Στα προηγούμενα...
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Αν γράψεις μερικά ονόματα ανθρώπων που να μπορούν να επιβεβαιώσουν όσα λες...
μπορούμε να πάμε σπίτια μας.
Μέχρι να βρούμε τον Ριζούτο, θα την παρακολουθούμε.
Πού δουλεύεις; Δε σε ρώτησα ποτέ.
Πρέπει να μιλήσω αμέσως στον Μίκαελ.
Μια βαρετή δουλειά γραφείου. Δε θα χάσεις πόντους. Μην ανησυχείς.
- Κράτα απόσταση. - Σούζι.
Αφού έστησε τις φωτογραφίες για τον τύπο, η Αεροπορία έστειλε τα συντρίμμια...
από το Φόρτγουορθ στο Οχάιο.
Στην αυλή μας.
Αν η κυβέρνηση συγκαλύπτει την ύπαρξη ιπτάμενων δίσκων...
τότε εσύ κι εγώ είμαστε σε θέση να αποκαλύψουμε την αλήθεια.
Είσαι πρόθυμος να το κάνεις αυτό μαζί μου;
Αυτό ήταν λάθος.
Δεν ξέρουμε καν ποιον θα συναντήσουμε.
Καταλαβαίνω την ανάγκη για μυστικότητα.
Αν καταλάβαινες, θα ανησυχούσες.
Μυστηριώδης άντρας καλεί το κογκρέσο λέγοντας πως έχει πληροφορίες...
που αποδεικνύουν την ύπαρξη ΑΤΙΑ;
Είπε πως θέλει να αποκαλύψει την αλήθεια.
Ίσως μας φανεί χρήσιμος.
Μην ξεχνάς όμως, ο τελευταίος που εμπιστευτήκαμε παραλίγο να μας κλείσει.
{an5}6 μήνες νωρίτερα
Είχα υποσχεθεί στον Τζόελ να του φέρω κάτι από το Καπιτώλιο.
Πάρ' του κάτι από τη βάση. Θα του αρέσει το ίδιο.
Φέι, είναι αργά.
Τι είναι αυτό;
Ένα μικρό "ευχαριστώ" από τους πτέραρχους... κι εμένα.
Για κοίτα. "Για τη δουλειά σας στην Ουάσιγκτον."
Όλοι είδαμε την συνέντευξη στην τηλεόραση. Είστε διάσημοι.
Αυτό που πάντα ήθελα!
Όλα θα αλλάξουν τώρα.
Όχι όσο περνάει από το χέρι μου, δηλαδή τέρμα οι υπερωρίες για εσένα.
Σε ευχαριστούμε Φέι.
Καληνύχτα.
Μάλιστα. Σμηναγέ. Καθηγητή.
Καληνύχτα.
Έχει δίκιο ξέρεις. Τα πράγματα θα αλλάξουν.
Ο κόσμος μας ξέρει τώρα.
Αν μας ήξεραν καλύτερα, θα έφερναν μπέρμπον αντί για σαμπάνια.
Έχουμε ψηλά ποτήρια;
- Θα κοιτάξω. - Εντάξει.
Θες κάτι;
Μην ανησυχείτε.
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ποιος είσαι;
Τζον. Δουλεύω στη βάση.
Στρατευμένος;
Όχι σμηναγέ, δεν είμαι στρατευμένος.
Επίσημα... δεν υπάρχω.
Εντάξει, πες μας όλα όσα ξέρεις.
Υπόστεγο 18.
Έτσι το ονομάζουν, αλλά δεν είναι υπόστεγο. Μοιάζει με αποθήκη.
Το εργαστήριο είναι έξι ορόφους κάτω. Εκεί δουλεύω. Είμαι μηχανολόγος μηχανικός.
Η Αεροπορία με προσέλαβε για να δουλέψω στην Ομάδα Τεχνικής Εναέριας Κατασκοπεία
Έπρεπε να αναλύω, να αποδομώ και να ανακατασκευάζω Σοβιετική τεχνολογία...
Αλλά το σκάφος πάνω στο οποίο δουλεύαμε, δεν είναι Ρώσικο.
Και πιστεύεις πως είναι εξωγήινης προέλευσης;
Η τεχνολογία που έχουν αυτά τα πράγματα, είναι...
Είναι πάνω από τις δυνατότητές μας, πολύ πάνω.
Πράγματα; Δηλαδή πολλά σκάφη;
Μπορώ να σας φέρω αποδείξεις, αλλά πρέπει να γίνει εκτός βάσης.
Γιατί μας το λες τώρα;
Ο αδελφός μου πέθανε στον πόλεμο.
Κι όταν βλέπω τις αναφορές πως οι Ρώσοι ευθύνονται για τα ΑΤΙΑ...
πιστεύω πως κάποιοι εδώ, θέλουν να αρχίσουν κι άλλον πόλεμο.
Είστε η υπηρεσία που θέλει να αποκαλύψει την αλήθεια, σωστά;
Μέσω της επιστήμης; Ορίστε λίγη επιστήμη.
Έγραψα μια διεύθυνση.
Αν με συναντήσετε εκτός βάσης, θα σας δώσω περισσότερες αποδείξεις.
Θα σας συναντήσω σε αυτήν τη διεύθυνση σε δύο ώρες.
Το έβγαλα.
Γαμώ το!
Αυτός ο μπάσταρδος μπορεί να λέει αλήθεια!
Δε νομίζω να έρθει.
Άργησε δέκα λεπτά.
Υπόγειο εργαστήριο στη βάση, που ανακατασκευάζει ΑΤΙΑ...
ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται.
Θα ήταν ειρωνικό πάντως.
Ταξιδεύουμε παντού στην αναζήτηση ΑΤΙΑ και βρίσκονται κάτω από τα πόδια μας.
Ήρθε.
Στρατιώτη;
Οι πτέραρχοι θέλουν να σας δουν αμέσως.
Είχαμε ένα συμβάν εδώ χθες βράδυ.
Ένας πιλότος προσπάθησε να κλέψει απόρρητο υλικό από τη βάση.
Ευτυχώς η στρατονομία τον συνέλαβε πριν το κάνει.
Μετά από ανάκριση, μάθαμε πως πέρασε από το γραφείο σας και θα σας συναντούσε απόψ
Ξέρετε γιατί ήθελε να σας συναντήσει απόψε;
Είπε πως είχε μια υπόθεση για εμάς.
Δηλαδή;
Είπε πως θα μας μιλούσε για αυτό εκτός βάσης.
Θα πρέπει να ξέρουμε κάτι άλλο;
Μήπως εμείς θα πρέπει να ξέρουμε κάτι άλλο, καθηγητή;
Θα το θέσω ως εξής...
Στο μέλλον, αν κάποιος από τη βάση σας πει ιστορίες για ιπτάμενους δίσκους...
Ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια μαλακία, θα το συζητήσετε μαζί μας.
- Κατανοητό; - Μάλιστα πτέραρχε.
Καθηγητή;
Όπως θέλετε.
Θέλω να νιώσω πως το εννοείς, γιατί αν δεν το εννοείς, έχουμε πρόβλημα.
Project Blue Book;
- Άντριου Γκάρνερ. - Σμηναγός Μάικλ Κουίν.
Άλεν Χάινεκ.
Συγνώμη για τη μυστικότητα.
Είναι προς όφελος όλων μας, έχει πολλά αδιάκριτα βλέμματα στην πόλη.
Γκάρνερ, πού έχω ακούσει αυτό το όνομα;
Ήμουν πολύ καιρό στην Ουάσιγκτον.
Είσαι στο Υπουργείο Αμύνης;
Δε μου αρέσει να περιορίζομαι.
Μαζί σου μίλησα στο τηλέφωνο;
Ναι, αν και θα έπρεπε να είμαι πιο σαφής. Ήρθα για λογαριασμό κάποιου άλλου.
- Ποιος είναι αυτός; - Δεν μπορώ να αποκαλύψω ακόμα.
Αλλά μπορώ να αποκαλύψω ότι αν κάνετε αυτό που λέω...
θα έχετε την ευκαιρία να καταθέσετε σε ακροαματική διαδικασία του κογκρέσου...
όπου θα αποκαλυφθεί η αλήθεια για τα ΑΤΙΑ.
Εκπροσωπώ κάποιον που πιστεύει, όπως εσείς, πως υπάρχει μια συνωμοσία...
στα ανώτατα επίπεδα της κυβέρνησης...
για την συγκάλυψη της ύπαρξης εξωγήινης ζωής.
Και πιστεύει πως θα μας κοστίσει όχι μόνο τον Ψυχρό Πόλεμο...
Αλλά και τη μακροπρόθεσμη ασφάλειά μας.
Τι θες από εμάς;
Θέλω να ξέρετε πως έχετε έναν φίλο στο κογκρέσο...
που είναι διατεθειμένος να ρισκάρει για εσάς...
Αν παρέχετε περισσότερες αποδείξεις συγκάλυψης.
Να παρέχουμε αποδείξεις;
Θες να κατασκοπεύσουμε την κυβέρνησή μας;
Ήξερες πως δύο βδομάδες μετά το συμβάν στην Ουάσιγκτον, ένας πιλότος...
κυνήγησε κάτι παρόμοια φώτα στην Τακόμα της Ουάσιγκτον;
Όταν όμως έχασε τον έλεγχο του αεροπλάνου του, σκοτώθηκε.
Θα μπορούσε να συμβεί και σε εσένα.
Και είναι θέμα χρόνου να ξανασυμβεί.
Και λόγω του Ψυχρού Πολέμου τώρα...
Αρκεί ένας πολεμοχαρής στρατηγός να πείσει τη νέα διοίκηση...
πως είναι Ρώσοι αυτοί που πιάνουν τα ραντάρ και θα ξεσπάσει ο 3ος Παγκόσμιος Πόλεμ
Αυτές είναι απόρρητες υποθέσεις που δεν αναφέρθηκαν στο Blue Book.
Φυλάχτηκαν ως "πειστήριο Α'" για εμπλοκή σε πόλεμο.
Όλα αυτά έγιναν σε στρατιωτικές βάσεις.
- Σωστά. - Πού βρήκες αυτά τα αρχεία;
Κύριοι, αυτός που εκπροσωπώ πιστεύει πως η αλήθεια θα ενώσει τον κόσμο.
Θα σβήσει την έχθρα μεταξύ μας, άρα η δουλειά σας δε θα σώσει απλά ζωές...
Αλλά θα αλλάξει την πορεία της ιστορίας.
Αυτή η υπόθεση που μας είπε, αυτά που έπιασαν τα ραντάρ στην βάση Μακόρντ...
ήταν ίδια με αυτά στην Ουάσιγκτον.
Ο πιλότος που τα είδε, εξέπεμψε SOS...
πριν προσκρούσει σε βουνό με 750 μίλια την ώρα, χωρίς να προσπαθήσει να εκτιναχθεί.
Για να το δω.
Σμηναγέ Κουίν, λαμβάνεις;
Λαμβάνεις;
Χάνω τον έλεγχο!
Δεν έπρεπε να τα κρατήσεις.
Δεν ξέρεις την Ουάσιγκτον όπως εγώ. Μας χρησιμοποίησαν.
Αυτή η βοήθεια, είναι ό,τι ακριβώς χρειαζόμαστε.
Έχουμε δει από πρώτο χέρι τι παθαίνει όποιος παρουσιάζει αποδείξεις συγκάλυψης.
Απλά δεν εμπιστεύεσαι τους πολιτικούς.
Ειδικά αυτούς που κρύβουν το πρόσωπό τους.
- Εμένα με εμπιστεύεσαι, έτσι; - Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτό.
Μην ανησυχείς για εμένα, σμηναγέ.
Εγώ είμαι πάντα με το μέρος σου.
Το ξέρω πως ακούς.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία να μου μιλήσεις.
Πρέπει να έρθεις εδώ για να σε βοηθήσουμε, Μίσκα.
Όπως την προηγούμενη φορά;
Έχει ξεπεράσει τα όριά σου τώρα, το ξέρεις αυτό.
- Αν σε παρακολουθούν... - Ξέρω πώς να ξεφεύγω.
Ήρθα για να καθαρίσω τα ίχνη για να μην το κάνετε εσείς και φεύγω.
Πήγες εκεί ελπίζοντας να τον ξαναδείς επειδή τον αγαπάς, σωστά;
Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου.
Η αφοσίωσή σου χάνεται εύκολα, Μίσκα.
Έστειλα τους καλύτερους κι εσύ απλά έφυγες από τη βάση, οπότε...
- Είναι κλειδωμένο; - Περίεργο.
Ποιοι είναι αυτοί;
Συγνώμη;
Παρακαλώ;
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Κάνε στην άκρη να περάσουμε.
Ποιοι είστε;
Είμαι ο σμηναγός Κουίν. Και ο Δόκτορ Χάινεκ. Δουλεύουμε εδώ. Εσύ ποιος είσαι;
Σμηνία, άσε τους να μπουν. Ευχαριστώ.
Σμηναγέ Κουίν, Δόκτορ Χάινεκ.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ειδικός Πράκτορας Στίβενς, από το Γραφείο Ερευνών της Αεροπορίας.
- Φέι; - Ελάτε παρακαλώ.
Τελειώνουμε την ανάκριση.
Τι συμβαίνει εδώ;
Τα άλλα γραφεία που συνδέονται με το πρόγραμμα έχουν παραβιαστεί.
Έχει κλαπεί απόρρητο υλικό, οπότε είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Μέχρι να ολοκληρώσουμε την έρευνα, το Blue Book θα μείνει κλειστό επ' αόριστον.
Τι νέα;
Η έρευνα μόλις άρχισε, οπότε τίποτα ακόμα.
Δεν ξέρουν τι έχουν μέσα τα αρχεία.
Δεν έχουν ιδέα.
Πάω να παίξω μερικούς γύρους για να μου φύγει το άγχος.
Ήξερες πως τα παιδιά ήταν στην Ουάσιγκτον;
Μου το είπε ένας φίλος από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Συναντήθηκαν με τον Άντριου Γκάρνερ.
Τον Γκάρνερ;
Ξέρουμε για ποιον δουλεύει αυτήν τη φορά;
Νέα διοίκηση, δύσκολο να ξέρεις.
Ο Γκάρνερ καλύπτει τα ίχνη του, κι αυτό με κάνει πιο καχύποπτο.
Νομίζω ήρθε η ώρα να ζητήσουμε μια χάρη από τον Ντάνιελ.
Να δούμε ποιον εκπροσωπεί ο Γκάρνερ.
Το έκανα ήδη...
Αλλά δε θα σου αρέσει.
Τι εννοείς;
Η CIA κάνει τα πράγματα λίγο διαφορετικά από εσένα κι εμένα.
Σμηναγέ, είναι σκηνή εγκλήματος.
Είναι όμως και το γραφείο μου.
Όχι, είναι δικό μου γραφείο τώρα.
Τι ακριβώς έχει κλαπεί και από πού;
Ευαίσθητα αρχεία από τους πτέραρχους Βαλεντάιν και Χάρντινγκ.
Φοβόμαστε πως μπορεί να έχουν κλέψει κάτι κι από αυτά τα γραφεία.
- Πότε έγινε αυτό; - Τις τελευταίες 48 ώρες.
Πότε ήρθατε τελευταία φορά στο γραφείο;
Τη Δευτέρα.
Λείπαμε δυο μέρες στην Ουάσιγκτον.
- Το επιβεβαιώνεις; - Μόλις το έκανε, ήταν μαζί μου.
Καταλαβαίνεις πως πρέπει να εξετάσουμε κάθε πιθανό ύποπτο.
- Φυσικά. - Κύριε, ελάτε λίγο.
Σας διαβεβαιώ πως θα φτάσουμε ως το τέρμα.
Με συγχωρείτε.
- Πιστεύεις πως... - Πάρ' το και φύγε από εδώ.
Θα μείνω να δω τι μπορώ να μάθω.
Παρακαλώ;
Έχουμε δει από πρώτο χέρι τι παθαίνει όποιος παρουσιάζει αποδείξεις συγκάλυψης.
Άλεν;
Πότε ήρθες;
Πριν λίγο.
- Είσαι καλά; - Ναι, νόμιζα πως είδα κάποιον στο αίθριο.
- Γεια σου Σούζι. - Ήταν κάποιος έξω;
Όχι, απλά το φαντάστηκα.
Συμβαίνει κάτι;
Επέστρεψε ο Καλ.
Ο σύζυγός της;
Θυμάσαι πως την είχε χτυπήσει;
Φοβόταν πολύ και μου ζήτησε να μείνει εδώ για λίγο και δέχτηκα.
Το ξέρει ο Κουίν;
- Σμηναγέ. - Είσαι καλά;
Τι σας είπαν;
- Δε μου τα είπαν όλα... - Δεν το έκανα εγώ.
Δε φαντάστηκα κάτι τέτοιο.
Ούτε τους είπα τίποτα.
Εσύ...
Ξέρεις ποιος έκλεψε τα αρχεία;
Φέι.
Φοβάμαι πολύ.
Είμαι εγώ εδώ.
Μη φοβάσαι τίποτα.
Δε φοβάμαι για εμένα, σμηναγέ.
Φοβάμαι για εσάς.
Ορίστε.
Σου έβαλα ένα διπλό.
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να έχω καθαρό μυαλό τώρα.
Υπάρχει κάποιος έξω;
Ξέρεις ποιος είναι;
Όχι, απλά γίνομαι παρανοϊκή.
Ο Καλ είναι τρελός, αλλά δε θα βάλει να με παρακολουθούν, έτσι;
- Ας πάρω την αστυνομία καλού-κακού. - Όχι, όχι, αυτό είναι υπερβολικό.
Ο Καλ είναι επικίνδυνος. Καλύτερα να είμαστε σίγουρες.
Δεν έχεις ακόμα το όπλο σου;
Ναι, στην κρεβατοκάμαρα, αλλά καλύτερα να πάρω την αστυνομία.
Απλά θα πιω το ποτό.
Αγνόησέ με. Το μυαλό μου δε δουλεύει σωστά.
Ο Τζόελ είναι σε ένα φιλικό σπίτι.
Θα πάρω να κανονίσω να μείνει εκεί.
Έρχομαι αμέσως, εντάξει;
Παρακαλώ;
Γεια σας, είμαι η Μίμι Χάινεκ.
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.
Είναι μια τρελή μέρα.
Ευχαριστώ.
Σχεδιάγραμμα της βάσης Ράιτ-Πάτερσον.
Ο Βαλεντάιν.
Σούζι;
Εδώ είμαι.
Είσαι καλά;
Βγαίνω σε λίγο.
Δόκτορ.
- Σμηναγέ. - Δόκτορ.
- Θέλω να σου δείξω κάτι. - Είναι εδώ η Μίμι;
Ναι, κάπου εδώ. Οι φάκελοι του Γκάρνερ...
Πρέπει να δεις μια φωτογραφία.
Δόκτορ, μίλησα με τη Φέι.
Ξέρω ποιος μπήκε κι έκλεψε τα αρχεία.
- Ήταν ο Γκάρνερ; - Όχι.
Ήταν η γυναίκα σου.
Το εκτιμώ που το κανόνισες τόσο γρήγορα.
Δε νομίζω.
Αυτό συμφωνήσαμε μετά την Επιτροπή Ρόμπινσον.
Σας χρωστούσα χάρη για την αναστάτωση.
Τι θα γίνει; Είμαστε σε πορνείο.
Αυτό είναι ένα ναρκωτικό που η υπηρεσία δοκιμάζει σε μπουρδέλα εδώ και έξι μήνες.
Το δίνουμε στις εργαζόμενες...
αυτές το δίνουν στους πελάτες, τους κάνουν ερωτήσεις και παρακολουθούμε.
Παρακολουθείτε;
Καταγράφουμε τα αποτελέσματα για την έρευνα.
Και τι έχει μέσα;
Διαιθυλαμίδιο λυσεργικού οξέως, LSD.
Έχει παραισθησιογόνες ιδιότητες, αλλά το χρησιμοποιούμε σαν ορό αλήθειας.
Απλά προσέχουμε τη δόση, αλλιώς κάποιοι περνούν σε άλλη διάσταση.
Η Μπέτι θα βάλει λίγο στο ποτό του Γκάρνερ...
Και θα τον κάνει να πει το όνομα του γερουσιαστή για τον οποίο δουλεύει.
Ποιος σκέφτηκε αυτό το πείραμα;
Τι όμορφη φωνή. Βρεθήκαμε ποτέ;
Μας ακούει;
Πράκτορα Μπανκς, πες στους φίλους σου πως ακούγονται όλα...
πριν πουν κάτι για το οποίο θα μετανιώσουν.
Εκτός αν θέλετε να ακολουθήσω περισσότερες διαταγές.
Είμαι καλή στο να υπακούω διαταγές.
Για να μην σας ακούνε, πατάτε αυτό το κουμπί, και μιλάτε ελεύθερα.
Έβαλα ήδη τη δόση. Καμιά τελευταία οδηγία, κύριοι;
Ανεβαίνει.
Απλά μάθε για ποιον δουλεύει το συντομότερο για να φύγουμε.
Μάλιστα.
Κι εγώ θα βγω έξω, γιατί αυτό είναι απόρρητο ακόμα και για εμένα.
- Κύριε Γκάρνερ. - Γεια σου.
Γεια.
Αυτό είναι ενάντια στα πιστεύω μου.
Δεν είναι ανάγκη να μείνεις.
- Καταλαβαίνω. - Καλή τύχη.
Σας έχω ετοιμάσει ποτό.
- Φοβερή εξυπηρέτηση. - Καθίστε. Χαλαρώστε.
- Άσπρο πάτο. - Εις υγείαν.
Τι είναι αυτό;
Όσους επισκέφτηκαν τη βάση τη νύχτα της κλοπής.
Ναι, είναι και η Μίμι. Της επιτρέπεται η είσοδος.
Όχι πια, όχι μετά την Επιτροπή Ρόμπερτσον.
Ξέρεις πόσο γελοίο ακούγεται αυτό;
Η Φέι είναι τόσο σίγουρη που έκρυψε το βιβλίο επισκεπτών και δεν είπε τίποτα.
Καταλαβαίνεις τι μπελά θα βρει αν κρύβει πληροφορίες από τις έρευνες της Αεροπορ?
Γιατί να μπει η Μίμι στο γραφείο του πτέραρχου;
Δεν ξέρω.
Ίσως να της είπε κάποιος, να της είπε τι να ψάξει.
- Και πιστεύεις πως ήμουν εγώ; - Απλά σκέφτομαι.
Πώς ήξερε πού να ψάξει;
- Και κυρίως για ποιον λόγο; - Δεν το έκανε!
Εντάξει.
Για αυτό ήρθα, να τη ρωτήσω εγώ.
Γιατί μας φέρεσαι σαν να είμαστε ένοχοι; Εσύ δεν είπες πως μόνο εμένα εμπιστεύεσα?
Επειδή θυμήθηκα στον δρόμο πως το έχεις ξανακάνει.
Μπήκες κρυφά στο Γουάιτ Φόρεστ κι έκλεψες απόρρητο υλικό.
Κι αυτό το φιλμ στο Ρόσγουελ; Μου έχεις ξαναπεί ψέμματα.
Τι συμβαίνει;
- Μίμι, θέλω να σου μιλήσω. - Και οι δύο θέλουμε να σου μιλήσουμε.
Μάικλ.
- Σούζι. - Τι κάνεις εδώ;
Δόκτορ!
- Άνοιξε την πόρτα. - Γιατί κλείδωσες;
Μίμι, θα σε ρωτήσω κάτι, και θέλω την αλήθεια, τώρα αμέσως.
- Δόκτορ. - Μπήκες κρυφά στο Blue Book;
Έκλεψες υλικό από το γραφείο του πτέραρχου;
Θέλω να σας μιλήσω.
Ανοίξτε την πόρτα.
Γιατί ήρθες; Σε πήρε η Μίμι;
Όχι, δε με πήρε κανείς. Ήρθα επειδή...
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω για πάντα από την πόλη.
Θα σου το έλεγα, αλλά έλειπες και δεν ήθελα να σου το πω από το τηλέφωνο.
- Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; Γιατί; - Για να μας προστατέψω.
Πρέπει να μου τα πεις όλα, τώρα αμέσως.
Όταν έλειπες για μια υπόθεση...
Εμφανίστηκε ο Έβαν και είχε κάποια προκλητική πληροφορία.
- Προκλητική με ποιον τρόπο; - Για το Ρόσγουελ.
Αφού τα συντρίμμια στάλθηκαν στο νέο Μεξικό, τα έφεραν εδώ στο Ράιτ-Πατ.
Δεν το σκέφτηκα στην αρχή, αλλά μετά την Επιτροπή Ρόμπερτσον...
που προσπάθησαν να καταστρέψουν το όνομα και την καριέρα σου...
- Ω, Μίμι... - Δεν ήταν δίκαιο, Άλεν.
Δουλεύεις σκληρά όλη σου τη ζωή για να δυσφημίσει η κυβέρνηση όλα όσα έχεις κάνει;
Νόμιζα πως μπορούσα να φροντίσω να μην ξαναβρεθείς σε αυτήν τη θέση.
Εσύ το σχεδίασες αυτό;
Σκέφτηκα πως αν μπορέσω να βρω κάποιο κομμάτι από τα συντρίμμια...
Οτιδήποτε.
Και τότε βρήκα αυτό.
Είναι από το γραφείο του πτέραρχου.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Θεέ μου.
Ξέρω τι είναι αυτό.
Τι είναι αυτά που λες; Τι εννοείς θα φύγεις;
Δεν ξέρω τι να πω.
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.
Πες μου τι συμβαίνει.
- Απλά θέλω να ξέρεις πως... - Σμηναγέ!
Αυτό είναι;
Το έκανες. Το έκλεψες.
Καλύτερα να πάμε όλοι μαζί. Δώσε μου τον φάκελο.
Όχι. Θα το δούμε μαζί πριν πάρουμε αποφάσεις.
Μάικλ, σε παρακαλώ.
Ό,τι κι αν είναι, θα το αντιμετωπίσουμε, εντάξει;
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Δόκτορ, άσε με να το δω.
Το Υπόστεγο 18, υπάρχει;
Αν πιστέψουμε όσα αναφέρονται, το υπόστεγο περιέχει αδιάσειστες αποδείξεις...
εξωγήινης ζωής και οι πτέραρχοι τα ξέρουν όλα.
- Άρα ο Τζον έλεγε αλήθεια. - Ποιος είναι ο Τζον;
Κάποιος που δούλευε στη βάση. Μας βρήκε μετά την Ουάσιγκτον.
Ήθελε να αποκαλύψει ένα πρόγραμμα ανακατασκευής των ΑΤΙΑ.
Δε θα έπρεπε να τα ακούτε αυτά. Μας δίνετε ένα λεπτό;
Σούζι.
Για αυτό ακριβώς το υλικό μιλούσε ο Γκάρνερ.
Όχι.
- Αν το αποκαλύψουμε στο κογκρέσο ή... - Πρέπει να τα επιστρέψουμε...
Όχι, πρώτα πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Ή θα τα δώσουμε στον Γκάρνερ, ή θα παραδώσεις εμένα και τη Μίμι στην υπηρεσία.
Μίμι, τι ήταν αυτά που έλεγε ο Άλεν;
Έκλεψες κάτι;
Έκανα κάτι κακό.
Κάτι πάρα πολύ κακό, και θα μπορούσε να μας κοστίσει τα πάντα.
Πες μου τι συμβαίνει. Θα βρούμε μια λύση.
Δεν καταλαβαίνεις. Έθεσα σε κίνδυνο την οικογένειά μου.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Αλλά πίστεψέ με, πάντα υπάρχει μια διέξοδος.
Όχι, δεν υπάρχει.
Όχι αυτήν τη φορά.
Αυτό πρέπει να είναι.
Αυτές τις φωτογραφίες τις έβγαλε η πηγή μας, άρα προορίζονταν για εμάς.
Μας πρόλαβαν οι πτέραρχοι.
Είναι αληθινό σμηναγέ.
Το Υπόστεγο 18 είναι αληθινό.
Πόση ώρα κάνει αυτό το πράγμα να δράσει;
Ο Ντάνιελ λέει περίπου 30 λεπτά.
Νομίζω πως περίπου τόσα πέρασαν.
Ξαφνικά νιώθω πολύ παράξενα.
Απλά χαλάρωσες.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Τις 20 ερωτήσεις. Το έχεις παίξει ποτέ;
- Το αγαπημένο μου. - Ερωτήσεις...
Έχω τόσες απορίες αυτήν τη στιγμή.
Θα αρχίσω εγώ.
Για ποιον δουλεύεις;
Κάτι μου συμβαίνει.
Ξαφνικά, όλα συνδέονται.
Δεν είμαστε μόνοι μας.
Φυσικά και είμαστε. Μόνο εμείς είμαστε εδώ.
Όχι, δεν είναι έτσι.
- Κι ο Θεός είναι εδώ. - Τώρα με τρομάζεις.
Όχι, όχι.
Μη φοβάσαι.
Θα σου δείξω πώς να τον συναντήσεις, τώρα αμέσως.
Όχι, όχι, άφησέ με.
- Άσε με! - Κατάλαβε.
- Να μην εκτεθούμε. - Δε γίνεται αλλιώς.
Άφησέ με!
Άφησέ την.
- Ήταν μεγάλη η δόση. - Είσαι καλά;
Άντριου, θέλω να με ακούσεις.
Θέλουμε να μάθουμε για ποιον δουλεύεις.
- Εσύ είσαι. - Άντριου, για ποιον δουλεύεις;
Έχει ένα μήνυμα για εσένα, αλλά θα πρέπει να είσαι έτοιμος για να το ακούσεις.
Είσαι έτοιμος να ακούσεις κάτι από τον Θεό;
Νομίζω πως είσαι. Νομίζω πως είσαι.
Άρα, αν ο Γκάρνερ λέει αλήθεια, αρκεί να επιβεβαιώσουμε πως το Υπόστεγο 18 υπάρχει.
Αξίζει να ρίξουμε μια ματιά.
Το εξαντλήσαμε πριν 6 μήνες αυτό.
Δεν υπάρχει αρχείο εργαζομένων που να ταιριάζει στην περιγραφή του.
Δεν υπάρχουν κτίρια με 6 υπόγειους ορόφους.
Νομίζεις πως η Αεροπορία θα μας δώσει πρόσβαση; Είναι συγκάλυψη.
- Ίσως να μην υπήρχε ποτέ. - Ίσως να μην προσπαθήσαμε αρκετά.
Ξέρω πως είναι εδώ. Τη θέλω.
Ηρέμησε κύριε.
Λάθος σπίτι.
- Εδώ είναι. - Ποια ψάχνεις;
- Άλεν... - Μίμι, μείνε μέσα.
Όχι, έλα εδώ.
- Έλα, αλλιώς θα του ρίξω. - Όχι, όχι.
Πηγαίνετε κάτω.
Ηρέμησε. Τι θέλεις;
Σούζι;
- Δεν την ξέρουμε. - Σοβαρά;
Σας έδωσε άλλο όνομα;
- Το αληθινό της όνομα; - Ποιος είσαι εσύ;
Πού είναι αυτή;
Εδώ είμαι.
Πάρε την αστυνομία. Τώρα.
Άντε. Πάρε.
Έκανε διάρρηξη και του ρίξαμε.
Έχεις εκτεθεί, δεν μπορείς να πας σπίτι.
Σούζι, κάνε πίσω.
Δε θα το κάνει.
Έχει εκπαιδευτεί να ολοκληρώνει τη δουλειά.
- Δε μιλάμε Ρώσικα. - Αυτή κατάλαβε.
Σε εσένα μιλούσε.
Και τον κατάλαβες.
Ω, Θεέ μου.
Ποια είσαι... Αλήθεια;
Τον κοριό στο τηλέφωνο, εσύ τον έβαλες.
Μας έλεγες ψέματα από την αρχή.
Τι σου έλεγε;
Τι σου είπε;
Είπε "πες τους ποια είσαι αλήθεια."
Δουλεύεις για τους Ρώσους.
Με κατασκόπευες...
Και την οικογένειά μου.
- Την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε... - Το σχεδίαζα εβδομάδες, ναι.
Καταλαβαίνεις πόσο πολύτιμη είμαι, έτσι;
- Σμηναγέ... - Περίμενε λίγο.
Η αστυνομία έρχεται.
Μάικλ, κανείς δε χρειάζεται να μάθει για εμάς.
Παράδωσέ με και κάνε αυτό που θα σου πω. Θα σε προστατέψω.
- Εν μέσω έρευνας; Με κλεμμένα αρχεία; - Θα πω ότι το έκανα εγώ.
Εγώ τον σκότωσα, εγώ πήρα τα αρχεία. Θα το πάρω όλο πάνω μου.
Όχι. Θα κατηγορηθώ για συνωμοσία.
Η καριέρα μου, τα πάντα...
- Τελείωσαν. - Σμηναγέ.
- Σου δίνω τον λόγο μου. - Τον λόγο σου;
- Πώς να σε εμπιστευτώ τώρα; - Τι άλλη επιλογή έχεις;
Σμηναγέ, ήρθε η αστυνομία.
Συγνώμη.
Αστυνομία.
Αστυνομία! Ανοίξτε!
Άνοιξέ τους.
Ελάτε.
Κυρία.
Είσαι καλά; Χρειάζεσαι διάλειμμα;
Όχι, όχι καλά είμαι.
Δόκτορ.
Πώς είσαι;
Ειλικρινά... δεν είμαι σίγουρος.
Όταν τελειώσουμε, πρέπει να πάω στη βάση.
Αλλά χρειάζομαι τον φάκελο.
Ναι, φυσικά.
- Η Σούζι το πήρε. - Αυτό θα πούμε, ναι.
- Ωραία. - Και η Φέι;
Δεν ήταν απόλυτα σίγουρη.
Θα της πω την δική μας εκδοχή.
Εντάξει.
Θα το ξεπεράσουμε, δόκτορ.
Αν είμαστε όλοι ενωμένοι.
- Είναι όλα εκεί; - Ναι, από ό,τι βλέπω.
Σίγουρα θα το έχει φωτογραφήσει όλο.
Αν οι Σοβιετικοί ήθελαν να μάθουν για το πρόγραμμά μας...
Σίγουρα θα το βλέπουν αυτήν τη στιγμή.
Το ένστικτό σου για τη Σούζι, ήταν σωστό.
Με τον Κουίν; Τι θα κάνουμε;
Αν με ρωτάς αν ήταν προδότης, θα σου πω όχι, αλλά σίγουρα ήταν απρόσεκτος.
Θα μάθουμε πόσο απρόσεκτος τις επόμενες μέρες.
Πήγαινε σπίτι, Τζιμ.
Ξεκουράσου.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Project Blue Book.
Καθηγητή, είμαι ο γερουσιαστής Τζ. Φ. Κένεντι. Πώς είστε;
Γερουσιαστή Κένεντι, γεια σας. Καλά είμαι, ευχαριστώ. Εσείς πως είστε;
- Ο σμηναγός Κουίν είναι εκεί; - Μάλιστα, εδώ είμαι.
Σμηναγέ, ανυπομονούσα να σας συστηθώ, για την εξαιρετική δουλειά που κάνετε.
Σας ευχαριστώ, γερουσιαστή.
Στην Ουάσιγκτον ειδικά, θα μπορούσε να ήταν καταστροφικό.
Τι ήταν είπαμε αυτά τα φώτα, δόκτορ;
- Θερμικές αναστροφές. - Θερμικές αναστροφές, ναι.
Και αυτό είδατε στο αεροπλάνο, σμηναγέ.
Μάλιστα.
Οπότε. Τώρα με κοροϊδεύετε κι οι δύο.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε, αλλά...
Ο Γραμματέας Φερτσάιλντ ήταν φίλος μου.
Θεωρήστε με ομοϊδεάτη, ουσιαστικά, οπότε μοιράστηκε αρκετά μυστικά μαζί μου...
Συμπεριλαμβανομένης...
Και της τελευταίας νύχτας του στην Ουάσιγκτον.
- Σας είπε για το φιλμ; - Ακριβώς.
Τι άλλο είπε;
Πως σας εμπιστευόταν και πίστευε στις επαφές, όπως κι εσείς φαντάζομαι.
Ο σμηναγός Κουίν κι εγώ, πιστεύουμε πως μέχρι να βρούμε απαντήσεις...
η επιστήμη κι η παρατήρηση είναι ο καλύτερος δρόμος.
Συμφωνώ απόλυτα. Κύριοι, σας ευχαριστώ.
Ελπίζω να τα πούμε σύντομα.
- Ευχαριστούμε γερουσιαστή. - Ευχαριστούμε γερουσιαστή.
Τι συμπέρασμα βγάζεις από αυτό;
Αναρωτιέμαι μήπως βρήκαμε για ποιον δουλεύει ο Γκάρνερ.
- Η αλληλογραφία σας. - Ευχαριστώ Φέι.
Λοιπόν, ας πούμε πως ο Γκάρνερ δουλεύει για τον Κένεντι.
Από πού παίρνει τις πληροφορίες ο Κένεντι;
Αναρωτιέμαι πόσα ακόμα ξέρει, που δεν ξέρουμε εμείς.
Τι είναι αυτό;
"Blue Book, είμαι ο Τζον.
Μου πήρε έξι μήνες, αλλά κατάφερα να βρω την απόδειξη που ψάχνατε."
Ο Τζον, από το Υπόστεγο 18;
Επίσημα... δεν υπάρχω.
Νόμιζα πως τον έπιασαν οι πτέραρχοι.
Προφανώς όχι.
"Χρησιμοποιήστε αυτό το κλειδί για να δείτε μόνοι σας."
Περάστε.
Κάθισε.
Πέρασες καλά χθες βράδυ;
Όχι, αλλά έμαθα κάποια πράγματα.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΖΩΝΗ
Αλήθεια; Δηλαδή;
Μερικές φορές η πληροφορία που ψάχνεις έρχεται από εκεί που δεν το περιμένεις.
Λοιπόν, πώς πήγε με τον Γκάρνερ;
Πήραμε το όνομα.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να κάνουμε κάτι όμως, δεν τον αγγίζει κανείς.
Η CIA μπορεί να αγγίξει τους πάντες.
Το έφερες;
Ναι.
Γιατί ξαφνικά ενδιαφέρεσαι να κάνεις "ταξίδι", πτέραρχε;
Μου φαίνεσαι πολύ συντηρητικός τύπος.
Ας πούμε πως προκαλώ τη μοίρα μου τώρα τελευταία.
Κι ελπίζω να βρω κάποιον να μου εξηγήσει κάποια πράγματα που έχω στο μυαλό μου.
ΚΟΚΚΙΝΗ ΖΩΝΗ
Το άδειασαν.
Αν υπήρχε ποτέ κάτι εδώ μέσα.
Μπορεί να είναι στημένο από τους πτέραρχους.
Να δουν τι θα κάνουμε.
Αν είναι έτσι, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω, δόκτορ.
Πραγματικά δεν ξέρω.