ti amo,
e troveremo una soluzione.
È la mia risposta oggi.
Sarà la mia risposta domani.
Sarà la mia risposta sempre.
Mi dispiace.
Senza gravità...
Il volume del sangue scende,
così come la densità ossea e muscolare.
Senza, non abbiamo alcun collegamento.
Ehi.
Cosa stai facendo?
Volevo scriverti una canzone,
ma...
Non so scrivere canzoni,
almeno non tanto velocemente quanto avevo bisogno di venire
a dirti che...
Non voglio vivere senza di te.
Sei stato abbastanza chiaro nel dirmi cosa provi, se il bambino non è tuo.
Stavo soffrendo, stavo male.
Ma ciò non significa che non ti ami, Amelia, perché è così.
Non significa che non ti voglia.
Perché sì... ti voglio.
Sei l'unica persona che mi fa sentire
tutte quelle cose che pensavo di non provare mai perché...
Troppo intelligente o troppo malridotto.
Per te scriverei canzoni d'amore sotto la pioggia!
Per te diventerei genitore.
E non... me ne frega niente di chi è il bambino, non voglio essere così...
Triste e solo, se non sono obbligato.
Mi sono innamorato di te, Amelia, e di questo bambino. E questo...
- È ciò che conta per me. - Quindi, se ti senti attratto da qualcosa,
- non è sempre una cosa negativa. - Allora vuoi provarci?
Anche se non è tuo?
Sì.
Avevo bisogno di sentirtelo dire.
Perché ho avuto i risultati.
Ed è tuo.
Potresti essere più concentrato.
Ma devi comunque scrivermi quella canzone.
Potresti essere al sicuro.