Eerder in "Project Blue Book"...
U bent hier omdat we uw hulp nodig hebben.
Als u een paar namen opschrijft van mensen die voor u instaan,
dan kan ieder zijns weegs gaan.
Tot we Rizzuto vinden, laat ik haar volgen.
Waar werk je? Dat heb ik je nooit gevraagd.
Ik moet Mikael direct spreken.
Het is een saaie kantoorbaan. Maak je geen zorgen.
Hou afstand. -Susie.
"Toen ze de foto's voor de pers bewerkt hadden,
"verzond de luchtmacht de brokstukken van Fort Worth naar Ohio."
Onze eigen achtertuin.
Als de overheid het bestaan ​​van vliegende schotels verdoezelt,
dan zijn jij en ik aangewezen om die waarheid bloot te leggen.
Ben je bereid dat met mij te doen?
Deze serie is geïnspireerd op Dr. J. Allen Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's.
De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Dit was een vergissing.
We weten niet eens wie we gaan ontmoeten.
Ik begrijp de noodzaak van geheimhouding. -Als dat zo is, zou je bezorgder zijn.
Mysterieuze man belt het Congres,
beweert geheime informatie te hebben wat wijst op het bestaan ​​van UFO's?
Hij wil de waarheid aan het licht brengen.
We kunnen de hulp gebruiken.
Vergeet niet, de vorige die we vertrouwden liet ons bijna opsluiten..
ZES MAANDEN EERDER
Oh, ik had Joel beloofd iets mee te brengen van het Capitool.
Neem iets van de basis voor hem. Dat vindt hij net zo leuk..
Faye? Het is laat.
Wat is dit?
Een bedankje van de generaals... en mij.
Asjemenou. "Voor jullie prima werk in D.C."
We hebben allemaal de persconferentie op tv gezien.
Jullie zijn beroemd.
Precies wat ik altijd heb gewild.
Alles wordt nu anders.
Niet wat mij betreft,
wat betekent, geen overuren voor jou, dus dank je, Faye.
Fijne avond.
Ja, sir, Captain. Professor.
Goeienavond.
Ze heeft gelijk. Het zal anders worden.
Men kent ons nu.
Als ze ons echt kenden, hadden ze bourbon gekocht in plaats van champagne.
Hebben we flûtes?
Ik kijk even.
Kan ik u helpen?
Het is oké. Ik ben hier omdat ik uw hulp nodig heb.
Wie ben je? -John.
Ik werk op de basis.
Dienstplichtig? -Nee, Captain, ik ben niet dienstplichtig.
Officieel... besta ik niet.
Oké, vertel ons alles wat je weet.
Hangar 18.
Zo noemen ze het, maar het is niet echt een hangar.
Het ziet eruit als een magazijn.
Het echte lab is zes verdiepingen lager. Daar werk ik.
Ik ben werktuigbouwkundig ingenieur.
Toen de luchtmacht me inhuurde, zeiden ze dat ik werkte voor
de Technical Air Intelligence Unit.
Ik moest analyseren, afbreken, en reverse engineeren Sovjet-technologie,
maar het vaartuig waar we aan werkten...
is niet Russisch.
En jij gelooft dat het van buitenaardse oorsprong is?
De technologie aan die dingen...
gaat onze mogelijkheden ver te boven, heel ver.
Dingen? Dus meerdere?
Ik kan u bewijs leveren, maar het moet buiten de basis.
Waarom vertel je dit nu?
Mijn broer stierf in de oorlog.
Dus als ik die rapporten zie over Russen die verantwoordelijk zijn voor UFO's,
doet me dat denken dat men hier een nieuwe wil beginnen.
U bent het bureau dat de waarheid wil onthullen, toch?
Met de wetenschap? Hier is een beetje.
Er zit ook een adres bij. Als u me buiten de basis ontmoet
kan ik u meer bewijs geven.
Ik zie u op dat adres over twee uur.
Ik heb het eruit gekregen.
Goeie genade.
Die klootzak vertelt misschien de waarheid.
Ik denk niet dat hij komt.
Hij is tien minuten te laat.
Ondergronds lab in WrightPatt, reverse engineering UFO's...
je weet hoe gek dat klinkt.
Zou wel ironisch zijn.
Rondreizend op zoek naar UFO's, en het is al die tijd onder onze voeten.
Daar is hij.
Soldaat?
Sir, de generaals willen u beiden zien, onmiddellijk.
We hadden gisteravond een incident hier.
Een man probeerde streng geheim materiaal van de basis mee te nemen.
Gelukkig onderschepte onze militaire politie hem.
Na verhoor weten we
dat hij op je kantoor was en je vanavond wilde ontmoeten.
Weet je waarom hij je vanavond wilde ontmoeten?
Sir, hij zei dat hij een zaak voor ons had. -En dat was?
Sir, hij wilde er liever buiten de basis over praten.
Is er nog iets dat we moeten weten?
Is er nog iets dat wij moeten weten, Professor?
Laten we het zo zeggen.
In de toekomst, als iemand van deze basis
naar je toekomt met verhalen over vliegende schotels
of wat dan ook, wat dat betreft,
laat je dat via ons gaan.
Is dat begrepen? -Ja, Generaal.
Professor?
Wat u maar wilt.
Ik wil graag het gevoel hebben dat u het meent,
want anders hebben we een probleem.
Project Blue Book?
Andrew Garner. -Kapitein Michael Quinn.
Allen Hynek.
Sorry voor de geheimzinnigheid.
Het is echt in ons beider belang, gezien alle nieuwsgierige blikken in de stad.
Garner, waar ken ik die naam van?
Ik ben al heel lang in Washington.
Bent u van Buitenlandse Zaken, Defensie?
Ik beperk mezelf niet graag.
Bent u de man die ik aan de telefoon had? -Ja.
Hoewel ik duidelijker had moeten zijn. Ik ben hier namens iemand anders.
Wie is dat? -Kan dat nog niet zeggen.
Wat ik wel kan zeggen is dat als u doet wat ik zeg,
u de kans krijgt om te getuigen op een openbare hoorzitting
die eindelijk de waarheid over vliegende schotels zal onthullen.
Ik vertegenwoordig iemand die gelooft, zoals u,
dat er een samenzwering gaande is
op het hoogste niveau van de overheid,
om het bestaan ​​van buitenaards leven te verbergen.
En hij denkt dat het ons niet alleen de Koude Oorlog kan kosten
maar ook onze lange termijn veiligheid.
Wat wilt u van ons?
Weet dat u een vriend hebt in het Congres die bereid is zijn nek uit te steken voor u.
Als u meer bewijs van een rookgordijn kunt leveren.
Bewijs leveren?
Moeten we onze eigen overheid bespioneren?
Kapitein, wist u dat twee weken na uw ontmoeting in D.C.,
een piloot soortgelijke lichten najoeg... in Tacoma, Washington?
Alleen toen zijn vliegtuig in een spin raakte, stierf hij.
Dat had u kunnen zijn...
dus het is slechts een kwestie van tijd voor het opnieuw gebeurt.
En gezien de Koude Oorlog situatie
is er alleen een schietgrage generaal voor nodig
om een ​​nieuwe regering te overtuigen dat de Russen onze radar storen,
en we zitten midden in de derde wereldoorlog.
Dat zijn geheime waarnemingen die niet gemeld werden aan Blue Book.
Ze worden beschouwd als bewijsstuk "A" in de mars naar oorlog.
Ze vonden allemaal plaats op militaire bases. -Dat klopt.
Hoe komt u aan deze dossiers?
Heren, de man die ik vertegenwoordig, denkt dat de waarheid
de wereld kan samenbrengen,
niet ons tegen elkaar opzetten,
wat betekent dat uw werk de kans krijgt om niet alleen levens te redden...
maar de loop van de geschiedenis te veranderen.
Vertaling: Nollus NL Team
Die zaak waar hij het over had,
radar echo's opgepikt door McChord Air Force Base
waren identiek aan die in D.C.
De piloot die ze tegenkwam, zond een noodsignaal uit
voor hij met 1200 km per uur tegen een berg aan vloog
zonder z'n schietstoel te gebruiken.
Laat me dat eens zien.
Kapitein Quinn, hoort u mij?
Hoort u mij?
Het neemt de controle over.
Je had ze niet moeten houden.
Je kent Washington niet zoals ik, Doc.
We worden gebruikt. -Steun als dit is precies wat we nodig hebben.
We hebben gezien wat er gebeurt met iemand met bewijs komt van een rookgordijn.
Jij vertrouwt gewoon geen politici.
Vooral als ze hun gezicht niet laten zien. -Je vertrouwt mij, nietwaar?
Jij bent de enige die ik nu vertrouw.
We moeten hier voorzichtig mee omgaan.
Maak je over mij geen zorgen, Captain.
Ik sta altijd aan jouw kant.
Ik weet dat je luistert.
Dit is je laatste kans om met me te praten.
Je moet binnenkomen zodat we je kunnen helpen, Mishka.
Helpen, net als de vorige keer?
Dit is nu groter dan jij, en dat weet je.
Als hun overheid je volgt...
Ik weet hoe ik een volger kwijtraak.
Ik kwam hier alleen bewijs uitwissen, zodat jij dat niet hoeft...
en dan ben ik weg.
Je ging daarheen in de hoop dat je hem weer zou zien,
omdat je van hem houdt, toch?
Dat is altijd je probleem geweest.
Je loyaliteit verandert zo gemakkelijk, Mishka.
Ik heb onze beste mannen gestuurd,
en je bent net van de basis af, dus je hebt geen wapen.
Het zit op slot? -Dat is raar.
Wie zijn al die mensen?
Pardon?
Kan ik u helpen?
Je kunt opzij gaan en ons binnenlaten.
Wie ben je?
Captain Michael Quinn. Dit is Dr. Allen Hynek. We werken hier. Wie ben jij?
Sergeant, je kunt ze binnenlaten. Dank je.
Kapitein Quinn, Dr. Hynek.
Wat is hier aan de hand?
Agent Stevens, Air Force Office Special Investigations.
Faye? -Hierheen, alsjeblieft.
We zijn bijna klaar met haar verhoor. -Wat gebeurt hier?
Er is ingebroken in andere kantoren, verbonden met dit programma.
Streng geheim materiaal is gestolen, wat dit een nationale veiligheidskwestie maakt.
Tot het onderzoek is voltooid, is Blue Book voor onbepaalde tijd gesloten.
Wat is het laatste nieuws?
OSI is net begonnen, dus nog niets.
Ze weten niet wat er in de dossiers staat.
Geen idee.
Ik ga even de ring in om de stress weg te werken.
Wist je dat de jongens in D.C. waren?
Vriend van me van Buitenlandse Zaken meldde het.
Zag ze een praatje hebben met Andrew Garner.
Garner?
Weten we voor wie hij nu weer werkt?
Nieuwe regering, moeilijk te zeggen.
Garner wist zijn sporen, dat maakt mij achterdochtig.
Ik denk dat we Daniel moeten vragen wie Garner vertegenwoordigt.
Dat is al gebeurd...
maar je gaat het niet leuk vinden.
Wat bedoelt je?
De CIA doet dingen een beetje anders dan jij of ik.
Kapitein, dit is nog een plaats delict.
Het is ook mijn kantoor.
Nee, eigenlijk is het mijn kantoor nu.
Wat is er precies gestolen en van waar?
Gevoelige dossiers van Generaal Valentine en Generaal Harding.
Onze zorg is dat de inbraak mogelijk is uitgebreid tot deze kantoren.
Wanneer is het gebeurd? -De afgelopen 48 uur.
Wanneer was u voor het laatst in dit kantoor?
Maandag.
Ik was de laatste paar dagen in D.C.
Kunt u dat verifiëren? -Dat deed hij net, omdat hij bij mij was.
Captain, u begrijpt dat we elke mogelijke verdachte moeten onderzoeken.
Tuurlijk.
Ik verzeker u dat we het tot op de bodem uitzoeken. Excuseer me, heren.
Denk je dat... -Neem mee en weg hier.
Ik blijf hangen en kijk wat ik kan ontdekken.
Hallo?
We hebben gezien wat er gebeurt met iemand met bewijs komt van een rookgordijn.
Allen?
Wanneer kwam jij thuis? -Een paar minuten geleden.
Alles goed?
Ja, ik dacht dat ik iemand op het terras zag.
Hallo, Susie. -Was er iemand buiten?
Oh, nee, dat was gewoon verbeelding.
Is er iets aan de hand?
Cal is terug. -Haar man, Cal?
Weet je nog hoe hij haar sloeg?
Ze was echt bang, dus ze vroeg of ze hier een tijdje kon blijven,
en ik zei ja. -Weet Quinn het?
Captain. -Alles in orde?
Wat hebben ze u verteld?
Ze hebben niet alles verteld, maar... -Ik deed het niet.
Dat zou ik nooit denken, Faye.
Ik heb ze ook niets verteld.
Weet jij...
Weet jij wie de dossiers heeft gestolen?
Faye.
Ik ben echt bang.
Ik ben er nu. Je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik maak me geen zorgen over mij, Captain.
Ik maak me zorgen over u.
Alsjeblieft.
Voor jou een dubbele. -Dank je,
maar ik moet nu waarschijnlijk mijn hoofd erbij houden.
Is daar iemand?
Weet jij wie dat is?
Nee, en ik ben gewoon paranoïde.
Ik bedoel, Cal is gek, maar hij laat me toch niet volgen?
Laten we voor de zekerheid de politie bellen. -Nee, dat is overdreven.
Cal is gevaarlijk. Voorkomen is beter dan genezen.
Je hebt nog altijd je pistool, toch?
Ja, in de slaapkamer, maar laat me toch de politie maar bellen.
Ik neem gewoon dit drankje.
Negeer me maar. Mijn verstand werkt niet goed.
Joel is bij een vriendje thuis.
Ik ga bellen en zorgen dat hij daar blijft.
Ik ben zo terug, oké?
Hallo. -Hoi, met Mimi Hynek.
Mag ik je om een ​​gunst vragen?
Het is een beetje een gekke dag.
Dank je.
Blauwdrukken van Wright-Patterson.
Valentine.
Susie?
Hier.
Alles in orde? -Ik kom zo.
Doc.
Captain. -Doc.
Ik moet je iets laten zien. -Is Mimi hier?
Ja, ergens. Die bestanden van Garner...
er zit een foto in die je moet zien. -Doc, ik heb met Faye gesproken.
Ik weet wie de dossiers heeft gestolen.
En was het Garner? -Nee.
Ik denk dat het je vrouw was.
Ik waardeer het dat je dit zo snel voor ons regelt.
Nee, niet waar.
We hebben het afgesproken na het Robinson Panel.
Je had wat tegoed voor alle problemen.
Hoe gaat dit werken? We zijn in een bordeel.
Dit is een drug waarmee het Bureau heeft geëxperimenteerd in bordelen,
ongeveer zes maanden.
We geven dat aan de dames,
ze geven het aan hun klanten, stellen allerlei vragen, en we kijken toe.
Jullie kijken toe, hè?
Noteren de resultaten voor onderzoek.
Wat zit er in dat spul?
Lyserginezuur diethylamide, LSD.
Het heeft hallucinogene eigenschappen,
maar wij hadden er succes mee als waarheidsserum.
Moet alleen op de dosering letten, of sommige mensen...
gaan een andere dimensie in.
Betty gaat wat in Garner's drankje gieten
en laat hem de naam onthullen van de senator waar hij voor werkt.
Wie heeft dit experiment bedacht?
Wat een mooie stem. Kennen wij elkaar al?
Kan ze ons horen?
Agent Banks, leg uw vrienden uit dat de microfoon dubbel werkt
voor ze iets zeggen waar ze spijt van krijgen.
Tenzij u meer orders voor me heeft, sir.
Ik ben erg goed in orders opvolgen.
Als ze je niet mogen horen, druk je op deze knop
en je hebt je privacy.
De dosis zit er al in, nog laatste instructies, heren?
Hij is op weg naar boven.
Gewoon de naam van de man waar hij voor werkt, zodat we hier weg kunnen.
Ja, sir.
En ik ga hier weg omdat deze situatie te gevoelig is, zelfs voor mij.
Mr Garner. -Hallo daar.
Dit druist in tegen alles waar ik in geloof.
Je hoeft niet te blijven.
Ik begrijp het. -Succes.
Ik heb je drankje al klaar staan voor je.
Wat een service. -Ga zitten. Ontspan je.
Op je gezondheid. -Proost.
Waar kijk ik naar?
Bezoekerslog van de basis van die avond.
Ja, Mimi heeft zich aangemeld. Ze mag op de basis.
Niet meer, sinds het Robertson Panel.
Heb je enig idee hoe belachelijk dit klinkt?
Faye was zo overtuigd dat het Mimi was dat ze de bezoekerslog verstopte.
Besef je wel hoeveel problemen ze krijgt als ze informatie verbergt voor AFSI?
Waarom zou Mimi naar Valentine's kantoor willen?
Ik weet het niet.
Misschien heeft iemand haar gezegd waar ze naar moest zoeken.
En jij denkt dat ik het was. -Ik denk alleen maar na.
Hoe wist ze waar ze moest zoeken?
En belangrijker, waarom? -Ze deed het niet.
Oké.
Daarom kom ik haar die vraag zelf stellen.
Waarom behandel je haar en mij al alsof we schuldig zijn?
Ik was toch de enige die je vertrouwt?
Omdat, Doc, het bij me opkwam dat je dit soort dingen eerder al hebt gedaan.
De beveiliging op White Forest omzeilen om gevoelig materiaal te stelen.
En die film in Roswell? Je hebt wel vaker tegen me gelogen.
Wat is er aan de hand?
Mimi, ik moet met je praten. -Wij moeten met je praten, eigenlijk.
Michael.
Susie. -Wat doe je hier?
Doc!
Open de deur. -Waarom deed je hem op slot?
Oké, Mimi, ik moet je wat vragen en je moet de waarheid vertellen.
Ben je onlangs Blue Book binnengeslopen... en heb je gevoelig materiaal gestolen?
Ik moet jullie allebei spreken.
Open de deur.
Waarom ben je hier? Heeft Mimi je gebeld?
Nee, niemand belde me. Ik kom alleen omdat...
Wat is er?
Ik moet weg uit de stad, voorgoed.
Ik wilde het vertellen, maar je was weg, en ik wilde het niet telefonisch zeggen.
Mimi, waarom doe je zoiets? Waarom? -Om ons te beschermen.
Je moet me alles vertellen, meteen.
Toen je de stad uit was voor een zaak,
kwam Evan hier, en hij had informatie die provocerend was.
Provocerend hoe? -Over Roswell.
Nadat het wrak naar New Mexico was gestuurd,
werd het hierheen gevlogen naar WrightPatt.
Ik dacht er eerst niet veel aan, maar na het Robertson Panel,
hoe ze je reputatie geweld aandeden...
Oh, Mimi. -Het klopte niet, Allen.
Je hebt je hele leven zo hard gewerkt
en dan brengt de overheid alles wat je hebt gedaan in diskrediet?
En als ik kon bereiken dat je nooit meer in die positie komt...
Dus je plande dit?
Ik dacht, als ik een stuk van dat wrak te pakken kreeg...wat dan ook.
En toen vond ik dit.
Het komt uit het kantoor van de generaal.
O, mijn God.
Ik weet wat dit is.
Waar heb je het over? Hoe bedoel je, vertrekken?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je kunt met me praten. Het is oké. Je kunt me alles vertellen.
Zeg maar wat er is.
Je moet alleen weten dat...
Captain.
Is dat het?
Je hebt het gestolen.
We kunnen beter naar beneden gaan. Geef mij dat dossier.
Nee. We moeten er samen naar kijken voor we iets besluiten.
Michael, alsjeblieft.
Wat het ook is, we regelen het wel, goed?
Maak je nergens zorgen over.
Doc, laat eens zien.
Hangar 18 bestaat?
Als we dit moeten geloven,
bevat die hangar absoluut bewijs van buitenaards leven
en de generaals weten er alles van.
Het betekent dat John de waarheid sprak. -Wie is John?
Iemand die in de basis werkte. Hij kwam naar ons na D.C.
Wilde een Air Force programma bekendmaken om UFO's te reverse-engineeren.
Jij moet dit niet horen. Kun je ons even geven?
Susie.
Dit is precies het soort materiaal
waar Garner over sprak. -Nee.
Als we dit bekendmaken tijdens een hoorzitting...
We moeten die dossiers inleveren. -Nee, je moet eerst kiezen.
We geven dit materiaal aan Garner, of je moet Mimi en mij aan de OSI uitleveren.
Mimi, waar had Allen het over?
Heb je iets gestolen?
ik heb iets slechts gedaan,
heel, heel slecht en het kan ons alles kosten.
Vertel me wat er gebeurt. We kunnen het vast wel regelen.
Je begrijpt het niet. Ik heb mijn familie in gevaar gebracht.
Hé, ik weet hoe je je voelt,
maar geloof me als ik zeg dat er altijd een uitweg is.
Nee, die is er niet...
deze keer niet.
Dit moet het zijn.
Dit zijn de foto's die onze bron nam, dus ze zijn voor ons bedoeld.
De generaals kregen ze eerst.
Het is echt, Captain.
Hangar 18 is echt.
Hoe lang duurt het voor dat spul werkt?
Daniel zegt ongeveer 30 minuten.
Ik denk dat we er bijna zijn.
Ik voel me opeens heel raar.
Je bent gewoon relaxed.
Laten we een spelletje doen.
20 vragen, heb je dat ooit gespeeld?
Het is één van mijn favoriete. -Vragen...
Ik heb zoveel vragen nu..
Ik ga eerst.
Voor wie werk je?
Er gebeurt iets met me.
Het is alsof plotseling alles is verbonden.
We zijn niet alleen.
Natuurlijk wel.
Alleen wij zijn hier.
Nee, niet waar.
God is hier. -Oké, nu maak je me bang.
Nee, wees niet bang.
Ik ga je laten zien hoe je Hem kunt ontmoeten.
Nee, nee, nee, laat me los.
Laat me los.
We hebben hulp nodig. -We moeten weg.
We hebben geen keus. -Laat me los.
Laat haar gaan.
Het was een veel te grote dosis. -Gaat het?
Andrew, ik wil dat je naar me luistert.
We moeten weten voor wie je werkt.
Jij bent het. -Andrew, voor wie werk je?
Hij heeft een boodschap voor jou, maar je moet klaar zijn om het te horen.
Ben je klaar om God te horen?
Ik denk het wel.
Dus als Garner woord houdt,
moeten wij alleen bevestigen dat Hangar 18 bestaat.
Dat is toch een kijkje waard.
We hebben dat idee zes maanden geleden opgegeven.
Er zijn civiele werknemers die op hem lijken.
Geen gebouwen met een bunker zes verdiepingen lager.
Denk je dat de luchtmacht boeken bijhoudt?
Het is een dekmantel, weet je nog? -Misschien heeft het nooit bestaan.
Of misschien hebben we de eerste keer niet genoeg geprobeerd.
Ik weet dat ze hier is. Ik wil haar.
Kalm aan, man. -Je hebt het verkeerde huis.
Ze is hier. -Wie zoek je?
Allen, ik... -Mimi, blijf daar.
Nee, kom hier.
Kom hier, of ik schiet hem neer. -Nee, nee.
Ga daarheen.
Rustig aan met dat ding. Wat wil je?
Susie?
We weten niet wie dat is. -Is dat zo?
Heeft ze jullie een andere naam gegeven?
Haar echte naam? -Wie ben jij?
Waar is ze?
Hier.
Bel de politie, nu.
Ga bellen.
Een inbreker. Hij is neergeschoten.
Je bent ontmaskerd en je kunt niet naar huis.
Susie, blijf daar. -Dat doet ze niet.
Ze is getraind om het af te maken.
Wij spreken geen Russisch. -Zij verstaat het.
Hij praatte tegen jou.
En jij verstaat hem.
O, mijn God.
Wie ben je... echt?
Die microfoon in onze telefoon, jij deed dat.
Je hebt al die tijd tegen ons gelogen.
Wat zei hij tegen je?
Wat heeft hij je verteld?
Hij zei: "Vertel ze wie je echt bent."
Je werkt voor de Russen.
Je hebt me bespioneerd...
Mijn gezin.
Toen we elkaar ontmoeten... -Dat had ik al weken gepland, ja.
Je begrijpt hoe waardevol ik ben, toch?
Captain... -Doc, een momentje.
De politie komt eraan.
Michael, niemand hoeft van ons te weten,
niet als je me aangeeft en precies doet wat ik zeg.
Ik kan je beschermen. -Midden in een OSI-onderzoek?
Met gestolen dossiers? -Ik zal zeggen dat ik het was.
Ik schoot hem neer. Ik stal de dossiers.
Ik neem de schuld van alles.
Nee, nee, ik word toch beschuldigd van samenspanning.
Mijn carrière, alles...
Voorbij.
Captain. -Je hebt mijn woord.
Je woord?
Hoe kan ik je nu vertrouwen? -Welke andere keuze heb je?
Captain, de politie is er.
Het spijt me.
Politie.
Politie! Doe open!
Laat ze binnen.
Hierheen.
Mevrouw.
We waarderen uw hulp. -Dank u.
Gaat het? Even een pauze?
Nee, nee, het gaat goed.
Doc.
Hoe gaat het'?
Eerlijk gezegd... weet ik het niet.
We zijn bijna klaar. Ik moet terug naar de basis.
Maar ik heb dat dossier nodig. -Oh, ja, natuurlijk.
Voor alle duidelijkheid, Susie heeft het gestolen.
Dat zeggen we allemaal, ja. - Goed.
Hoe zit het met Faye? -Ze wist het nooit zeker.
Ik vertel haar onze versie van wat er gebeurd is.
We komen er wel doorheen, Doc.
Zolang we allemaal samen zijn.
Is alles er? -Ja, voor zover ik kan zien.
Ze zal de hele zooi wel gefotografeerd hebben.
Als de Sovjets ons programma wilden weten,
zullen het zeker goed gaan bekijken.
Je instinct over Susie was correct.
Maar Quinn? Wat gaan we daaraan doen?
Als je vraagt ​​of hij een verrader was, ben ik geneigd nee te zeggen,
maar hij was zeker slordig.
We zoeken uit hoeveel in de komende dagen.
Ga naar huis, Jim.
Rust wat uit.
Dit is nog lang niet voorbij.
Project Blue Book.
Professor, met senator John F. Kennedy. Hoe gaat het met u?
Senator Kennedy, hallo. Goed, sir. Dank u. Hoe gaat het met u?
Is Captain Quinn bij u? -Jawel, sir, ik ben hier.
Captain, ik neem graag contact met u op,
gezien het geweldige werk dat uw programma heeft verricht.
Dank u, Senator.
Vooral D.C. had rampzalig kunnen zijn.
Wat waren die lichten ook alweer, Doctor? -Temperatuurinversies.
Temperatuurinversies, ja. Zag u dat daarboven in dat vliegtuig, Captain?
Jawel, sir.
Dus... jullie liegen allebei tegen me.
Ik weet niet of jullie het weten, maar...
Minister Fairchild was een vriend van mij.
Beschouwde me als een protegé,
dus hij heeft veel geheimen met me gedeeld...
Ook nog...
tijdens zijn laatste nacht in D.C.
Heeft hij u over de film verteld? -Dat klopt.
Wat zei hij nog meer?
Dat hij u vertrouwde en hij geloofde in de waarnemingen, net als u, denk ik.
Captain Quinn en ik geloven dat, tot we echte antwoorden hebben,
wetenschap en observatie de beste weg vooruit zijn.
Helemaal mee eens. Heren, bedankt.
Hopelijk hebben we binnenkort contact.
Dank u, Senator.
Wat vind je daarvan?
Ik vraag me af of we net hebben ontdekt voor wie Garner werkt.
De post. -Dank je, Faye.
Stel dat Garner voor Kennedy werkt.
Van wie heeft Kennedy zijn informatie?
En ik vraag me af hij meer weet dan wij.
Wat is dat?
"Blue Book, dit is John.
"Het is zes maanden geleden, maar ik heb het bewijs dat u zocht."
John? Hangar 18?
Officieel... besta ik niet.
Ik dacht dat de generaals hem hadden. -Blijkbaar niet.
"Gebruik deze sleutel om het zelf te zien."
Binnen.
Ga zitten.
Lol gehad gisteravond? -Nee, maar ik heb wat geleerd.
O, ja? Wat dan?
Soms komt de informatie die je zoekt van de meest onverwachte plaats.
Hoe ging het met Garner?
We hebben de naam.
Ik weet nog niet of we er iets mee kunnen. Hij is een beetje onaantastbaar.
Wat de CIA betreft is niemand onaantastbaar.
Heb je het bij je?
Jawel.
Waarom bent u zo geïnteresseerd in een trip, Generaal?
U lijkt me een vrij preutse vent.
Zeg maar dat ik het moeilijk heb met mijn geloof de laatste tijd,
en ik hoopte iemand te vinden die een paar dingen kan uitleggen die me dwars zitten.
Ze hebben opgeruimd.
Ik vraag me af hier sowieso iets was.
Misschien is het een truc van de generaals...
Om te kijken wat we zouden doen.
Als dat zo is, zijn we nog verder van huis.
Dus wat is onze volgende stap?
Ik weet het niet, Doc.
Echt niet.
Vertaling: Nollus NL Team