www.tvsubtitles.net
¼ôáí Þìïõí ðáéäß, ï ðáôÝñáò ìïõ ìïý åß÷å ðåé
üôé äåí õðÜñ÷ïõí ôÝñáôá,
êáé ðùò ïé åöéÜëôåò ìïõ Þôáí áðëÜ ôçò öáíôáóßáò ìïõ.
Êáèþò ìåãÜëùíá, áíáñùôÞèçêá:
ìïõ Ýëåãå øÝìáôá;
Þ áðëÜ Ýêáíå ëÜèïò;
ÌðáìðÜ!
×Üñé.
×Üñé, ðåò, ôé åßíáé; Âåëôéþíù ôï öéíÜëå ìïõ ìå ôá äá÷ôõëßäéá.
Ç íôïõëÜðá.
ÊÜôé åßíáé åêåß ìÝóá.
Ôï áêïýù ðïõ áíáðíÝåé. ÊáëÜ, êáëÜ.
Èá êïéôÜîù.
Ìéá íôïõëÜðá åßíáé, ×Üñé.
Åßäá ôçí ðüñôá íá êéíåßôáé.
¸÷ù êÜôé ãéá óÝíá,
åíôÜîåé;
Ôé åßíáé;
¹ôáí ôçò ìçôÝñáò óïõ.
Åìðñüò, ÜíïéîÝ ôï.
Åßíáé Ýíá âñá÷éüëé-áóðßäá.
ÐïôÝ äåí êáôÜëáâá ðþò äïõëåýåé
áëëÜ ç ìçôÝñá óïõ Ýëåãå ðùò ôçí ðñïóôÜôåõå,
êáé Þèåëå íá ôï ðÜñåéò åóý.
Ãéáôß äåí ôçí Ýóùóå;
Äåí ôï öïñïýóå.
Ãéáôß äåí ôï öïñïýóå;
Äåí îÝñù.
Áõôü ðïõ óêüôùóå ôç ìáìÜ,
èá ôï âñù
êáé üôáí ôï âñù,
èá ôïõ îåñéæþóù ôçí êáñäéÜ.
ÊáëçìÝñá.
Áêñéâþò.
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, íáé. Ìéá ÷áñÜ. ÁðëÜ åóý;
Ðáñáäüîùò îåêïýñáóôç
ðáñÜ ôçí Ýëëåéøç ýðíïõ.
Ôé þñá åßíáé;
Ðïý åßíáé ôï ðáíôåëüíé ìïõ;
ÐñÝðåé íá öýãù.
Èá Ýñèåéò áðü ôï åóôéáôüñéï áñãüôåñá; ÅíôÜîåé.
Ìðïìð, ðïý åßíáé ôá êëåéäéÜ ìïõ;
¢öçóá ôï ôæéð óôï åóôéáôüñéï.
Ðñüóå÷å.
ÁõôÝò ïé åîéóþóåéò åßíáé ðïëý áêñéâåßò
êáé áí ðåñÜóåéò áðü ìÝóá ôïõò
èá áñ÷ßóù íá óöõñßæù ìåëùäßåò
ôïõ 16ïõ áéþíá.
¼÷é. ÏôéäÞðïôå åêôüò áð' áõôü.
ÊáëÜ, åßäåò ôá êëåéäéÜ ìïõ;
¸÷ù óôáèìåýóåé óôç ëÜèïò ðëåõñÜ ôïõ äñüìïõ.
Ôï êïñßôóé Ýöõãå; Ôï êïñßôóé åßíáé ç Ëüñá.
êáé íáé, üóï èá ëåßðåé èá áíáðáýåôáé ìáëáêÜ óôç óêÝøç ìïõ.
Èá ôçò êÜíåéò ÷þñï óôç íôïõëÜðá; ¼÷é,
áëëÜ îÝñåéò êÜôé; Åßäá åêåßíï ôï üíåéñï ãéá ôïí ìðáìðÜ ìïõ ðÜëé.
Ôñßôç öïñÜ áõôÞ ôç âäïìÜäá.
Èá Ýëåãá üôé áðïìáêñõíüìáóôå áðü ôá üíåéñá
êáé ðÜìå óå óçìáóßá êáé ïéùíïýò.
ÁõôÞ ôçí åîßóùóç ôçí Ý÷ù îáíáäåß.
ÅðáíáêáôáóêåõÜæù Ýíá ó÷Ýäéï ðïõ åß÷á áñ÷ßóåé
ðñéí ôçí áíáãêáóôéêÞ óõíôáîéïäüôçóÞ ìïõ.
Ôï ïíïìÜæù «Ôï Êïõôß ôçò ÓõíôÝëåéáò».
Ùñáßï áêïýãåôáé. Êáé ôé êÜíåé;
Åßíáé êÜôé óáí õðåñöõóéêüò êëüïõí óå êïõôß.
ÅìðåñéÝ÷åé êáé åíéó÷ýåé
ôçí öõóéêÞ åíÝñãåéá, ïðüôå ìüëéò ôï áíïßîåéò
ôüôå,
ãßíåôáé ôï Ýëá íá äåéò.
Áõôü Þôáí óôï âéâëßï ðïõ åß÷åò ãñÜøåé.
Ï ðñþôïò ìïõ ÑåíïõÜñ.
Ï èåßïò óïõ åß÷å Ýíá áíôßãñáöï.
Íïìßæù ðùò ôï Ýêáøåò.
Ðïëý Üó÷çìá ðñÜãìáôá åêåß ìÝóá, Ìðïìð. Ôïí åîõðçñÝôçóå êáëÜ,
üðùò êé åãþ,
ìÝ÷ñé ðïõ åóý
ôïõ Ýêáíåò «áõôïÜìõíá» ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
Ãýñíá ðßóù óôï êñáíßï óïõ, öÜíôáóìá.
Ôá âñÞêá.
Ãéáôß ìïõ ôï êÜíåéò áõôü;
Ãéáôß íá ìç ìðïñþ áðëÜ íá
Åóý åßóáé áõôüò; Ï ×Üñé ÍôñÝóíôåí;
Áðü ðïý Þñèåò åóý;
Ìå áêïëïýèçóåò áðü ôï ãñáöåßï ìïõ; Åßóáé ìÜãïò, Ýôóé;
Äåí êÜíù ðÜñôé, äåí äéäÜóêù ìáãåßá. Ðåñßìåíå.
¸÷ù ôÝñáôá.
Ôé; ÔÝñáôá.
Áí äåí ìå âïçèÞóåéò, èá óêïôþóïõí åìÝíá
êáé ôç ìáìÜ ìïõ.
Êáé ãéáôß íá ôï êÜíïõí áõôü; Äåí îÝñù,
áëëÜ èá óïõ äþóù $5000 ãéá íá ìÜèåéò.
Êáé ðïý èá âñåéò $5000, ìéêñÝ;
Êñýø' ôá.
ÐÜñ' ôá áðü 'äù.
The Dresden Files Ïé ÖÜêåëïé ôïõ ÍôñÝóíôåí
Ðåñßïäïò 1, Åðåéóüäéï 1 Birds of a Feather
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
¢êïõ,
ìéêñÝ Óêïô.
Ïñßóôå, ×Üñé. Óêïô.
Ëüñá, ó' åõ÷áñéóôþ.
Êïßôá,
ôá ôÝñáôá,
äåí èÝëïõí íá óêïôþóïõí ïýôå åóÝíá,
ïýôå ôçí ìçôÝñá óïõ, åíôÜîåé;
Êáé ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò; Äåí åßìáé,
áëëÜ óõíÞèùò
äåí õðÜñ÷ïõí ôÝñáôá.
ÁõôÜ åßíáé áëçèéíÜ.
Ôá Üêïõóá, 2 íý÷ôåò ðñéí
íá êÜíïõí èüñõâï êáé íá ãñáôóïõíÜíå ôçí ðüñôá ìïõ.
Ðïëý èá Þèåëá íá ðÜñù ôá ëåöôÜ óïõ. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ äåí èá Üíôå÷á ôïí åáõôü ìïõ îÝñïíôáò ðùò åêìåôáëëåýôçêá
Ýíá öáíôáóéüðëçêôï ðáéäß
ðïõ äåí èá Ýðñåðå íá óðáôáëÜåé ôá ÷ñÞìáôá ãéá ôï ðáíåðéóôÞìéü ôïõ
ãéá íá ðñïóëáìâÜíåé ìÜãïõò
ðïõ âñÞêå óôï ×ñõóü Ïäçãü.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
Áõôü êÜíù.
Öåýãù.
Öýëáîå ôá ëåöôÜ óïõ
êáé ðÞãáéíå óôï ó÷ïëåßï, êïëÝãéï, ôÝëïò ðÜíôùí.
Óôï êïëÝãéï. ÓùóôÜ.
Åõ÷áñéóôþ, Ëüñá.
Õðáóôõíüìïò ÌÝñöé. ÊáëçìÝñá, ÌÝñöé,
ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá; Öñßêç.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; Ãéáôß èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
Äåí ìðïñþ áðëÜ íá óå ðÜñù ãéá íá óïõ ðù:
«ãåéá»;! ËÝãå, Ý÷ù äïõëåéÜ.
¢êïõ, ìïõ êëåßäùóáí ôï áõôïêßíçôï
êáé îÝñåéò, áíáñùôéüìïõí
áí èá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò áõôÜ ôá áóôõíïìéêÜ óïõ êáé
íá ôï ðÜñù ðßóù. ËõðÜìáé, ×Üñé.
Íá ðëçñþóåéò ôá ðñüóôéìá.
ÊëÞóåéò ãéá ðáñÜíïìç óôÜèìåõóç. ºóùò êÜíù ìáãéêÜ
ãéá íá åîáöáíßóù ôï áõôïêßíçôü ôïõ.
ÊáëÜ. Ëïéðüí, ôé Ý÷ïõìå;
Ôçí åßäáí íá ãõñßæåé óðßôé ÷èåò âñÜäõ êáé ìåôÜ,
äåí ôçí îáíáåßäå êáíåßò.
ÌÝ÷ñé ðïõ ï ôá÷õäñüìïò Üíïéîå ôçí ðüñôá êáé
âñÞêå ôï ðôþìá.
Ôï èýìá åßíáé ãõíáßêá 35 åôþí.
Ôáõôüôçôá, ðéóôùôéêÝò êÜñôåò; Ëåßðïõí. ¼ðùò êáé ôï áõôïêßíçôï.
Ôï øÜ÷íïõìå Þäç. Ìßëçóåò ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò ôçò
Þ ôïõò ößëïõò ôçò, ãéá íá äåéò áí êÜðïéïò ôçí åß÷å Ü÷ôé;
Äõóôõ÷þò, äåí åß÷å êáé ðïëëïýò ößëïõò.
¼óï ãéá ôç äïõëåéÜ ôçò, Üëëáæå óõíÝ÷åéá ôïðïèåóßåò.
Ç ÐåñéöåñåéáêÞ Äéïßêçóç ôçí ìåôáêéíïýóå áñêåôÜ.
Äõóêïëåõüìáóôå íá âñïýìå ôçí ôñÝ÷ïõóá áíÜèåóÞ ôçò áðü ôá áñ÷åßá ôïõ ÄÞìïõ.
Åßìáóôå óßãïõñïé ðùò áõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ðïõ Ýìåíå åäþ;
Èá óïõ ðù ìüëéò âñïýìå ôï ðñüóùðü ôçò.
Ï ôýðïò ôçí óêüôùóå,
ôçí Ýãäáñå êáé ìåôÜ ôçí «Ýóôçóå».
Áí Þôáí íåêñÞ üôáí ôçí Ýãäåñíå.
Ôï èÝìá åßíáé ðùò, áí ôçí óêüôùóå åäþ,
ðïý åßíáé ôá áßìáôá;
×Üñé, óÞìåñá ôï ðñùß
ìïõ ìéëïýóåò ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ
êé åãþ Ýâáëá áëÜôé óå ìéá ðáëéÜ ðëçãÞ
áíáöÝñïíôáò ôïí èåßï óïõ. ¹ôáí áãåíÝò.
ÄåêôÞ ç óõããíþìç óïõ, Ìðïìð.
¼÷é, Þèåëá êáé êÜôé áêüìá.
ÖïâÜìáé ðùò óïõ ÷Üëáóá ôç äéÜèåóç,
èüëùóá ôçí êñßóç óïõ ãéá åêåßíï ôï ðáéäß.
Êáé óå Ýêáíá íá áãíïÞóåéò
ôéò áíçóõ÷ßåò ôïõ
ðïõ óå Üëëç ðåñßðôùóç èá ôéò åß÷åò áêïýóåé.
Åííïåßò, íá Ýðáéñíá ôá ëåöôÜ;
×Üñé,
äåí óôï ëÝù áðü ðëåïíåîßá.
ÊÜðïôå Þóïõí êé åóý Ýíá öïâéóìÝíï áãüñé
êáé ôþñá Ýíá öïâéóìÝíï áãüñé æçôÜåé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Äåí åßíáé áäéáíüçôï
ï öüâïò ôïõ íá âáóßæåôáé
óå êÜðïéá áëÞèåéá. Äåí èá ðÜñù ëåöôÜ áðü Ýíá ðáéäß.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù.
ÁëëÜ åðßóçò îÝñù
ðùò áí õðÜñ÷åé êÜðïéá áëÞèåéá óôïõò éó÷õñéóìïýò ôïõ
êáé ðÜèåé êÜôé êáêü,
äåí èá óõã÷ùñÞóåéò ðïôÝ ôïí åáõôü óïõ.
Êáé åãþ èá ðñÝðåé íá õðïìåßíù, ãéá áñêåôïýò ìÞíåò,
ôçí áõôïìáóôßãùóÞ óïõ.
Ìç ðÜñåéò ôá ÷ñÞìáôÜ ôïõ, áëëÜ
ðßóôåøå óôï ëüãï ôïõ.
Äåò áí ôá ôÝñáôá åßíáé áëçèéíÜ.
ÂÜëå êÜðïéïí íá øÜîåé ôá áñ÷åßá
ôïõ Áíþôáôïõ Óõìâïõëßïõ.
Êáé áõôüò ï êÜðïéïò, èá Þôáí
ç Ìåëßóá;
ÁõôÞ ìå ôá íùèñÜ ìÜôéá.
¼ôáí äåí Ý÷ïõí ìðåé ìÝóá óôï êñáíßï ôçò.
Ïñßóôå,
ðáôÜôåò êáé êïôüðïõëï óáëÜôá. Ó' åõ÷áñéóôþ, Ëüñá.
Ðïéá åßíáé ç ößëç óïõ, ×Üñé; Åßíáé ç Ìåëßóá.
Ëüñá, ç Ìåëßóá.
Ìåëßóá, áõôÞ åßíáé ç H Ëüñá. ÅíôÜîåé.
Ôé êÜíåôå;
Ìéá ÷áñÜ åßìáé.
¸÷åôå ü,ôé ÷ñåéÜæåóôå; Ùñáßá!
Ùñáßï ìÝñïò, áëëÜ äåí Ý÷åé êáëÞ åîõðçñÝôçóç.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé, åßíáé ìéá ìáôéÜ óôá áñ÷åßá ôïõ Áíþôáôïõ Óõìâïõëßïõ.
¸íáí áðëü Ýëåã÷ï. Ôßðïôá äåí åßíáé áðëü, ìå óÝíá.
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí Óêïô
êáé ôçí ÓÝñéë Óáñð. ÅíôÜîåé;
Ôï ðáéäß
êáé ç ìáìÜ ôïõ. Ï ìéêñüò ðéóôåýåé ðùò ôïí Ý÷ïõí âÜëåé óôü÷ï
êáé èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï êïóìéêü ÷ñÝïò ðïõ ôïõò âáñáßíåé.
ÏôéäÞðïôå ìðïñÝóåéò íá âñåéò. Ëïéðüí, ãéá íá êáôáëÜâù
ÈÝëåéò íá êÜíù Ýíáí Ýëåã÷ï óôá áñ÷åßá, ÷ùñßò åîïõóéïäüôçóç,
ìå áíôÜëëáãìá ìéá óáëÜôá êïôüðïõëï; Óå ðáñáêáëþ, êÜíå ìïõ áõôÞ ôç ÷Üñç.
Ãéá ôï ìéêñü. ÎÝñåéò êÜôé
ìç ìéëÜò êáé ôñþãå. Êõñßùò üìùò, ìç ìéëÜò.
Ôé, èá ôï êÜíåéò áðü åäþ;!
Ù÷.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ôßðïôá.
Ôßðïôá áðïëýôùò; Äåí åßíáé êáôá÷ùñçìÝíïé.
Êáé ôþñá, ðÜñå ôéò ðáôÜôåò ãéá ôï óðßôé êé Üóå ìå íá áðïëáýóù ôçí óáëÜôá ìïõ ìå çóõ÷ßá.
Íïìßæù ðùò åßíáé ìéá ðïëý êáëÞ éäÝá.
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, åëÜôå. ÃñÞãïñá. ÐÜìå.
Åßóáé êáëÜ, Óêïô; Íáé.
Å, Óêïô.
èá Þèåëá íá ìåßíåéò ëßãï ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï, óÞìåñá.
¸êáíá êÜôé êáêü; ¼÷é, ü÷é.
Ôá êáôáöÝñíåéò êáëÜ ìå ôçí ïñèïãñáößá
êáé èá Þèåëá íá âïçèÞóåéò êÜðïéá áðü ôá Üëëá ðáéäéÜ íá ìåëåôÞóïõí, ãéá ôï ôåóô.
ÅíôÜîåé, öõóéêÜ. Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Óêïô;
Êáé ç Ìåëßóá åßíáé óßãïõñç üôé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá;
Óôï åßðá, Ìðïìð. Äåí âñÞêå ôßðïôá.
Ùñáßá.
Ãéáôß äåí ðáò íá ôï ðåéò óôï ìéêñü, ôïõëÜ÷éóôïí;
ÅðåéäÞ äåí îÝñù ôçí äéåýèõíóÞ ôïõ.
Âñåò êÜðïéá ïñãáíéêÜ êáôÜëïéðá
êáé êÜíå Ýíá îüñêé áíáæÞôçóçò.
ºóùò ôï áãüñé íá Ý÷åé áöÞóåé ìýîåò
óôï ôñáðÝæé ôïõ åóôéáôïñßïõ. Ìðïìð!
Ôé;
¼ðïõ õðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ õðÜñ÷ïõí êáé ìýîåò.
Ôá åßäá.
Åßíáé åêåß Ýîù. ÔÝñáôá!
Çóý÷áóå. Çóý÷áóå.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ.
Ôïí Ý÷ù ðÜåé óå ãéáôñïýò
êáé èåñáðåõôÝò
Êáé äåí âïçèÜíå; Ãéá ëßãï.
ÁëëÜ ìåôÜ,
îáíáñ÷ßæåé ëßãï ëßãï, ìå ôïí ôñüðï
ðïõ ôïí êïéôÜæåé êÜðïéïò, Þ
Ýíáí Þ÷ï
êáé ìåôÜ
ìåãáëþíåé êáé ìåãáëþíåé êáé
ìåôÜ åìöáíßæåôáé êÜðïéïò óáí åóÝíá.
ÓùóôÜ.
Íá êÜíù ìéá áäéÜêñéôç åñþôçóç;
ÖõóéêÜ.
ÕðÜñ÷åé Üíôñáò óôç æùÞ óáò;
ÕðÞñ÷å,
áëëÜ äåí ôïí åíäéÝöåñå íá ãßíåé ðáôÝñáò.
Ïé øõ÷ïèåñáðåõôÝò ôï Ý÷ïõí áíáëýóåé ðïëý.
Ï Óêïô åßíáé ôáñáãìÝíïò, ï Óêïô åßíáé óôç ìÝóç ìéáò èÜëáóóáò.
Ï Óêïô åîåñåõíÜ ôéò äéáöïñåôéêÝò ôïõ ðñïóùðéêüôçôåò
êáé èÝëåé íá ðÜñåé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðåñéâÜëëïíôüò ôïõ.
¼ëïé ôïõò åßíáé ðïëý ìïñöùìÝíïé
êáé åíôåëþò Ü÷ñçóôïé.
¸÷åé êáíåßò äïêéìÜóåé ðïôÝ
ëßãç ìáãåßá;
Áõôü åßíáé.
Ôé áêñéâþò êÜíåé; Åßíáé Ýíá óýìâïëï ðñïóôáóßáò.
¼ôáí ÷áñá÷ôåß óå ÷áëêü,
ìðïñåßò íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ãéá íá åêôñÝøåéò ôçí åíÝñãåéá.
Ôï âëÝðåéò áõôï;
¸÷åé óþóåé ôï «øá÷íü» ìïõ ðÜñá ðïëëÝò öïñÝò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåéò áëåîßóöáéñïò Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÁëëÜ áí ôï êñåìÜóåéò óôï ôïß÷ï óïõ
Þ óôçí ðüñôá óïõ, èá êñáôÞóåé ìáêñéÜ ïôéäÞðïôå
èÝëåé íá óå âëÜøåé.
ÌáìÜ,
ßóùò èá Ýðñåðå íá ôï êÜíù ôáôïõÜæ óôï óôÞèïò ìïõ.
Êáëýôåñá í' áñ÷ßóïõìå ìå ôçí ðüñôá ôïõ äùìáôßïõ óïõ.
ÅíôÜîåé.
Ãåéá óïõ, Ãïõßôíé. Ôé óõìâáßíåé;
Ï Óêïô Üöçóå ôçí ôóÜíôá ôïõ óôï ó÷ïëåßï.
Ù, óõããíþìç.
Äåí Þèåëá íá äéáêüøù. ¼÷é, ü÷é. Äåí ðåéñÜæåé.
Ï Êïò ÍôñÝóíôåí. Ç äáóêÜëá ôïõ Óêïô.
Ç Ãïõßôíé Ôßìïíò. ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Ëïéðüí, óáò áöÞíù.
ÐñÝðåé íá öýãù. Íá ðëçñþóù ãéá ôï ôáîß óïõ;
¼÷é, ü÷é, äåí åßíáé áíÜãêç. ÅðéìÝíù.
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ìç äéóôÜóåéò íá ìå êáëÝóåéò, áí êÜôé
ãéá ïôéäÞðïôå. ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, áíôßï. Åõ÷áñéóôþ.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. Ðáñïìïßùò.
Ðþò åßíáé ï Óêïô;
ÐÝñíá ìÝóá.
Ãïõßôíé, åßóáé êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ.
Ìüëéò èõìÞèçêá üôé äåí Ý÷ù êëåéäþóåé ôçí ôÜîç.
Ðåò óôïí Óêïô
üôé åëðßæïõìå íá ôïí äïýìå áýñéï. ÅíôÜîåé.
Ðåò óôçí Ëüñá ðùò ðÝñáóá. ÅíôÜîåé;
Ôï åêôéìþ. Êáé êñÜôçóå ôá áõôÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ×Üñé.
Åäþ åßóáé. Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíáí êáöÝ, ðáñáêáëþ;
Ãåéá óïõ, ÌÝñöé. ¸÷åéò ëßãï ÷ñüíï;
¸÷ù êÜôé äýóêïëï. Áí ðñüêåéôáé íá ðëçñùèþ.
Ìðïñþ íá êÜíù áßôçóç áëëÜ èÝëù ìéá áðÜíôçóç ôþñá.
ÅíôÜîåé. Ôé óõìâáßíåé;
Ãõíáßêá, íåêñÞ,
åíôåëþò ãäáñìÝíç. Åííïþ, üëï ôçò ôï äÝñìá ëåßðåé.
ÍôõìÝíç, ÷ùñßò áßìáôá,
êáíÝíá ß÷íïò ðáñáâßáóçò, êáíÝíá ß÷íïò ðÜëçò.
Ôçí ìéá óôéãìÞ æåé ôç æùÞ ôçò êáé ôçí Üëëç åßíáé íåêñÞ êáé ãäáñìÝíç.
Êáé ìïõ ðñïêáëåß ðïíïêÝöáëï.
Èá óïõ äåßîù ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò, áëëÜ ðïéá åßíáé ç ðñþôç óïõ óêÝøç;
Ç ðñþôç ìïõ óêÝøç; Ôï áõôïêßíçôü ìïõ åßíáé áêüìá êëåéäùìÝíï.
Èá ôï ôáêôïðïéÞóù. Ðïéá åßíáé ç äåýôåñç óêÝøç óïõ;
Óßðå Ôüôåê.
Ôé óçìáßíåé áõôü; Ï Èåüò ÅêäïñÝáò.
Åßíáé ìéá ðáëéÜ ÁìåñéêáíéêÞ èåüôçôá. Óôá ÁããëéêÜ;
ÁæôÝêïé, ÏëìÝê, ÌÜãéá êÜðïõ åêåß.
Ôï íá ãäÝñíïõí áíèñþðïõò, Þôáí ç áãáðçìÝíç ôïõò áó÷ïëßá.
ÄçëáäÞ øÜ÷íù ãéá ÁæôÝêï äïëïöüíï; Äåí îÝñù ãéá ôé øÜ÷íåéò åóý,
áëëÜ åãþ øÜ÷íù ãéá ëßãç ïéêïíïìéêÞ åõãíùìïóýíç.
Ìðåò óôï áõôïêßíçôï.
Ëïéðüí ôé ëåò; Èá ðáò ó÷ïëåßï áýñéï;
ÂÝâáéá. ÁëëÜ ìç ôï ÷Üóåéò áõôü.
Èá ôï êñåìÜóù óôçí ðüñôá.
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ, åíôÜîåé;
Ôá ëÝìå ôï ðñùß;
Èá ÷ñåéáóôåßò ôáéíßá ãé' áõôü.
ÊïéìÞóïõ, ìåãÜëå.
¸íáò ãåßôïíáò åßäå ôï èýìá íá ìðáßíåé óðßôé, ÷èåò âñÜäõ.
Ôï áõôïêßíçôü ôçò ëåßðåé, üðùò êáé ïé ðéóôùôéêÝò ôçò êÜñôåò.
Êáíåßò äåí åßäå êÜðïéïí íá ìðáßíåé Þ íá âãáßíåé
êáíÝíá èüñõâï. Ôßðïôá.
Ôé åßíáé;
Ðüôå ðÝèáíå;
Ãýñù óôéò 11:00.
Ôé Ýêáíå; Ðïéá Þôáí ç äïõëåéÜ ôçò;
ÄáóêÜëá óå ó÷ïëåßï.
Ç Ãïõßôíé Ôßìïíò.
Åßíáé íåêñÞ; Ðþò êáé îÝñåéò ôï üíïìÜ ôçò;
ÐñÝðåé íá êÜíåéò Ýíá ôçëåöþíçìá ãéá ÷Üñç ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Íá óêïôþóåéò êÜðïéïí êáé íá êõêëïöïñåßò ìå ôï äÝñìá ôïõ.
Ðïëý ëßãá ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôü.
ÄçëáäÞ, Ýíá. Ï ÄñïìÝáò ôïõ ÄÝñìáôïò.
ÈõìÜóôå ôïí ÷åéñüôåñï åöéÜëôç ðïõ åß÷áôå, üôáí Þóáóôå ìéêñïß;
Ôï ðéï ôñïìáêôéêü ðñÜãìá ðïõ öáí­ ôáæüóáóôáí üôé êñõâüôáí óôçí íôïõëÜðá
Þ êÜôù áðü ôï êñåâÜôé; Ï ÄñïìÝáò ôïõ ÄÝñìáôïò
åßíáé ÷åéñüôåñïò. ÄéÜïëå.
ÓÝñéë;
ÓÝñéë, ÓÝñéë, åßóáé êáëÜ;
×Üèçêå. ¸íáò Üíôñáò ôïí ðÞñå.
×Üèçêå.
2 äá÷ôõëßäéá. Áãáðïýóá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Åíôåëþò óõìðáãÞ. Ôñáãïõäïýóå óáí ôïí ÓéíÜôñá
áëëÜ
Äõóôõ÷þò,
Þôáí ôá÷õäáêôõëïõñãüò.
Äåßôå ôþñá,
ôçí ýëç íá áëëÜæåé
êáé ôïõò íüìïõò ôçò öýóçò
íá óðÜíå.
Ìåßíåôå ìáæß ìïõ,
ãéáôß Ý÷ù Ýíá ìåãÜëï öéíÜëå.
Åßóôå Ýôïéìïé; ÐÜìå.
Ìç ôï îáíáêÜíåéò ðïôÝ áõôü.
¼÷é óå ìÝíá êáé åéäéêÜ
ü÷é äçìüóéá. ÌðáìðÜ
Åãþ ¼÷é, ×Üñé,
äåí åßíáé áóôåßï, åíôÜîåé;
Âáäßæåéò óå Ýíá åðéêßíäõíï ìïíïðÜôé, ìéêñÝ.
ÐÝèáéíåò åêåß Ýîù. ¸ðñåðå íá êÜíù êÜôé.
×Üñé, èÝëù íá ìå áêïýóåéò.
ÁõôÜ ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò, áõôü ðïõ Ý÷åéò,
åßíáé Ýíá ãåìÜôï üðëï.
Êáé õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ èá èåëÞóïõí áõôü ôï üðëï
êáé èá ðñïóðáèÞóïõí íá óå ÷ñçóéìïðïéÞóïõí
ãéá íá êÜíåéò ðñÜãìáôá
ðïõ åóý äåí èá èÝëåéò íá êÜíåéò.
Êáôáëáâáßíåéò ôé óïõ ëÝù;
¼÷é.
Ôï ðïéïò åßóáé êáé ôï ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò
êñÜôá ôï ãéá ôïí åáõôü óïõ, åíôÜîåé;
Äåí ôï ëåò óå êáíÝíáí êáé äåí ôï äåß÷íåéò óå êáíÝíáí,
åíôÜîåé;
Áëëéþò äåí èá ìðïñþ íá óå ðñïóôáôåýóù.
Ëïéðüí, åðåéäÞ åßìáé ìÜãïò
äåí óçìáßíåé üôé äåí êÜíù ëÜèç.
Ôï ïðïßï ìáò öÝñíåé óôá ìåéïíåêôÞìáôá ôïõ åðáããÝëìáôïò.
Áí åßóáé åðéóôÜôçò êáé áðïôý÷åéò,
êÜðïéïò êáôáëÞãåé ìå ìéá ôóß÷ëá óôï ðáðïýôóé ôïõ.
Áí åßóáé ìÜãïò êáé áðïôý÷åéò
ôüôå Üíèñùðïé ðåèáßíïõí.
Êáìßá éäÝá;
Íáé.
Ôç ãõíáßêá ðïõ Ýãäáñáí, ôç äáóêÜëá.
ÐñÝðåé íá äåßîåôå óôï ðñüóùðü ôçò óôçí TV êáé íá ðåßôå óôïí êüóìï íá ôçí øÜ÷íåé
áëëÜ íá ìç ôçí ðëçóéÜóåé, åðåéäÞ åßíáé
åðéêßíäõíç. Ç ãõíáßêá åßíáé íåêñÞ, ÍôñÝóíôåí.
Íáé, ôï îÝñù.
ÁëëÜ áò ðïýìå üôé, ìéá äïëïöüíïò ôÞò ìïéÜæåé ðïëý, áõôÝò ôéò ìÝñåò.
ÐñÝðåé íá ñùôÞóåéò ôçí ÓÝñéë
êáé ñþôá êáé óôï ó÷ïëåßï ðïõ äïýëåõå, åíôÜîåé;
Å,
ôé óõìâáßíåé;
Ìüíï øÜîå ãéá ôçí Ãïõßôíé Ôßìïíò, óå ðáñáêáëþ
êÜí' ôï.
ÓÝñéë.
Åßóáé êáëÜ;
Ðñïóðáèïýóå íá ìïõ ôï ðåé.
Èá ôïí âñïýìå, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
ÈÝëù íá óïõ êÜíù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
ÌÞðùò åóý, Þ ï ðáôÝñáò ôïõ Óêïô,
Ý÷åôå êÜðïéåò
éêáíüôçôåò Þ äõíÜìåéò;
Äåí êáôáëáâáßíù ôé ëåò.
ºóùò óïõ öáíåß ôñåëü,
áëëÜ ìÞðùò Ý÷åéò ðáñáôçñÞóåé ðïõëéÜ
íá Ýñ÷ïíôáé êïíôÜ óå óÝíá Þ óôïí Óêïô;
Íáé. Íáé.
ÊïñÜêéá,
êïõñïýíåò;
Íáé,
áðü ôçí çìÝñá ðïõ ôïí öÝñáìå óðßôé.
Åßíáé ðáíôïý.
¼ôáí ìïõ Ýâáëáí äáãêÜíá óôï jeep
äåí åß÷á öáíôáóôåß ðùò áõôÞ èá Þôáí ç êáëýôåñç þñá ôçò ìÝñáò ìïõ.
Áðü ôüôå, ôá èáëÜóóùóá ìå ôç Ëüñá,
áðÝôõ÷á íá óþóù Ýíá ôñïìáãìÝíï ðáéäß
êáé ôþñá öáßíåôáé ðùò ðñüêåéôáé íá ôá âÜëù ìå ôïí ÄñïìÝá ÄÝñìáôïò êáé ôçí
Êëßêá ôùí Êïñáêéþí.
Ìéóèïöüñïé.
ÌðñÜôóá ãéá åíïéêßáóç.
Åðßìïíïé, Ýîõðíïé,
áëýðçôïé.
Ç ÓÝñéë ëÝåé üôé áíÝêáèåí ôñéãýñéæáí ôïí Óêïô.
Ðáñáêïëïõèïýóáí,
êáé ðåñßìåíáí ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ÷ôõðÞóïõí.
ÎÝñåéò ôé äåí êáôáëáâáßíù;
Ôé; Áõôïß ïé Äñïìåßò ÄÝñìáôïò,
ðáßæïõí óôçí Á' ÅèíéêÞ.
Åííïþ üôé åßíáé óïâáñïß, äåí ðáßæïõí.
Ôüôå ôé ìðïñåß íá êÜíåé åäþ Ýíá ÊïñÜêé, ðïõ äåí ìðïñåß íá êÜíåé Ýíáò ÄñïìÝáò;
ÕðÞñ÷å Ýíá ðñïóôáôåõôéêü óýìâïëï ðÜíù áðü ôçí ðüñôá ôïõ Óêïô.
ºóùò ï ÄñïìÝáò ÄÝñìáôïò äåí ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé.
Ôá ÊïñÜêéá åßíáé çèéêÜ ïõäÝôåñá êáé ü÷é áñêåôÜ óôéãìáôéóìÝíá
ãéá íá ðõñïäïôÞóïõí ôïí óõíáãåñìü.
ÁëëÜ åßíáé áñêåôÜ áíÞèéêá ãéá íá áðáãÜãïõí Ýíá ðáéäß.
Êïßôá ôé ãñÜöåé åäþ: «ÊïñÜêéá, ðëÜóìáôá êáôáöõãßïõ
Ý÷ïõí áðïäçìçôéêü ÷áñáêôÞñá.»
Áõôü óçìáßíåé üôé ôïõò áñÝóåé íá åðéóôñÝöïõí óôï ßäéï ìÝñïò
îáíÜ êáé îáíÜ. ¼ôáí Ýíá êïñÜêé ÷ôßóåé ìéá öùëéÜ,
ó÷åäüí ðÜíôá, åðéóôñÝöåé ó' áõôÞí.
Ìéá öùëéÜ.
ÍôñÝóíôåí, åãþ åßìáé. ¢íïéîå ôçí ðüñôá.
Ìåëßóá; Ìåëßóá, ôé óõìâáßíåé;
Ìá ôé êÜíåéò;
Ù ÈåÝ ìïõ, Ý÷ù ìðëÝîåé,
Ý÷ù ìðëÝîåé Üó÷çìá. Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Åßäåò ôéò åéäÞóåéò;
Ç äáóêÜëá,
ôï áãíïïýìåíï áãüñé. Ãé' áõôü Þèåëåò íá ìÜèåéò, óùóôÜ;
Íáé, áõôÞ åßíáé ç õðüèåóÞ ìïõ. Ôï áãüñé, ôïí Óêïô,
ôïí Ý÷åéò, Ýôóé; Åííïþ ôïí Ý÷åéò êñýøåé. Åßíáé áóöáëÞò.
Ôé;
ÁðÜíôçóÝ ìïõ, ×Üñé. Áí ôïí Ý÷åéò, ðåò ôï ìïõ.
Äåí ôïí Ý÷ù.
Óô' áëÞèåéá äåí ôïí Ý÷åéò; Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôé ãßíåôáé;
Åßðå üôé èá ìå óêïôþóåé.
ÄñïìÝáò ÄÝñìáôïò.
¹ñèå êáé ìå âñÞêå 2 ìÝñåò ðñéí áðü óÝíá.
ÈÝëåé ôï áãüñé.
¸÷åé ôï ÷Üñéóìá. ÁðëÜ äåí Ý÷åé åêäçëùèåß áêüìá.
¢ñá, üôáí Þñèá êáé óå ñþôçóá ãé' áõôüí,
ìïõ åßðåò øÝìáôá.
Êáé ðþò áðÝêôçóå ôï ÷Üñéóìá ï Óêïô;
Áðü ôçí ìçôÝñá ôïõ Þ ôïí ðáôÝñá ôïõ;
Åßíáé ïñöáíüò.
ÕéïèåôçìÝíïò.
ÄçëáäÞ ç ÓÝñéë äåí åßíáé ç âéïëïãéêÞ ôïõ ìçôÝñá.
×Üñé, óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ üôé ôïí Ý÷åéò
Þ üôé îÝñåéò ðïý âñßóêåôáé. Ùñáßï áõôü, ãéáôß åãþ íüìéæá
üôé ôïí åß÷å ï ößëïò óïõ ï ÄñïìÝáò.
Áõôü íïìßæáìå åìåßò.
ËõðÜìáé, ×Üñé.
×Üñé; Ôéò ðñïóôáôåõôéêÝò ëÝîåéò. Ôé êÜíåéò;
Ôé êÜíåéò; Ãéáôß áöÞíåéò áðñïóôÜôåõôï ôï óðßôé;
ÅíôÜîåé
áêüìá ãéá åêåßíç äïõëåýåéò, å;
Äåí åß÷á Üëëç åðéëïãÞ, ×Üñé. Óå ðáñáêáëþ.
Ìåëßóá.
×Üñé!
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ìïõ ëåßðåé ç Öëüñéíôá.
ËõðÜìáé, ×Üñé.
Ôï îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï ãéá óÝíá. Ôá ôáîßäéá.
Èá ôá êáôáöÝñïõìå.
ÌðáìðÜ;
¼ôáí Þóïõí óôç óêçíÞ ÷èåò âñÜäõ
åß÷áìå Ýíá ôçëåöþíçìá
áðü ôïí èåßï ÔæÜóôéí.
Åßíáé åäþ óôçí ðüëç.
Êáé åßðå ðùò Þèåëå íá óïõ ìéëÞóåé.
Åßðå ãéá ðïéï èÝìá ðñüêåéôáé;
Åßðå
üôé ðñüêåéôáé ãéá ìÝíá.
Åóý áíÞêåéò óôï èåßï, Ýôóé;
Ôïí ÔæÜóôéí Ìüñíéíãêãïõåç;
Ðåò ìïõ Ìðïìð, üôáí ï ÍôñÝóíôåí Ýóöáîå ôï èåßï ôïõ, åóý ôé Ýêáíåò;
ÁðëÜ êïéôïýóåò;
¼ðùò êÜíåéò ôþñá;
Áí ôïí âëÜøåéò, èá ôï ìåôáíéþóåéò.
Èá ðñÝðåé íá åßíáé ìáñôýñéï ãéá óÝíá.
ÊÜðïôå ðáíßó÷õñïò
êáé ôþñá áíßêáíïò.
Åßóáé ìéá óêéÜ ôïõ ðáëéïý óïõ åáõôïý.
ÊõñéïëåêôéêÜ. ¸íá áóÞìáíôï ðíåýìá.
ÁëëÜ áí èåò íá ôïí óþóåéò,
ðåò ìïõ ðïý Ý÷åé ôï áãüñé.
Åìåßò ðéóôåýáìå üôé åóý ôï åß÷åò.
Áí ôï åß÷á, èá Þìïõí åäþ
íá êÜíù áõôü;
Äåí îÝñïõìå ðïý âñßóêåôáé.
ÓïâáñÜ;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò ç äáóêÜëá ôïõ Óêïô åßíáé áíáêáôåìÝíç.
Ïýôå êé åãþ.
¸÷åéò ðáéäéÜ;
Ìéá êüñç.
Ôçí ¢ííá, åßíáé 9 åôþí.
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï ãéá åêåßíç ðïõ åóý äïõëåýåéò ôÝôïéåò þñåò.
Åßíáé óõíÞèùò ìå ôïí ìðáìðÜ ôçò.
ËõðÜìáé.
Ãéá ëýðçóç èá Þìïõí áí åß÷á ðáñáìåßíåé ðáíôñåìÝíç.
ÎÝñåéò êÜôé;
ôç ìÝñá ðïõ Ýöåñá ôïí Óêïô óôï óðßôé,
áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ðÝñáóá ôçí ðüñôá,
óêÝöôçêá üôé êÜôé èá ìïõ ôï ÷áëÜóåé.
ÊÜôé èá óõìâåß.
Êáé üôáí ï Üíôñáò ìïõ Ýöõãå,
åßðá, «áõôü Þôáí».
«Ðüóï ðéï Üó÷çìá ìðïñïýí íá ðÜíå ôá ðñÜãìáôá;»
ÁëëÜ ôá êáôáöÝñáìå.
ÐñÝðåé íá óå ñùôÞóù.
Ï ðáôÝñáò,
ìðïñåß íá Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ì' áõôü;
¼÷é.
ÐïôÝ äåí Þèåëå ôïí Óêïô.
Åêôüò áõôïý, Ý÷åé ðéá äéêÜ ôïõ ðáéäéÜ.
ÄéêÜ ôïõ ðáéäéÜ;
Ï Óêïô äåí åßíáé
Ôïí õéïèåôÞóáôå!
ÓÝñéë
ãéáôß äåí ìáò ôï åß÷åò ðåé;
¹ôáí íüìéìï;
ÓÝñéë
åßíáé óçìáíôéêü. Áí õðÞñ÷å êÜðïéï ðñüâëçìá óôï ðáñåëèüí ôïõ Óêïô
ßóùò ìðïñÝóåé íá åîçãçèåß áõôü ðïõ óõìâáßíåé ôþñá.
ÁðëÜ Þèåëá Ýíá ìùñü.
ÐÜñá ðïëý
Ðåò ìïõ ðïý èá âñù ôï áãüñé
êáé èá öýãù.
ÃëõêéÜ ìïõ, ìáêÜñé íá Þîåñá.
Ìðïñþ íá ðÜñù ôï äÝñìá óïõ.
Êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù ãñÞãïñá.
¸íá äÜ÷ôõëï ôç öïñÜ, êÜíá-äõï äÜ÷ôõëá ðïäéþí.
Êáé ìåôÜ èá áíÝâù óôá ðïëõôéìüôåñá.
¸ôóé äåí èá ìðáßíù êáé óå ðåéñáóìïýò. Ðïý åßíáé ôï ðáéäß;
ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá!
Èá óïõ ðù.
Ôá ÊïñÜêéá, ôá êïñÜêéá ôïí Ý÷ïõí.
Íïìßæáìå üôé äïýëåõáí ãéá óÝíá.
Ðïý Ý÷ïõí öùëéÜ; Äåí îÝñïõìå.
Êïßôá, õðÜñ÷åé Ýíá öôåñü óôï ðÜôùìá áðü ôïí ôüðï ôçò áðáãùãÞò.
×ñçóéìïðïßçóÝ ôï, ãéá íá ôá âñåéò.
ÂáóÜíéóå êÜðïéïí Üëëïí
áðëÜ öýãå.
Åßóáé ôõ÷åñüò, ÍôñÝóíôåí.
Áí Þôáí óôï ÷Ýñé ìïõ, èá öïñïýóá ôï äÝñìá óïõ ôþñá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïÞèçóåò.
«Áí Þôáí óôï ÷Ýñé ìïõ »
Äåí èá ìå Ýãäåñíå.
Äïõëåýåé ãéá êÜðïéïí.
ÊÜðïéïí ðïõ äåí èÝëåé íá ðåèÜíåéò.
×Üñé, ìå êïñüéäåøå. Äåí ðåéñÜæåé.
¼÷é, ðåéñÜæåé. Ôï ðáéäß âñßóêåôáé óå êßíäõíï
êé åìåßò äåí Ý÷ïõìå êáíÝíá óôïé÷åßï.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá,
Ý÷ïõìå. Íáé, ôï îÝñïõìå.
Ï Óêïô åßíáé õéïèåôçìÝíïò. Áðü ðïý ôïí ðÞñå;
Áðü ðïéï êÝíôñï õéïèåóßáò;
Áðü êáíÝíá. ÐÞñå ôï ìùñü
áðü ìéá ðáëéÜ åêêëçóßá Ìåèïäéóôþí, êÜðïõ âüñåéá.
Ìïõ åßðå ðùò ôï üëï ðñÜãìá êáíïíßóôçêå áðü ôïí ðáðÜ.
ÎÝñåéò ôçí äéåýèõíóç; Ïäüò ×Ýíôåñò 5321.
¸÷åé êëåßóåé åäþ êáé ÷ñüíéá.
ÄçëáäÞ öôÜóáìå óå áäéÝîïäï.
ÊáëÜ ÌÝñöé, ôá ëÝìå, åíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ. Ãåéá.
ÍôñÝóíôåí, ëõðÜìáé ðïëý.
Åãþ Áñãüôåñá, Ìðïìð.
Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ïõìå; Ï ÄñïìÝáò äåí åßíáé ìÜãïò,
áëëÜ èá ìðïñïýóå íá êÜíåé Ýíá áíé÷íåõôéêü îüñêé
óå êáìéÜ þñá. 1 þñá;
ÈÝëù êÜôé áðü óÝíá. Ðåò ôï.
Ôï Êïõôß ôçò ÓõíôÝëåéáò.
¸ëá óôç èÝóç ôïõ ×Üñé.
ÔæÜóôéí, óôçí ßäéá èÝóç åßìáé êé åãþ.
Ìáæß åßìáóôå åäþ.
Ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
Ìüíï ðÜíù áð' ôï ðôþìá ìïõ. ÁðëÜ ëÝù
üôé ç äéêÞ ìïõ ïéêïãÝíåéá, îÝñåé êáëýôåñá áõôÝò ôéò êáôáóôÜóåéò.
Íáé, áëëÜ äåí óþèçêå ç ìçôÝñá ôïõ.
ÐñÝðåé íá âñåèåß ìå ïìïßïõò ôïõ,
ãéá íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé ç èÝóç ôïõ, ó' áõôü ôïí êüóìï.
ÐñïóðÜèçóå íá áöÞóåéò Ýîù ôï óõíáßóèçìá.
Äåí ôïí âïçèÜò.
ÄçëáäÞ åóý èá ôïí âïçèÞóåéò;
Ìðïñþ íá ôïõ äþóù äéüñáóç
Êáé üôáí áðïêôÞóåé áõôÞ ôçí äéüñáóç
ôé èá ãßíåé;
Èá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ùò ìõóôéêü üðëï
óôïõò ãåëïßïõò ðïëÝìïõò ìå ôéò óêéÝò ðïõ åóý êáé ç ÌÜñãêï ðïëåìÜôå;
Ãéá íá îåêáèáñßóåéò ôïõò ëïãáñéá­ óìïýò óïõ ìå ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï;
Äåí Ý÷ù ëïãáñéáóìïýò íá îåêáèáñßóù.
Ç ìüíç ìïõ ó÷Ýóç ìå Ç ìüíç ó÷Ýóç ðïõ åíäéáöÝñåé åìÝíá
åßíáé áõôÞ ìå ôï ãéï ìïõ. Êáé ôßðïôá äåí èá ìå êÜíåé íá ôïí áöÞóù.
ÊÜíåéò Ýíá ðïëý óïâáñü
óöÜëìá.
Ìå áðåéëåßò;
Ãéáôß åãþ Ý÷ù ìéá êáëýôåñç áðåéëÞ:
ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ,
áëëéþò, óôçí øõ÷Þ ôçò ãõíáßêáò ìïõ,
ïñêßæïìáé ðùò èá óå óêïôþóù.
ÐÜìå, ×Üñé.
ÈÝëù ôï ðáéäß.
Äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò. ÐñÝðåé íá êñýâåôáé.
Áöïý ôï âñÞêá åãþ, ôüôå èá ôï âñåé êé áõôÞ.
Ç ÄñïìÝáò ÄÝñìáôïò;
Íáé. ¸ñ÷åôáé ðñïò ôá 'äþ.
Ôüôå èá öýãïõìå, èá ðåôÜîïõìå èá âñïýìå Üëëç öùëéÜ.
ÁõôÞ ôç ëýóç Ý÷åéò;
Íá ôïí ðçãáßíåôå áðü ôï Ýíá óðßôé óôï Üëëï, ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ;
×ñåéÜæåôáé ìéá ïéêïãÝíåéá.
Ç ìçôÝñá ôïõ äåí ìðïñåß íá ôïí ðñïóôáôåýóåé áð' áõôü ðïõ Ýñ÷åôáé.
ÁõôÞ èá ðåèÜíåé êáé ôï ðáéäß èá åîáöáíéóôåß.
¢ñá ðïéá åßíáé ç äïõëåéÜ óáò;
Ðïéá;
Íá ôïí ðñïóôáôåýóåôå áðü ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï;
Íá ôïí êñýâåôå;
Åóåßò ôïí äþóáôå óôçí ÓÝñéë Óáñð åî áñ÷Þò, óùóôÜ;
Óáí ôï áõãü ôïõ êïýêïõ.
Ôïí Ýâáëá óôçí öùëéÜ åíüò Üëëïõ ðïõëéïý.
Ôçí îåãÝëáóá íá ôï ìåãáëþóåé óáí äéêü ôçò.
ÁëëÜ Ýêáíåò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ, ãéáôß ôçí áãáðÜåé
êáé ôïí áãáðÜåé êé áõôÞ.
Äåí ðñÝðåé íá ôïí áðïìáêñýíåéò áð' áõôü.
Êáé ï ÄñïìÝáò ÄÝñìáôïò; ÐñüâëçìÜ ìïõ.
Èá óå óêïôþóåé. Èá óå ãäÜñåé áðü ôçí êïñõöÞ ùò ôá íý÷éá.
ºóùò.
ºóùò êáé ü÷é.
¸íá Êïõôß ÓõíôÝëåéáò;
Ãåéá óïõ, ìéêñÝ. ×Üñé!
Äåí èá ðéóôÝøåéò ôé Ýãéíå.
Èá ôï ðéóôÝøù.
¢êïõóÝ ìå, ìéêñÝ.
Ãé' áõôïýò ôïõò ôýðïõò,
êáé ãéá ü,ôé Üëëï Ý÷åéò äåé,
ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé äåí èá ðåéò ôßðïôá óå êáíÝíáí.
Åßíáé óáí ôïí Óïýðåñìáí.
ÌõóôéêÞ ôáõôüôçôá.
Áí ìéëÞóù óå ïðïéïíäÞðïôå ãé' áõôÜ,
èá ìå ðåñÜóïõí ãéá ôñåëü.
ÁëëÜ äåí åßóáé.
ÅíôÜîåé;
Ç óõóêåõÞ óïõ,
ôï Êïõôß ôçò ÓõíôÝëåéáò, áí õðïèÝóïõìå üôé äïõëÝøåé,
äåí åßíáé ïñéóôéêÞ ëýóç.
Èá õðÜñîïõí êé Üëëåò ðñïóðÜèåéåò
üôáí ïé äõíÜìåéò ôïõ áñ÷ßóïõí íá öáßíïíôáé.
Èá åßíáé Ýôïéìïò, ìÝ÷ñé ôüôå.
Ôï ßäéï êé åãþ.
Óêïô; Ç êõñßá Ôßìïíò åßìáé.
Ç ìáìÜ óïõ ìå Ýóôåéëå íá óå âñù.
Ðïý åßíáé ôï áãüñé; ¢ñãçóåò. ¸öõãå.
Ôïí ðÞñáí ôá ÊïñÜêéá; ºóùò.
Ìðïñåß üìùò êáé áõôüò, ãéá ôïí ïðïßïí äïõëåýåéò, íá óå ðñüäùóå
êáé íá ôïí ðÞñå üôáí äåí ðñüóå÷åò.
Áõôü åßíáé áäýíáôïí. ÅðåéäÞ åßóáé ç ìüíç
ðïõ Þîåñåò ðïý êñýâåôáé, Ýôóé;
Ôï êñÜôçóåò ãéá ôïí åáõôü óïõ. Ðåò ìïõ ðïý åßíáé
Þ èá õðïöÝñåéò.
ÈÝëù íá ìïõ êáíïíßóåéò ìéá óõíÜíôçóç ìå ôïí åñãïäüôç óïõ.
ÈÝëù íá ôïõ êÜíù ìéá ðñïóöïñÜ. ÈÝëåéò íá êÜíåéò ðñïóöïñÜ;
ÊÜíå ôç óå ìÝíá.
ÅíôÜîåé.
Ðåò ìïõ ðïéïò óå ðñïóÝëáâå.
ÓôáìÜôá íá êõíçãÜò ôï ðáéäß.
Êáé èá óïõ äþóù áõôü.
Ôï áéóèÜíåóáé, óùóôÜ;
¸÷åé äýíáìç. ÁëçèéíÞ äýíáìç.
Êáé èá ãßíåé äéêü óïõ, áí ôï èåëÞóåéò.
Åßíáé ôüóï óêïôåéíü. Íáé.
Äþó' ôï ìïõ êáé ìåôÜ èá Ý÷åéò ôéò áðáíôÞóåéò.
Á, ôï èÝëåéò;
ÐéÜó' ôï.
«¸ëá íá äåéò »
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýëåãå üôé äåí õðÜñ÷ïõí ôÝñáôá.
Ï èåßïò ìïõ Ýëåãå üôé ôá ôÝñáôá åßíáé áëçèéíÜ
êáé áõôüò èá 'ðñåðå íá îÝñåé, ãéáôß Þôáí Ýíá áð' áõôÜ.
ÁëëÜ ìïõ Ýìáèå Ýíá ðñÜãìá:
Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá áíôéìå­ ôùðßóïõìå áõôÜ ðïõ ìáò öïâßæïõí,
åßíáé íá ôá äïýìå êáôÜìáôá.
Íá ôá ôñáâÞîïõìå áðü ôï óêïôÜäé.
Êáé íá ôá êáôáóôñÝøïõìå.
Ãéá íá ìç óôá ðïëõëïãþ, ï ìéêñüò åßíáé áóöáëÞò êáé
ç äïëïöüíïò ðÝèáíå óå Ýêñçîç áðü ãêÜæé. Ðïëý âïëéêÞ Ýêñçîç.
Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá âïëéêÜ.
Êáé ôï ðáéäß ðïõ åðÝóôñåøå áóöáëÝò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ;
Áõôü óïõ áñÝóåé; Íáé.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá üìùò. Ôï ðáéäß õéïèåôÞèçêå ðáñÜíïìá.
ÊáëÜ.
Áí ðïôÝ âñåéò ôïõò ðñáãìáôéêïýò ôïõ ãïíåßò ôüôå èá õðÜñîåé ðñüâëçìá, áëëÜ
Ýùò ôüôå, ç ÓÝñéë Óáñð
èá ôïí áãáðÜåé êáé èá ôçí áãáðÜåé êé áõôüò.
Äåí áñêåß áõôü;
Áõôü óçìáßíåé «íáé»;
Åßíáé áëçèéíü; Íáé.
Ôé óçìáßíïõí ôá ó÷Þìáôá;
Óçìáßíïõí «Ìçí áããßæåôå»!
¿ñá ãéá öáãçôü, Óêïô. ÐÞãáéíå íá êáèßóåéò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÁðëÜ ìáêáñüíéá åßíáé.
¼÷é,
åííïþ ãéá üëá.
Ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò êÜôé.
Ãéá ôïí Óêïô.
Ôé;
Åßíáé éäéáßôåñïò.
Íáé, ôï îÝñù.
¼÷é, ü÷é. Åííïþ
áëçèéíÜ éäéáßôåñïò.
Äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
Áí ôá ðñÜãìáôá ãßíïõí ðáñÜîåíá
Þ ðåñßåñãá Þ áëëüêïôá Þ áí äåí åßóáé óßãïõñç
ãéá êÜôé ðïõ óõìâáßíåé,
íá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Ôï õðüó÷åóáé;
Ôï õðüó÷ïìáé.
¹óïõí óáí êé áõôüí,
Ýôóé;
¼ôáí Þóïõí ìéêñüò.
Íáé, ëéãÜêé.
Êáé ðïéïò óå ðñüóå÷å;
Ï ìðáìðÜò ìïõ.
Óå áãáðïýóå.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR