Puisque j'ai votre attention, je vais commencer. Bienvenue.
Ce divertissement s'intitule Les Envoyés d'ailleurs,
un titre qui prendra son sens à mesure que l'histoire avancera.
Si ce n'est pas votre première mini-série,
et nous savons que ce n'est pas le cas,
vous connaissez la convention narrative
qui oblige les scénaristes à passer du temps
à vous présenter le héros, son métier,
les détails de sa vie,
mais surtout, ce qui se dresse entre son bonheur et lui.
Voici le premier de mes nombreux cadeaux.
Faisons fi de cette convention
et passons à ce qui vous intéresse : l'histoire.
Je propose de vous rendre 20 minutes de vie
en réduisant l'introduction à deux minutes seulement.
Voici Peter.
Imaginez que c'est vous.
Vous vivez seul et vous vous réveillez
avec l'alarme de votre iPhone réglée sur la sonnerie par défaut.
Peter, c'est vous qui allez au travail à pied,
ce qui est ni agréable ni désagréable.
Il ne regarde personne dans les yeux
et pense que personne ne regarde les autres dans les yeux.
Peter, c'est vous avec un emploi stable
dans une société qui propose deux millions de titres en streaming.
Son algorithme novateur
vous suggère des chansons en fonction de votre historique,
pour vous éviter le calvaire de la recherche de musique.
Peter, c'est vous qui rentrez par le même chemin,
mais, vous l'aurez compris, en sens inverse.
À la supérette du coin, il achète son dîner,
une boîte de sushis
avec une sauce soja salée et une pâte verte épicée.
Peter, c'est vous qui rentrez là où votre journée a commencé.
Chaque jour se ressemble,
à l'exception de quelques variations futiles.
Un burrito plutôt que des sushis.
Voilà la tragédie sous ses atours les plus ravageurs.
Une vie sans risque, sans douleur.
Une vie sans joie véritable.
Peter existe, il ne vit pas.
Du moins, c'est ma philosophie.
En fin de compte, c'est tout ce que j'ai.
Chers amis, voilà notre point de départ.
Vous connaissez Peter.
Vous pouvez vous imaginer à sa place.
Passons maintenant au jour où les choses vont changer.
Je dois vous avouer que je vous ai menti
une seule fois, pendant cette introduction.
Mais je peux vous garantir
que je reste un narrateur fiable.
Les Envoyés d'Ailleurs
Norman ?
Normal ?
Vous êtes normal ?
- Pardon ? - Vous êtes Norman ?
Désolé.
- Pas grave. - Je peux vous aider ?
Non, c'est un accident.
Je suis désolé.
Test du système de communication des dauphins
Comment ça va ?
Je comprends.
Expérience sur les champs de force
Trucs liés au boulot. Boulot.
Boulot. Trucs liés au boulot.
Boulot. Boulot. Trucs liés au boulot.
Super.
Transfert de souvenirs sur mémoire externe
Avez-vous vu cet homme ? Jejune Institute
Peter ?
Comment vous le savez ?
Vous avez appelé.
J'ai vu l'homme présenté sur l'affiche.
Il placardait son propre avis de recherche.
Ça ne m'étonne pas.
Merci d'avoir appelé l'antenne de Pennsylvanie du Jejune Institute.
Nous aimerions vous inviter à un parcours d'orientation spécial.
Une session d'orientation ?
Nous nous trouvons au 12616 7e Rue Sud,
suite 1607.
Ça fait beaucoup de chiffres.
Voulez-vous prendre le nécessaire pour noter ?
Non, ça ira.
Samedi, 14 h, fuseau horaire de l'Est.
Je ne peux pas venir.
Pour les chevaux noirs qui osent lever le regard,
une famille absconse attend.
Vos rapports aux autres ont été bons cette semaine ?
Un déjeuner avec un collègue, une conversation intéressante ?
Non.
Vous avez découvert un restaurant, une nouvelle série ?
Non.
Peter, je peux vous poser une question ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi venez-vous me voir ?
C'est gratuit. Ma mutuelle prend tout en charge.
C'est la première fois que j'ai une mutuelle.
Alors je me suis dit :
"Bon sang, Peter.
"Profite de l'occasion.
"Découvre ce qu'apporte la psychiatrie."
Qu'en pensez-vous ?
Ça me plaît bien.
Nos conversations se passent bien.
C'est vous qui faites le plus gros du boulot.
Parfois, je m'en veux de ne pas contribuer plus,
après nos rendez-vous.
J'ai peur que vous me trouviez ennuyeux.
Je comprends le sens de votre question.
- Continuez. - Je parle. Pardon.
Pardon.
Je commence à accepter qu'il n'y a rien de plus,
que la vie est comme ça.
Mais je n'ai encore rien à dire sur le sujet.
Vous vous sentez coincé.
Non, je ne ressens rien, en fait.
Peut-être un sentiment de vide,
mais je sais pas pourquoi.
N'est-il pas temps de le découvrir ?
Que cherchez-vous ?
Je sais pas trop. Le Jejune Institute.
Le monsieur dont on a parlé est arrivé.
Quel plaisir de vous voir !
Merci.
Les réponses vous attendent au 16e étage.
Par là ?
"Sortez de l'ascenseur et avancez vers le couloir.
"Tournez-vous vers la droite.
"Encore un quart de tour à droite.
"Encore une.
"Avancez dans le couloir."
"Mettez un pied devant l'autre.
"Continuez tout droit."
"Au bout du couloir,
"avec cette clé, ouvrez la porte
"pour entrer dans le centre d'induction."
Bienvenue au Jejune Institute,
au centre d'induction de Philadelphie.
Veuillez vous asseoir dans le fauteuil installé pour vous.
L'orientation commencera dans cinq,
quatre, trois, deux, un.
Bonjour. Nous sommes le Jejune Institute,
fournisseurs de Nonchalance
et de nombreux produits qui comblent le vide.
Nous proposons actuellement PoliWater,
une eau plus concentrée aux propriétés régénératives.
Des systèmes de reproduction sans clonage
pour créer un ambassadeur extérieur à votre image.
Enfin, notre plus belle innovation :
L'IDEE, de Jejune. Brevet en cours d'homologation.
Voici à présent notre fondateur,
monsieur Octavio Coleman.
Bonjour et bienvenue chez vous.
J'espère que cette vidéo vous aura fourni quelques éléments
sur l'endroit où vous vous trouvez.
Hochez pour acquiescer.
Dans ce cas, je vais vous l'expliquer simplement.
D'après mon expérience,
seule la simplicité nous permet de comprendre.
Et la compréhension
mène à la vérité.
Hochez pour acquiescer.
Je suis monsieur Octavio Coleman,
et depuis 40 ans, je consacre ma vie, mon courage et mon énergie vitale
à un seul objectif :
illuminer l'unité à la fois cachée et flagrante,
celle qui se trouve sous votre nez.
Pour mettre en lumière l'illusion de séparation
qui a envahi notre pensée
et qui est à l'origine de tous les conflits humains.
La route a été longue, mon ami,
et plusieurs fois, le collectif et moi-même
avons douté de l'utilité de cette démarche.
Des voix ont murmuré
que j'avais été le jouet d'une illusion
et que ma quête était en réalité
vouée à l'échec.
Mais j'ai prouvé que j'avais tort en démontrant que j'avais raison.
Vous êtes la clé qui révélera notre vision.
Voyez-vous, seule une personne unique
peut se trouver dans le fauteuil que vous occupez.
Seule une âme à part note le numéro de l'affiche,
compose le numéro,
puis se présente à notre siège, comme demandé.
Seule une âme à part peut se tenir devant moi,
prête à répondre à l'appel.
Sachez-le, mon ami,
vous renfermez quelque chose.
Quelque chose qui est en dormance,
qui n'est pas encore là, mais quelque chose d'unique,
de vital et d'essentiel.
Nous avons tous un souhait commun, un secret.
Personne n'en parle, mais c'est un souhait universel.
Un jour, on découvrira qu'il y a eu une erreur,
que vous avez un destin plus ambitieux,
qu'un jour, quelqu'un surgira du néant pour vous dire :
"Votre place n'est pas ici. Suivez-moi.
"Votre place est parmi les gens à part."
Je suis là
et ce jour est arrivé.
Non, mon ami, pas vous.
Votre place n'est pas ici.
Suivez-moi.
Votre place est parmi les gens à part.
C'est quoi, tout ça ?
Je crois que cette révélation bouleversante
est suffisante pour aujourd'hui.
Dans le tiroir près de vous se trouve une fiche d'induction.
Si vous souhaitez aller plus loin,
renseignez les informations demandées
et nous vous contacterons au moment voulu.
Merci, mon ami.
Ne remplissez pas cette fiche
Méfiez-vous de cet endroit
Ils veulent vous voler
Comme avec elle
N'attendez pas Fuyez
Fuyez, Peter
"Ne retournez pas à la réception.
"Prenez l'issue incendie. L'alarme est coupée."
"Descendez jusqu'au 1er étage.
"N'allez ni trop vite, ni trop lentement.
"Ils sont à votre poursuite."
"Jetez cette carte et répondez au téléphone."
Merde.
Ici le commandant 14, de la société d'Ailleurs,
et ennemi mortel du Jejune Institute.
Vous comprendrez bientôt la situation.
Ne vous en faites pas.
Allez au lieu de rendez-vous.
L'adresse vous sera envoyée par MMS crypté.
D'accord, mais...
277.77 South Street.
La Divine Nonchalance, c'est quoi ?
Pardon, c'est ma faute.
Une boutique de belles choses
Si tu me touches, je te tue. Compris ?
Tu joues les durs, espèce d'enfoiré !
On me piège pas, face de cul.
Je suis pas une face de cul.
Si, face de cul.
- Je suis pas une face de cul. - Si.
Je suis que moi, c'est tout.
Tu participes pas au truc ?
Quoi ?
Non. Je comprends rien à ce qui se passe.
Comme moi. T'as vu la vidéo ?
- Oui. - Dingue, non ?
Je comprends rien, mais je m'éclate.
Moi, je suis perdu et j'ai peur.
Pardon. J'étais en train...
de jouer un rôle.
Tu es douée.
La menace était très crédible.
Merci. J'ai travaillé pour y arriver.
Super.
Je comprends toujours pas.
Moi non plus. Je crois que c'est une campagne de pub
ou un truc du genre.
Quelqu'un va débarquer pour nous vendre un truc.
"Surprise !"
"Une expérience proposée par Bender Elmore."
Bender Elmore.
Un truc du style. Une grande multinationale.
En tout cas, ça doit valoir une blinde, ce truc.
Quand on dépense, c'est pour gagner encore plus.
Il m'arrive d'acheter des trucs qui me rapportent rien.
Comme mon abonnement au câble.
T'as raison.
C'est peut-être quelqu'un qui cherche à se divertir.
Vous m'observez, bande d'enflures ?
L'institut, je vais vous le fourrer bien profond dans le cul.
Tu dis beaucoup "cul".
On fait la suite ensemble ?
La suite ?
"Le pouvoir est en vous.
"Trouvez-la."
Le pouvoir est en vous Trouvez-la
"Système fondé sur la confiance".
Articles proposés contre don raisonnable
Ça marche que dans les impasses.
C'est vrai.
Un truc t'intéresse, avant qu'on parte ?
Cet endroit...
vend des choses que je connais pas.
J'ai envie de toucher.
Tu m'étonnes.
Ailleurs
"Ailleurs". C'est écrit...
Sur la brique. Je sais pas comment ils ont fait.
Sûrement avec un moule sur mesure.
C'est complexe. Je suis pas dans le bâtiment,
mais j'ai de...
Comment savoir ?
T'es prêt ?
On a vraiment le droit ?
Le droit ?
De faire la suite ensemble. Je connais pas les règles.
Quand même...
T'es adulte. Pense par toi-même.
J'avais jamais réfléchi à ça.
Oui, t'as raison.
C'est toi qui vois. Oui.
Tiens.
Prends ça.
Ça va te calmer.
J'ai peur des drogues.
C'est une bonne drogue.
Je sais pas ce qu'on fait exactement, mais on est censés s'amuser.
C'est pas tous les jours qu'on vit ça.
Ne passe pas à côté.
Tu pourras pas en profiter après.
Voilà pourquoi c'est con de filmer un concert avec son portable.
Ça se place parfaitement.
Gâche pas l'expérience pour moi.
T'en fais pas.
C'est trop chouette. J'ai vu des gens en utiliser.
J'ai éprouvé un sentiment familier,
comme quand je vois un beau film au cinéma.
À la fin, quand je suis sorti,
les couleurs m'ont paru plus vives.
Le monde m'a semblé plus beau.
Je voulais que ce sentiment dure toujours.
Pour la première fois, je déambulais,
je découvrais le monde autrement.
Jusqu'alors,
la vie n'avait été que promesses non tenues.
Travaillez dur et vous serez heureux.
Soyez bon et vous serez récompensé
On s'attendait à ce que quelqu'un nous vole ce moment.
L'institut n'est jamais venu.
Pour la première fois depuis mon enfance...
C'est peut-être ridicule.
C'est ridicule, c'est sûr, mais je m'en fiche.
J'ai senti de la magie.
De la véritable magie.
Je pouvais peut-être y prendre part.
Soudain, tous les panneaux autour de moi
qui avaient guidé ma vie...
ont perdu leur pouvoir.
Pas de regrets
Partez ailleurs EPWA.LIFE
Que s'est-il passé ?
Ça a duré quelques jours, et puis...
de façon presque trop simple, c'est passé.
Que retenez-vous de cette expérience ?
Elle a une vision très différente de la vie.
J'étais terrifié, mais elle s'amusait.
Qu'est-ce que ça vous évoque ?
J'aimerais être davantage comme elle.
Ici le commandant 14 de la société d'Ailleurs.
On a besoin de vous !
Commandant, bonjour. C'est moi, Peter.
Je suis en train de dîner.
Votre dîner attendra.
On peut survivre des semaines sans manger
et plusieurs jours sans boire.
J'ai besoin d'une réponse. Êtes-vous partant ?
- Vite. - C'est d'accord !
Le lieu de rendez-vous vous sera envoyé par MMS crypté.
Nous avons besoin de vous sur-le-champ !
L'heure approche.
Écoutez très attentivement.
Dansez.
Dansez, j'ai dit !
Il est indispensable que vous vous trémoussiez.
Alors dansez.
Dansez, espèce de grande tige !
Dansez.
Parfait. Continuez à danser.
Raccrochez et dansez.
Dansez, nom d'une pipe !
Dansez !
Simone !
Peter.
C'était du délire !
Je sais pas si c'était Bigfoot, un yéti ou Sasquatch,
mais il danse comme un Dieu.
C'était Bigfoot.
Il me semblait bien.
Il faut qu'on...
Tu t'amuses ?
Je ressens de l'angoisse,
mais c'est positif.
C'est ce qu'on appelle l'excitation.
D'accord.
Trois, deux, un.
Mesdames et messieurs, bienvenue sur Radio Nonchalance,
"Les Envoyés d'ailleurs".
Notre émission en direct commence.
Vous devez achever votre mission,
tout en comprenant le message de notre transmission.
Dans votre enveloppe se trouve une raquette colorée.
Elle vous permettra d'identifier votre famille immédiate.
Veuillez sortir votre raquette
et trouver ceux avec qui vous continuerez le chemin.
Regardez autour de vous.
Regardez ces âmes intrépides qui font partie de votre famille.
Vous êtes désormais des agents de Nonchalance.
Nous allons vous dévoiler le secret de la Nonchalance.
Quel est ce secret ?
Qu'est-ce que la Nonchalance ?
Qui sont ses disciples ?
Sont-ils bienveillants ou représentent-ils une menace ?
Qu'annonce leur existence pour le monde d'aujourd'hui
où tous les repères sont bouleversés ?
Les clés de votre cellule sont devant vous.
Prenez-les et ouvrez la porte.
Vivez en individus libres.
Allez chercher les autres. J'attends.
Tu viens pas ?
Je veux pas perdre le fil. Chaque élément est essentiel.
Mais d'abord, je dois vous avertir.
Méfiez-vous des fausses Nonchalance.
Les faux prophètes rassemblent leurs forces
pour tenter de retrouver Clara, l'être à part,
la gardienne de la Divine Nonchalance.
Méfiez-vous de celui qu'on appelle monsieur Octavio Coleman,
car c'est l'ennemi principal de la société d'Ailleurs
et l'inventeur cynique et diaboliquement inspiré
de la fausse Nonchalance,
fondateur du maléfique Jejune Institute,
agent et informateur de la CIA,
saboteur et provocateur.
Monsieur Octavio Coleman.
Excusez-moi.
Vous pouvez me montrer vos...
- C'est la même couleur, non ? - Oui.
Quelle joie ! J'avais peur d'être seule.
Je ne trouvais personne. Je suis tellement contente !
- Je n'entends rien. - Moi, c'est Peter.
- Simone. - Moi, c'est Janice.
J'entends bien. Je l'ai enlevée.
On a trouvé quelqu'un d'autre.
Venez.
Mes amis, il y a un monde derrière ce monde.
On vous l'a caché, mais c'est terminé.
Le pouvoir est en vous.
Depuis toujours.
Écoutez-moi attentivement.
Je vais cesser de m'exprimer de façon vague
et vous présenter votre mission avec précision.
Vous devez trouver Clara.
Elle annonce de grandes choses à venir,
elle va apporter la Divine Nonchalance.
Trouvez-la avant Octavio et son institut misérable.
Les récompenses seront abondantes.
Trouvez Clara
et ensemble, nous changerons ce monde.
C'était de la folie !
Un canular assez complexe.
C'est palpitant.
Un canular ?
Vous croyez à une blague ?
Non, pas une blague.
Une belle énigme et une bonne soirée.
Lev va...
Lev, mon mari, va bien rire quand je vais lui raconter.
Ça, j'en suis sûre.
Ça va bien au-delà de l'expérience amusante.
Vraiment ?
C'est une opération du gouvernement.
Comment vous vous appelez ?
Mme Foster. Non, Janice.
J'ai noté tous les indices, importants ou insignifiants,
depuis l'induction.
Il y a des codes dans l'émission.
Mais surtout, et c'est insupportable,
ils surveillent nos données personnelles.
Nos portables, nos mails, etc.
C'est manifestement
une expérience sociale de haut niveau.
Je veux pas te froisser.
C'est une question sincère.
Tu es fou ?
Les fous auraient pas conscience de leur folie,
mais d'après mon expérience, c'est pas vrai.
J'ai obtenu 1 590 à l'examen du SAT quand j'avais 13 ans.
Ma seule erreur, je la conteste. Je ne suis pas fou.
Je vois facilement les schémas,
et j'en distingue un dans ce cas précis.
Tout ça...
nous mène vers quelque chose.
C'est assurément...
une histoire farfelue qu'ils nous racontent.
Je n'ai pas encore tout assimilé.
La fille disparue, Clara.
La Divine Nonchalance. C'est quoi ?
Vous évitez le sujet le plus important.
L'homme a dit qu'il y avait des récompenses à la clé.
Sûrement un passage à la télé.
J'espère que non.
C'est pas du tout ça.
Tu t'appelles comment, déjà ?
Fredwynn.
Pardon ?
Fredwynn.
Oui, ça se prononce comme ça,
mais tu visualises pas la bonne orthographe.
C'est un seul mot : Fredwynn.
C'est pas difficile.
Je pense qu'on avancera
en écoutant toutes les théories, et pas seulement la tienne.
- Tu vois ? - Je comprends.
Super.
À toi, Peter.
Tu es bien silencieux.
Tout ce que j'ai à dire, je le sais déjà.
Je ne vais rien apprendre.
Je préfère vous écouter et récolter des informations.
Ça paraît malin,
mais c'est égoïste.
Tu es un bouddha égoïste.
Je te surnomme BE, le bouddha égoïste.
Ça me plaît pas.
Alors expose ton point de vue.
Et si c'était vrai ?
Je veux pas paraître idiot ou naïf.
D'après lui, c'est un complot. D'après vous, une blague.
Pour toi, c'est un jeu. Et si...
Et si c'était vrai ?
Ne te moque pas de lui.
C'est pas drôle.
C'est une question, pas une théorie.
Je veux pas sembler idiot.
C'est pas idiot.
Il m'a demandé de m'exprimer.
Comme s'il me disait : "Parle, parle.
"Parle, parle."
Tout va bien.
Mangeons de la tarte.
C'est bon, la tarte.
Les diners en servent. Vous avez de la tarte ?
- Vous avez de la tarte ? - De la tarte ?
À la fraise ou à la noix de coco.
Fraise ou noix de coco.
C'est pas possible. Apportez les deux.
- C'est une excellente idée. - Merci.
J'aime bien manger de la tarte.
Deux de chaque. Offert par la maison.
C'est très gentil.
Non, j'ai hâte de vous voir distribuer les parts.
Je te laisse la mienne.
T'es pas obligée.
Je veux pas traîner trop tard dans la rue.
Je peux t'accompagner.
Non, reste.
Tu me diras ce que tu as préféré.
- J'ai été ravie. - Mme Foster.
- Vous, c'est... - Simone.
Fredwynn. En un mot.
Je sais pas quand,
mais je pense qu'on se recroisera vite.
Je l'espère.
En attendant, suivez votre Divine Nonchalance.
Allez savoir ce que ça veut dire.
Divine Nonchalance, qu'est-ce que ça signifie ?
Un moment passé à flâner dans la rue ?
Une certaine décontraction ?
Ou quelque chose de plus ?
La Divine Nonchalance ne s'achète pas.
Elle ne s'emballe pas.
C'est une force qu'on trouve en soi.
Vous êtes encore un peu perdu.
Je peux sûrement vous éclairer davantage.
Revoyons cette séquence.
Vous aimez les dessins animés ?
Évidemment. Tout le monde adore
les dessins animés.
Imaginez un personnage animé,
n'importe lequel.
Regardez-la flâner dans la rue,
inconsciente du danger qui rôde partout.
Sa quiétude peut passer pour de l'ignorance.
Certains s'étonneront de sa naïveté.
Mais la Divine Nonchalance, c'est autre chose, mes amis.
C'est un état de calme constant
malgré le chaos environnant.
C'est la conviction intime
que malgré les obstacles et les difficultés,
malgré la peur et les agressions,
on est protégé par une innocence intemporelle,
une joie éternelle,
un amour universel qu'il est inutile de nommer.
Mais la vie n'est pas un dessin animé, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il alors ?
Me cherchez pas.
Je plaisante pas.
Je vais vous cramer les yeux, croyez-moi.
Pourquoi vous foutez tout en l'air ?
Simone, c'est toi ?
Oui, je suis rentrée, mamie.
Tu peux te rendormir.
Tu as passé une bonne soirée ?
Dans l'ensemble, oui.
Bonne nuit.
Bonne nuit, ma puce.
Ça va aller.
Voici Simone.
Imaginez que c'est vous.
Adaptation : Mona Guirguis
Sous-titrage : VSI - Paris