Acontecimentos anteriores em Farscape...
Nunca desistiremos dela, John.
Eu lhe dei uma chance! Onde está Crichton?
Não sei.
Vou precisar de sua ajuda...
senhor scariano mestiço.
Aeryn...
por buracos de minhoca.
Eu ajudarei se você provar.
Sei porque ela stá reagindo assim.
- Pare! - Não interfira!
Ela está grávida.
A prova de calor scariano matará uma sebaceana grávida.
- De quem é o bebê que espera? - É do John Crichton?
Não sei.
Se o bebê for de Crichton...
podemos aprender tudo que ele sabe sobre...
os buracos através do DNA do feto.
Tire-me daqui!
Solte-me!
E agora em Farscape...
A estação scariana nos deu permissão para atracar.
Moya detectou três outras naves.
Uma é nosso próprio módulo.
Significa que Sikozu conseguiu.
- Chegar aqui é a parte fácil. - Ela ficará bem.
Os scarianos pensarão que é outra burocrata "kalish".
É, e eu sou um pacificador.
Adoro esperar e ver as coisas piorarem.
Todas as naves em rota para Katratzi...
devem parar para inspeção e quarentena.
O processo leva cinco dias solares.
Qualquer nave sem códigos de segurança corretos...
é destruída imediatamente.
Isso é muito animador.
Vamos encontrá-la.
Traremos Aeryn de volta...
- de qualquer maneira. - Atracação completa.
Permita a entrada do pessoal da estação, mas monitore-os.
Entendido, Capitão Wentrask.
Wentrask?
Mas nossos comunicadores são seguros.
Vamos fingir que não são.
Capitão Wentrask?
Sou o Dr. Trayso Talnell. Oficial Médico Chefe.
Sim, sim, sim. Outro funcionário "kalish".
Isso é necessário?
Devemos procurar contrabandos e contaminantes em sua nave.
- Não temos isso a bordo. - Espero que não.
- Um pacificador? - Quão observador!
Como você pode ter um pacificador a bordo?
O que o faz pensar que vou respondê-lo?
Com o devido respeito, capitão...
ou o senhor responde às minhas perguntas...
ou serão impedidos de entrar no espaço scariano.
Compreendido?
O pacificador é um espião para os scarianos.
Temos também uma nebari e um hineriano a bordo.
São espiões também. A hierarquia...
não gostará de um "kalish" que atrapalha suas entregas.
Compreendido?
Tem algo para comer na estação?
Refeições são obtidas em locais próprios da estação.
Saibam que armas não são permitidas na estação...
e vocês serão verificados.
Os sentinelas são programados para atirar e matar visitantes armados.
Tome conta dela.
Todos os visitantes que você tem...
toda essa tecnologia com que você trabalha...
Parece que ela encontrou um novo amigo.
Um da própria espécie.
E não parece feio.
Sikozu pensa com a cabeça, não com a "kuzitza".
Sim, esse é o problema dela.
Fomos espertos em mandá-la na frente.
Os "kalish" realmente cuidam das coisas aqui.
Os "kalish" são uma raça conquistada.
Servem aos scarianos para sobreviverem.
Quer dizer que são colaboradores.
Missões diplomáticas por todo o Espaço das Tormentas.
Você deve levar uma vida interessante.
Acho que sim.
Mas, já estou me cansando dessas viagens.
Invejo sua posição estável aqui.
Cuidar da estação não é estável...
é um tédio.
Karohm, seu trabalho não é entediante.
Devíamos trocar de empregos.
Devo voltar.
Encontre-me mais tarde.
Logo.
- Tem algo a me dizer? - Aeryn está aqui.
- Repita. - Aeryn está aqui.
- Onde? - No cargueiro scariano.
A quarentena do cargueiro scariano está completa...
e vai partir em meio arn.
Isto não machucará o bebê...
mas vai mantê-la dócil.
Entenda...
eu poderia tornar as coisas mais fáceis para você...
se apenas confiasse em mim.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Meio arn. O que faremos em meio arn?
Pegamos armas e chutamos umas portas.
Nem passaríamos pela estação.
Os sentinelas scarianos são programados...
para matar quaisquer forasteiros armados.
Temos um ás na manga.
D'Argo e Noranti estão voltando para Lo'La.
Se a nave de D'Argo atacasse um cargueiro scariano...
uma esquadra de naves de guerra scarianas...
seria imediatamente enviada atrás de nós.
Além disso, o cargueiro tem Aeryn como refém.
Temos mais chance aqui do que em qualquer base militar scariana.
Então, precisamos manter o cargueiro aqui...
o suficiente para montarmos um plano.
Passe-me toda comida.
Isso não é hora de comer, Rygel.
Tenho uma idéia. Dê-me mais.
O cargueiro estará pronto para partir em um quarto de arn.
Tempo suficiente para uma refeição.
Um capitão scariano...
com um auxiliar "charrid", como Sikozu disse.
Charg dufont duresnet.
Muitas fraquezas.
- Povek natrenko. - Povek.
Podemos conversar?
Deixe-nos.
Ouça com atenção. Meu nome é capitão Wentrask.
Minha missão exige discrição absoluta.
Meu código de prova é "zenark devra zenark prida".
Ministério da dissimulação?
Não se preocupe, capitão. Não precisa me temer.
Não tenho interesse em espiões e seus...
jogos intricados.
Sou Jenek, e comando um cargueiro.
Você tem sua missão e eu, a minha.
E assim deve ser.
- Um mestiço. - Não nos interessa.
Prepare a nave para partir.
Está na hora.
Você está indo bem.
Está indo muito bem.
Por que continua resistindo?
Sabe que isso não lhe fará bem.
Devo continuar sedando-a?
Precisa continuar piorando as coisas para si mesma?
É tolice lutar.
Você sabe disso.
Já chega. Vai estourar as tripas.
É o bastante, então.
- Dê-me um microt. - A sebaceana.
Do cargueiro. Sikozu acha que ela é uma enfermeira.
Não é bom. Mais uma pessoa para você enganar.
Isto será convincente. Para trás.
Ei, você está bem?
Não me sinto bem.
Qual o problema com ele?
Talvez sua comida péssima.
Isso. Tenho certeza.
Você já teve um vômito severo assim antes?
Uma vez só, mas eles curaram.
- E qual foi a causa? - Um ataque de "dermafólica".
Essa é uma doença altamente contagiosa.
Não se preocupe, disseram que estava inativa.
Estamos em isolamento até novo aviso.
Ancorem todas as naves nas suas docas.
Não, você não pode nos manter aqui.
Sim, eu posso e devo...
sob a política de quarentena dos seus superiores.
Tem certeza que as condições do hineriano nos trazem risco?
Não, mas é melhor precaver-me.
Não estou familiarizado com a "dermafólica" hineriana.
Contudo, eu...
solicitei informações ao banco de dados de Simstef.
Estão transmitindo agora.
Também enviei um pedido a todas as naves no setor por...
médicos com qualquer conhecimento sobre a doença.
Esse não é o procedimento, mas...
nestas circunstâncias, foi uma ótima idéia!
Obrigado pela sugestão.
Não sei porque estão com medo de alguns germes.
É, nem eu. Isto vai matá-los.
Isto matará qualquer coisa!
Saudações!
Sou o Dr. Trayso Talnell. Oficial Médico Chefe.
Obrigado por terem vindo.
Utu-Noranti Pralatong, aliviadora e curandeira.
E este é meu assistente pessoal.
Pode ficar aqui se quiser.
Sim, curandeira.
Um auxiliar luxano?
Sim. Luxanos são bons pilotos...
guarda-costas excepcionais e amantes insaciáveis.
- Dados de Simstef. - Obrigado.
Aparentemente, nós a trouxemos aqui por nada...
curandeira. Isso não é "dermafólica".
Eu diria que é cedo demais para dizer.
Por este relatório...
ele já deveria ter começado a soltar a pele.
Posso ver isso?
Sim. Bem, entenda, "dermafólica" é difícil de diagnosticar.
A bactéria que causa o vírus é quase indetectável.
Sim, mas nenhum dos outros sintomas está presente.
Então, a menos que algo mais se manifeste em...
um arn, posso suspender o isolamento com segurança.
Vou examinar o paciente.
Tem certeza de...
foi "dermafólica" o que você teve?
Sim. Quase não sobrevivi.
Quatro esposas morreram.
Aqui.
Não.
Engula.
Isso era totalmente necessário?
Totalmente.
Então diga-me, você quer sair daqui?
Bem, está ficando tarde.
Talvez possamos encontrar um local mais calmo.
- Ficarmos à vontade. - Alguma sugestão?
Alguma novidade, curandeira?
Nenhuma ainda.
Teremos que esperar.
Talvez queira sair e conhecer minha nave.
É uma nave bem grande?
Tamanho não é tão importante quanto velocidade e agilidade.
É? Bem, é o que todos dizem.
Venha comigo e eu lhe provo.
Com licença.
Ei, garota nebari. Que tal eu lhe pagar uma bebida?
Não, cheguei primeiro.
Ponto para você.
Bem melhor.
A farsa de Rygel parece estar funcionando.
Então você sabe.
Uma das vozes na chamada médica...
era de Sikozu, então viemos para cá.
Luxano esperto.
Parece que sua cautela foi justificada.
A pele dele está se soltando.
O isolamento continuará.
Essa doença é muito contagiosa?
Ela infecta não-hinerianos...
e os infectados morrem sem aviso.
Frell! Vou me trancar na cabine pressurizada.
Temo que seja tarde para isso.
O vírus é tão penetrante que todos nesta estação...
ou nas naves atracadas já foram expostos.
- O que faremos então? - Posso tentar preparar uma cura.
Mas, não tenho recursos na nave. Preciso de ervas...
medicamentos e cicatrizantes.
Tem algum estoque de medicamentos?
Um simples kit médico servirá.
Não. Ninguém pode entrar em minha nave.
Tenho um laboratório em minha leviatã.
Eu o ofereço.
Escolte-a.
Obrigada.
Bom trabalho, vovó. Você os enganou.
- Eu não enganaria o Trayso. - Mas enganou.
- Ele acha que Rygel está doente. - Porque fiz o Rygel adoecer.
- Não, o fez parecer doente. - Não, eu o fiz ficar doente.
- Com o quê? - "Dermafólica".
O vírus estava latente nele. Apenas o reativei.
- Você pode desativá-lo? - Espero que sim.
- E se não conseguir? - Ele morre.
Você ficou "tekked"? O que está tentando fazer?
- Matar Rygel? - Ele não morrerá. Posso curá-lo.
- Você tem certeza? - Quase certeza.
- Quanto tempo Rygel ainda tem? - Muito, se eu não for perturbada.
- Esse vírus é contagioso? - Algumas variedades podem ser.
E esta variedade?
Vou consertar.
Já consertou! Você...
nos infectou com a peste hineriana frellada!
Infectados, não. Expostos.
De qualquer forma, você não contrairá.
Não vou?
Nebaris são imunes, como os scarianos.
E os sebaceanos?
Os sebaceanos são imunes?
Não.
Você matará Aeryn antes que possamos salvá-la!
Não diga isso! Não se atreva!
Vou consertar isso!
Você queria uma peste, eu lhe dei uma.
Sem sintomas reais, o isolamento é suspenso...
Aeryn está a caminho da base scariana...
e você...
está frellado.
Fiz o que tinha que fazer.
Sugiro que faça o mesmo.
Você não entende.
Tenho um paciente que devo proteger.
Seu passageiro já foi exposto, como todos nós.
Mas é mais provável que tenham uma cura em Katratzi.
Ah, então você os exporia também?
Scarianos são imunes a essa doença.
Mas os "kalish" não são.
Não serei responsabilizado por soltar um vírus...
que pode ser catastrófico para meu próprio povo.
Sua nave não sairá, capitão.
A curandeira pediu que deixemos o paciente...
ser levado para a leviatã.
Assim é mais fácil tirar amostras do tecido.
O quê?
Liberar o hineriano do isolamento?
Dada a penetração do vírus, o isolamento é inútil.
Providencie.
Que yotz frellado estava pensando, sua louca?
Você é uma praga, seca...
três olhos, fedorenta!
- Pode gritar comigo mais tarde. - Mais tarde estarei morto!
Morrerá mais depressa se eu não preparar um remédio.
Quanto mais você grita, mais você me distrai.
Noranti é a única saída, John.
- E o que isso nos trouxe? - Tempo!
E o que faremos com esse tempo?
Não pode responder? Certo.
Por isso, alguém precisa ir para o cargueiro.
Sikozu está trabalhando nisso.
- Se ela conseguir os esquemas... - Os esquemas não nos dirão...
a localização de Aeryn, suas condições, quantos guardas há.
Alguém tem que entrar.
Você não está achando que o capitão Jenek...
- lhe mostrará a nave? - Gafanhoto!
Você mira alto demais e Jenek não é o único com acesso.
Ei!
Sebaceana.
O quê?
Você é sebaceana, certo?
Não me lembro da última vez que vi uma sebaceana.
Pelo menos há meio ciclo.
E daí?
É muito tempo sem companhia.
Não faço com alienígenas.
Não faço com pacificadores, então por que perder seu tempo?
O que é isso?
É para uma amiga especial.
O antídoto sebaceano para "dermafólica" hineriana.
Ou um pacote de pó.
Você trabalha com remédios, certo?
Poderia deixá-la examinar isto...
mas como você disse, por que perder seu tempo?
Onde conseguiu isso?
Desculpe. Não beijo e saio contando.
Mas você não conseguirá isso em nenhum outro lugar.
"Dermafólica" hineriana raramente infecta sebaceanos.
Mas, quando infecta, você morre antes de saber.
Odeio possibilidades como essa.
Você não?
Então...
o que quer por isso?
Só quero repartir.
Não pode entrar, pacificador.
Ele está comigo.
Dê-me um microt.
Então, esta é sua ala médica?
Cama reserva.
Diversão depois. Cura agora.
É um concentrado desidratado, não é?
Certo. Dilua em solução salina a dez por um.
Há o suficiente para nós dois.
Só isso?
Só.
Por quê?
Outro sebaceano precisa de tratamento.
Você é uma cretina.
Bem.
Pior para eles.
Aeryn? Acorde.
Pare. Fique quieta.
Fique quieta. Preciso soltar isto.
Não, sou eu. Sou real. Aeryn!
Deixe-a sozinha.
Não faça nada estúpido.
Os superiores scarianos pagaram bons "crindars" por mim.
Não gostariam que a encomenda fosse entregue avariada.
Ele disse que era a cura para a "dermafólica" hineriana.
Mas é autêntica?
Não, é falsa.
- Por que a farsa? - Porque, garanhão...
Estou procurando uma sebaceana.
Você me atacou e tentou soltar uma das pacientes.
Sem ofensas, mas ela é mais sensual que você.
O que você faria se a tivesse pego?
Levaria para minha nave...
frellaria com ela e faríamos bebês.
Jenek! O que está fazendo com meu pacificador?
Seu pacificador estava a bordo de minha nave...
tentando se divertir.
É verdade?
Sim. Mais ou menos.
Se você nos der licença...
cuidarei dele.
Eu disse...
que cuidarei dele.
Que coisa infernal.
John, como você mentiu à prova de calor de Jenek?
Foi o treinamento do Katoya?
Não, eu disse a verdade a ele.
Só não foi toda a verdade.
Aeryn está lá. Precisamos tirá-la de lá.
Sikozu está colhendo informações que nos ajudarão...
a executar um plano de resgate.
Libertaremos a Oficial Sun.
O Centro Rosrob nos enviou todos os dados sobre "dermafólica"...
mas não são muitos.
E não obtive resposta dos "diagnosians" de Coldjen.
Frell!
Por que não descansa um pouco?
Posso monitorar as comunicações para você.
Isto estimulará seus anticorpos hinerianos...
e o livrará da doença.
Abra.
Infelizmente, só curará hinerianos.
E isso é problema? Quero dizer...
mais alguém contraiu a doença?
Não, ainda não.
E não devem contrair.
Mas, sempre há uma chance.
Rygel?
Rygel!
Ei!
Ei, você, da nave grande.
Ei, você está bem?
Podemos ter outra vítima. Venha.
Alguém? Alguém chame a curandeira.
Ei, o que estão fazendo. Não fujam!
Tudo bem, tudo certo. Tudo bem. Nós...
vamos buscar a curandeira.
"Dermafólica" é fatal para um viajante "kalish".
O capitão Jenek solicita sua presença a bordo da nave.
Não, não, não. Preciso encontrar o remédio.
- Ele pode vir aqui, se quiser. - Não, ele quer que você...
vá até ele.
A curandeira precisa de mais recursos para fazer o antídoto.
Se houver alguma coisa a bordo que possa ajudar...
Você precisa entender que temos um problema em comum.
Nós dois temos carga que precisa ser protegida.
Resolverei meu problema.
O cargueiro scariano não está só atracado na estação...
mas está ligado também à rede elétrica.
Da estação, posso forçar um aumento de tensão...
que interromperá os circuitos da estação e do cargueiro.
Isso desligará as luzes, o alarme e os DRDs scarianos.
- Por quanto tempo? - Só até a emergência...
ser ativada, talvez 30 microts.
Certo. Depois que resgatarmos Aeryn...
temos que tirar Moya desta estação.
Acho que descobri como contornar os códigos das docas.
Você acha? O que estava fazendo com Karohm?
E os adesivos que devíamos colar nas janelas?
Códigos de segurança. Precisaremos.
Se resgatarmos Aeryn...
- Não diga "se". - Sinto muito. Sim.
Quando resgatarmos Aeryn...
faremos o vetor para longe do espaço scariano.
E se formos mais fundo no espaço scariano?
Ou se o cargueiro partir com Aeryn?
Se o cargueiro escapar, abandonaremos toda esperança.
Abandonaremos a esperança de vida longa e...
e seguiremos o cargueiro.
Ela ainda está aprendendo.
Não precisa usar a força.
Quero encontrar uma cura tanto quanto você.
Você encontrará a cura e nós a teremos primeiro.
Enfermeira! Ajude-os.
Enfermeira, você não...
- Olhe a paciente. - Olharei.
Poupe sua força, não tente falar.
Ela não parece infectada.
Nem a enfermeira parecia.
Se ela estiver infectada, você poderá curá-la?
Acho que sim, se tiver tempo.
A fêmea está grávida. O feto deve ser salvo.
Há um hospedeiro adequado para um transplante?
O quê?
Não! De qualquer forma, não ajudaria em nada.
Todas as fêmeas correm igual risco com a doença.
E a garota nebari? Nebaris são imunes.
Vá até a leviatã e traga a nebari com você.
Não podemos ir com armas através da estação.
Então, pegue um módulo e aborde pelo lado de fora.
Ei, saia do meu caminho, cara de "fek".
Pegue-a.
Levante-se!
Tome conta da porta.
Tire suas mãos frelladas de mim!
Eles pegaram Chiana à força e você deixou?
Só percebi quando já era tarde demais.
Recriminações depois. Devemos agir.
Está pronta?
Como a doutora disse, poupe sua força.
Não podemos deixar...
Isso não vai acontecer. Não deixarei.
Não podem fazer isso sem Chiana e não vão encontrá-la.
Tragam-na.
Preparar para o procedimento.
Que frell está acontecendo?
- Vou sedá-la. - Não!
- Não!
Não, parem! Parem! Está errado!
A paciente foi drogada. Ela está fraca.
- Ela pode morrer no procedimento. - Não me importo.
Só me importo com a segurança do feto.
- Trayso! - Por favor.
Por favor.
Prossiga.
Fique quieta.
- O que está dando para ela? - Algo para aliviar a dor.
Ela não precisa de anestesia.
Dê para a garota nebari.
Não, esta paciente precisa de anestesia.
Você não vai cortar...
Tire esta frell de perto de mim!
Muito forte.
- Será uma excelente hospedeira. - É bom mesmo.
Se o feto morrer, vocês dois também morrerão.
Capitão Jenek.
Capitão Wentrask está nos comunicadores.
- Ele exige resposta urgente. - Ele exige?
Muito bem.
Ralnahk.
O que quer, Wentrask?
Exijo sua cooperação.
Mas você não pode me forçar.
Jenek...
sei que sua prisioneira é a pacificadora Aeryn Sun...
e que está levando-a para Katratzi, para a ministra Ahkna.
Sei também que, se minha missão falhar...
sua missão se torna irrelevante, como você.
Continue.
Karohm?
Para trás.
Eu estava só verificando se mais medicamentos...
Alguém copiou os códigos e esquemas da estação.
Deve ter sido você.
Mas estou desapontado.
Você sabe que isto não pode dar certo.
Matará as duas e o feto também.
A única opção é tentar!
Por que diabos demora tanto?
As luzes já deviam estar apagadas.
O sucesso do procedimento depende da rápida transferência do feto.
Então, devemos abrir as 2 pacientes ao mesmo tempo.
- Vou checar. - Certo.
Ouça, Karohm.
Duas, possivelmente três, fêmeas estão presas...
contra a vontade no cargueiro scariano.
Pare.
Prepare-se para começar.
Elas não são ameaça para os scarianos.
A prisão delas é completamente injusta.
Acredito em você.
- Então vai me ajudar? - Claro que não.
Vou prender você.
Ele estava errado?
Certo.
Agora, pode fazer o que disse que faria?
Dr. Trayso.
Em minha opinião, o corpo da paciente está muito estressado.
Por isso, o feto estará debilitado.
Acho que devemos deixá-la recuperar o equilíbrio...
- antes do procedimento. - Não temos tempo.
O que você não percebe é...
que Ahkna só se interessa por sua prisioneira como um meio...
às possíveis informações que John Crichton possui.
Meu pacificador desertor pode lhe dar o próprio John Crichton.
Então, qual missão...
você acredita ser mais vital?
Certo.
Isso destravou os dispositivos de ancoragem de Moya...
da sua nave e do meu módulo.
Agora, a rede elétrica.
São códigos de segurança?
Sim.
Há três vidas aqui e eu não...
Dr.ª Pralatong, por favor.
Hora do espetáculo.
Praloch frenek. Praloch frenek.
- Karohm, o que houve? - Fique aqui.
Pare!
Vou matá-la! Cortarei sua garganta!
Ele não ousaria.
Se o bebê morrer, Jenek vai matá-lo queimado. Atire!
Eu faço. Vou matá-la.
"Kalishs" são supostamente espertos.
Em quem acha que acredito?
Tudo bem.
Atire em mim.
Você devia tê-lo matado.
Minha lista de defuntos já está alta demais.
A trava é aqui.
Pronto?
Faça.
- Verifique a nave. - Vou ver a minha.
Não. Você fica aqui.
Praloch frenek. Praloch frenek.
- Terminou? - Quase.
Se eu danificar os controles da porta...
o cargueiro ficará preso e não nos seguirá.
- Como fez isso? - Eu...
Não foi nada. Eu...
só cruzei os feixes de controle com os de emergência. Vamos!
Corra! A energia de emergência voltará a qualquer microt!
Pare!
Largue a arma.
- Desligue a lanterna. - Vovó, faça o que ele disse!
Volte para nossa nave.
- Trabalha para os scarianos, não? - Sim. Por quê?
A segurança é severa com visitantes.
Não devia estar segurando.
Segurando o quê?
Uma arma!
D'Argo, por favor! Por favor, ajude-a.
Ralnahk, informe.
Estou bem. Pode me soltar...
pelo menos por enquanto.
Pilot! Qual é nossa condição?
Moya está livre do colar de ancoragem.
Reative todos os sistemas do vetor.
Feito.
Quem é você e qual é a sua missão?
Pilot? Algum contato de Scorpius?
Não. Ele não responde aos comunicadores.
Lo'La e nosso módulo já foram liberados de suas docas.
Certo, nós os traremos a bordo com a rede de atracação.
- E Scorpius? - O que tem ele?
- Ele pode ter sido capturado... - Ou morto.
Só podemos desejar. Pilot, vetor assim que possível.
- Estamos indo. - Preparando para o vetor.
Por que ela nunca ouve?
Está tudo bem. Aeryn!
Está tudo bem.
Você está aqui.
Isto é real?
É real.
Você está em Moya.
Está salva.
E o bebê?
O bebê está bem.
Tudo ficará bem.
Durma.
Fique.
Não parece tão mal.
Estou bem. Obrigado por perguntar.
- Você quase me matou. - Não, eu não.
Mas, matei outros.
Por minhas ações...
tirei a vida de inocentes.
Bem-vinda à Moya.
Na minha época de soberano...
algumas de minha ações resultaram em mortes de quem não merecia.
Mesmo quando a causa é justa, é uma coisa difícil de aceitar.
Preciso encontrar o perdão...
da Eterna Divina.
Não posso ajudá-la lá...
mas posso estender-lhe meu perdão.
Não!!!
Harvey? Você não está morto!
Claro que não. Eu sou o...
que não morre.
Isso não tem graça.
Aquele filho da puta disse que tirou você de minha cabeça.
Scorpius, ele me aprimorou para...
Harvey 2.0.
Uma das muitas melhorias é...
total lealdade a Scorpius.
- Isso não é uma melhoria. - Ah, é sim.
O propósito dele é o correto...
eliminar a ameaça scariana.
Você sabe que não dou a mínima para a pauta dele.
Você deve voltar por ele.
Volte a dormir antes que eu enfie uma estaca no seu coração.
Ele sabe tudo que você sabe, John.
- O que disse? - Eu disse...
que Scorpius sabe tudo que você sabe, John.
O que você disse?
Eu falei que Scorpius sabe tudo que você sabe.
- O que significa? - Outra nova característica.
Scorpius pode me ouvir.
Bem...
tenho compartilhado o conteúdo de sua cabeça com ele...
memórias, pensamentos, sonhos...
tecnologia do buraco.
Não! Você está mentindo.
E eventualmente eles o torturarão e tirarão as informações...
dele e tudo que quiserem saber sobre os buracos será deles...
- uma cortesia de John Crichton. - Deixe-me em paz!
Não!
Ei!
Está tudo bem.
Você tem que voltar por Scorpius.
Diga a ela, John. Diga-lhe! Você deve resgatar Scorpius.
Diga a ela!
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.