Vidjeli smo...
Hoćeš na piće? -Može.
Bog! - Bog!
Silovao si me, Andrew! -Sve je snimio.
Još uvijek to negdje čuva. -Napao te u našoj kući!
Mora se suočiti s posljedicama. -Ne bih nikad mogao takvo što.
Vjeruješ mi, zar ne? -Naravno.
Ti i Tom? -Gotovo je.
Tako sam glupa! -Oprosti. Nemoj reći.
Samo tebi sam vjerovala! -Katie, što je bilo?
Što ćeš reći djeci? -Da moramo biti malo odvojeni.
Ja sam Ian. -Laura.
Laura, je li to on? -Nebitno.
Vidimo se idući tjedan? -Da.
Pobrinut ću se da svi znaju njegovo pravo lice.
Ovo bi trebalo biti jako. -Ne opiri se.
Samo se opusti.
Zbilja si poludjela.
Ti si samo čovjek, Andrew. Bolestan i slab.
Što se događa? -Jednom ćeš se probuditi
i sva bol koji si prouzročio drugima vratit će se tebi. -Ići će u zatvor.
Na jako dugo vremena. -3 tjedna traženja,
ali policija nije našla Andrewa Earlhama.
Obožavam učiti Harryja. Da su svi dobri kao on,
imala bih puno niži tlak. -Hvala! -Bilo mi je drago.
Oprosti. Vi ste gdin Earlham?
Možete me zvati Andrew. -Laura.
Čudno je kad me roditelji zovu gđa. Nielsen. Sjednite. -Hvala.
Zadnji tjedan je dekoncentriran.
Polugodište je počelo dobro...
Nije sav svoj. -Da.
Na sutrašnji dan mu je majka umrla.
Žao mi je. Nisam znala. -Pa kako i biste?
Ima već šest godina, ali...
Na neki način je sve jača.
Tuga, mislim.
Kad se loše stvari dogode,
ne odlaze. Uvijek su tamo negdje, ispod površine.
Kao da nas čekaju.
Na tri.
Uzmite vreću.
Vrijeme ubojstva je vjerojatno vrijeme kad mu je ručni sat stao.
Šest ujutro.
Prerezan grkljan.
Oštar nož, ubija odmah.
Postoji mogućnost da se sam? -Moguće.
Ali jako malo vjerojatno. -Onda najbolje da saznamo tko ga je.
Kasnim.
Dosta kasnim. -Nećemo na doručak?
Imam posao. -Dobro da mi nisi predavala.
Ništa ne bih stigao napraviti. -Dobro da te nisam imala za učenika.
Bilo bi seksi, ne? -I neprikladno.
I ilegalno. -E, i to, da.
I dalje kasnim. -I dalje me nije briga.
Nisam ovo očekivala. -Ja jesam. Znao sam da sam u nevolji otkad sam te upoznao.
Nisam znala da će se sve tako brzo dogoditi.
Možemo usporiti, kako god želiš.
Ne hvala. Nećeš se tako lako izvući.
Sad moram ići jer ću dobiti otkaz. -U redu.
Dobro izgledate, gđo Nielson! -Košulju u hlača, Davis!
Nova knjiga: dr. Jekyll i gdin Hyde.
Tko će čitati? -Oprostite što smetam.
Neki ljudi vas žele vidjeti. Čekaju u hodniku. -U redu.
Hvala, Jade, možeš preuzeti?
Laura Nielson? -Da.
Detektivka Karen Renton.
Ovo je detektiv Lawley. Možemo razgovarati? -Da, kako mogu pomoći?
Našli smo tijelo A. Earlhama kasno noćas.
Ozbiljni ste? -Prerezan grkljan.
Privatni pilot je dojavio da je nešto vidio.
Dok smo stigli, bila je oseka,
i cijela muka dok smo izvukli tijelo. Hoćete?
Nikotinske žvakaće. Kao pušenje.
Samo što nije kao pušenje.
Kad je umro? -Forenzičari istražuju.
Ali njegov skupi sat je razbijen i prestao raditi u 6 sati.
Tako da.. vjerojatno u šest. -Mislila sam da je...
Pobjegao. Pretpostavljala sam.
Da. Javi se.
Javi je li curica ili dečko. -Da, šefice.
Oprosti na tome.
Dakle...
Kad si zadnji put vidjela Earlhama?
Znate, rekla sam policiji. -Nekoliko dana nakon što je nestao?
U radionici jedra, sve sam pročitala. Ali nakon toga?
Ne. -Sigurno?
Jer pitat ću svih, tvoje kolege, sestru, tvog bivšeg, Toma.
Odselio se u Manchester pred koji tjedan, više ne pričamo.
Žao mi je.
Ako imaš još što za reći, najbolje reci sad.
Osumnjičena sam? -Ne, samo pitam.
Puno ljudi je povrijedio. Ne samo mene, 19 na snimkama.
Pitanje koliko ih je još bilo. -Nikog ne optužujem.
Ali znate što.
Kad razmislite, on je mogao otići bilo gdje.
Riskirao je slobodu da bi se vratio i našao vas.
Detektivko, ne znam kako je umro i nije me briga.
Oprostite, moram natrag u razred.
Tri tjedna ranije
Hej, ja sam.
Hej. Kako mogu pomoći?
Oprosti što zovem, ne želim smetati.
Ne, nikako. Reci?
Tvoja prijateljica je tu.
U kući je.
Moja prijateljica?
Laura.
Rekla sam da ti može uzeti stvari iz kolibe.
To je u redu? Oprosti, samo...
Sad je tamo? -Što nije u redu?
Pogriješila sam?
Ne, nije ništa, u redu je, zaista.
Hvala što si nazvala. -U redu, bog.
Kakva je bila večera?
Mislio sam da si večeras kod Marka. -Ranije sam otišao.
I kako je bilo?
Što? -Večera.
Znaš, losos i... O, gladan sam.
Dobro si?
Da, oprosti. Zvala me bolnica.
Hitnoća, moram ići. -Dobro.
Dobro si? -Da, ne znam koliko me dugo neće biti.
Nadam se ne predugo.
Ti si u redu, ne? U životu, mislim.
Zašto si tako čudan? -Samo...
Nekad moram znati. Tata sam ti.
Da, dobro sam.
Volim te, mali.
I ja tebe.
Carl?
Jutro. -Idem na posao.
Opet zaspao ispred TV-a.
Znaš,
bilo bi ti bolje da spavaš u krevetu za promjenu.
Otkriće trupla šokiralo je javnost.
Policija je potvrdila da je riječ o tijelu Andrewa Earlhama.
Earlham je tražen zbog silovanja 19 različitih žrtvi.
Unatoč traženjima, Earlham je pobjegao.
Moram se ustati.
Noćas je ovo poglavlje konačno završilo.
Lov na silovatelja sada postaje istraga ubojstva.
Većina područja je blokirano i bit će još neko vrijeme.
Ranije ujutro, detektivka Karen Renton
viđena je kako napušta mjesto zločina. -Možete potvrditi da je ubijen A. Earlham?
Nemam komentara za sad. Isprike.
Jutro.
Brinula sam se. Probudila sam se u šest, nije te bilo.
Tko rano rani i tako to. -Nastojimo pretražiti svaki centimetar...
Vidjela si ovo? Andrew Earlham.
Umro je.
Dobro.
Zašto se vratio ovdje?
Koga briga? Dobar osjećaj, ne?
To govno više nikog neće povrijediti. -Ali to ne mijenja prošlost, ne?
Morala bih ići.
Vidimo se. -Bog.
Koliko sam vidjela, radi se o detaljnoj istrazi.
Pretražuju svaki centimetar.
Detektivko Renton? Rory Maxwell. Trebali ste me?
Drago mi je. Vodim Earlhamovo ubojstvo.
Čuo sam. Čudno da nisu stavili nekog odavde.
Nisam odavde, ali sam dobra.
Netko iznad nas dvoje
odlučio je da bi tako bilo razumno u ovako bitnom slučaju, pa sam se javila.
Moj prijatelj je radio s tobom. Chappelhow.
Pričao mi je o tebi. -Nije sve istina.
Dobro.
Htjela bih da pomogneš. -Ne radim na ubojstvima.
Nestalo vam je detektiva? -Partner je dobio dijete,
pa se nosim s njegovim odsustvom. Ti poznaješ slučaj.
Ljude, lokacije.
Ili mogu zvati nadređenog, pa mu narediti da mi pomogneš.
Onda su neke stvari koje su mi pričali o tebi i istinite. -Zatvori vrata, sjedni.
Nađen je Earlhamov Maserati kraj kućice kraj brodova. Ništa nismo našli.
Nema ključa, oružja za ubojstvo. Nema baš dokaza.
Ali brojni osumnjičeni. 19 žena na snimkama.
Sve one, obitelji i prijatelji imaju razloge željeti vidjeti Earlhama mrtvog.
Već sam pričala s Laurom Neilson. Idući...
Zašto on? -Jer ja tako kažem.
Hajde, Rory, šalim se. Pogledaj.
Nisam toliko grozna, obećajem. Bez obzira na to što je tvoj prijatelj rekao.
Liame, hej.
Oprosti što gnjavim.
Vidjeh novosti. -Da, policija mi je došla u školu.
Kažu da je ubijen. -Ako mene pitaš,
trebali bi dati nagradu onome tko je to učinio. -Da.
Nisi se čula s Katie?
Ne.
Zvala sam, ali ne odgovara.
Nisam je čuo nekoliko dana, a nije došla pokupiti djecu.
Vjerojatno je zaposlena ili nešto,
možda brinem oko ničega... -Ne, drago mi je da si zvao.
Provjerit ću je. -U redu, hvala.
Bog.
Hej.
Neočekivano. -Pokušala sam zvati.
Izgubila sam punjač. Hoćeš ući?
Konačno da vidim stan.
Eto ga.
Bilo mi je loše, pa sam došla ranije s posla.
Moram počistiti. -Liam je zvao.
Kaže da nisi pokupila djecu. -Sranje.
Zaspala sam. Nisam vidjela koliko je sati.
Brine se za tebe.
A zato si tu. Mislila sam zato što ti nedostajem.
Nedostaješ mi. -Ali mi ne opraštaš.
U redu. Ne mogu ni sama sebi oprostiti.
Hvala što si došla,
ali Liam ne mora brinuti. Samo se ne osjećam najbolje, to je to.
Čula si za Andrewa?
Da.
Kad sam vidjela na vijestima...
Sunce je konačno izašlo!
Policija me ispitivala.
Kad sam ga zadnji put vidjela.
Što si im rekla?
Istinu.
To je bio zadnji Jordanov ples.
Michelle, što kažeš na ovaj ples?
Tražimo A. Earlhama? -Što će vam moj otac?
Imamo nalog za uhićenje. -Nije ovdje.
Hej. -Larry, Andrew je.
Hej, Earlhame, kako si? -Dobro, ti?
Odlično. Ako želiš plastičnu operaciju, obavezno u Los Angeles.
Odlični su. Krivu specijalizaciju si odabrao, prijatelju.
Sam sam si kriv. I dalje si tamo?
Da, još koji mjesec. -Aha, u redu.
Šteta. Htio sam predložiti golf.
Javim ti se kad se vratim. -Može, drugi put.
Ništa, Larry, javi se kad se vratiš. -Hoću, da.
U redu, bog. -Bog, Larry.
Kažem, na poslu je. -Nije, gledali smo.
Zadnji put kad smo pričali, pitao sam te o konkretnoj noći.
Kad je naša detektivka Vanessa Harmon bila seksualno napadnuta.
Rekao si da je tvoj otac bio s tobom.
Razumijem zašto si lagao.
On ti je otac, voliš ga. Ali on je kriv.
Vidio sam dokaze. -Lažete. -Da barem lažem!
Ali ove naloge ne izdajemo bez vraški dobrog razloga.
Zato te pitam. Ako znaš gdje ti je otac,
moraš mi reći odmah.
Rekao mi je da ide raditi. To je sve. -Uzeo je auto?
Radio je jučer dokasna. U bolnici. Ne znam gdje je, u redu?
Kuća je prazna, nema ga. -Dobro. A kad...
Ovo je njegov brod?
Moram znati gdje je taj brod.
U redu.
A. Earlham, policija! Pustite nas.
Znamo da ste unutra. G. Earlham!
Maknite se od vrata! Ulazimo!
3, 2, 1. Idemo!
Išta?
Prazno.
Šteta.
Halo? -Hej, Olly.
Ja sam.
Andrew? -Da, prošlo je neko vrijeme, zar ne?
Kriste. Po svim vijestima si.
Da. -Gdje si?
Nemoj mi reći. Ne bi me trebao zvati, ni mene ni nikoga.
Nemam izbora. Trebam pomoć.
Kakvu? -Kad su stvari postale opasne,
za svaki slučaj sam spremio torbu. Novac, putovnicu, ključ od auta.
I još novca u prtljažniku.
Ali je u bolnici gdje radim. S mojim autom.
Ne. -Olly.
Olly, hajde. -Zoveš usred noći.
Želiš da putujem sedam sati do Edinburgha
i riskirao da me uhvate? Završit ću u ćeliji do tebe. Ne isplati mi se.
Znam što tražim.
Ali ja sam tebi već pomagao, zar ne? -Nemoj.
Nije pravedno. -Jednostavno je.
Uzmeš moju torbu... I to je to.
Dobro? I više me nikad nećeš čuti.
Ne postoji nitko više kome mogu vjerovati, nitko drugi ne razumije.
Vidimo se sutra.
Zovem te kad krenem.
Hvala ti.
Nije u redu!
Ta kuja hoda uokolo, a ja moram napustiti sina!
Ovo će ga uništiti.
Ako ona misli da se može izvući s ovime,
vara se.
Iane? Dva detektiva žele popričati s tobom.
Detektiv Maxwell. -Detektivka Renton. Vi ste Ian Davis?
Da. -Došli smo vas ispitati za ubojstvo Andrewa Earlhama.
U redu...
Dođite sa mnom.
Sjednite, gdje god.
Kako vam mogu pomoći? -Koliko se već dugo viđate s Laurom Neilson?
Mjesec dana, tako nešto. Komplicirano.
Ozbiljna veza? -Mislim da da.
Ne treba. -Sigurno? Odvratni su?
Dugo ste putovali do mene. -Zanimaju nas svi koji imaju veze s g. Earlhamom.
Nisam ga nikad upoznao. -Ali vas je razljutio, zar ne?
Kad ste saznali što je učinio. Kako su mu ruke dirale svaki njen dio.
Naravno, to ne znači... -Tako ste se osjećali i za Alexandera Slatera?
To je bilo prije 9 godina. Znate što je on učinio, ne?
Da. I znamo da je zbog vas završio u bolnici.
Dakle, što ste radili ujutro prije dva dana?
Bio sam tu, u Londonu, doma. -Netko to može potvrditi?
Ne bih rekao. -Znate da možemo provjeriti ispis poziva, ne?
Izvješća banke, pratiti vaše pokrete. I ako vas išta veže s Earlhamom,
doslovno išta, imamo vas u šaci.
Nećete ništa naći. -Laura je meni došla sa snimkama.
Morao sam ih gledati. Otada ne spavam kako treba.
Nema te osobe koja ne bi razumjela zašto biste ga htjeli povrijediti.
Nemam ništa s njegovom smrću.
Kucate na kriva vrata.
Imam posla, pa...
Naravno.
Hvala.
Oprostite na smetnji.
Što misliš? -Pa... čekaj.
Detektivka Harmon. Nessie!
Kako ide obuka? -Tiho je.
Drugačije. A čujem da i ti mijenjaš karijeru.
Da, nadgledavam ekipu za slučaj Earlham.
Dodat ću si ga u biografiju. -Zato i zovem.
Postoji nešto to bi trebao znati.
Možeš li otvoriti vrata? -U vezi Laure.
I Andrewa Earlhama. Moram ti reći istinu.
Policija potvrđuje da rade detaljnu istragu ubojstva navodnog silovatelja A. Earlhama,
čije je tijelo pronađeno prije dva dana...
Navodno je silovao mnoštvo djevojaka kroz brojne godine.
Nestao je prije tri tjedna, nakon što je objavljena potjera.
Zdravo još jednom. Detektivka Renton.
Imamo nalog za pretres. -Nalog?
Da, da. Jako zanimljiv. Evo pogledajte si, a mi ćemo vašu kuću.
Ne mislite valjda da ćete nešto naći?
Imamo nove informacije. -Kako mislite?
Znamo što se dogodilo u kućici za brodove s vama, Earlhamom i detektivkom Harmon.
Nadrogirali ste ga i htjeli ste mu smjestiti.
Ako znate što je bilo, znate da ga nisam povrijedila.
Ako niste ništa učinili, ne morate ništa ni skrivati. -Trebaju nam i ključevi tvog auta, Laura.
Moramo ti pretražiti auto.
Laura. U redu si? -Zbog tebe mi policija pretražuje kuću.
Kad tad bi se saznalo. -Rekla si da ostaje među nama.
Ovo je istraga ubojstva, moraju sve znati. - Zašto sad?
Bojala si se da će te pitati teška pitanja? -Ne budi smiješna.
Već sam u gabuli što nisam odmah prijavila. Upravo sam bila sa šefom.
Suspendirana sam do daljnjega. Mogla bih izgubiti posao.
Kako se ovo opet događa? -Laura, bit ćeš dobro, nisi ništa učinila.
Misliš da je njima bitno što je istina? -Što...? -Nemoj odgovoriti.
Poručniče? Možete doći u spavaću?
U ladici.
Jeste? -Da.
Oho.
Što radiš tu? -Zdravo i tebi!
Nije te bilo u kući kad sam se probudila. Mislila sam da ćeš htjeti jesti.
Hvala.
Dugo si ti putovala za vrijeme pauze. -Htjela sam svježeg zraka.
Da pobjegnem od dezinfekcijskih mirisa.
Znaš da će policija pitati što mi je Andrew učinio.
Carl, ja nisam kriva. A nisi ni ti.
Krivio sam te, a trebao sam te štititi. Naravno da sam kriv.
Zbog njega sam mislila da sam ja kriva, da sam bila pijana, mislila sam da...
Bolje da se vratim na posao.
Nemoj se prekasno vratiti, u redu?
Htjela bih te vidjeti.
Evo je.
Gotovi ste? -Da. -Dobro.
S vama nismo gotovi, Laura.
Kako mislite? -Morate doći s nama u postaju.
Zašto? -Da nam objasnite
zašto smo našli ključ auta Andrewa Earlhama u vašem stanu.
To nisam nikad ni vidjela. -Morate ući u auto.
Molim vas. -Ne.
Ulazite u auto, Laura. Ili ću vas morati uhititi.
Hej. -Tu sam. -U redu.
Na drugi kat, izađeš iz lifta,
hodnikom skroz desno. Zadnja vrata zdesna.
Mogu ući samo s tvojom karticom? -Sustav je prastar.
Kartica uopće nije vezana za moje ime.
Bit ćeš dobro, obećajem.
Ne sviđa mi se ovo.
Ovo učiniš, i ja odlazim.
Izađeš iz lifta, hodnik, prva vrata zdesna. To je to.
Kad uđeš, broj 264.
Zadnji ormarić u redu zdesna.
Uzeo sam rezervni. Moje ime ne piše.
Dr. Jensen?
Tu ste?
Prijavit ću te za ometanje. Opet upadaš u mušku svlačionicu, prešlo ti je u naviku.
Oprosti. Tražim dr. Jensena. -Došla je velika trauma.
Čudno da nisi čula. -Poziva se tim za traumu.
Eto ga.
Sranje.
16-godišnji dječak, svjesnost 6, temperatura 34,
fraktura lijeve ključne kosti. Intubirati ga i na ventilator. -Razumijem.
Bacio se s doka. Struja ga je povukla prema stupovima.
Katie... riječ je o sinu Andrewa Earlhama.
Hoće li to biti problem?
Ne. Nema problema.
Oprosti, što želite da kažem?
Da sam uzela njegov ključ od auta, odvela ga u močvaru,
ubila ga, bacila tijelo i ostavila ključ u svojoj kući?
Mislite da sam toliko glupa?
Samo želim znati kao si došla do tog ključa.
Nemam pojma. Netko ga je tamo stavio. -U redu.
Da razjasnimo. Netko je provalio u tvoju kuću
i stavio ključ tamo, da? -Sigurno!
A ne bi nitko mogao provaliti
da mi je policija dala zaštitu koju sam tražila.
Nitko te ne bi krivio, Laura. Suci će čuti kakvo je čudovište bio Earlham.
Moraš ovo prebroditi, reci istinu, objasni što se dogodilo!
Ništa se nije dogodilo! Bože!
Tako sam umorna.
Jeste li umorni i od njegovog maltretiranja i prijetnji?
Suci će razumjeti ako ste bili preplašeni. -Naravno da sam bila preplašena.
Bila bih glupa da nisam.
Htio je pobijediti pod svaku cijenu.
A kad vam se ponovno suprotstavio, tad ste vi pobijedili? Kad ste dobili priliku da mu vratite?
To se nije dogodilo. -Znate močvaru, tamo ste svaki dan.
Ovo je smiješno. -Prije dva dana bili ste kod kuće.
Otkad je to zločin? -Pa, to nitko ne može potvrditi.
Ovo je tvoja prilika da kažeš svoju stranu, Laura.
Neću priznati nešto što nisam učinila.
Ako smo gotovi...
Laura Neilson, uhićeni ste zbog ubojstva Andrewa Earlhama. -Molim?
Ne morate ništa reći... -Molim? -Ali se šutnja može upotrijebiti
protiv vas kasnije na sudu. Sve što kažete prima se kao dokaz.
Vi se jebeno šalite? -Slijedite me.
Ovuda.
Zdravo, Paule. -Zdravo. Koja je optužba?
Gđa Laura Neilson, upravo uhićena zbog ubojstva Andrewa Earlhama.
Hvala. Nešto oštro u džepovima?
Ključevi. -Sve što imate, dajte mi tu, stavit ćemo u vreću.
Raširite ruke.
Sad ćemo otiske prstiju. Stanite ovdje.
Možete li skinuti cipele? -Molim? -Cipele.
Molim?
Ne znam.
Upravo si uhitila Earlhamovu najistaknutiju žrtvu za ubojstvo.
Možda da popričamo o tome. -Zašto?
Pa tako se to inače radi.
A i s mnogima nismo ni popričali.
Pa hoćemo, dok provjeravamo njenu priču. Da vidimo što će nam reći.
Ako nekoga izbaciš iz takta, počnu govoriti stvari. -Svašta je proživjela.
Svjesna sam toga. Ali to joj ne daje dozvolu za ubojstvo.
Ako je ubojica, tako ću je i tretirati. -Ako.
Pratim dokaze, Rory. -Da. Vidimo se sutra.
Nego što.
Oprosti. Ne znam koga još zvati.
Uhitili su me. -Molim?
Što se dogodilo? -Našli su Andreweve ključeve auta u mom stanu.
Nemam pojma odakle oni tamo.
Možda znaš tko bi mi mogao pomoći. -Da.
Dobro si? -Ne baš.
U redu, ne brini. Ja više nisam tamo, ali i dalje poznajem ljude, u redu?
Obavit ću koji poziv, pa ti šaljem nekog večera. -I onda?
Mogu te zadržati samo 36 sati dok te ispitaju i skupe dokaze.
Nakon toga te moraju ili službeno optužiti ili pustiti da odeš.
Liame... -Stani.
Znam da nisi ovo učinila. Mogu oni kopati koliko god hoće,
ali dok ne nađu nešto konkretno, moraju te pustiti.
Nemam pojma odakle ključevi u mojoj kući!
Tkogod da je ubio Andrewa štiti sebe, ne?
Pokušava ti smjestiti. -Tko?
Lik je imao puno neprijatelja. Biraj.
Slušaj, ovo će proći. Obećajem.
Snažna si. -Ne baš.
Htjela sam da Andrew pati. Samo na to sam mislila.
Kad sam saznala da je mrtav, laknulo mi je.
Da neće moći povrijediti druge kao što je mene.
Tolike ljude je povrijedio i tolike živote uništio.
Zatvor neće promijeniti takvog čovjeka.
Neki će njegovog ubojicu smatrati herojem.
Ali na neki način, on to i dalje radi!
Miješa mi se u život!
Mrtav je, a i dalje igra igrice sa mnom!
Ne znam tko je ubio Andrewa Earlhama. Ali ja sigurno neću priznati krivnju.
Neće mi ponovno uništiti život.
Mislim da sam vam uzeo i previše vremena. -Ni slučajno, zato i jesmo tu, g. Earlham.
Kako i rekoh, može Andrew. -Andrew.
I...
Molim vas, nemojte Lukea tretirati drugačije nakon ovog što sam rekao.
Naravno. -I samo...
Budite strpljivi s njim. Zna biti malo tvrdoglav.
Uvijek mora biti u pravu. Zapravo je kao ja.
Mora u svemu pobijediti. O čemu god da je riječ.
I ja sam takva. -Pa, onda...
Imamo nešto zajedničko. -Tako je. Vidimo se idući put.
Prijevod: jobbrecht 28.4.2020.