Acontecimentos anteriores em Farscape...
Aeryn. Ela carrega meu filho, meu DNA.
Aeryn não tem certeza se a criança é do John Crichton.
Um relacionamento é baseado em confiança.
Sinto muito.
Quem salvou sua vida? Quem?
Fui eu.
- O que ele está fazendo aqui? - Ele quer asilo.
- Asilo? - Dei minha palavra...
que ele não seria machucado, abaixem suas armas.
- Por que você veio aqui? - Para proteger John Crichton...
entre outras coisas.
Eu os encontrarei de novo, e quando o fizer...
eles pagarão por essa humilhação.
Destilado de "laka".
Uma aspiração e a dor desaparece...
por um tempo.
Vai ajudá-lo a se esquecer de Aeryn.
E agora em Farscape...
Ei, Pilot! Está aí?
Testando: um, dois, três. "Uno", "dos", "tres".
Pilot, tenho uma tonelada de mantimentos para descarregar.
Pilot?
Droga, achei que estivessem perto.
Está ansioso para ver os outros de novo?
Não, não faz tanto tempo assim.
Mesmo assim...
sente falta da Aeryn.
Ou não?
Droga, já faz alguns arns que pensei nela.
Então, meu remédio deve estar fazendo efeito.
Tome-o por quanto tempo precisar.
Eu não...
Não preciso. Ele só desliga por um tempo.
Crichton?
Pilot, aí está você! Já era hora.
Olha, leve todos para o hangar.
Tenho um montão de coisas para vocês.
Infelizmente, ninguém está disponível para....
auxiliá-lo no momento.
Bem, o que eles estão fazendo? Assistindo "Jeopardy"?
Capitão James T. D'Argo?
Ka D'Argo está no momento...
ajudando o Rygel com sua roupa suja.
E Aeryn está escrevendo...
poesia.
E a Chiana e Sikozu?
Divertindo-se uma com a outra.
Preparando uma refeição para....
todos, exceto Rygel.
Ele não está com fome.
Certo, mande guardar meu prato. Estou faminto. Saindo.
Isso não é adorável?
Todos estão indo tão bem.
Caramba. Tem algo errado.
Talvez o jogo ainda não tenha acabado ou...
Scorpy esteja mesmo solto na nave.
Bingo!
Moya tem penetras.
Uma recompensa sem precedentes é oferecida por informações...
que levem à captura de John Crichton.
Se for capturado vivo, 15 milhões de moedas.
- Se morto... - Hangar 2.
Positivo. Preparar carregamento para pouso no hangar 2.
Crichton, preparei o hangar 2 para o pouso.
Certo, só me dê um minuto para prender estas caixas.
Minha mistura está pronta.
Tem certeza que ficará bem lá fora?
Isto vai me manter em coma no vácuo por, pelo menos, 3 arns.
É a mais relaxante. Devia tentar algum dia.
Não, obrigado. Não sou muito fã do vácuo.
Fiquem prontos. Ele vai atracar em 30 microts.
Esperem!
O vetor de aproximação está errado.
Evacuem nossa nave. Seremos atacados!
Alerta total de defesa.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Ele destruiu nossa nave.
Começo a ver porque sua recompensa é tão alta.
Continuem procurando em todos os níveis.
Ele está a bordo, em algum lugar.
Ninguém poderia ter sobrevivido à explosão.
- Crichton deve estar morto. - Prak!
Crichton está vivo...
e é astuto.
Nível 9 limpo. Indo para o nível 10.
Que frell é você?
Seu captor.
- Apenas temporariamente. - Não vamos prolongar isso.
Diga a Crichton para vir ao comando.
Diga você mesmo.
Quanto maior o tempo para capturar Crichton...
maior é a chance de um de vocês sair ferido.
Bem, não há nenhuma chance de ajudarmos você.
Vocês têm certeza de que não vão cooperar?
Por que não vem soltar essas algemas para...
ver o quanto quero cooperar.
Deixe-o em paz. Você não ganha nada.
Provavelmente, mas não me custa nada.
Eu poderia melhorar essas feições luxanas horríveis.
Seria mais sujo que as algemas da dor...
porém bem mais divertido.
Crichton! Renda-se de uma vez.
Você não será ferido.
Nós o queremos vivo.
Mas, se você resistir...
descontaremos em seus companheiros.
Deste jeito.
Senhor, nada pôde ser salvo de nossa nave.
Devo reabilitar um dos transportes?
Não, são lentos e sem armas.
Seríamos um alvo para todos os caçadores de recompensa do setor.
Enviarei uma transmissão à nave comando pedindo ajuda.
É cedo demais.
Diremos para Grayza vir só quando capturarmos Crichton.
Como preferir.
Silêncio.
- Captou algo? - Talvez.
Aeryn. Sabe, acho que devíamos negociar.
Não. Realmente acho que devemos negociar.
Certo!
Silêncio!
Isso não é bom. Ele se foi.
Mas sabemos que ele está nos dutos.
Podemos persegui-lo, lá em cima.
Isso nos deixaria vulneráveis. Não!
Vamos atraí-lo para fora, trazê-lo aqui.
Procure neste nível.
Você conhece seu camarada.
Diga-me, de qual de vocês ele gosta mais?
De mim, é claro.
Aeryn, é claro. Provavelmente, Chiana depois.
Para onde Crichton irá agora?
Câmara central, para um bom e quente "raslak".
Ele irá para seus aposentos pegar todas suas armas.
Aquele cinto "tarkan" daria uma vantagem.
Então ele irá para a câmara do Pilot.
O que você está olhando, "dranuk"?
Encontre o aposento de Crichton.
Procurem por armas e um dispositivo de defesa.
Aposento de Crichton. Positivo.
Ele também tentará libertar o Pilot.
Não é isso, Crichton?
Guardem a câmara do piloto.
- Preparem-se. - Entendido.
Ei.
Se eu distraí-lo, você consegue escapar?
Sabe aquele seu truque de andar nas paredes? Sabe?
Vá se esconder no feixe neural ou outro lugar.
Não com essas algemas frelladas, não dá.
Essas algemas o quê?
Fico tão feliz de termos aumentado seu vocabulário!
Escute!
- Coopere. - Tudo bem.
Tenho um argumento bem convincente para nos soltarem.
Ei, soldado. Venha aqui.
Não está quente nessa armadura?
Está tentando me seduzir?
Talvez.
Se eu quisesse você, eu a pegaria.
- Devo lhe mostrar? - Sim.
- Deixe-a em paz. - Ou talvez vocês duas.
Não, por favor. Não as machuque.
Quieto!
Informe: algum sinal de Crichton?
Estou no aposento dele. Ele não veio aqui.
Scorp?
Scorpius, seu filha da puta!
1812.
Fingindo de morto, né?
Acha que pode fazer algum de seus irmãos funcionar?
Bom garoto.
Mas, fique quieto.
Nada de cantar.
Vou procurar um bacamarte.
Relaxe. Verá Crichton cedo ou tarde.
Um microt antes dele matar você.
Admiro tal confiança dos fracos e indefesos.
John.
Não sou seu inimigo, fique calmo.
Estou calmo. Só um pouco tenso porque...
- você nos vendeu. - Nada disso.
O que, é só coincidência você estar solto?
A única razão para eu escapar...
é porque os caçadores não sabem que estou aqui.
Quando chegaram à minha cela, eu não estava mais lá.
Agora, o que houve? Ah, sei, sei.
Esquecemos de trancar a cela.
A porta da cela era inadequada.
O que está dizendo? Que a abriu com as próprias mãos?
Mãos com luvas, sim.
Quer dizer que poderia sair a qualquer hora que quisesse?
Eu nunca quis.
Mas, quando os atacantes chegaram, precisei.
Sejam lá quem forem eles...
capturaram todos em Moya em questão de microts...
mas eles não podem capturar você.
- Não sou de fugir. - Não poderíamos fugir...
se desejássemos. Eles imobilizaram...
todas as naves de fuga com travas magnéticas...
e desativaram todos os DRDs, exceto aquele.
Sim, o 1812 está numa freqüência diferente. Ele não é de Moya.
Mas, se ele religar os outros, teremos mais poder de fogo.
Não tenho tempo para isso.
Vou caçar coelhos.
Não pode pegar todos de uma vez.
Você acha que sou burro?
Vou derrubá-los um a um, no estilo "Duro de Matar."
Atraindo-os para uma emboscada.
Você poderia fazer isso com alguma ajuda.
Você realmente acha que nosso relacionamento...
chegou a esse ponto?
Apenas se lembre de que lado você esta.
Aqui é John Crichton, chamando o chefe dos "cylon".
Atenda o telefone, Líder Imperial.
Crichton.
É um prazer ouvi-lo.
Vamos bater um papo. Primeiro, dinheiro.
Podemos pagar mais que os pacificadores.
Sem acordo.
Entregue-se de uma vez.
E por que eu faria isso?
Para diminuir o sofrimento de seus colegas.
É a única escolha que você tem.
Não duvide por um microt que você será capturado.
Sabe, para um cara sem boca, você fala demais.
Brilhante.
Por que você não vem aqui e me encontra, Gort?
"Klaatu barada nikto".
- Missão cumprida, John. - Vá se foder!
Ele está no nível inferior.
Em algum lugar do sistema atmosférico.
Chequem as câmaras de ar.
Está procurando alguém?
Obrigado, John.
"Como estas, la cucaracha".
Você não achou que eu lhe daria uma arma carregada, não é?
Bem, sim.
Vamos dar uma olhada nesse cara.
Droga! Que diabos é isso?
É como o Sr. Cabeça de Abóbora.
Núcleo orgânico.
Carapaça biomecânica como armadura.
Crocante por fora, macio por dentro.
Como estão suas costelas?
Como se importasse. Minha armadura funcionou. Um pouco.
- Um a menos. - Faltam cinco.
E você tem uma arma que funciona!
Não, a bazuca está sem munição.
Pode ficar com ela.
Posso ter me unido ao lado errado.
Morto? Como?
Pulsos múltiplos de armamento pesado.
Então...
Crichton é mais formidável do que eu pensava.
Eu lhe disse, mas você ouviu?
Não, eles nunca ouvem.
Não é tarde demais para parar suas baixas e correr.
Ah, ainda é cedo.
Iniciem o plano de contenção.
Tudo bem, eu tenho Winona, uma pistola de pulso extra...
2 rifles de pulso, 2 DRDs, talvez 4.
8, 16, ou 64 não serão suficientes.
Sempre há o truque da câmara de pulso sobrecarregada.
Se puder atraí-los perto o bastante.
Vou precisar de um voluntário para uma missão perigosa.
A tormenta continua.
Ninguém pediu a você.
Vocês, levantem-se!
O que você vai fazer com elas?
Eu disse para ficar calado.
Que frell...
Levante-se.
O que é agora? Vamos dar uma voltinha, é?
- Algo assim. - Ei, seu "frellnik".
Antes que faça o que tem em mente, vamos conversar.
Se o problema é dinheiro, asseguro que posso...
pagar mais do que você recebeu por mim.
Entregá-lo morto me custaria...
mas acho que valeria a pena!
Diga a Crichton o que você viu.
Crichton, não fale, apenas ouça.
De alguma forma, eles diminuíram o D'Argo.
Ele está vivo, mas não é maior do que uma mão.
E está preso dentro do caçador de recompensa chefe.
E o resto da tripulação terá o mesmo destino.
Então, largue suas armas.
Matar um de nós significa que estará matando...
um ou mais de seus amigos.
Você está entendendo?
Aeryn está certa, não responda. Deixe-os na dúvida.
Você não tem saída.
Encare o inevitável.
Entregue-se.
Crichton, o aparelho parece ser ativado por...
uma combinação de números num teclado.
Disseram-se que você se importa com ela.
Então, pare de lutar e irá salvá-la.
Você não pode nem pensar em desistir. Grayza...
não deixará nenhum de vocês vivo.
Não vou desistir. Você que está parecendo merda.
Não se preocupe comigo. Só estou superaquecendo.
Então, fomos de "Duro de Matar" para "Querida..."
Encolhi os Reféns", a menos que esteja blefando sobre Aeryn.
Creio que não.
Desculpe, estou confuso, mas acho que vi um arquivo pacificador...
sobre uma espécie chamada "coreeshi".
- São nosso povo abóbora? - Sim!
Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
Eles também...
tem a fama de possuir a tecnologia de redução.
Ótimo.
Tenho que derrubar os caras e não posso machucá-los.
Tenho certeza que isso é um blefe.
Para manter os prisioneiros vivos, a contenção...
deve ser quase impossível de se danificar.
Não posso correr o risco.
Você tem outra escolha?
Acorde.
Hineriano, acorde!
Meu nome não é Hineriano.
É Rygel XVI.
Pode me chamar de soberano.
Não é hora de pensar em como você deve ser chamado.
Olhe à sua volta!
Outra prisão, e daí?
Já vi coisa muito pior.
Você tem idéia do quanto está pequeno?
Você também não é nenhuma gigante.
Seu tamanho foi reduzido!
Você está pouco maior que um inseto "filima" agora!
Exceto...
por isto não poder estar acontecendo.
Não?
Não.
Redução por subtração proporcional de átomos...
deixaria o cérebro simples demais para funcionar.
Talvez tenham só diminuído o tamanho de nossos átomos.
Então não respiraríamos moléculas de ar...
de tamanho normal, percebe?
Não.
Não, isto não está acontecendo, porque...
não é possível.
Seu cérebro não está funcionando.
Acha que é apenas uma alucinação?
Gosta mais dessa explicação?
Não.
- Mas não compreendo como... - Eu também não.
Quem se importa?
Estamos aqui, eles fizeram isto e está feito.
Você se considera inteligente?
Sim, considero.
Então, pare de se comportar como uma criança.
Não sou criança!
Não, você é um bebê!
Você estudou mas não tem experiência.
- Não sabe nada sobre a vida. - E você sabe?
Estou por aí tempo bastante para saber como sou ignorante.
Não suponho que o universo obedeça às minhas idéias.
Mas reconheço um fato frellado quando ele bate na minha cara.
Bom trabalho.
Você está fumando.
Sabe que isso não lhe faz bem.
O bastão de resfriamento que Sikozu formulou...
não funciona bem nas horas de esforço.
Então, não se esforce. Fique na reserva.
Como sobreviveu até agora?
Charme. Boa aparência.
Atitude de vencedor.
Vamos lá.
Pra derrubar.
1812. Não solte antes que eu dê o sinal.
Estou ouvindo algo no nível 16.
No setor "treblin".
- Vou verificar. - Negativo! Mantenha a posição.
- Devvak, vá na frente. - Entendido.
Saia, Crichton. Estou com Aeryn e Chiana.
Se você me destruir, vai destruí-las.
E você certamente não me destruirá com isso.
Câmara de pulso sobrecarregada.
- Não é muito criativo. - 1812!
Armadilha de urso. Feia, mas criativa.
E é assim que sobrevivemos.
A cápsula de contenção está aqui.
1812, queime.
O que é isso? O que está havendo?
Perdemos o contato no nível 16.
Todos, desçam agora!
Não há mais tempo. Pegue isto.
- Saímos? Crichton pegou-nos. - Aeryn, Pip, estão bem?
- Ah, sim! - Por aqui!
Corra, salve-as!
1812, por aqui. Vamos, vamos!
Vá, John, vá!
Quem é ele?
Acha que vale alguma coisa?
Se vale vivo...
ou morto.
Vocês estão bem?
Onde estamos? Não posso ver.
Estão fora do corpo do caçador de recompensa...
mas continuam pequenas, e presas numa lata de cerveja.
E como são algemas magnéticas...
não vamos a lugar algum com pressa.
Certo. A prioridade é tirá-las daí.
Não. A prioridade é resgatar os outros. Podemos esperar.
Certo.
Precisaremos de um novo plano.
- Estou ligado. - Crichton.
Parabéns por ter recuperado as fêmeas.
Suponho que elas estão vivas e intactas.
É claro que você não pode libertá-las...
nem restaurar seu tamanho normal sem minha ajuda.
Sei que se importa com elas.
Proponho um acordo.
Entregue-se e eu as farei voltar ao tamanho normal e as libertarei.
Bem, por que você ficou tão generoso subitamente?
Você está me custando corpos e tempo.
Desisto das recompensas que teria pelas fêmeas...
por você.
- E quanto aos outros? - Não sou tão generoso.
Talvez, se sinta mais generoso...
depois que perder um pouco do seu próprio sangue.
- Sabem onde os outros estão? - Vi Sikozu sendo encolhida...
mas não vi onde a colocaram.
- O mesmo com D'Argo e Rygel. - Usei minhas visões.
Tudo ficou devagar e sei como fazem para encolher.
- Como é isso? - A armadura.
No braço esquerdo tem um teclado.
Sei os códigos para encolher e...
sei os códigos para soltar as algemas.
Bom trabalho, Chi.
Pena que não tenhamos uma armadura dessas.
- O que temos? - Temos vocês, eu...
alguns DRDs e algumas armas que só dão cócegas nos bandidos.
O que aconteceu com a velha?
- Tem idéia de quem é ele? - Não.
Ele estava trabalhando com Crichton?
Ele é a única razão pela qual Crichton foi embora.
Crichton foi ferido na perna.
Ele estava perdendo fluidos vitais na passagem.
Se você não puder capturar uma pessoa ferida...
também perderá fluidos vitais.
Mexa-se!
Ora, ora.
Scorpius.
- Como está o passeio? - Estamos bem.
Continuo cega.
Talvez, talvez não vá embora.
Está tudo bem. Sua visão sempre voltou antes.
Talvez desta vez tenha sido demais.
E se não voltar mais?
Bem, usar a visão do jeito que você usou...
pode ser a única coisa que nos salvará.
Sem aqueles códigos nunca voltaremos ao tamanho normal.
É só a escuridão.
Você não sabe o que está por vir e...
não há nada que possa fazer.
Odeio essa sensação.
Acorde!
Por que está aqui?
Porque você me capturou.
- Isso não funcionará comigo. - Então você sabe.
Achou que essa armadura iria me enganar?
- Sei o que você é. - Então devia fazer reverência!
A entropia consumirá o universo...
antes que eu reverencie um scariano.
Mesmo um da Ordem Dominante?
Especialmente para a Ordem Dominante.
Escondendo-se num exoesqueleto "coreeshi"?
- Que ingênuo! - Sim.
Quantos pacificadores negociaram com você...
sem saber que é um espião scariano?
Tantos que nem se pode contar.
Você não está atrás de Crichton pela recompensa.
Você quer levá-lo de volta para seus mestres.
Estamos ansiosos para saber porque você e...
a comandante Grayza estão tão interessados nele.
Mas, capturar você é um bônus imensurável.
Será uma honra devolvê-lo ao lugar de onde ele veio.
Será uma honra ver você morto!
Improvável.
Sim, isso vai funcionar.
Tudo bem, tenho um plano. Como está meu hálito?
Morte, por guilhotina a laser.
Quatro DRDs. Degolar os idiotas.
E não machucar os reféns deles?
Deve funcionar. Provavelmente, não.
Não seja tola.
Chiana, como estão os olhos?
Bem.
Percebendo cores e formas.
Tudo bem. Conversem entre si que tenho mais o que fazer.
- Crichton! - Idiota!
Sinto muito.
Aproveite o passeio, Scorpius.
Ka D'Argo.
Supere essa letargia agora.
A tripulação de Moya está em perigo.
Onde frell estamos e o que está fazendo aqui?
Você tem o comunicador. Sinalize para Crichton já.
Responda primeiro.
Certo.
Todos os irmãos entenderam o plano? Fique quieto.
Como estão minhas figurinhas?
Posso ver, mas tudo embaçado.
Certo. Se der tempo, farei alguma coisa sobre isso.
Depois que eu libertar 2 de seus braços...
abrirá um canal codificado...
no vetor e freqüência que eu indicar.
Se fizer algo a mais...
eu o você e depois, esta leviatã.
Farei como mandar.
Um espião scariano?
Ele quer capturar Crichton.
Não para os pacificadores, mas para os scarianos.
Crichton precisa saber disto.
Não pode cair nas mãos dos scarianos.
Por que devo acreditar em você?
Espere.
Código militar scariano.
Ele está sinalizando para um encouraçado...
para vir buscá-lo e os prisioneiros.
Caçadores de recompensa poupariam Moya.
Os scarianos não pouparão.
John? John, está me ouvindo?
Sim. Olá, D. Onde você está?
Bem. Estou em uma prisão cilíndrica.
Isso não importa. Confia no Scorpius?
Hoje mais do que ontem. Por quê?
Ele acha que podemos ter um scariano em nossas mãos.
E que esse scariano está chamando um encouraçado.
Interessante.
Isso pode ser útil. Obrigado.
John, o scariano está forçando o Pilot...
a transmitir a mensagem agora.
Certo. Mantenha-me informado.
Encontrei-o.
Hangar de carga. Nível 20.
Fico com o setor "treblin". Você, com o "hammond".
Cuidado com armadilhas.
Quase na posição. Vá em 10 microts.
Merda! Os melhores planos.
Diabos, isso vai doer!
Pegamos Crichton. Hangar de carga, nível 20.
Segurem-no aí. Estarei logo aí.
Nenhuma confirmação do meu sinal?
Ainda não.
O que foi isso?
Eles, eles disseram que pegaram Crichton.
Talvez seja parte da armadilha.
Espero que seja parte da armadilha.
Escudeiros.
Sempre os últimos a saberem e os primeiros a serem feridos.
Tenho más notícias para vocês. Seu chefe...
não é um robô de batalha, ele é um scariano.
- Ridículo. - Bem, leve um abridor de latas.
Descubra você mesmo, mas depressa, porque...
ele chamou um encouraçado...
para levá-lo de volta à Scariolândia.
Tudo bem.
Cheque isso. Ele está na câmara do Pilot agora.
Por que não faz o Pilot repetir a mensagem...
e faz seu chefe explicar porque está falando em scariano?
Amigos...
não tenho nada a ganhar.
Pacificadores, scarianos, estou morto de qualquer jeito.
Mas vocês, rapazes, precisam se preocupar.
O que custa para vocês checarem?
Nada.
Estou mentindo?
Você pode acabar comigo, mas e se eu estiver dizendo a verdade?
Sim. Vamos fumar o cachimbo da paz.
Vigiem-no.
Axikor.
O que está fazendo aqui?
- Abra sua armadura - Por quê?
Para provar que é um "coreeshi" e não scariano!
Não seja ridículo.
Abra-a...
agora!
Cara, espero que vocês ainda estejam na garantia.
1812, tire os braços dele, rápido!
Você o matou.
Você pode ser o próximo.
Transmissão?
Sim.
Bom trabalho.
Certo. Chiana, comece a me ensinar aquelas combinações.
Está bem.
O couraçado sinalizou que não se arriscará a viajar até Moya.
Não com uma nave comando na área.
Isso é bom.
Ele recebeu ordens para sair de Moya...
e encontrar-se com o encouraçado em outro lugar.
Bem, isso é mau.
Meu Deus, ainda está quente
Certo.
Enfermeira, estou pronto para a cirurgia.
Primeiro: as algemas.
- Até aqui, tudo bem. - Excelente.
Depois, a lata de cerveja.
Droga, nenhum vencedor aqui.
Ei! Que tal? Peguei um girino!
Crichton, tire-nos daqui! Devolva-nos o tamanho normal.
- Por favor! - Não sei fazer isso, Rygel
Chiana só me deu os códigos para diminuir, não para aumentar.
Não quero explodi-los.
John!
Estamos nos movendo.
Acho que o scariano está fugindo.
Ele pode tentar roubar um módulo.
De fato, se quiser algo mais veloz...
vai tentar roubar o prowler da Aeryn.
Frell!
Vou tentar pegá-lo na passagem.
1812, fique de olho nos pequenos.
Ele nunca vencerá o scariano com o prowler.
- Ei, aonde vai? - Segure firme.
Crichton!
Vou neutralizar o prowler. Você toma conta do scariano.
Fogo.
Deveria pegar alguém do seu tamanho.
Oi, amigos.
John! Ah! John!
Crichton, excelente.
Scorpius terá alguém para acompanhá-lo em sua jornada.
Voltar à Scariolândia? Acho que não.
- Pegue o código. - Você é meu agora.
Merda, espero poder fazer isto.
É um scariano da classe alta?
Não é como os caras de cavalo que estou acostumado.
Logo encontrará outros como eu.
Lembre-me de fazer a barba.
- Não! - Um pequeno passo para o homem.
"E donde esta la cucaracha?"
John, que frell vamos fazer com o Scorpius?
Cara, não sei. Ele podia ter fugido, mas não foi.
Ele se arriscou por nós, eu acho. Não sei, apenas...
- John.. - Não sei! D, olha!
O ponto principal.
Creio que não temos uma cela que segure o filho da puta.
- Concordo plenamente. - Sim.
Mas devemos ficar o tempo todo de olho nele.
24 x 7.
- Crichton? - Sim, Ryge?
Tem uma velha pelancuda...
flutuando do lado de fora do portal.
Uau. Um "opa" gigante. Pode me fazer um favor?
Ir lá fora do nível 3 e trazer a vovó para dentro?
Noranti está lá fora?
Sim, não pergunte. Ela tem massa de modelar no bolso.
Dê uma dose disso quando ela entrar e ficará bem.
Considere feito.
- Oficial Sun. - Sim, Pilot?
Comandante Crichton e eu gostaríamos de seu conselho...
antes de abordarmos algo com o capitão D'Argo.
Continue.
Em vista do perigo contínuo...
que enfrentamos no espaço pacificador...
e mesmo nos Territórios Inexplorados...
e sabendo que os scarianos também estarão nos procurando...
sou relutantemente forçado a considerar viajarmos...
no Espaço das Tormentas.
Aeryn, sabe o que é isso?
Aeryn?
É um espaço onde...
nem os pacificadores nem os scarianos irão.
Certo. É uma vizinhança da pesada.
Difícil saber.
Poucos relatos confiáveis foram feitos de lá....
já que os que vão para lá geralmente desaparecem.
A navegação lá é extremamente perigosa.
Muitas naves se perderam.
A área é conhecida como uma ligação de buracos.
Foi o que me disseram. E Moya concorda com isto?
Ela está compreensivelmente reticente em ir para lá...
mas não vê outra escolha.
- Nem eu, Pilot. - Bem, vejam o lado bom.
Não pode ser tão ruim quanto os lugares a que temos ido.
Acredite.
Pode sim.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.