Ora che ho la vostra attenzione,
posso iniziare.
Benvenuti.
Come saprete questo programma si chiama "Messaggi da Altrove",
un titolo che vi assicuro avrà più senso
con il progredire della storia.
A meno che non sia la prima volta che vedete una serie a episodi limitata,
ma le nostre ricerche evidenziano il contrario,
siete a conoscenza delle consuetudini delle narrazioni,
che obbligano gli autori a passare un eccessivo periodo di tempo
a presentarvi il protagonista,
il suo lavoro, le peculiarità della sua vita
e, sopratutto, gli ostacoli che si contrappongono alla sua felicità.
Come primo di molti altri miei regali, amici miei,
vi propongono di passare oltre a questa consuetudine
e procedere con quello per cui siete qui.
La storia.
Propongo di restituirvi venti minuti delle vostre vite
riducendo le normali presentazioni
a due miseri minuti.
Questo è Peter.
Pensate di essere lui.
Siete lui se vivete soli
e vi svegliate ogni giorno con la sveglia dell'iPhone
ancora impostata con la suoneria base "radar".
Siete Peter se andate al lavoro a piedi,
cosa che non gli piace, ma neanche gli dispiace.
Non ha mai contatti visivi con i suoi simili
e pensa che i suoi simili non abbiano mai contatti visivi con gli altri.
Siete Peter se avete un lavoro serio
in un'azienda che offre musica on-demand,
oltre due milioni di canzoni ad un prezzo mensile modesto.
In più, l'innovativo algoritmo dell'azienda
ti informa sulle canzoni che ti potrebbero piacere
in base ai tuoi ascolti precedenti,
risparmiandoti la seccatura di sentire musica sgradevole e inutile.
Siete Peter se rifate la stessa strada per andare al lavoro per tornare a casa.
Solo, e credo lo possiate immaginare,
nel senso contrario.
Solitamente si ferma nel negozio all'angolo per prendersi la cena,
che spesso consiste in del sushi confezionato,
con un pacchetto di sale liquido marrone e una pallina piccante di colore verde.
Siete Peter se terminate la giornata nel posto in cui l'avete iniziata.
Nessun cambiamento, ogni giorno è uguale all'altro.
Ad eccezione di alcune deviazioni arbitrarie e senza senso.
Un burrito al posto del sushi, ad esempio.
E questa è la tragedia nella sua forma più silenziosa e devastante.
Una vita senza rischi.
Una vita senza il vero dolore. Una vita senza delle gioie vere.
Questo è esistere,
non vivere.
Almeno, questa è la mia filosofia.
E in fin dei conti...
È tutto ciò che ho.
Quindi, amici miei, credo vi siate fatti un'idea.
Ora conoscete Peter.
Socchiudete gli occhi e diventate Peter.
Quanto basta, perlomeno,
per fare un salto in avanti fino al giorno in cui qualcosa è cambiato.
Vorrei confessarvi ora che...
Vi ho mentito una volta, sola una, durante la mia presentazione.
Posso assicurarvi ad ogni modo,
che rimango un narratore credibile.
Dispatches From Elsewhere - Stagione 1 Episodio 1 - "Peter"
Norman?
Normale?
Sei normale?
Scusi, cosa?
Sei Norman?
Oh, no, no.
Amico, scusami.
- Tutto a posto. - Posso aiutarti?
- No, è stato un incidente. - Ok, scusa.
- Scusa. No, scusami tu. - Ok.
COMUNICARE CON I DELFINI TEST DEL SISTEMA
Ti capisco.
ESPERIMENTO UOMINI NEI CAMPI DI FORZA
Cose di lavoro.
Lavoro. Lavoro.
Cose di lavoro.
Lavoro. Lavoro.
Cose di lavoro.
Ok.
Fantastico.
DALLA MEMORIA AI MEDIA
HAI VISTO QUEST'UOMO?
Pronto?
Peter?
Sì, sì.
Come lo sa?
Hai chiamato.
Beh, sì, io...
Ho visto l'uomo...
L'uomo del cartello. Stava...
Mettendo anche lui un volantino con scritto "avete visto questo uomo?".
Non mi sorprende.
Grazie per aver chiamato l'Istituto Jejune.
Il quartier generale della Pennsylvania.
Ci piacerebbe invitarla ad un corso speciale di orientamento.
Mi scusi, corso di orientamento?
Ci troviamo al 12616 South sulla settima strada,
Suite 1607.
Sono tanti numeri.
Vuole procurarsi una scrittura implementare?
No, sono a posto.
Sabato alle due del pomeriggio,
orario della costa orientale.
- Oh, in realtà, non posso. - Per quei...
Per quei cavalli neri con lo spirito di cercare e vedere...
Una famiglia recondita vi aspetta.
E come è andata questa settimana socialmente?
Hai pranzato con qualche collega?
Qualche conversazione interessante?
No.
Hai provato qualche nuovo ristorante? Hai guardato qualcosa di nuovo in tv?
No.
Peter...
Posso farti una domanda?
Sì, certo.
Perché vieni da me?
Beh, perché è gratis, sa.
È incluso nei miei benefici medici,
e non li avevo mai avuti prima di questo lavoro, quindi
ho pensato...
"Diavolo, Peter
"approfitta della situazione
"e vedi di cosa si tratta".
E cosa ne pensi?
Mi piace.
Sì.
Penso che le nostre conversazioni vadano piuttosto bene.
So che lei fa tutto il lavoro pesante.
Vorrei poter fare di più. A volte mi sento in colpa di questo,
dopo i nostri appuntamenti. Tipo...
Che forse sono noioso,
o cose del genere.
Capisco...
Cosa mi sta chiedendo. Io...
- Continua a parlare. - Lo sto facendo.
Scusi.
Credo che mi sto abituando all'idea che è così,
che la vita è così.
Ancora non ho niente da dire a riguardo.
Ti senti intrappolato.
No, non sento niente,
per la maggior parte.
Forse un senso di perdita, ma non...
So per cosa.
Non credi sia il momento di scoprirlo?
Dove vuole andare?
Non sono sicuro. L'Istituto Jejune?
Il signore di cui abbiamo parlato è qui.
Peter.
Un piacere.
Oh, la ringrazio.
Le risposte la aspettano...
Al sedicesimo piano.
Ok.
Da questo parte?
"Esci dall'ascensore e dirigiti verso il corridoio.
"Guarda immediatamente a destra.
"Guarda ancora a destra.
"E per una terza volta.
"Cammina lungo il corridoio.
"Commina sempre dritto.
"Continua a dirigerti avanti.
"Alla fine del corridoio,
"usa questa chiave sulla doppia porta,
"per entrare nel Centro di Induzione".
Benvenuto nell'Istituto Jejune,
il Centro di Induzione di Philadelphia.
Per favore, si sieda sulla poltrona che le è stata fornita.
L'orientamento inizierà tra cinque...
Quattro, tre...
Due, uno.
Benvenuto. Noi siamo l'Istituto Jejune,
fornitori di Noncuranza,
e di una miriade di prodotti innovativi creati per riempire il vuoto.
Le offerte attuali includono la Poliacqua,
una forma più condensata di acqua
con sorprendenti proprietà rigenerative.
Un sistema di replicazione umana senza cloni
progettato per creare un ambasciatore esterno
con una forma suprema.
E il nostro sviluppo più sorprendente fatto fino ad ora...
L'Idea di Jejune,
in attesa di brevetto.
E ora un discorso dai nostri fondatori,
l'Egregio Octavio Coleman.
Salve, e benvenuto a casa.
Spero vivamente che il nostro video introduttivo
le abbia fornito almeno qualche informazione
di dove si trova adesso in questo momento.
Annuisca se ha capito.
Allora,
posso offrirle una semplice spiegazione.
Molto spesso, secondo la mia esperienza,
è solo attraverso le cose più semplici
che riusciamo a comprendere.
E, dalla comprensione,
troviamo la verità.
Annuisca se ha capito.
Mi chiamo Octavio Coleman, l'Egregio,
e da oltre 40 anni dedico la mia vita, la mia anima, la mia energia vitale
cercando di compiere un'impresa...
Di illuminare l'unicità
che giace nascosta in bella vista, proprio davanti ai tuoi occhi
e sotto il tuo naso.
Per esaltare l'illusione della lontananza,
che pervade i nostri pensieri
ed è responsabile di tutte le forme di conflitti umani.
È stato un lungo viaggio, amico mio e...
Molte volte, durante il percorso, noi come collettività
e io come leader, abbiamo dubitato della fecondità di quest'impresa.
Le notti buie erano voci che sussurravano e che sentivo sotto un'illusione
e che il mio ritiro spirituale, in realtà fosse...
Una perdita di tempo.
Ma ho dimostrato di avere torto,
dimostrando...
Di avere ragione.
E lei...
E' la chiave per sbloccare la nostra visione.
Vede, amico mio,
è una persona veramente unica,
quella che si trova seduta sulla poltrona in cui si trova ora.
Quella che prende il numero dal volantino, è un'anima rara.
Più rara è quella che chiama il numero.
E ancora più rara quella che riferisce al quartier generale, come indicato.
E l'anima più rara è quella che si siede di fronte a me,
pronta a rispondere alla mia futura chiamata.
Che lei ci creda o no, amico mio,
Lei...
Ha qualcosa.
Forse un qualcosa di ibernato, forse una cosa non ancora nata,
ma le assicuro che è un qualcosa di unico,
vitale
e... essenziale.
Tutti noi abbiamo un desiderio comune.
Un segreto.
Uno proferito raramente,
ma più universale di ogni speranza mai sperata.
Che un giorno...
Verrà rivelato
che c'è stato un errore. Che un giorno capirai che sei destinato a di più.
Che un giorno...
Verrà qualcuno dal...
Nulla mondano a dire le parole:
"No, amico mio, non tu.
"Non appartieni a questo posto. Vieni con me.
Tu appartieni a quelli speciali".
Sono qui.
E quel giorno,
è arrivato.
No, amico mio...
Non tu.
Non appartieni a questo posto.
Vieni con me.
Tu appartieni a quelli speciali.
Cosa sta succedendo?
Credo che questo momento di...
Rivelazioni emotive,
sia abbastanza per un giorno solo.
Nel cassetto vicino a te,
troverai una scheda di induzione.
Se desideri esplorare più a fondo questa relazione,
fornisci soltanto le informazioni necessarie
e ti verremo a cercare con piacere, quando arriverà il tuo momento.
Grazie, amico mio.
NON COMPILARE QUELLA SCHEDA
QUESTO POSTO NON È QUELLO CHE SEMBRA...
CERCANO DI DERUBARTI...
HANNO PROVATO A PRENDERGLIELO...
NON ASPETTARE PRENDI QUESTE SCHEDE E SCAPPA
SCAPPA PETER
"Non tornare alla reception.
"Passa dall'uscita di emergenza.
L'allarme è stato disattivato".
"Prendi le scale fino al livello uno.
Non correre, ma non andare troppo piano".
"A questo punto ti staranno cercando.
"Abbandona questa scheda
e rispondi al telefono".
Merda.
- Pronto? - Sono il comandante 14,
impavido capitano dell'Altra Società
e nemico mortale dell'Istituto Jejune.
Peter, non sai ancora in cosa ti sei invischiato, ma lo scoprirai.
Per ora, non parlare, non pensare, non preoccuparti.
Fai rapporto al posto su South Street.
L'indirizzo esatto ti arriverà sul telefono,
tramite un messaggio multimediale criptato end-to-end.
Ok, ma...
Pronto?
Due sette sette,
punto sette sette, South Street.
Divina Noncuranza? Che diavolo significa?
- Scusi! È... è stata colpa mia. - E dai, amico.
NEGOZIO CON COSE BELLISSIME
Toccami e ti ammazzo.
Mi hai capito?
Sì, fai il duro, eh? Lecca culo pezzo di merda.
- Gesù. - Nessuno mi frega, faccia da culo.
Non... non voglio fregarti e non sono una faccia da culo.
- Sei una faccia da culo. - Non è vero!
- Faccia da culo! - Non è vero! Sono io... sono io.
Non fai parte di questa cosa?
Cos...
No. Sono davvero confuso riguardo quello che sta succedendo.
Allora come me. Hai visto il video?
- Sì. - Roba da matti, vero?
Neanch'io so cosa sta succedendo, ma è troppo divertente!
Io sono molto confuso e spaventato.
Già.
Scusami, stavo solo
recitando una parte.
Oh, va bene.
Sei stata brava.
Sembravi davvero minacciosa.
Grazie. È un'abilità che ho sviluppato.
Già. Che fico.
Ma ancora non capisco che sta succedendo.
Neanch'io, ma credo che si tratti di una specie
di pubblicità, o roba del genere.
Come se da un momento all'altro potesse spuntare qualcuno per venderci qualcosa.
"Sorpresa!"
"Quest'esperienza è offerta dalla Bender Elmore".
Bender Elmore?
Dev'essere una cosa del genere.
Qualche grande azienda.
Di qualsiasi cosa si tratti, è roba costosa.
E le persone non spendono soldi se non per cercare di guadagnarne altri.
In realtà io di solito spendo soldi
per cose che non me ne fanno guadagnare.
Come... come la tv via cavo.
Hai ragione.
Forse è qualcuno
che vuole divertirsi.
Mi state guardando, figli di puttana?
L'Istituto ve lo ficco su per i vostri culi aziendali.
Dici troppo spesso "culo".
La prossima parte la facciamo insieme?
La prossima parte?
"Il potere è dentro di te".
"Trovala".
Il potere è dentro di te. Trovala.
"Sistema d'onore".
{an8}SISTEMA D'ONORE. TUTTI GLI ARTICOLI SONO DISPONIBILI PER UNA DONAZIONE RAGIONEVOLE PURCHÉ ADEGUATA.
Con loro puoi farla franca solo in un vicolo sperduto.
Giusto.
Già.
Non vuoi prendere niente
prima di andare via?
Questo posto
ha un mucchio di cose che non ho mai visto
e che vorrei toccare.
Sì, sul serio.
ALTROVE
"Altrove".
C'è scritto...
C'è scritto "altrove" su quel... sul mattone.
Come hanno fatto a farlo?
Forse con uno stampo speciale.
Non è facile da fare.
Non me ne intendo di edilizia, ma
conosco...
E chi lo sa.
Sei pronto?
Sicura che non sia proibito?
Proibito?
Fare la prossima parte insieme.
Non... non so se ci sono regole o...
Cioè...
Sei un adulto. Saprai pensare con la tua testa.
Giusto?
Non ho mai
pensato seriamente a questo concetto.
Sì, ovvio. Sì, sì.
Qualsiasi cosa pensi.
Sì.
Tieni.
Prova questo.
Ti calmerà.
Mi dispiace, non mi piacciono le droghe.
Questa è una droga buona.
Senti, questa cosa,
di qualsiasi cosa si tratti, dovrebbe essere divertente.
Cose come queste non accadono per caso, perciò
non sprecarle.
Non puoi goderti le cose dopo.
Per questo quelli che filmano i concerti sui loro iPhone sono dei coglioni.
Vero. D'accordo.
È... è inserito bene.
Però,
ti prego.
Non mandare tutto all'aria.
Ma certo.
È fantastico.
Ho visto altre persone indossarli.
Mi sento come mi sono sentito
quando andavo al cinema
e vedevo un film bellissimo.
Come quando finiva ed uscivo fuori
{an8}Trovala
e i colori sembravano più accesi.
Il mondo sembrava un posto migliore.
Volevo continuare a sentirmi così.
Forse per la prima volta nella mia vita, me ne andavo in giro
guardando il mondo da una nuova prospettiva.
Fino ad allora, la vita era stata una serie di promesse non mantenute.
Lavora sodo e sarai felice.
Fa' la cosa giusta e verrai ricompensato.
Perciò, ovviamente...
Continuavamo ad aspettarci che qualcuno arrivasse e ci portasse via tutto,
{an8}SCOMPARSA TROVATELA
{an8}CLARA - IDEATRICE DELL'I.D.E.A. SCOMPARSA TROVATELA
ma l'Istituto non è mai arrivato.
Per la prima volta, da quando ero molto piccolo, mi sono sentito...
Non so se può sembrare stupido.
In realtà so che può sembrare stupido.
Non... non mi interessa.
Ho provato qualcosa di magico.
Come se ci fosse davvero della magia.
Forse potevo farne parte.
Perché all'improvviso i segnali che avevo intorno,
a cui avevo permesso di determinare la mia vita...
{an8}VIETATO L'ACCESSO
{an8}NON SOSTARE
{an8}NESSUN RIMPIANTO: SEGUI LA TUA DIVINA NONCURANZA
Avevano perso ogni potere.
NON PARCHEGGIARE
VISITA ALTRI LUOGHI
E che cosa è successo?
È durato un paio di giorni e poi...
Molto più facilmente di quanto sperassi,
è andato via.
Ti è rimasto qualcosa di questa esperienza?
Quanto per lei la vita sia diversa, immagino.
Io ero terrorizzato e lei si divertiva moltissimo.
E questo come ti fa sentire?
Che vorrei essere più come lei.
- Pronto? - Peter!
Sono il Comandante 14 dell'Altra Società.
Abbiamo bisogno di te, subito!
Comandante? Salve. Sono io, Peter.
Sono qui. Sono nel bel mezzo della cena.
La cena può aspettare, Peter.
Il corpo umano può sopravvivere senza cibo per settimane
- e senza acqua per giorni. - Ok.
Devo saperlo adesso, ci stai oppure no?
- Io... - Ora, Peter!
- Ci sto! - La tua posizione verrà trasmessa
mediante messaggi multimediali con crittografia end-to-end.
Il tuo aiuto è richiesto il prima possibile!
Ok, io...
Pronto? Pronto?
- Pronto? - Ormai ci siamo.
Ascolta attentamente.
Balla.
Ho detto balla!
L'unico modo per procedere consiste in una rigorosa improvvisazione fisica,
perciò balla!
Balla, spilungone figlio di puttana!
Balla!
Eccellente. Continua a ballare.
Metti giù il telefono e balla.
Balla, figlio di buona donna!
- Balla! - Ok, ma che...
Pronto?
♪ Dicono che l'amore ♪
♪ Sia qualcosa che brucia, ♪
{an8}# Che diventa un anello infuocato #
Simone!
Peter.
- Amico, cos'era? - Ciao.
Non so se era Bigfoot
o uno Yeti o...
L'uomo della nevi ma quella cosa sapeva ballare.
Sì, era Bigfoot.
- Sì. - Sì, lo penso anche io.
Dobbiamo...
Sì, sì...
Ti stai divertendo?
Ho un sacco di ansia
ma... in senso buono.
Credo che si chiami eccitazione.
Giusto.
Ok...
Tre...
Due...
Uno...
Signore e signori,
benvenuti a Radio Noncuranza...
Messaggi da Altrove.
Mentre iniziamo la nostra trasmissione in diretta,
rimane solo un compito da svolgere,
mentre interiorizzate il messaggio
e il significato della nostra trasmissione.
Dentro le vostre buste troverete una paletta colorata.
Vi serviranno per riconoscere la vostra famiglia.
Per favore, mostrate le vostre palette
e trovare coloro con cui dovreste proseguire questo viaggio.
Prendetevi un momento per guardare...
I volti delle anime intrepide che ora potete chiamare famiglia.
Siete stati selezionati come Agenti della Noncuranza.
E ora questa radio criptica vi rivelerà il segreto della Noncuranza.
Qual è il segreto?
Cos'è la Noncuranza e chi sono i suoi seguaci nascosti?
Sono degli amici o sono una minaccia?
Cosa fa presagire la loro esistenza al mondo di oggi
della confusione politica, economica e spirituale?
Ascoltate attentamente e ve lo diremo.
Qui il vostro commentatore, Comandante 14,
servo fidato e grande capo dell'Altra Società,
che trasmette per un periodo di tempo limitato, su una frequenza speciale.
Come San Pietro in prigione,
le chiavi delle vostre celle risposano ai vostri piedi.
Raccoglietele e aprite la porta.
Riemergete come donne e uomini liberi.
- Ehi. - Ciao.
Ok, trovate gli altri, io vi aspetto qui.
Sei sic... non vuoi venire con noi?
No, non voglio essere distratto. Ogni prova è essenziale.
- Ma prima un avvertimento. - Ok.
Fate attenzione alla falsa Noncuranza.
I falsi profeti stanno consolidando le loro forze
mentre tentano di trovarla,
Clara, un essere speciale,
detentrice della Divina Noncuranza.
State attenti sopratutto a colui che chiamano
l'Egregio Octavio Coleman,
perché lui è, attualmente,
il principale avversario dell'Altra Società
e un cinico e un ideatore diabolicamente ispirato
dalla falsa Noncuranza,
fondatore del diabolico Istituto Jejune,
agente e informatore della CIA,
sabotatore e provocatore.
l'Egregio Octavio Coleman...
- Mi scusi. - È l'uomo dietro il controllo...
Mi scusi, posso vedere la sua... la sua...
Siamo insieme. Siamo insieme, vero?
- Sì. - Sì.
- Sono felice. Io...
Pensavo di esser da sola. Non sono sola ma non riuscivo a trovare nessuno.
Tutta sola. Sono felice.
- Sono Peter. - Peter.
Non la sento bene.
- Sono Peter. - Peter.
- Simone. - Sono Janice.
- Ciao, Janice. - Ehi, ciao.
Ora vi sento, ho tolto le cuffie.
- Ce n'è un altro. Andiamo. - Ok.
Ok, bene.
Stavo...
- Ok. - Sì, sì, ci sto.
Amici miei,
esiste un mondo oltre a quello che conoscete
che vi è stato nascosto.
Ma ora non più
Il potere è dentro di voi.
È sempre stato lì.
Ora ascoltate attentamente, amici miei,
mentre esco dal reame dell'offuscamento
e vi spiego chiaramente qual è il vostro compito.
Dovete assolutamente...
Trovare Clara!
È la messaggera delle grandi cose che succederanno,
è la portatrice della Divina Noncuranza.
Trovatela prima che la trovino le forze oscure di Octavio
e il suo misero Istituto
e verrete abbondantemente ricompensati.
Trovate Clara e noi...
Cambieremo...
Questo mondo.
È stato pazzesco, cazzo.
È stata... una burla piuttosto elaborata.
Emozionante.
Scusa, che intendi con "burla"?
Pensi sia tutto una...
Sorta di scherzo?
No, no, no, non uno scherzo, ma...
Un'adorabile messinscena. Cioè, capite...
Una fantastica uscita serale.
Lev si farà... Lev è... mio marito. Sicuramente...
Si farà quattro risate quando glielo racconterò.
Ve lo posso garantire già da ora.
Qui c'è in gioco molto più di quattro risate.
- Ah sì? - Questa è un'operazione governativa.
Com'è che ti chiami, scusa?
Jani... signora Foster, cioè, no, Janice.
- Ok, Janice... - Signora Fo... Janice, sì.
Janice.
Ho tenuto traccia
di ogni indizio, rilevante o meno, raccolto dal momento dell'arruolamento.
C'è un codice...
In quella trasmissione.
E, cosa più importante e che fa infuriare ancora di più...
Stanno tenendo traccia di tutti i nostri dati personali,
cellulari,
e-mail, eccetera.
Questo è certamente...
Un qualche tipo di esperimento sociale di alto livello.
Oh, mio Dio!
Non vorrei essere scortese, e te lo chiedo in tutta sincerità, ma...
Non è che sei un pazzo?
Dicono che i pazzi non sanno sempre di esserlo, ma...
Secondo la mia esperienza, non va sempre così.
Ho ottenuto quasi il massimo...
Al test attitudinale per l'università, quando avevo tredici anni.
Ho sbagliato solo una domanda,
su cui ancora non sono d'accordo.
Non sono pazzo.
Ok.
Rilevo con facilità gli schemi...
E ho la sensazione che qui ce ne sia uno in azione.
Tutto questo...
Tutto questo confluirà in qualcosa.
Sarà sicuramente una...
Bizzarra storia escogitata da chissà chi. Sto...
Ancora cercando di...
Capire tutta questa faccenda, questa...
Ragazza scomparsa, Clara...
"Divina noncuranza"? Cioè?
Sentite, secondo me state mancando il punto centrale.
Secondo il tipo alla radio, se troviamo Clara avremo ricompense in abbondanza.
Scommetto che chiunque la troverà finirà in TV.
- Oh, spero di no. - Non è affatto quello che voleva dire.
Ok, scusami, com'è che ti chiami?
Fredwynn.
- Come, prego? - Fredwynn.
Fred... Win?
Si pronuncia così, ma ho la sensazione che se dovessi scriverlo sbaglieresti.
È un'unica parola, Fredwynn.
Fredwynn.
Fredwynn?
Fredwynn.
Non è... così difficile. Fredwynn.
- Fredwynn. - Sì.
Fredwynn.
- Sì. - Ok.
Beh, Fredwynn...
Penso possa essere utile che...
Ognuno parli della propria teoria,
invece di ascoltare solo la tua a ripetizione... capisci che intendo?
Sì, lo capisco, lo capisco.
Perfetto.
Tu che ne pensi, Peter? Sei stato...
Abbastanza silenzioso.
Tutto quello che potrei dire è qualcosa che già so, quindi...
Non apprenderei nulla di nuovo parlando. Pensavo solo di ascoltarvi e...
Raccogliere informazioni da elaborare.
Sembrerebbe saggio, ma è solo da egoisti.
Sei come un Buddha egoista.
Ti chiamerò "BE", Buddha Egoista.
Beh, in realtà preferirei non lo facessi.
Allora condividi i tuoi pensieri con il gruppo.
Ok.
E se fosse reale?
Non voglio sembrare stupido, né ingenuo.
Ma lui... lui sostiene che sia un complotto,
tu dici che è uno scherzo,
tu dici che è un gioco, ma se...
Se fosse qualcosa di reale?
Ehi! Ehi, non riderci su, ok?
Non è divertente.
- È bello. - Era una domanda, non una teoria.
Ho detto che non volevo sembrare stupido.
- L'ho detto apposta. - Non penso che tu sia stupido.
No, lo so, ma è stato lui, in particolare...
A chiedermi di dire qualcosa a riguardo.
- Tipo: "Dillo ora, dillo ora, dillo ora". - La sua domanda mi è piaciuta molto.
- Va tutto bene. Va tutto bene. Non hai... - "Dillo ora, dillo ora", ripeteva.
Forse dovremmo ordinare un po' di torta...
Perché è così buona.
E a volte, in posti come questo, c'è la torta.
- Sì. Certo. - C'è della torta, signora?
Avete... avete della torta?
Torta?
Crema alla fragola o al cocco?
Oh mio Dio, le porti entrambe.
Le porti entrambe.
La torta è stata davvero un'ottima idea.
Grazie.
Mi piace... mi piace mangiarla... mangiarla.
Beh, sì.
Due di ciascuna.
Offre la casa.
È molto gentile.
No, non sono gentile. Penso che sarà fantastico
vedervi decidere chi prende cosa.
Tieni.
Puoi prendere la mia.
- Non devi farlo. - No, no. Io...
- Ah, scusami. - Ora devo proprio andare.
Non voglio tornare a casa troppo tardi.
Posso accompagnarti.
No. Resta.
Goditi la torta.
Fammi sapere qual è la migliore.
Arrivederci. È stato un piacere.
- Signora Foster. - Janice.
- E tu sei...
- Simone. - Simone.
Fredwynn.
Una parola.
Simone.
Peter.
Io...
Non so quando, ma
ho la sensazione che vi rivedrò presto.
Lo spero.
Sì.
Fino ad allora...
Segui la tua "divina noncuranza".
Qualsiasi cosa significhi.
E comunque cosa intendiamo per "divina noncuranza"?
Un modo casuale di girare per strada?
Qualcosa di figo, forse?
O qualcosa di più?
La divina noncuranza non può essere acquistata o venduta,
confezionata o fornita.
È una forza
che viene da dentro.
Si vede che sei ancora confuso.
Forse... posso spiegarti meglio.
Guardiamolo di nuovo.
Ti piacciono i cartoni, vero?
Certo che ti piacciono.
A tutti piacciono i cartoni.
Immagina nella tua mente un personaggio dei cartoni animati,
qualsiasi personaggio dei cartoni animati.
Guarda come cammina lungo la strada,
apparentemente inconsapevole del pericolo imminente
che si nascondono dietro l'angolo.
Alcuni potrebbero confondere la sua disinvoltura con ignoranza.
Altri potrebbero meravigliarsi della sua ingenuità.
Ma la divina noncuranza
è qualcosa di diverso, amici miei.
È una perenne quiete del cuore
- quando tutto intorno a te sembra caos. - Ehi!
Si tratta di un'intesa tacita,
che in qualche modo, attraverso le prove e le tribolazioni, le paure e i nemici...
Sei protetto da un'innocenza senza tempo,
eterna gioia,
un amore universale
che non ha bisogno di un nome.
Ma la vita non è un cartone animato, vero, amici miei?
Allora...
Che si fa?
Non scherzate con me.
Non sto giocando.
Gioco o no, questo ti brucerà gli occhi.
Perché dovete rovinare tutto?
Simone...
Sei tu?
Sì. Sono a casa, Nana.
Puoi tornare a dormire.
Hai avuto una bella serata?
Nel complesso, sì.
Buonanotte.
Notte, tesoro.
Stai bene.
Questa è Simone.
Pensa a lei...
Come se fossi tu.