Perché quando tendiamo una mano agli altri,
la mano arriva ai nostri cuori.
Oggi, facciamo vedere al mondo
quanto sta a cuore a Zephra.
- Io non faccio niente di tutto ciò. - Dobbiamo costruire delle case?
- Non mi interessa dei bambini. - Ok, ragazzi, calma.
Non dovete fare per forza qualcosa che avete appena visto nel video.
Oggi dovete soltanto dare questi pacchetti di cura così carini
al centro accoglienza per donne Holloway
e chiedere ai clienti di arrotondare la cifra per dare qualcosa in beneficenza.
Tutto qui.
Cloud 9 non ha mai fatto niente del genere,
ma vedo che a Zephra stia a cuore.
Beh, adesso non prendiamo alla lettera la scritta sulle magliette.
Anche se Zephra è una buona azienda
e oggi non voglio criticarla. In auto sono stato invitato a non farlo.
Però, ragazzi, Amy ha organizzato tutto.
- Ha scelto il tipo di beneficenza, - Dai...
ha convinto degli esercizi del posto a donare i loro beni.
Quindi è roba donata? Zephra non l'ha neanche pagata?
È una trovata pubblicitaria.
Ok, sono confuso.
Zephra è un'azienda buona o no?
Glenn, dai, non è così semplice.
Però ci hanno dato quello sconto sui mezzi.
Oggi ho avuto l'occasione di guidare una Kia Soul.
Ragazzi, l'entusiasmo è giustificato.
Beh, io ho letto che Zephra fa i diamanti di guerra.
In che senso li "fa"?
Non ho aperto l'articolo.
Io ho sentito che Zephra dona molti soldi alle persone in difficoltà.
Lo sapevamo, Justine.
L'avranno detto tipo dodici volte, nel video.
"Quelle persone non sarebbero in difficoltà, se Zephra pagasse le tasse".
Me lo ha mandato Jonah.
Per sbaglio.
Superstore - Stagione 5 Episodio 17 - "Zephra Cares"
Oggi continueranno ad arrivare gli autobus dal rifugio,
quindi, Glenn, tu preleverai i pacchetti di cura dal magazzino,
o lo farai con la tua camminata a papera, basta che funzioni.
Perché ho i fianchi da donna.
Garrett, tu li darai solo alle persone con il bracciale.
Scusa, quindi rifiuteremo delle persone solo perché non hanno un bracciale?
Quindi alla caccia della beneficenza, le persone bisognose senza un bracciale
- per noi non esistono? - "Alla Caccia della beneficenza"?
Non è che intendevi "Alla Faccia della beneficenza"?
Si può dire in entrambi i modi.
Puoi anche farlo, ma uno dei due ti fa sembrare uno stupido.
- Sei fortunato a essere carino. - Senti, lo so cosa...
Tu sei fortunata che io sia carino!
Hai fatto un lavorone.
Tutti scrivono: "combatti il cancro al seno" su un barattolo da tenere in cassa.
Sì, cioè, il cancro al seno è quella cosa che viene subito in mente.
E per un buon motivo. Insomma...
Una su otto. Ci tocca tutti.
Comunque, voglio che Zephra sappia che stai andando benissimo,
quindi manderò una persona a tracciare un tuo profilo da mettere nel sito.
Un mio profilo?
Ok.
Beh, non mi è mai successo che tracciassero un mio profilo.
A parte per motivi di etnia.
Potrebbe essere davvero una buona occasione, quindi venditi bene.
Ne riparleremo, ok? Ciao.
Arrivederci.
Fantastico!
No, non ci piace. Perché non ci piace?
No, no, va bene, va bene.
È solo che non so...
Non sono capace di vantarmi delle cose che faccio.
Mi sembra brutto. Ora dovrei sfruttare la beneficenza per parlare di me.
Ehi, il loro slogan banale l'hai reso pieno di significato.
Ti meriti di vantarti un po', dai. Secondo me dovresti essere...
Su tutti i siti.
Però su quelli degli incel no.
E neanche su Reddit.
E 4chan, 8chan.
Spero di non vederti mai su un sito.
Ehi, Glenn, volevo dirti che la mia padrona di casa potrebbe chiamarti.
Oh, che bello!
Ah, aspetta, è tutto a posto?
È che c'è anche la tua firma sul contratto dell'affitto
e io e Bo siamo in ritardo su quello del mese scorso.
E di questo mese.
È pazza. È fissata con l'affitto.
Cheyenne, se hai problemi di soldi,
sarei felice di aiutarti.
Oh, grazie, però no, ce la faremo.
È solo che, sai, tra fare la spesa e i prodotti per bambini,
poi sei intrappolato nella piramide del marketing
e poi tuo marito si rompe il coccige in una rissa di cortile.
Comunque, vado a vedere se Glenn il robot ha guadagnato qualcosa.
Ricca colazione.
Ok, mi torna tutto.
Non sa quanta gente si finge rappresentante d'azienda nella beneficenza
solo per avere cose gratis.
Sul serio? Come ci riescono?
Non ho intenzione di dirglielo.
Scusi, tende un po' a esagerare da quando ha visto Richard Jewell.
Comunque, grazie per essere venuta
- e per aver parlato con me. - Ehi, è sempre un piacere vantarmi
di una delle leader della nostra famiglia di Cloud 9.
Hai organizzato un bellissimo evento.
Beh, grazie, ma non avrei potuto farlo senza i miei colleghi.
Voglio dire, la maggior parte del merito è loro.
E anche io...
- Ho un po' di quel merito. - Salve, salve!
Jeff?
- Che fai qui? - Volevo sorprenderti
e controllare l'evento dal punto di vista del Cloud 9.
Wow, sei sopravvissuto all'acquisizione?
Di certo non pensavo che ti licenziassero.
Cioè, sicuramente hanno valutato il tuo...
Jeff, lei è Isabel. Lavora da Zephra.
La società madre.
Forse dovrei chiamarti "mammina".
- Sono gay, quindi non è strano. - Oh, bene.
Perché per un attimo ho pensato che lo fosse.
No, mi occupo di contenuti digitali. Scriviamo un articolo su Amy per il sito.
Oh, molto bene, molto bene.
Senti, vado dentro a salutare Mateo. Ci sentiamo sempre a telefono
e lui si fa sentire, tipo...
Continuamente.
Sembra tutto in ordine.
- Ok. - Bene, mi fa piacere che approvi.
Ero sicura al cento per cento che lo avessero licenziato.
- Non l'hanno licenziato? - Lo so, è una pazzia.
Non sapevo vendessimo aceto balsamico invecchiato.
- Bene. - Oh, sì, è buonissimo.
Io ne faccio una riduzione e lo spruzzo sul gelato alla vaniglia.
Sembra ottimo! È una studentessa di cucina o...
Non studio niente da due decenni, ormai.
Mi ha quasi ingannato.
Il totale è 36,48 dollari.
Le piacerebbe lasciare 37 dollari al centro accoglienza per donne Holloway?
Oh, sì, certo.
Grazie mille, è per una buona causa.
Va bene. Grazie.
Hai cinque minuti per dirlo ad Amy o glielo dirò io.
Le dirai cosa?
Che stavi flirtando con quella donna.
Vi stuzzicavate a vicenda.
Pensavo l'avreste fatto qui sul nastro.
Oh, ma dai, Sandra. Ero...
Solo gentile.
I clienti apprezzano un po' di...
Sai, rapporto umano.
Chiudi le gambe, Jonah.
Le mie gambe stanno bene
e forse...
Dovremmo essere un po' più gentili del solito oggi,
per far sì che i clienti facciano beneficenza.
Non se significa tradire la donna che ami.
Fidati, sono sposata adesso.
Non sogni un giorno di avere quello che abbiano io e Jerry?
Certo... esattamente tu e Jerry cosa...
Va bene così, Sandra. Salve, come va?
Spero non abbia avuto problemi a trovare quegli scaldapiedi.
Morirà solo.
Senti, Mateo, quando ho messo a rischio la mia carriera per te,
l'ho fatto perché era la cosa giusta da fare. Non...
Mi devi niente.
- Anche se un brunch non ti ucciderebbe. - Senti, Jeff, non succederà.
In realtà mi vedo con qualcuno.
Ah, sì?
Mateo, è fantastico!
Grazie. È molto carino da parte tua.
Sono molto contento per te.
Come vi siete conosciuti? Vi siete incontrati o è una cosa online?
In realtà, me l'ha presentato Amy.
È suo fratello.
È stata Amy?
Molto carino da parte sua.
Ehi, gente. Come va con il digitale?
Bene, sì. Stiamo facendo un bel digitale.
In realtà, Amy mi sta facendo fare un giro prima dell'arrivo degli autobus,
così da poter capire che tipo di direttrice è.
Sento di dover partecipare anch'io.
Davvero?
Sì, sarebbe molto utile raccogliere pareri dall'azienda.
Sì, certo.
Sarebbe... sarebbe bello.
Bene, facciamo una cosa a tre allora.
Ripeto, sono totalmente gay.
E questa è la sala del personale.
Ho notato che c'è fila per il tostapane,
quindi ne ho comprato un altro.
E sapete...
Penso abbiano apprezzato.
Abbiamo trovato il titolo. "Direttrice compra tostapane".
È molto utile.
Jeff, grazie, ho...
E poi...
So quanto è difficile mangiare sano
durante i turni lunghi, quindi ho riempito questo armadietto
di merende salutari per tutti.
Quell'armadietto è...
Molto pieno. Penso preferirebbero morire piuttosto che mangiare quella roba.
Beh, l'ho appena rifornito.
Sì e grazie per la merenda salutare alle alghe, SpongeBob.
- Sto scherzando, SpongeBob. - Scusa, sono io SpongeBob?
D'accordo, c'è una sciarpa qui.
Stia attenta. È a maglia larga, quindi eviti ganci e rami bassi.
Le farà saltare la testa.
Che strano. Sembra manchi un pacchetto.
Un pacchetto?
Wow, è...
Non lo sapevo. Hai detto piccolo.
Devi aver contato male.
No, i conti sono giusti. Ho controllato e ricontrollato.
Va bene. Li riconterò io stessa.
Ok, quindi mi stai dicendo che non so contare?
Senza offesa, Garrett, ma hai detto "scopi previsti", il che...
- A quanto pare, è da stupidi. - Non sono stupido!
Sono una delle persone più intelligenti qui.
Beh, non esagerare.
È vero. È una cosa mia!
La gente mi dice sempre:
"Garrett
- è intelligente e divertente". - Ok, allora...
- Sii intelligente e divertente. - Beh, no, non...
Al momento non è appropriato, dato che ci manca un pacchetto.
Ci penso io a te, ok? Un polacco e una bionda entrano in un bar.
- Cosa? - Dai. Sei a un passo dalla meta.
In totale sono 3,89 dollari.
- Vuole arrotondare per beneficenza? - Non oggi, grazie.
Ehi, Sandra, sono le tue patatine preferite?
Sì.
Adoro queste patatine.
Bene.
È un uomo fortunato.
E queste...
Sono delle patatine fortunate, perché...
Faranno un giro nella sua piccola bocca bollente.
No.
Oh, mio Dio. Devo chiamare Jerry.
Jerry?
Jonah mi ha fatto sedurre un uomo.
Diresti che hai uno stile unico riguardo la gestione?
Sì. Sì, potrei dirlo.
Potresti dirlo così posso citarti?
Ti sta tirando fuori le parole con le pinze.
Cioè, cosa sei un dentista? Ma dai...
Jeff! Basta.
Ascolti, sono una madre lavoratrice
e mi sono fatta strada,
ma ne è valsa la pena perché come direttrice,
so di cosa ha bisogno la mia gente,
quindi potrebbe sembrare sciocco, ma...
Le piccole cose come spuntini sani, in realtà, fanno la differenza.
- Accidenti, Amy. Ti vanti? - Ehi, Jeff...
Perché non ci lasci sole? Magari vai a prendere un caffè o qualcos'altro?
Non so se devo rispondere a te o no,
quindi vado a prendere quel caffè.
Aspettate, cosa c'è qui?
C'è un bigliettino. Sembra ci sia un bigliettino.
Perché non leggi il bigliettino? Mi chiedo che cosa ci sia scritto.
Perché non lo leggi?
"Cheyenne, ho pensato che potesse servirti.
Dal tuo angelo custode".
Ci sono un sacco di cose qui.
Buoni regalo, coupon alimentari,
un ebook reader?
Bello, potrei venderlo a un nerd e fare soldi.
Wow, sei così fortunata.
Sì. Ragazza fortunata, bla bla.
Che c'è, pensate non sia carino che qualcuno abbia aiutato Cheyenne?
Certo, ma dov'è il mio angelo custode?
Ho due figli e affogo nei debiti.
Mi si è rotto il riscaldamento, quindi devo stare da amici.
Ho un sacco di offerte, ma se qualcuno vuole proporsi.
Wow, sembra che molte persone stiano passando un brutto periodo.
Esatto, ma vedo che solo Cheyenne ha ricevuto un pacchetto di cura.
Scommetto che questo angelo custode sia una specie di pervertito.
Cosa? No!
Cioè, a meno che intendi un pervertito che dona.
Intendo un pervertito che molesta.
Ragazzi, sono sicura che l'angelo custode
darà a tutti un pacchetto di cura.
Altrimenti, non è giusto.
Avevo 25 anni quando ho sentito parlare delle salviette umidificate.
Prima, c'erano quelle in silicone, sa.
Andiamo in giro per locali.
Sa a chi piacciono le salviette?
Alla fidanzata di Jonah. Che ha.
In totale sono 26,17 dollari.
- Vorrei arrotondare per beneficenza. - No.
Nessun arrotondamento.
Non così.
Sei...
Scusi, grazie mille.
Sandra, devi smetterla.
So che tu e Jerry non parlate con molte persone,
ma queste sono battute senza significato.
Mi scusi. Mi scusi. Salve. Jonah.
- Ehi, sì. Lei era qui prima. - Sì.
Judy, sì. Studentessa di cucina.
Sì, vero.
Sì, di solito non non mi porgo così
e forse sarò pazza, ma penso che...
Ci fosse un qualcosa tra di noi e mi stavo chiedendo se...
Le andrebbe di prendere un caffè insieme?
Sa una cosa? Mi ha fatto piacere parlare con lei.
Quindi... perché no?
Oh, fantastico!
Ed Eddie al panificio fa drag show,
per questo gli regalo il materiale da imballaggio che rimane.
- Per imbottire fianchi e seno. - Che bello, lo adoro!
Sì, è un po' come l'evento di oggi. Devi dimostrare che ti sta a cuore.
Credo di essermi guadagnata così il rispetto dei miei dipendenti.
Rodriguez!
Vieni qui. È urgente!
A volte mi chiama così.
Non l'ho mai capito.
Non è razzista, almeno credo.
Mi scusi un attimo.
Ti ho detto di non chiamarmi così davanti alle altre persone.
Come sta andando il colloquio?
In realtà, direi molto bene. E so che sembrerò una sbruffona,
ma pare che fare la sbruffona stia facendo al caso mio.
Credo di averla convinta.
Oh, ma è meraviglioso!
Allora non importerà a nessuno quando questo posto andrà a p*****e.
Che cosa?
Stiamo finendo i pacchetti. Non basteranno per il prossimo autobus.
Sarei dovuta partire da questo, ma tu parlavi e parlavi di quanto fossi brava.
Comunque, queste donne bisognose rimarranno bisognose ancora per un po'.
Ma com'è possibile?
Mi ero assicurata che ce ne fossero abbastanza per tutti.
Rubare ai poveri?
C'è un girone riservato all'inferno.
Sì, o forse diciamo anche la parte peggiore del paradiso.
Si parla di un reato di classe C!
Venti pacchetti di cura, da tipo, 500 dollari, l'una?
Fa 10.000 dollari, già calcolato.
Voglio dire, ma chi mai...
Aspetta.
Non potrebbe essere stato Jeff?
Non so bene perché, ma è tutto il giorno
che prova a rovinarmi l'umore.
Ok, non ti arrabbiare,
ma credo sia perché gli ho detto che mi hai sistemato con tuo fratello.
Mateo! Ma perché gli hai detto...
- Ti ho detto di non arrabbiarti! - Ok, va bene, facciamo così...
Tu vai a intrattenere Isabel e noi parleremo con Jeff.
Non pensavo potesse cadermi così in basso.
Beh, insomma, l'amore fa fare cose stupide.
- Tu stai godendo, dì la verità. - Io ci provo a non essere felice!
Jeff, ma che diavolo fai?
Sei uno sfacciato. Se misurassi il livello di sfacciataggine
faresti esplodere il misuratore!
Si chiama vendetta, Amy.
- Ho solo fatto quello che andava fatto. - Tu hai fatto... davvero?
Sei sicuro?
E rubare ai poveri si chiama "quello che andava fatto"?
Che cosa? No, io non ho preso i pacchetti. Ho solo...
- Ho scoreggiato nel tuo ufficio. - Che schifo! Cosa?
Ma quel qualcuno che ha preso tutti i pacchetti di cura
- è una persona orribile. - Esatto! Insomma...
A meno che non faccia poi qualcosa di caritatevole con quelle ceste.
Ma sarebbe difficile assicurarsene.
Il prossimo autobus arriverà tra venti minuti.
Cosa darò a queste donne?
Perché non diamo loro dei soldi?
- Sono felice di contribuire. Ho qui... - Glenn, non ti preoccupare.
Penserò a come non farle tornare a casa a mani vuote.
Se ti azzardi a scoreggiare nell'ufficio della mia migliore amica di nuovo...
Ti prometto che sarà l'ultima scoreggia della tua vita.
Le ho preso questa.
È una mappa del cielo stellato
di St. Louis il giorno in cui ci siamo conosciuti.
È bellissima. È molto...
Molto utile per...
Chiunque viva qui a St. Louis.
Volevo solo dirle che...
Oh, mi sento così...
Elettrizzata da quando ha iniziato a flirtare con me.
Beh, tutto ciò è...
No, no, no, no!
Mi scusi, mi scusi davvero tanto, Judy!
Credo che ci sia stato un errore.
Io stavo solo cercando di essere carino.
Non era mia intenzione flirtare.
Credevo che fosse ovvio, perché...
Perché, insomma ci guardi!
Cioè, scusi, non ovvia perché...
Sarà sicuramente una bellissima donna, per il suo compagno.
L'ha fatto solo per beneficenza. Così che lei arrotondasse la cifra.
Oh, è così? Sul serio?
Ha fatto davvero così per 57 centesimi?
- Oh, mi sento una stupida. - No.
Oh, mio Dio! È questo il catfishing?
No, no, no, no, non è così!
- Il catfishing è... - No, non mi sembra il momento.
Che cosa?
Dopo le spiego.
Scusate l'attesa, signore. Ecco qua! A Zephra state a cuore!
Potete aspettare di salire sull'autobus per aprirli.
Qui dentro c'è solo dello scotch
e qualche chicco d'uva.
Lei ha ricevuto il pacchetto di cura antiossidante.
Esatto. L'uva è molto importante per la pelle
e la pelle è molto importante...
Per la faccia.
Allora, perché io non ho ricevuto l'uva?
Beh, tutti i pacchetti sono diversi, perché...
Perché l'esperienza femminile non è un monolito, giusto, ragazze?
Insomma, non a tutte piace l'uva!
Giusto?
Questa spazzola è chiaramente usata.
Hai rubato dalla mia scrivania?
Ci avete trascinato qui solo per darci delle schifezze?
Cos'è, una specie di scherzo?
- No, ve lo giuro, questo è... - Pensa di poterci trattare male,
solo perché ha un bel lavoro e una bella giacca.
Signore, non è come pensate.
Quella giacca l'ha presa da Pimkie.
Ho trovato il ladro. È stata Cheyenne, ha preso lei i pacchetti di cura.
Ti sto dicendo che qualcuno l'ha messo nel mio armadietto,
io non rubo niente da un sacco di tempo.
Ok, sono sicura che ci sia una spiegazione per tutto questo.
I miei dipendenti non sono criminali.
Beh, in realtà alcuni di loro lo sono, ma tutti meritano una seconda occasione.
- Questo non è il punto, Amy! - Non è stata Cheyenne!
Lo so perché ho un presentimento. Me lo sento davvero.
Aspettate, è stato Glenn.
Sta mentendo perché li ha rubati lui.
Non sono così scemo.
Io l'ho capito.
L'avevate capito tutti, vero?
- Sì. - È ovvio.
- Super ovvio. - L'hanno capito tutti.
E va bene!
Li ho dati allo staff.
Perché? Glenn, a cosa stavi pensando?
Loro sono in difficoltà, Amy.
Ok, sai una cosa?
Tu... devi restituire i pacchetti di cura.
Hai quasi fatto come Robin Hood,
solo che tu hai dato ai poveri rubando a quelli più poveri.
Ha in mente Robin Hood la volpe.
Ho in mente...
L'umano.
Sono 23,87 dollari. Vuole arrotondare per beneficenza?
Certo. Cosa sono tredici centesimi, giusto?
Preferirei non fare commenti sulle sue finanze.
Jerry.
Non serviva che venissi, ti ho detto di dimenticarlo.
L'ho fatto, ma poi me lo sono ricordato.
Ehi, Jerry.
Sandra ha detto
che hai cercato di farle fare delle cose con gli uomini per soldi.
Cosa?
Parli di stamattina? No, era solo una semplice conversazione.
Voglio mettere le cose in chiaro.
Non mi piace.
Jerry...
Per favore calmati.
Non l'ho mai visto così arrabbiato.
Se complicherai di nuovo il mio matrimonio...
Ti odierò
davvero molto.
Ricevuto. Ho capito.
Sandra, puoi portare a casa delle riviste?
Ciao, Jonah.
Ciao, Jer.
Prendi nota, Jonah.
È un buon partito.
E sì,
lui legge le riviste.
Probabilmente non è bello per il profilo
il fatto che stessimo derubando i senzatetto.
Beh, "derubare i senzatetto"
non è esattamente quello che scriverò,
però sai, è una bella storia.
I colleghi che si aiutano a vicenda,
una grande famiglia Zephra.
Oh, Cheyenne, potresti venire qui un attimo?
Sì, certo.
Mi piacerebbe molto
fare una foto veloce
ad Amy mentre ti passa un pacchetto di cura,
come se aiutasse un dipendente bisognoso.
Oh, io non sono
bisognosa.
Se vuole parlare con una persona triste, dovrebbe cercare Justine.
Sì, probabilmente non ci serve una foto.
Oh, ci vorrà soltanto un secondo.
- Fantastica. - Quindi quella finirà online, con...
La mia faccia sopra e il resto?
Penso non sia il caso di pubblicarle,
per evitare la percezione sbagliata, giusto? Cioè...
Potrebbe sembrare che i dipendenti di Zephra
vengano pagati così poco da dover chiedere la carità per...
Oh, io penso che nessuno farà quel collegamento.
In più siete venute benissimo, no?
Carine.
Ha scattato tantissime foto oggi,
probabilmente non pubblicherà quella.
Invece sì, Amy.
Io sono bellissima.
È una rottura.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler