Acontecimentos anteriores em Farscape...
Eu os encontrarei de novo, e quando o fizer...
eles pagarão por essa humilhação.
Finalmente desvendei os buracos.
Você conseguiu?
Toda aquela droga dos buracos que agüentamos?
Buracos de minhoca são a sua obsessão.
O buraco de minhoca faz a ponte entre espaço-tempo...
criando uma habilidade única de navegar.
Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento...
- você existe para servir um... - Não!
Não.
O que quer com os buracos?
Para começar...
ir para casa.
D'Argo? Pilot?
Ops.
E agora em Farscape...
Casa.
Lá é realmente Kansas.
D?
Pilot? Podem me ouvir?
Não, é claro que não.
Nada.
Não acredito que vou morrer aqui.
É a coisa mais linda que já vi.
John. Onde você está?
D'Argo?
Filho da puta! Como pode me ouvir?
Não sei. O buraco fica abrindo e fechando.
Onde você está?
Não se preocupe com isso agora. Apenas...
faça exatamente como eu disser. Siga minhas instruções.
Rastreie meu sinal de voz.
Quando o buraco abrir novamente, sigam-no.
Pilot, estou deixando Sikozu e Scorpius a bordo.
Não pode deixar o "fekface" aqui.
Para garantir que ele não faça nada...
quero que você trave todos os sistemas.
Iniciando desligamento agora.
Os demais vão atrás do Crichton.
500 garrafas de cerveja na parede.
500 garrafas de cerveja.
Pegue uma, passe em volta...
Pilot. Ainda não tenho nenhuma leitura.
As coordenadas estão exatas.
Espere.
Pegue uma, passe em volta...
- Todos estão bem? - Ele conseguiu!
- de cerveja na parede, 6 garrafas... - Lá está ele.
- John! Estamos aqui! Conseguimos. - Ei! Estão adiantados.
Ainda tenho seis garrafas. Onde vocês estão?
Estamos atrás de você. Vire-se...
- e prepare para retorno imediato. - Está certo.
D. Preciso de um sinal de rádio.
Estamos livres, John. Nada nos rastreando.
- Só preciso saber que ano é. - Certo. Consegui algo.
do Senado. Comentando da Casa Branca...
o presidente Regan disse que a situação na Nicarágua...
chegou a tal extremo que o Departamento de Estado pensa...
- Qual o problema? - Reagan era Presidente nos anos 80.
Einstein disse que se eu voltasse...
antes da minha partida, foderia tudo.
D, precisamos descer e verificar.
Tudo bem.
Casa.
Não acredito que estou em casa.
D.
Não usem o comunicador e mantenha a nave invisível.
Vou checar as coisas.
Einstein disse que se houvesse problema com a linha do tempo...
começaria perto de mim.
Velha Betty.
Papai. Preparado?
- Mamãe! - Ei!
Parabéns, querido.
Estamos muito orgulhosos de você.
Não precisavam ter se dado ao trabalho.
Parece bom. Dê-me um beijo.
- Obrigado. - Você que fez?
Johnny?
- Foi você que escreveu? - Que tal o champanhe?
- Você vai abrir primeiro? - Eu vou, mamãe.
Sou eu. Canalha.
Olívia, mal posso esperar um pedaço.
PARABÉNS AO CAPITÃO DA CHALLENGER
A 25ª missão do ônibus espacial deixou a torre.
Não, Deus!
D.
Não sei como ele fez isso, mas meu pai está embarcando na Challenger.
John, o que está dizendo?
1986.
O ônibus espacial Challenger explodiu e matou todos a bordo.
Meu pai não estava naquele vôo.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Não querendo ser insensível, mas, na situação atual...
o que importa se seu pai embarcar e morrer?
Meu pai iniciou-me na aviação.
Sem meu pai, não haveria o Projeto Farscape.
Você fica sob custódia dos pacificadores...
ela continua uma nazista, e ela acaba no Nebari Prime.
Entendemos.
Agora, como consertamos isso?
Einstein disse as mudanças se originam na primeira mutação.
Consertamos isso e todo o resto voltará ao lugar certo.
Então, se fizer seu pai se recusar a embarcar na Challenger...
Tudo deverá voltar ao normal.
Não podemos ficar todos aqui.
Não sei quanto tempo vai demorar...
mas conheço um lugar onde podemos ficar.
Agora, tivemos um pouco de sorte.
Amanhã é Dia das Bruxas.
O que é isso?
É algo que a fará parecer perfeitamente normal, vovó.
A poeira deste planeta está fazendo estragos com meu olfato.
Shee-aw!
O que é isso?
Os tiras prenderam alguém por causa de drogas.
Eles lacraram o lugar.
Durante um tempo, houve um grupo de garotos vivendo aqui.
"Drad".
Aquilo é jeans?
- Deixe-me vê-los. - Aqui.
Esta é a sua casa?
Não, Rygel, esta não é minha casa.
Não se preocupe. Só ficaremos aqui por poucos arns.
Só preciso achar um jeito de...
impedir meu pai de embarcar na Challenger.
Sim, estes servirão.
Vocês precisam ficar escondidos.
Não queremos...
foder mais o universo do que já fodi.
Boa sorte.
Volte agora!
- Volte aqui, agora! - Não na avenida!
Jack! Johnny!
- Vá ver as cartas do tarô, mãe. - Como?
As cartas dirão que ele a deixará de novo!
Pare! Pare com isso!
Perguntei-lhe o que eu deveria fazer.
E fez exatamente o que você quer.
Poderia por favor voltar antes que toda a vizinhança chame a polícia?
- Cale a boca, mamãe, por favor. - Não fale assim com ela!
Não me toque!
Não finja se importar com o que digo a ela.
- Não está sendo justo, Johnny. - Cale a boca também!
Amigo, está com raiva de mim. Desconte em mim, não nelas.
Ei, herói. Leia o dedo do meio.
Johnny!
Espere!
Que diabos há de errado com ele? Nunca o vi com tanta raiva.
Jack! Você sabe o que está errado.
Bem, vou fazer o dia valer a pena para todos.
Não irei na segunda-feira.
Irei amanhã, então vocês poderão fazer outra festa.
Venha. Entre.
Leite.
Meu Deus, leite!
Uau!
O que está fazendo?
Só...
só bebendo um pouco de leite.
Kim?
Conheço você?
Eu sou Fred.
Fred?
Fred Scariano.
Dos Scarianos de Gainsville. Somos parentes.
Você se parece um pouco com o Johnny.
Acabo de vê-lo dirigindo a Betty. Para onde foi? Para o lago?
Não, quando ele fica com muita raiva, vai para o canal.
- É perto... - Não, sei onde fica.
Gosto...
daquele lugar...
sabe, com...
a colina, as árvores altas.
Esse é o meu lugar favorito!
Johnny o detesta.
É, eu sei.
Ele não deveria.
Leite?
É bom para o corpo.
Acenda as luzes ou apague toda a cidade.
Fabricado na França.
"Swailo"!
Mas que frell é isso?
Não faço idéia.
O que acha que isso significa?
Deve ser algum tipo de saudação.
Sim, para um amigo.
Olá, pelancuda.
Roda da Fortuna.
Roda.
Belo carro.
- Betty. - Quem é você?
Meu nome é John. John Clarence.
Sabe, deveria ir até a colina mais vezes. A Kim gosta de lá.
Que diabos está fazendo?
Apenas checando sua suspensão, mano.
Preciso de um favor seu. Você precisa falar com seu pai.
Não quero que ele vá naquele ônibus espacial.
Olhe, não sei quem é você...
mas, se manda.
Ei!
Olhe para mim. Não batemos.
Podemos atirar nas pessoas algumas vezes, mas não batemos.
- Me solta, seu... - Não, não sou.
Você tem problemas. Vai superar a maioria deles.
E sei porque está preocupado.
Você não faz idéia.
Faço, sim. Você acha que ele a trata mal.
Como sabe disso?
Da mesma maneira que sei que ajudou DK a colar nas provas.
Quer ir para a universidade, garoto?
Convença seu pai a não voar na Challenger.
Você é um fantasma, certo?
Veio para testar a família?
Devia saber que não consigo convencer meu pai de nada!
- Você está errado. - Você está errado!
Ele nunca escuta.
Cara, quando você está certo, está certo.
D'Argo. Você devia estudar isto.
L, M, N, O, P...
Q...
Apenas algumas palavras. Pode precisar.
Chiana já me disse algumas palavras.
"Sim", "não", "morda-me". É tudo que preciso saber.
R, S...
S. Essa garota é lenta!
Por que está vestindo isso?
Ora.
Não estão doidos para sair?
Estamos na Terra!
É o lar do Crichton.
- John disse para ficarmos. - De novo com o Cookie Monster.
Crichton chegou em casa.
Se você não foder tudo, talvez ele possa me levar para casa.
Não quero esperar um dia. Quero ir explorar agora!
Chiana!
Não permito que você vá.
Podem falar baixo? Estou tentando ouvir.
Você não é o capitão aqui.
- É Dia das bruxas. Estou bem! - Chiana, não!
D'Argo, não. Não saia daqui!
O que é isso?
Eu amo você.
Também amo você.
Pilot, não é necessário desligamento total.
- Aumente o calor! - Scorpius.
Sikozu, temos problemas! Subam aqui.
"Marauders" pacificadores estão se aproximando em velocidade máxima.
Grayza e Braca estão a bordo.
Faremos o vetor.
Não. Se Moya fizer isso, ela nunca...
encontrará a localização deste buraco.
- Crichton e os outros... - Estarão perdidos...
Temos que ir agora!
Se correr, Grayza vai pensar que Crichton está a bordo...
e vai caçá-lo.
Vamos deixar Grayza entrar.
Ela verá que Crichton não está aqui e...
Ela me matará!
Se Crichton não estiver aqui...
ela não vai machucá-lo, Pilot.
Ei, bela fantasia.
- Indo a uma festa? - Sim.
Quer uma carona?
Claro.
Gosta disso?
- Legal. Como é seu nome? - Chiana.
É Karen?
Sim, Karen.
Shee-aw.
Karen Shaw, certo?
Meu nome é John Crichton.
Crichton?
Qual é o problema?
Dirija, dirija.
Dirija.
Parece um oficial.
Ele tem uma arma.
D'Argo, você devia vestir isso também.
Aeryn sabe inglês suficiente para nos livrar.
Apenas lembre-se do plano.
Se o plano não funcionar, usaremos a força.
Tudo ficará bem.
Olá.
Senhora.
Como posso ajudá-lo?
- Bem, esta casa estava... - Abandonada...
por nosso tio.
Gostaria de entrar?
Sim, obrigado.
- Ouça. É que tivemos uma... - Reclamação?
Da senhora. Sim, ela estava assustada. Ela viu o Caco.
Achamos que a pilha tinha acabado, mas é apenas...
um brinquedo bobo.
Vovó, peça desculpas.
Certo. De onde vocês são?
Ei, ei, ei, não se mexa, cara!
Tudo bem, é só o meu irmão.
É Dia das Bruxas, lembra?
Está fantasiado.
Com uma máscara.
- Isso é uma máscara? - Sim, claro que é.
Você é...
um pouco velho para estar fantasiado para o Dia das Bruxas, não é cara?
Não.
Sim.
Morda...
me.
Certo. Tire a máscara, cara. Agora!
Tire a máscara!
- Está bem. - Para trás.
- Espada de brinquedo. - Com licença!
Não há nenhum perigo aqui.
Veja D'Argo tirar a máscara.
Veja o "rumano" que esperava.
Depois, vá e nos deixe em paz.
- Algum problema, oficial? - Não, não, nenhum problema.
Nenhum problema. Eu só...
Eu já vou, cara, e vocês...
- façam o que quiserem. - Feliz Dia das Bruxas!
Tchau.
Sua puta! Acho que quebrei uma costela.
Cale a boca!
Bem, conseguimos.
Preciso sair e achar Crichton.
Obrigado, senhora.
Certo!
Cara. Gosto dessas roupas.
Espero que estejam boas. Foi o que encontramos.
Bem, você está parecendo a Cher.
Isso é bom ou ruim?
- Funciona. - Como estão as coisas por aqui?
Situação normal.
Está ficando pior.
Meu pai está partindo amanhã.
- Mamãe, estou indo. - Ei!
Tem certeza que não quer que eu a leve?
Eu ligo quando chegar na casa da Deb.
- Tchau, mamãe. - Tchau, querida.
Quem? O quê?
Essa é minha mãe.
Ela morreu 4 anos antes da minha partida.
Agora, vou falar com ela.
Com licença, senhora.
Conheço você?
Não, não.
A senhora lê cartas?
Sei que é estúpido.
Todos acham isso, especialmente meu filho.
Não é. Ele está errado.
Ele é apenas...
jovem.
Não é estúpido.
É um pouco estranho.
É por isso que estou aqui.
Leram para mim in Gainsville.
E vi seu marido.
Jack?
Sim.
Não o deixe ir amanhã. Faça-o ficar até segunda-feira.
Eu li algo.
Eu...
Deus, há algo...
Não sei. Apenas...
não o deixe ir neste fim de semana.
- Não desista, como sempre faz. - Como você sabe disso?
Está em seu rosto.
Você é uma reconciliadora e não uma lutadora.
Olhe, apenas não o deixe ir.
- Desculpe tê-la aborrecido - Espere!
Espere! Tem certeza de que não o conheço?
Não.
Você não me conhece.
"Isso me encheu de lágrimas."
Conte a seu pai sobre a explosão e ele não irá na "trave".
Nave. Não, ele não acreditará. Só vai piorar as coisas.
O que quer fazer?
17 anos atrás, fiquei preso num incêndio.
Fiquei em coma por 2 dias.
Meu pai me salvou.
Mais tarde, quando a NASA o chamou, ele se recusou a ir.
E você quer recriar isso.
Quero chegar o mais perto possível.
Vou fazer minha antiga namorada me trazer...
aqui.
Faremos meu pai me salvar. Acenderemos um fogo.
Posso ajudar.
Posso simular um coma...
Não, não, não, vovó. Não toque em meu corpo.
Onde está Chiana?
Sim, nos dávamos bem.
Fizemos coisas.
Agora, ele acha que fazemos parte da tripulação dele.
Pais.
Teve problemas com o seu?
Sim.
O engraçado é...
que quero subir lá também, um dia.
Você vai.
Não, difícil demais. Uma idéia estúpida.
Eles só aceitam o melhor.
Não sei. Talvez. Um dia.
Olá, Cookie Monster.
O que está fazendo?
Ele estava bisbilhotando.
Estou testando para ter certeza que não machucarei Crichton...
se colocá-lo em coma. Veja.
Posso fazer qualquer coisa com ele.
Ele não sente nada.
Crichton disse para não piorarmos as coisas.
Tire-o daí.
Traga-o para dentro!
Capacete.
Quase o perdemos.
Máquina. Vá!
- Acho que tem que virar isso. - Tudo bem. Não é problema seu.
Certo. Preparar para acoplar.
Desculpe-me!
Ative o colar de controle.
Moya não quer um colar de controle.
Por favor. Não tentamos fugir.
Não fizemos o vetor.
Eu já disse, não faço idéia de onde Crichton está.
Braca.
Se Crichton estiver a bordo desta leviatã, traga-o para mim.
Sim, senhora.
Iniciem uma busca completa.
Iniciarei no feixe neural.
Bem, já combinei com Kim.
Vou me encontrar comigo mesmo mais jovem no lago amanhã.
O que está fazendo?
Cortando. Só cortando.
"Deixe-os assustadores", você disse. Assustadores.
Bem, alguém conseguiu doces.
Você estava roubando balas, Sr. Burroughs?
Crichton! Esta dren é ilegal?
Preciso de mais, não importa quanto custa!
Buckwheat, respire. Respire.
Durma um pouco. Teremos um longo dia amanhã.
Certo. Certo. Boa idéia.
As turbinas neurais.
Esconderão nossas assinaturas térmicas.
Você vai.
Scorpius, precisamos nos esconder até os pacificadores irem.
Ficarei bem.
Vá!
- Cheque o nível 9. - Sim, senhor.
Eu vou por baixo.
Você.
Você está morto.
Quantos estão a bordo da leviatã, Braca?
30 pacificadores...
e Grayza.
Eles o seguirão aqui?
Não.
Tenen...
Digo, Capitão.
Bom trabalho.
Prazer em vê-lo, senhor.
Bom dia, Flórida!
Espero que estejam tendo um Dia das Bruxas assustador.
Chefe.
Estivemos procurando pelo senhor a noite toda.
Eu o vi com eles.
Não sei o que você viu, Dot...
mas acho que preciso de um mandado.
As cargas estão quase prontas.
Elas criarão mais fumaça do que fogo.
Seu pai terá 1/4 de arn para tirá-lo de lá.
Marcarei uma área, para não sermos interrompidos.
E eu fiz xarope suficiente...
para manter o garoto inconsciente por 3 arns.
Não se preocupe, já testei no oficial...
para que o garoto não acorde no meio do resgate.
Veremos. Vou buscar...
eu mesmo e volto logo.
Você está com um cheiro bom.
Obrigada.
Bem, o que as cartas dizem?
Que você ficará definitivamente.
Eles parecem felizes.
Eu não via meus pais assim com freqüência.
Nunca vi isso em meus ancestrais.
Não, não, não. Corte. Corte.
Você quer que eles continuem assim.
Sabe, eles pensam que têm todo tempo do mundo...
mas muito em breve seus exames...
médicos...
Bem, isso não é tão ruim.
- Kim - Ei! Oi!
Fiz o que você disse.
Johnny não quer ficar aqui mas eu disse que temos que conversar.
Ele acha que estou terminando com ele.
Bem, você vai.
O que você disse?
Nada. Ele está só...
Sabe, uma garota como você....
Está flertando comigo?
Como? Não. Por que eu faria isso?
- Não, só estou... - Ei!
Por que diabos fez isso?
Estamos com pressa.
Então...
é com isso que você se meteu.
Ela é uma boa garota!
Bem, se ela é mesmo tão legal...
que tal tomar conta dela...
e eu tomarei conta dele.
Sem perguntas.
- Doce ou travessura! - Entrem. Aqui.
Doce ou travessura, dinheiro ou comida.
Brinquedo maneiro!
- Mamãe! - Eu consegui! Peguei!
Que diabos?
Rygel! Pare com isso!
Mas adoro isso e você não vai comprar mais.
Quero um Bis, MM's...
Chokito e Confetti.
- Tudo para mim! - D? Tudo pronto?
Sim. Estou preparando a última carga.
Noranti?
Quanto tempo até o soro estar pronto?
Meio arn.
Pode mantê-lo ocupado?
Vou pensar em algo.
Tenho certeza de que vai.
Certo.
Garagem.
- Sim. - Sim.
Esta é...
sua...
primeira vez?
É assim que você...
você imaginava?
Não na Betty.
Sempre achei que seria na caminhonete do meu pai.
Grayza sabe que você é meu espião?
Não.
Mas ela vai perceber quando descobrir que está vivo.
Ela não pode descobrir isso.
Precisamos detê-la.
Ela está organizando uma iniciativa de paz com os scarianos.
Eles estão usando-a.
Eles concordarão com tudo, depois nos trairão...
quando suas forças estiverem prontas para a guerra.
O que devo fazer?
Atrase-a, Braca.
Não sou dado a exageros, mas...
a sobrevivência dos pacificadores depende de você.
Consegui o mandado.
Vamos investigar a casa.
Está tudo pronto. Você pode fazer isso?
Sem problema.
Só certifique-se de que todos estejam escondidos...
até ele beber.
Oi.
Aqui.
Tudo bem?
Temos problemas. Dois oficiais.
- Abaixe-se! - Espere! É aquele cara que...
Chiana! Abaixe-o.
Crichton!
- Crichton! - Qual o problema?
Velha!
Achei que ela havia testado isso.
Era para isso acontecer?
Sem pulso.
Não acho o pulso!
Polícia. Abra a porta!
Crichton.
- Crichton, não sei o que... - Quê?
Seu braço.
Abra a porta. Temos um mandado de busca.
Abra a porta!
Abra a porta! É a policia!
- Onde está Crichton? - Estou aqui. Desapareci.
Fique calmo. Está tudo sob controle.
Sob controle? Eu sumi! O que vem depois? Perco a voz?
- Espero que sim. Fale... - Polícia! Abra!
Fale baixo.
O peso do xerife deve ser maior, então...
dei muito ao rapaz.
- Traga-me de volta! - Apenas traga-o de volta.
O corpo dele parou de funcionar e...
você está deixando de existir, esteja onde estiver.
Temos que deixá-los entrar. Estão prontos?
Sim.
- São dois. Você pega o maior. - Sim.
- Olá. - Senhora.
Oi!
Vovó. Conserte-me.
Você é um "nookie"! Você nunca morreu antes?
Saia.
O que está fazendo?
Ei! Conseguiu?
Viu? Não há com que se preocupar.
Então, por que estou assim?
Bem, não pude trazê-lo de volta depressa, então não sei.
Mas, acho que isso não vai durar muito.
Então por que não usa sua condição a nosso favor?
Certo. Vou encontrar meu pai.
Sou Gasparzinho, o fantasma esquisito.
Quem são vocês?
Alienígenas.
Vou preparar as cargas para a fumaça.
Certo. Vamos colocá-los na garagem.
Mamãe.
Sou eu.
Johnny?
Eu amo você.
Há muito tempo eu queria dizer isso a você.
Qual o problema?
Estou com problemas.
Estou na casa do Carson. Chame o papai para me ajudar.
Jack!
- Jack! - Mamãe, escute!
Quando sentir a primeira dor...
não espere.
As varreduras estavam corretas. A leviatã está vazia.
Eu já imaginava. Acessei os bancos de memória.
O piloto não faz idéia de onde Crichton foi.
Braca, prepare as "marauders".
Ajuste o curso para nosso encontro com os scarianos.
Sim, Senhora.
Vocês dois, venham comigo.
Não há nenhum meio de Moya detectar sua presença.
Mas, o DNA de Crichton, que forneci a você...
permitirá que você o encontre.
Então, quando ele retornar, e sabemos que retornará...
capture-o vivo.
Esqueça tudo.
Depressa.
Exceto Karen Shaw...
na caminhonete.
Esqueça tudo.
Certo, precisamos ir!
Ei, pelancuda. Não, não, não. É hora de ir.
- Não, o xerife deve esquecer. - Não, eles estão vindo.
Ele deve!
- Estão todos de volta na nave? - Sim.
Jack está a caminho.
John?
John!
John? Johnny?
Droga! Ele corre muito para um velho!
- Você está de volta. - Sim. Em mais de uma forma.
- Olá? - Droga!
Ela vai foder tudo. Meu pai tem que fazer isso sozinho.
Aeryn.
John? Onde está você?
John, você está aqui?
John?
Se ele ficar lá dentro por muito tempo, será pego pelo fogo.
Por que nossos planos nunca dão certo?
Lei de Murphy.
Filho!
D!
Estou indo me pegar.
Você pega o papai.
Você está bem?
Ainda estou aqui.
Tente não desdenhar tanto.
Boa sorte.
- Precisamos ir. Vou ligar Lo'La. - Certo.
Tudo bem.
John!
Vamos, cara, respire!
Respire. Vai ficar bem.
- Jack! Meu Deus! - Fale comigo, venha.
O que houve?
Ele está bem. Está bem.
Acho que é hora de ir.
Johnny?
Johnny, você está bem?
Não tenho idéia porque ninguém mais se lembra.
Juro por Deus que estou dizendo a verdade.
Havia um...
cara e ele era invisível.
E aquela outra coisa com uma língua enorme.
Ele me nocauteou com ela.
E eles deixaram isto...
como um sinal.
Tem que ser...
uma mensagem ou algo assim.
Porque nenhum humano poderia ter feito isto.
Um humano jamais poderia ter feito isto.
Como está tudo mais no seu planeta?
Fomos bem.
Há como salvarmos os que estão a bordo do maldito ônibus?
Não.
O tempo não pode parar.
Crichton?
Vocês podem me ouvir?
Sim, Pilot. Onde você está?
Onde você disse para eu estar.
Bem, estamos verificando e vocês não estão aqui.
- Sim, estamos. - Não, não estão.
Pilot, ouça. É importante.
Em que ano vocês estão?
Transmissões da Terra indicam que é...
2003.
Siga meu sinal. Comandante, venha para casa.
Certo, estou travando agora.
Lá vem.
Por Lannit, outra Terra.
Não.
A mesma Terra, Sparky. Só que num ano diferente.
Bem vindo ao lar, filho.
Estávamos esperando por você há muito tempo.
O que está errado, John?
Era uma sardinha...
ou uma truta?
Continua...
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.