Acontecimentos anteriores em Farscape...
Nunca conseguirá a tecnologia do buraco de mim.
Eu apenas...
quero protegê-la, e espero que...
quando o inevitável banho de sangue dos scarianos começar...
você tome a decisão certa.
Então, você está aqui para ser o protetor de John.
Scorpius está aqui...
procurando pela chave do que está dentro da minha cabeça.
Ele usará você e o bebê...
e não serei capaz de detê-lo.
D'Argo, Rygel e Scorpius estão a bordo de Lo'la.
Preciso ir. Preciso vigiar Scorpius.
Devíamos fazer juntos.
Não, sabe que não podemos fazer isso juntos.
Além do mais, precisa cuidar das garotas.
Isso não tem graça.
Tem mais graça que o Campo de Treinamento das Artes Mentais.
Grayza não quer a Terra.
Grayza...
quer você.
Por que sempre atraio os psicóticos?
Braca, prepare as "marauders".
Ajuste o curso para nosso encontro com os scarianos.
Sim, senhora.
O que devo fazer?
Atrase-a, Braca.
Não sou dado a exageros, mas...
a sobrevivência dos pacificadores depende de você.
E agora em Farscape...
Rygel, o que há de errado com você?
Nunca vi você ficar tanto tempo sem comer.
Estou aprendendo autodisciplina que Katoya me ensinou.
Além disso, nenhum de vocês sabem cozinhar.
Bem, você pode cozinhar para si mesmo.
É, eu devia cozinhar algo para as garotas. Estão voltando.
- Estarão famintas quando chegarem. - Creio que estejam atrasadas.
Você nos trouxe a uma leviatã morta?
A carcaça foi fundida a esse planetóide...
para abrigar uma colônia de comércio.
É uma colônia inexpressiva.
este é o lugar.
Bem, não parece ser.
Se você estivesse vendendo peças ilegais...
gostaria que todos soubessem?
Vê essas instalações miseráveis?
Eles também vendem transformações genéticas...
cruzamento de espécies...
e todos os documentos apropriados que precisam.
100% natural? Meu "tullum"!
Devia se envergonhar.
- Por aqui. - Vamos.
Ei, ei, ei.
Queremos falar com Rekka.
Tem certeza que você tropeçou na...
leviatã morta certa?
Sei que você é o negociador dele...
e também sei que você faz negócios nesta pilha de dren.
Talvez você queira uma mesa reservada.
A 1ª rodada é por conta da casa. Quer ouvir nosso especial?
Só se der um desconto nos distorçores de sensores.
Distorçores sensuais?
É algum tipo de brinquedo do prazer?
Veja. Sei que você tem que nos verificar.
Este é seu trabalho. Tudo bem, mas...
agora que você sabe que sei do que estou falando...
sugiro que comece a nos levar a sério.
Eu adoraria levá-la a...
sério.
Sua avó não se oporia?
Não.
Não bebam. Estão com drogas.
Uma poção de convencimento, talvez? Que truque velho.
Minhas desculpas.
E uma admiração profissional por seus dotes.
Obrigada. Podemos ver Rekka agora?
Diga-me o que precisa. O que você quer?
Precisamos de um distorçor de sensores para nossa nave...
para enganar a varredura de longa distância.
E com o que querem parecer?
Um cargueiro de óleo.
Um iate veloz e confortável...
com uma jacuzi.
Que tal várias opções de assinaturas de energia?
Bem, preciso checar seu modulador de sensores.
Vocês sabem com o que isso se parece?
Nossa! Acho que sabemos.
É parcialmente orgânico.
- Leviatã. - Muito bom.
O distorçor só enganará uma nave de guerra se seus movimentos...
adequarem-se à sua nova identidade. Seu piloto está apto?
- Sim. - Não.
O problema é seu e não meu.
Leviatãs necessitam de adaptadores.
Tenho que ficar com seu modulador.
Isso deixará Moya meio cega.
Isso levará 4 arns.
- 4? - E 19 mil "crindars".
O quê?
E lhes daremos algumas fichas para as instalações de sua escolha.
Que tal...
se eu lhe oferecer opções grátis?
Isso diminuiria o preço?
30 mil.
E se for isso, 40 mil.
Seja bonzinho.
16 mil.
Metade adiantado.
Encontre-nos no seu módulo.
- Vocês sabem onde é? - Sim, sabemos.
- Estejam lá em 4 arns. - É tempo demais.
Nosso acordo, nossas regras.
Peguem estas fichas e divirtam-se enquanto isso.
- Confiamos neles? - Claro que não.
- O que faremos? - Só fique de olho neles, Chi.
16 mil "crindars". Nada mau.
Nada mau mesmo. O que foi agora?
Espere. Cadê Noranti?
Frell! Abaixem-se, pacificadores.
Como? Quantos?
Grayza, Braca, quatro SSDs.
Não. Não poderiam ter nos seguido até aqui. É impossível.
A menos que alguém os tenha avisado.
Tem certeza de que virão, senhora?
Claro que tenho.
Continue procurando.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Chiana?
Chiana, está me ouvindo?
Por que os comunicadores estão frellados?
Os pacificadores devem estas interferindo, Aeryn.
Precisamos ficar juntas.
Uma arma e são seis deles.
E duas criminosas que estão do mesmo lado.
Noranti, há 6 pacificadores.
Grayza, Braca, 4 comandos SSD.
Pode encontrar Chiana? Pode avisá-la?
Temos 4 longos arns para nos escondermos.
Sim. Sim, claro.
Pelo que vejo, temos várias opções.
Podemos seguir Grayza, descobrir o que está para fazer...
ou podemos ficar escondidas.
Diga.
Posso ajudá-la?
Sim. Estou procurando...
dois cavalheiros que vieram por aqui.
Um é alto, cabelo preto. O outro...
é careca em cima, baixo, cabelo de lado...
Não vi ninguém com esta descrição.
- Tem mesmo certeza? - Ahã.
- O que se faz aqui? - Serviços.
Serviços caros.
Bem, não me importo com...
serviços caros...
contanto que valham o que pago.
- Ouviu isso? - Claro que sim.
- Padrão raro do som. - Asa dupla.
- Parece um "stryker". - Concordo.
- A nave scariana mais rápida. - Mas que frell fazem aqui?
E Grayza parece reconhecê-lo também.
O que você vai fazer agora?
Sistema neural nebari.
O que é isso?
Começamos a manipulação aqui.
Você carrega muita tensão em seu "skrillum".
Ah, sim! Eu que o diga.
Como é esta sensação?
Sim! Sim! Vá mais fundo, mais fundo.
Como é isso?
"Sestra".
Ei, a razão porque estou realmente tensa é porque...
estou seguindo esses dois machos sebaceanos...
e acredito que vieram aqui.
E eu queria saber se você pode me ajudar.
Não consigo me mover.
Bem, um pouco de pressão no nervo "milla"...
paralisa uma nebari do pescoço para baixo.
Permanentemente?
Isso depende.
Olha, sou só uma fugitiva nebari.
Uma ladra apenas, como todos.
Pergunte a Rekka.
- Rekka? - Frell!
Sabe, esqueci de dizer algo a ele...
e seria ótimo se você pudesse me ajudar.
Você faz idéia do que vendemos aqui?
Sim, modificações genéticas.
- Mudanças da forma. - Isso mesmo.
E quem compra o kit de transformação...
também compra sigilo.
Então, ele provavelmente passará direto por mim.
Gezzah!
Um scariano.
Nah cassa toocote. Sochon veevach.
Defron veevach.
Uma delegação scariana.
Um é membro da casta dominante. Quatro "charrids" de escolta...
Um comandante, um capitão e quatro guerreiros.
- O mesmo do outro lado. - Isso indica um encontro.
- Por que encontraria com eles? - Grayza não sabe de nós, então...
se pegarmos o modulador, é a oportunidade perfeita para...
- sairmos daqui. - Não, não, não, não.
É a oportunidade perfeita para ficarmos.
Senão, não descobriremos nada.
Isso parece uma conferência oficial para você?
Em um planeta remoto sem um cônsul scariano? Não.
Exato. Ela parece estar excedendo sua autoridade.
Se pudéssemos informar o Alto Comando Pacificador...
- Eles a tirarão do cargo. - Ela sairá da nossa cola.
São "se's" demais, Aeryn.
É já estivemos em situação melhor do que agora para tentar?
Como posso ajudá-la?
Estou procurando uma menina nebari, desta altura...
- meio cinza. - Marella!
Outra?
Ah, lá está ela.
Temos que achar o módulo agora e pegar o modulador...
porque há visitantes aqui que não queremos encontrar.
- Você está frellada? - Estamos todos.
Grayza e Braca estão aqui com quatro comandos SSD.
- Grayza e Braca? - Você também os viu?
Não, não, não. Aeryn?
- Está me ouvindo? - Não, não. Ela não pode.
O que houve com os comunicadores? Não funcionam.
Pacificadores, interferência.
- Vamos, temos que ir! - Pacificadores.
Comandantes.
Transforme-nos. Modificações genéticas completas.
O suficiente para passar na varredura do DNA.
Mas você tem que escolher uma espécie antes.
- Bem, não somos exigentes. - Não, não, não.
- Talvez mais peitos. - Isso, isso, isso.
- Olhos? Será ótimo! - Olhos!
- Você escolhe. - Você.
Não, não, nada tão especial.
Bem, eu a farei primeiro. Você a serve.
Vamos.
Este lugar é seguro.
Importa-se se nós mesmos confirmarmos isso?
Se achar que é necessário.
Minhas tropas ainda estão patrulhando a área.
Muito tranqüilizante.
Estamos longe demais.
Isto amplifica o som e a imagem.
Diga o que está acontecendo, ou assumirei.
Comandante Grayza.
Ministra Ahkna.
Esta é a Ministra da Guerra Ahkna.
O terceiro posto na frota scariana.
Uau!
Você está de acordo com os termos deste encontro?
Exatamente como combinamos.
Terá que acreditar na minha palavra.
Foi condicionada a resistir à investigação mental scariana.
Todos fomos.
- Meu... - O quê?
Acreditará em minha palavra?
Ou perderá mais tempo, nos testando?
Detesto perder tempo.
- Por que está aqui? - Como já informei...
quero paz.
Todos querem a paz.
Mas que preço você pagaria pela paz?
E se eu lhe oferecer...
os territórios luxanos?
- Frell! - Vai me contar?
Grayza está disposta a ceder todo os...
territórios luxanos aos scarianos em troca da paz.
Como?
Não pode ser verdade.
Os pacificadores e os luxanos têm um pacto de defesa.
Grayza está blefando. Não pode cumprir essa promessa.
Os luxanos começariam uma guerra.
E quanto tempo os luxanos resistiriam contra os scarianos...
sem o apoio dos pacificadores?
Se essa é a intenção da Grayza, não podemos deixá-la continuar.
Duvido que possamos fazê-a desistir, Aeryn.
Eu não estava pensando em conversar.
Tenho uma arma.
Você mataria Grayza?
Ela faria o mesmo conosco.
Tudo bem. E depois? Você tem algum plano de fuga?
- Correr. - Pode dar mais detalhes, Aeryn?
- Correr rápido. - E se encontramos mais...
oposição do que pudermos suportar?
Já conversou com D'Argo...
sobre o motivo do mundo dele ter sido destruído.
Em troca do domínio dos territórios luxanos...
os scarianos abrirão mão de todas as reivindicações...
dos setores disputados dos Territórios Inexplorados.
E quais são os setores disputados?
Todos os lugares além de nebulosa Kellek.
- Dificilmente uma troca justa. - Mais do que justa.
Os mundos luxanos são ricos.
Há pouca coisa de valor nos Territórios Inexplorados.
Então, por que vocês fariam tal troca?
Especialmente agora. Os luxanos são seus aliados.
O Alto Comando já lastima essa decisão.
Luxanos são guerreiros, não diplomatas.
São uma ameaça a nosso esforço pela paz.
Então você vai abandoná-los?
Sim. Para um bem maior.
Também sabemos há quanto tempo vocês desejam as reservas deles.
Da mesma maneira que você deseja a expansão...
que os Territórios Inexplorados darão a vocês.
Ambas as partes terão vantagens...
e uma guerra cara será evitada.
Você nunca convenceria...
seu conselho a apoiar tal trato.
A maioria dos conselheiros já me apóia.
Estão prontos para uma troca de liderança.
Você tomaria o poder?
Para um bem maior.
Os efeitos benéficos deste ato também...
acelerarão sua ascensão na hierarquia scariana.
Não preciso de ajuda nesse caso.
Há quantos ciclos seu pai foi deposto?
Há quanto tempo foi sua última promoção?
Há tempo demais.
Mas não recorro aos métodos que você usa para subir.
Você teria uma arma em seu arsenal...
e a deixaria sem uso...
por seu delicado bom gosto?
Capitão Braca.
Está tudo bem.
Sim.
Ficamos sabendo de uma fêmea nebari no povoado.
A descrição combina com a fugitiva, Chiana.
Fique aqui, vou checar.
Você! Fêmea nebari.
- Você está bonita. - Estou horrível.
Sem rugas de expressão, nem marcas do tempo.
Meu olho!
- Olhe, ganhei tudo isso... - Cale a boca.
Deixe que eu falo, certo?
Estamos procurando uma fêmea nebari.
Você.
Você!
Procuramos uma nebari. Fêmea.
Bem, então tente Soorat's. Nível três.
Qualquer tipo de fêmea que você desejar.
- Certo. - Tire as mãos.
Não estou à venda.
Além do mais, não gosto de homens.
- O que está fazendo? - Verificador de DNA.
Fique quieta.
Quieta? Quieta, minha "eema".
Não é compatível.
Só por que usa um uniforme legal...
se acha importante?
O que é isso? O que é isso?
Drogas?
Não preciso de drogas Tenho um amor verdadeiro.
Não precisa de drogas se tem um amor verdadeiro.
Você. Viu uma fêmea nebari?
Eu não saberia nem se ela mordesse minha "prang".
- Embora fosse divertido. - Garota cinza. Magra. Jovem.
Bonita?
Nos só reparamos...
nas bonitas.
Eu disse que eu falaria.
Bem, você não disse tudo que devia.
Pensei que faríamos melhor.
Vamos. Precisamos voltar à Aeryn antes que o tratamento desapareça.
Ainda estão disputando os Territórios Inexplorados.
Mas acha que Ahkna deseja que o acordo vá diante?
Sim, eu acho.
Então, você aprovaria um ponto de divisão no sistema Lanthal.
Em princípio, sim.
Então, parece que chegamos a um acordo.
Antes, vamos falar sobre desarmamento.
Não estou preparada para isso.
No momento, meu negócio é o território, não armas.
Insatisfatório.
Você diz ter superioridade militar.
É mais do que falar.
E nem quer falar sobre a redução de armas.
Estamos preparados para convivermos em paz...
mas não para sermos vulneráveis.
Alguns de nossa hierarquia...
acreditam que vocês já são vulneráveis.
Que a sua alegada superioridade militar é exagerada.
Talvez a perda do encouraçado seja só uma experiência...
que vocês não repetirão.
Ou talvez não foram vocês que fizeram aquilo.
Se é assim, por que estaríamos lutando por paz?
Porque vocês perderiam a guerra.
Ahkna está desconfiada.
Acha que os pacificadores podem estar mentindo...
sobre terem armas do buraco.
O medo das armas do buraco...
é a única coisa que impede os scarianos de invadir...
o espaço pacificador. Se souberem que não temos...
estamos frellados.
Grayza está preparando o acordo. Ahkna está olhando.
Certo.
Hora de intervir.
- Fiquem alertas. - Como?
Varredura completa.
O acordo parece satisfatório.
Ele é.
Seu capitão precisa testemunhar.
Não precisamos esperar por ele...
se você estiver pronta.
Pennoch, testemunhe.
Tarde demais. Já assinaram.
Mate-a. Nunca aceitarão o acordo se ela estiver morta.
Não consigo mirar.
Não encontrei a nebari, senhora.
Não importa, capitão Braca.
Este foi um dia histórico.
Parabéns.
Pennoch!
Ahkna, você é uma tola.
Isso é um ato de guerra.
Eu lhe garanto, comandante, que não sentirão sua falta.
Você não ousaria me matar.
Apenas queremos conversar de forma mais detalhada...
sobre sua capacidade com os buracos.
Você sabe que não descobrirá nada.
Não, não aqui.
Mas temos instalações melhores em Katratzi.
Eles irão interrogá-la agora.
O que acontecerá quando souberem a verdade...
sobre as armas do buraco?
Não irão. Não podemos deixar.
Sikozu.
Frell.
Vá!
Que frell aconteceu com vocês duas?
Camuflagem contra o exame do DNA.
Não é permanente.
- Pegou o modulador? - Ainda não.
O que scarianos fazem aqui?
Não importa. Haja o que houver...
pegue o modulador e nos encontre no módulo.
Certo.
Vá. Tudo bem. Temos poucas armas.
Eu não trouxe armas. Não tenho armas.
O que pode fazer? O que pode preparar?
Pó "fyang", uma substância maravilhosa.
Põe qualquer um para dormir de imediato.
- Ótimo. - Só que não tenho nada.
- Não é ótimo. - Porém, isto se parece com...
esporos "mayla". São muito poderosos.
Scarianos, charrids, funcionará com eles?
Nunca tentei com eles.
Ahkna, esta tolice lhe custará muito caro.
A tolice foi sua, comandante.
Vocês conseguiram uma guerra que não podem ganhar.
Nossa tecnologia do buraco dizimará seu planeta.
Você me apavora.
Precisamos dele?
Sim, precisamos.
Quando não for mais útil, posso defazer-me dele?
Sim, pode. Vamos preparar o "stryker"...
e chamar o encouraçado ao ponto de encontro.
Não demoraremos.
Como está indo, Noranti?
Preparar os esporos "mayla" leva tempo.
- E cuspe. - Nunca temos tempo suficiente.
Não tenho cuspe o suficiente...
mas estou fazendo o que posso.
Certo, levaram Grayza e Braca para a doca 9...
- mas o "stryker" está desligado. - Então temos tempo...
Não. Dois charrids voltaram. Estão vindo para cá agora.
- Dois? - Ouviu as ordens de Ahkna.
Se vir um comando pacificador, atire para matar.
- Identifique-se. - Não atire.
Sei quem você é.
- O que está fazendo? - E sei o que procura.
Não precisa me machucar.
Posso mostrar onde encontrar aqueles que procura.
- Diga-me onde estão. - Só um microt.
Meu nariz. Eu...
eu preciso, preciso...
só de um espirro. Desculpe-me.
Disse que poderia ajudá-lo a encontrá-los e...
vou mostrar-lhe.
Agora mesmo, há um atrás de você.
Bem ali. Um pacificador.
Preciso me lembrar de pegar mais esporos "mayla".
Sim. Essa foi boa. Obrigado.
Bom, sei que não é sua cor, mas...
Isso vai nos levar à doca 9.
Por favor, deixem-me ir. Não sou uma pacificadora.
Nem conheço pacificadores. Pegou a jovem fêmea errada.
Por favor, por favor!
Estou sendo atacada por um, por dois de vocês.
Ei, bonitão!
Olá!
Isso nos deixa um charrid, dois scarianos...
E dois pacificadores, comandante.
Aeryn Sun.
Trabalho excepcional.
E parabéns pelo seu tratado luxano.
Apenas por isso, eu deveria matar vocês dois.
Aeryn.
Viva, eu posso repudiar esse tratado.
Mas você o propôs e o assinou.
E se os scarianos não tivessem me traído, eu o teria mantido.
Podíamos ter vivido em paz.
Sem mim, como você pretende passar pela...
nave comando que esta orbitando esta leviatã morta?
Se eu não voltar ao módulo em meio arn, vá sem mim.
- O quê? - Vá.
- Eu a cubro. - Vá.
- Dentro do café! No café! - Não. O módulo é por ali.
Não, Noranti. Vamos esperar por Aeryn aqui.
- Aeryn já está morta. - Mandei continuar andando...
- para trás! - Ela está certa.
Matar charrids é uma coisa, mas dois scarianos?
Mandei calar a boca!
Foi um grande sacrifício da parte dela.
Não está acabado. Ela vai sobreviver.
Sozinha? Ela não tem a menor chance.
Você devia ajudá-la e eu levo estes dois ao módulo.
Não, Noranti. Só temos uma arma!
Os scarianos chegarão a qualquer microt.
Esta área é indefensável.
- Posso sugerir... - Cale-se!
Se ficarmos, morreremos.
Seria uma pena se a morte de Aeryn fosse em vão.
Ela não está morta!
Por aqui.
Prepare o "marauder". Precisamos sair imediatamente.
Por que você fez isso?
Não gostamos de infratores.
Este é meu módulo, certo?
Fui transformada.
Olhe. Olhe para mim. Sou eu.
É sério, agora. Temos uma posição rígida.
Ninguém rouba a nave dos nossos clientes.
Noranti? Noranti?
Você está bem? Espero que sim.
Juro a você...
que fui geneticamente modificada para enganar os pacificadores.
Você me deu as fichas frelladas.
- É ela. - Tem certeza?
Eles não transformaram sua língua.
Nesse caso...
aqui está seu modulador...
com o distorçor de sensores instalado.
Você ainda quer isto?
Conecte-o ao tronco "neela"...
e seu piloto sentirá as opções.
Ei!
Ganho um desconto pelo nocaute que recebi?
Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
O que está havendo?
Obrigado pelo seu suporte.
- Você está bem? - Sim.
- Vamos ligar este módulo. - Não vamos esperar por Aeryn?
Esperaremos meio arn, como ela disse.
Então onde ela está? Você está bem?
Cadê os scarianos? E se eles chegarem aqui antes?
Se chegarem aqui antes, damos o fora imediatamente...
porque Aeryn estará morta.
Está quase na hora.
Não, precisamos encontrar Aeryn.
Uma vez, Chiana, por favor.
Uma vez na sua vida, tente ter autocontrole.
Estou tendo autocontrole. Não arrebentei...
- sua cabeça. - Parem. Ela está vindo.
- Oh, graças a Jonna. - Você está bem?
Sim, estou bem.
Certo. Sentem-se e segurem-se.
- Pilot, algum contato? - Sim, Ka D'Argo.
Um módulo aproxima-se em alta velocidade.
Avisaram que estão em perigo?
Não.
E nós avisamos sobre o perigo de Rygel?
Desaconselhável, porque confirmaria...
nossa posição à nave de guerra scariana que as persegue.
Pilot, faça o vetor assim que elas subirem a bordo.
Já estou preparando, capitão.
Preparar para o vetor...
agora!
Você precisa mesmo fazer isso?
Extraordinário.
Mudando minha genética, altera-se meu odor.
- É permanente? - Gostaria que fosse?
Prefiro a elegante cinza.
Você pagou muito.
- Você nem sabe se paguei. - Ainda foi muito.
Vou reembolsá-la em dobro se cozinhar para mim.
Talvez eu nunca mais cozinhe.
Noranti, por favor!
Não é culpa sua.
Nós a tivemos e a deixamos ir.
Bem, você está aqui. Ela não. Aceito a troca.
Ela tentou fazer um acordo. Ahkna não faria isso.
Os scarianos devem ser mortos numa guerra.
Essa fala é do Scorpy.
Deixe alguém mais perder o sono hoje à noite.
Deveríamos perder o sono juntos?
Cuidado.
Todos.
Apesar do vetor, a nave de guerra scariana ainda nos persegue...
no limite dos sensores de Moya.
Como nos encontraram tão rápido?
- Procure um sinal que saia daqui. - Pilot
Não estou detectando nenhum sinal.
John está certo. Deve ser um sinalizador. Chiana?
Não, nada no módulo.
Ainda procurando.
Estou certo de que o distorçor de sensores...
não contém sinalizador ou transmissor...
- de qualquer tipo. - Certo.
Não é o hardware. Tente o software.
- Pilot? - Ajustando agora.
Qualquer coisa do planeta, qualquer coisa.
Sabe, poderia ser ela. Ficamos separadas.
Tudo bem.
Eu não traí vocês.
O quê?
Quer que eu tire a roupa?
Os DRDs não detectaram nada em Sikozu, Chiana ou Noranti.
Nada em Aeryn, também.
Uma busca nível por nível nesta nave...
é inevitavelmente o próximo passo.
Não há tempo para isso.
A nave de guerra scariana está no horizonte dos sensores da Moya.
Nos encontraram de novo?
- Que frell! - De novo.
- Moya pode fazer o vetor? - Ainda não.
- Ativar o distorçor. - Não está pronto ainda.
Quanto tempo até a nave de guerra nos identificar?
Talvez 200 microts.
- Detesto dizer, mas... - Então, não diga!
Ninguém está caçando Moya ou o Pilot.
Seria melhor se os deixássemos.
Vamos fazer isso? Desertar?
É o mais seguro para Moya.
E quanto ao...
bebê? E o bebê?
O quê?
Cadê o sinalizador, Aeryn?
Não sabemos.
- Cadê o sinalizador, Aeryn? - Não sabemos.
- Crichton, o que... - Espere!
Cadê o sinalizador?
Crichton, o que está fazendo?
Cadê o sinalizador? É uma pergunta simples.
- Cadê o sinalizador? - Não sabemos onde está!
Crichton, o que está fazendo?
Cadê o sinalizador? Cadê o bebê?
Cadê o bebê? Cadê o sinalizador?
Sinalizador, bebê. Sinalizador, bebê.
Que sinalizador? Que bebê?
Quem é o sinalizador? Quem é o bebê?
De quem é o bebê? Quem é o pai, Aeryn?
Aeryn, quem é o pai? D'Argo diga a ela quem é o pai.
Não sabemos quem é o pai.
Certo, não sabemos.
Diga "bebê", Aeryn.
Aeryn, diga "bebê".
Diga "bebê".
Soletre.
A-B-C-D-E-F-G...
H-I-J...
Onde Aeryn está, Aeryn?
Um biolóide.
O que é um biolóide?
Aquilo.
30 microts, pessoal...
até a nave scariana estar perto o bastante para nos identificar.
Pilot, temporariamente conectei...
o distorçor de sensores em sua trilha neural.
Eu o sinto. Há opções de assinaturas.
Um cargueiro scariano e simule seus movimentos.
Fazendo agora.
A nave de guerra scariana está sinalizando.
Tudo bem, vamos ouvir.
A língua mãe.
Você.
Nacko frey-za kalisha.
Nak-fohlath leh-vi-a-than.
Lee! Eels dir tahbek.
Baak dou kareko o naylin?
Tra mahden.
Ska brecarro beldin.
As konik.
A nave está se desligando...
e indo embora.
O que disse a eles?
Disse que vimos...
uma leviatã fazer o vetor.
Que estávamos com medo que eles viessem a bordo...
e os agradeci por a terem espantado.
Sinalizador.
Encontrado no que sobrou do processador neural.
O dispositivo confinando Grayza não foi feito para transportá-la.
Não.
Ele replica o tecido vivo.
Sabíamos disso há algum tempo...
mas nunca encontramos o resultado.
Técnica eficaz.
Sem tentativa de resgate enquanto podem torturar Grayza.
E agora, sua réplica espiona os pacificadores.
Então, por que capturaram Aeryn?
Eu fugi.
Ela foi pega.
Talvez pensassem que essa criatura...
traria Grayza de volta.
Ou Crichton.
Sikozu.
Você está bem?
Não.
Você sabe, não é a Aeryn.
Nunca foi Aeryn.
Nunca desistiremos dela, John.
Sikozu disse que os scarianos levaram Grayza...
para um lugar chamado Katratzi.
Talvez seja onde Aeryn esteja agora.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Mas não desistiremos dela.
Dou-lhe minha palavra.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.