Kinderen krijgen een lolly als ze bij een arts zijn.
Aangevallen door een beer. De arm van z'n vrouw is aan flarden.
Scott? Waar ben je?
We prijzen ze omdat ze zo dapper zijn.
Naalden in hun arm, vreemden die aan hun lichaam zitten.
'Hier heb je wat lekkers, en blijf vooral lachen.'
Dat doen we bij volwassenen ook.
Ben jij Helm? De neus, voor dr. Avery.
Het is onbeleefd om bij een etentje over je kanker te praten.
Je wordt geacht vrolijk te doen terwijl je op je onzichtbare lolly zuigt.
Kennelijk heeft iemand lang geleden besloten...
dat het onbeleefd is om over je pijn te praten.
Dat het beter is om die weg te stoppen en je ervoor te verstoppen.
Maar dat is niet zo. Het is een leugen.
Een leugen die ons tegelijkertijd troost en kapotmaakt.
Matty? Wil je wat frisdrank voor me halen?
Ze mag geen medicatie, maar... -Ik ga met dr. Riley praten.
Bel je het lab voor de uitslagen?
Mag ze iets tegen de misselijkheid? -We onderdrukken de symptomen niet.
We bestuderen ze. -Maar ze lijdt.
Dat is beter dan doodgaan. We hebben een diagnose nodig.
Gewoon volhouden.
Vertaling: Sofia Engelsman BTI Studios
LINK laat me weten of je in orde bent
De baby heeft vast honger, ook al wil jij niets eten.
Weet je zeker dat ik er geen arts bij moet halen?
Een gynaecoloog? Een orthopedisch chirurg?
Nee, dank je.
Nog niet zo lang geleden zat jij in een crisis.
Je verstopte je op je kamer, je weigerde eten en gezelschap.
We wilden je overstelpen met liefde, maar je deed de deur op slot.
En we respecteerden je wens, met de nodige tegenzin.
Dat waardeerde ik ook.
Dat had ik nodig.
Goed dan. Als je die toast opeet...
zal ik je mijn troost besparen.
Nog steeds geen perfect appartement? -Hoeft niet. Ik zoek gewoon onderdak.
Tenzij ik toch bij jou mag blijven wonen. -Daar waren we toch al uit?
Klopt. Ik ga vanavond ergens kijken. Ga je mee?
Dan kan ik niet. Sorry.
Omdat je me te klef vindt en eigenlijk genoeg van me hebt?
M'n ouders zijn in de stad. -Dan kan ik ze eindelijk ontmoeten.
Dat wil je echt niet. Ze zijn superkritisch en veeleisend.
Maar succes met dat appartement.
Schmitt, ga je nog wat doen vandaag of blijf je daar staan?
Hallo, Joey. Klaar voor je fysiotherapie?
Alweer? -Ja, elke acht uur.
Eens kijken hoe ver je nu komt.
Tot een hoek van 45 graden. Geen verbetering.
Ik heb nu geen zin. Mag het morgen?
Als je dit niet dagelijks doet, komt het niet goed.
Genoeg voor vandaag. We komen straks terug.
Laten we het hierbij? -Hij is moedeloos.
Dus geef je het op? -Nee, we gaan het leuker maken.
Heb je al van Amelia gehoord? -Nee.
Jij van Alex? -Nee.
Gehoord van die beer? Avery was aan het kamperen...
en die beer rukte de neus van een man af...
en verwoestte de brachiale ader van z'n vrouw.
Dat is dit toch niet? -Wat bedoel je?
Amelia, Alex. Zijn er beren waar we niet van weten?
Komen die onze neus afrukken terwijl we liggen te slapen?
Alex heeft gedoe met z'n familie, hij belt je als hij zover is.
Hij is een goede man en hij houdt van je. Jullie zijn net getrouwd.
Dat is ook wel ze. En Amelia doet dit soms gewoon.
Wat zeg je nou?
Ze had ooit ruzie met Owen, over kinderen.
Ze negeerde hem en dook onder bij Stephanie.
Die werd er gek van, maar Amelia was haar baas, dus...
Ze had toen wel een hersentumor die nu verwijderd is.
Is die tumor terug? -Laten we het hopen.
Wat moet ik nu? Afwachten? Owen en Teddy ontlopen?
Je eten opbergen en je tent afsluiten? Te cynisch?
Nooit.
Goedemorgen, dr. Webber. -Deze artsen hebben je nodig.
Ze hebben training nodig. Jouw training. -We zijn zo terug.
Is dit omdat je je zorgen om me maakt, nu m'n huwelijk kapot is?
Luister, jij hebt de gave om nieuwe talenten te ontdekken...
en ze nog beter te maken.
Ja, je huwelijk is kapot. En natuurlijk ben ik bezorgd om je.
Het gaat wel. Maar dank je.
Maar als je wilt komen eten... -Kom mee.
Scott Burke, opgenomen met borstwonden, hemothorax links...
en gezichtsletsel, veroorzaakt door een beer.
Zeg maar gewoon dat m'n neus eraf is. -En die hebben we in je arm gedaan.
Ben je er klaar voor, Scott? Is het niet schitterend?
Moet die daar blijven zitten? En hoe lang dan?
Eerst moeten de wonden in je gezicht genezen.
De doorbloeding is uitstekend. Zo blijft hij goed tot we zo ver zijn.
En m'n vrouw, Rachel? Mag ik haar zien?
Kun je in m'n vingers knijpen? De mediane zenuw is nog verzwakt.
We hebben de slagader hersteld.
Nu gaan we de wond nog een keer reinigen.
We waren net wakker. Scott wilde koffie gaan zetten.
En opeens was die beer daar.
Een enorme beer.
Scott sprong voor me, hij probeerde me te beschermen.
Hij sprong voor een beer, voor mij.
Gelukkig hebben we z'n neus gevonden en kunnen we die behouden.
Zullen we je naar hem toe brengen?
Rach? Mijn hemel, wat heb je me laten schrikken.
Gaat het wel? Ik hou zoveel van je, lieverd.
Karen, weet jij waar de kar met videogames is?
Voor een patiënt die geen fysio wil doen. -Ik ga wel even zoeken.
Zit je nu in de videogames? -Dat zouden m'n zoons wel leuk vinden.
Die zijn altijd aan het gamen, ik zie alleen hun kruin.
Waar zijn jullie mee bezig? -We organiseren een dag gratis zorg...
voor mensen zonder verzekering.
Er is een gameruimte op de derde verdieping.
Alleen voor fysio? -Dat niet...
Herinner je je ene Fred Mercer? Appendectomie, twee jaar geleden.
We waren even in gesprek. -Ik ben zo klaar.
Je moet leren respect te hebben.
Spreek je Italiaans?
Derde verdieping? -Tussen de blauwe en de groene kamer.
En ik help mee, die dag. -Fred Mercer, even focussen.
Ik las dat hij huiduitslag had en afwijkende elektrolyten.
Had hij een kwaadaardige tumor? Suzanne heeft die symptomen ook.
Misschien heeft ze zo'n tumor, maar zien we hem niet.
Heb je m'n oude lezingen doorgenomen? -Van iedereen.
Heb je wel geslapen? -Wat maakt dat nou uit?
Zo kun je Suzanne niet helpen. Ze is nu drie dagen van de medicatie.
Heb je sindsdien wel rust genomen? -Kun je gewoon antwoord geven?
Volgens mij werd die uitslag veroorzaakt door propofol-infusiesyndroom.
Doe een CgA. -Was dat nou zo moeilijk?
In de pericardiale biopsie zijn geen sporen van carcinomatose gevonden.
Geen vooruitgang? -Alles wat ik uitsluit is vooruitgang.
Wordt hij wel afgelost? Hij is uitgeput.
Het kost te veel tijd om dit geval over te dragen.
En DeLuca is een machine. -Nee, hij is een assistent.
Hij moet rusten, hij is geobsedeerd. -Daar moet ik het juist van hebben.
En Suzannes leven hangt er misschien van af.
Hoi. Ik heb me ziek gemeld. -Maar we hadden een deal.
Die is van tafel.
Ik had die ruimte nodig omdat ik als enig kind ben opgegroeid.
Daarom los ik problemen alleen op. Maar jij zat in een wolvenroedel.
En wolven zonderen zich alleen af als ze doorgaan.
Dus onze deal is van tafel.
Jij komt alleen uit je negatieve spiraal als je alles eruit gooit.
Dat is in elk geval gezonder dan wat er nu in je hoofd gebeurt.
Voor een enig kind ben je een geweldige zus.
Je man wil je graag zien.
Ik moet maar even naar hem toe, hè?
Hij sprong voor die beer om me te redden.
Je moet het hem toch een keer vertellen. -Allemachtig.
Ik hou van hem. Hij is m'n man, en ik hou van hem.
Maar ik ben niet meer verliefd op hem. Ik ben verliefd op Brian.
We zaten samen op school.
We vonden elkaar online, en van het een kwam het ander.
Ik zou het Scott vertellen tijdens ons tripje.
Ik dacht dat de natuur hem troost zou bieden. Maar toen...
Toen sprong hij voor een beer. -Wat moet ik nou tegen hem zeggen?
Extra stress is nu niet goed. Ik zeg wel dat we je voorbereiden op de OK.
Bereid haar voor, en hou je mond.
We gaan de wond nu schoonmaken, maar het komt goed.
Kan ik haar eerst even zien? Desnoods ga ik in een rolstoel.
Ik zou niet weten waarom niet. -Nee, het spijt me.
We moeten op tijd in de OK zijn, maar je hoort het als we klaar zijn.
Kunt u zeggen dat ik van haar hou?
Z'n vrouw is verliefd op een ander.
Juist ja. Oké. -Ze is verliefd op een ander.
Ik loog, terwijl z'n neus in z'n arm zit dankzij haar.
Soms is patiëntenzorg een beetje gecompliceerd.
Dag, konijntjes van me. Hier is mama. -Wacht, hij doet iets raars.
We hebben een hoop nare dingen uitgesloten.
Maar ik moet nog wat bloed afnemen. -Heeft ze nog over?
Hadley, toe nou. Ik heb hier echt geen energie voor.
Sorry. Goed, we proberen het nog een keer.
Hé konijntjes, ik ben het. Even checken of jullie je wortels eten en...
Wacht, hij doet iets met je mond. Wat is dat? O, nee.
Kijk nou, haar mond bloedt.
Doe je mond eens open. Nee, toch?
Wat gebeurt er? -Dat weet ik niet.
Bloedplaatjes zijn gedaald. -Wat betekent dat?
Ik zeg net dat ik het niet weet. Het spijt me.
Piep dr. Riley op, we moeten een beenmergbiopsie doen.
Mag ik haar status?
Je maakt je zorgen om hem. -Al een hele tijd.
Hij is doodmoe, Riley laat hem...
Ik kwam hierheen omdat Andrew net zo oud is als onze vader, toen het misging.
Het zit in de familie.
Het ging prima met hem, maar z'n patiënt ligt op sterven.
Hij komt er niet uit, je weet hoe dat is. -Er zijn ook andere signalen.
Hoge pieken, diepe dalen. Toen Sam vertrok, stortte hij in.
En hij wierp zich op dat vuur in Webbers OK.
Z'n stemming sloeg helemaal om. -Hij is een gevoelsmens.
Niet beseffen wat de gevolgen van je daden zijn is manisch gedrag.
Hij wilde per se iets met jou...
nam de schuld op zich voor je misdrijf en ging de bak in. Hij riskeerde alles.
Verliefdheid maakt iedereen gek.
Maar niet iedereen is erfelijk belast. Hij slaapt niet, eet niet.
Hoe weet je of het echt mis is? -Hij is assistent, jij bent het hoofd.
Zou je die vraag stellen als je niet van hem hield?
Heb je even, Bailey?
Gaat het wel? -Ik zit in de perimenopauze.
Als ik ga slapen heb ik het ijskoud en dan word ik zwetend wakker.
Ik vecht de hele nacht met m'n deken.
Ik heb stemmingswisselingen en ik heb zin om met dingen te smijten.
Dus of het gaat?
Vrouwen vormen ruim de helft van de bevolking, en allemaal maken ze dit mee...
op enig moment. Dus ik denk dat het wel gaat, ja.
Zeg het maar.
Ik maak me zorgen om onze hoofdassistent.
Ik ga die ventilator echt niet wegleggen. Ga zitten en vertel.
Je weet van die patiënt.
Je houdt hem verkeerd. -Hou toch op.
De puntjes van de Maryland-tang moeten toch omlaag wijzen?
Wat zei je? -De puntjes omlaag, van de Maryland?
Hij neemt me in de maling. -Of hij houdt niet van betweters.
Ben je bij elk geval zo betrokken? -De meeste zijn niet zo moeilijk.
Alleen de leuke, dus.
Heb je nog steeds een relatie met je baas?
Ik observeer mensen goed, uit noodzaak.
Als arts en als mens.
En mensen die iets met elkaar hebben gehad maken heel anders ruzie.
Hun lichamen hebben een heel andere taal.
We zijn nog samen, denk ik. -Vandaar haar bezorgdheid.
Heeft ze iets gezegd, dan?
Ze zei dat ik je niet te veel moest afbeulen. Dat was aardig.
Kijk, heel simpel. En precies wat je moet oefenen. Probeer maar.
Nee, dank je. -Kom op.
Straks kun je je arm niet meer gebruiken. -Ik kan geen games spelen.
Ik heb hier games en mensen die me verzorgen.
Ik slaap in een warm bed, maar ik weet niet hoe het met m'n zus en broers is.
Of ze veilig zijn, of ze bang zijn.
Jullie hebben het over m'n arm, maar ik zit te trillen van angst.
Waarom negeren jullie dat? Waarom doen jullie daar niets aan?
Nog even spoelen.
Wat zou je doen als je erachter kwam dat Amelia's baby van jou is?
Hè? Hoe kom je daar nou bij? -Het is maar een hypothetische vraag.
Daar denk ik liever niet aan.
Zou het iets veranderen voor jou en Teddy?
Waarom vraag je dit? -Alex is naar z'n moeder in Iowa.
Hij laat niets horen, dus bedenk ik rampscenario's.
Want deze vrouw bedriegt haar man onder z'n neus, die in z'n arm zit.
En je denkt dat Alex... -Ze vond een ex van vroeger terug.
Stel dat Alex ook een ex heeft ontmoet en dat van het een het ander kwam?
Gaasjes, graag.
Teddy en ik hebben nu eindelijk een goede relatie.
Net als jij en Karev.
Dat zou ik nooit verpesten. En je man ook niet.
Kan dit later, ik moet.. -Luister, DeLuca.
Als chirurg heb je soms een patiënt die je niet loslaat, maar...
Heeft ze gezegd dat ik fouten maak? Want dat is niet zo.
Meredith neemt de zorg voor Suzanne Britland over.
Elke test en behandeling gaat via haar.
Ze is mijn patiënt. -Nee, van het ziekenhuis.
En jij moet uitrusten. -Wat is je plan dan? Heb je dat wel?
Ik heb Grey opgedragen om Suzanne weer medicijnen te geven...
terwijl ze de oorzaak zoekt. -Dan gaat ze dood.
Vergeet niet tegen wie je het hebt. -Het gaat heus wel werken.
We zijn er bijna, dat voel ik gewoon. -Meredith is hoofd chirurgie.
Wees blij dat ze zich ermee bemoeit. Ga nu slapen.
Toe nou. -DeLuca, je moet nu weggaan.
Voordat je iets zegt waar je spijt van krijgt.
Ik ben bezig met Joey Phillips. -Hij wil zeker geen fysiotherapie.
Hoe weet je dat? -Hij wil helemaal niets.
Die arme jongen leefde op straat. Ik wil hem helpen.
Denk je dat ik dat niet wil? Ik pieker me suf over hoe het verder moet.
Zetten we hem straks gewoon op straat?
En stel dat hij onderdak vindt, z'n school afmaakt en gaat studeren.
Wie is er dan bij het ouderweekend? En met Thanksgiving?
Wie komt er naar z'n afstuderen met een gênant bordje en een feesttoeter?
Zo ver dacht ik eigenlijk nog niet vooruit.
Ik wil hem vandaag helpen. Hij wil graag z'n broers en zusje spreken.
Weet jij wie we kunnen bellen?
Hij is helemaal gezond. En dat voelt als een wonder.
Hij is al zo groot als een kool.
En dat betekent dat ik al langer zwanger ben dan ik dacht.
Dus kan het zijn dat de baby van Owen is, en niet van Link.
Kan dat of is het zo?
Het kan. Ik weet het niet.
Er zat niet echt veel tijd tussen Owen en Link.
Link en ik hebben het goed samen.
Zo goed dat het bijna pijn doet.
Het voelde alsof we dat allebei wel verdiend hadden.
Het was niet gepland, en het was perfect.
En nu niet meer.
Omdat hij wil weten wie de vader is?
Omdat hij niet weet of hij bij me wil blijven als de baby niet van hem is.
En daardoor weet ik niet meer of ik nog wel bij hem wil blijven...
als de baby wel van hem is.
Je hebt een ingewikkelde relatie met Owen.
Ja, dat zei Link ook.
Maar ik wil dat hij zoveel van me houdt dat het niet uitmaakt.
Ik hou meer van jou dan van m'n biologische zussen.
Het gaat niet om biologie, het gaat om liefde.
Maar toch...
zou ik doodsbang zijn als ik Link was.
Ik zou doodsbang zijn dat Owen de vader is.
En dat daardoor de liefde tussen jou en Owen weer oplaait, als die er nog is.
Als ik Link was, zou ik het ook willen weten.
En dat zou niets te maken hebben met m'n liefde voor jou.
Kun je even niet doen alsof je Link bent?
Kun je even doen alsof je mij bent?
Goed, als ik jou ben...
denk ik dat de hormonen die door m'n lichaam razen...
nogal overweldigend zijn.
Dus ben ik niet meer rationeel en wil ik alleen nog vastgehouden worden.
Dan wil ik dat er van me wordt gehouden, wat er ook gebeurt.
Dan wil ik zeker weten dat ik niet alleen zal zijn.
Ik hou van je, en ik zorg voor je. Ik zorg voor je, je bent niet alleen.
Je bent niet alleen.
Hé, hoe is het ermee? -Prima. En met jou?
Teddy is nog ziek, dus ik sta er alleen voor. Verder prima.
Alles goed? Hou je je hoofd nog koel? -Ik doe m'n best.
Amelia is nu halverwege, toch? -Ja, zoiets.
Ze is al een paar dagen weg. Zijn er complicaties?
Het is zeker gecompliceerd, maar het kind is gezond.
Dat is mooi.
Toen Teddy zwanger was, voelde ik me zo nutteloos.
Dat voel ik me zeker.
Logisch. Wij snappen niet wat een vrouw doormaakt.
Je kunt alleen luisteren, meeleven en proberen te helpen.
Zelfs als je niet weet hoe.
Ik ben van de zaak gehaald, niet jij. Jij mag blijven, dus blijf. Geef advies.
Jullie hoofd chirurgie heeft alles weer ongedaan gemaakt.
Ik boekte... Wij boekten vooruitgang.
Nu hebben we die arme vrouw voor niets laten lijden.
Mail me het labrapport, misschien weten we dan meer.
Luister je? -Het beenmerg.
Hemofagocytair syndroom. Weet jij wat dat is?
Het is MAS. Macrofaag Activatie Syndroom.
Haar witte bloedcellen eten de andere cellen op.
Dat komt door de ziekte van Still. Nooit gezien.
MAS of Still? -Beide. Het is heel zeldzaam.
Dus we zijn eruit? Weten we nu wat het is?
Maar ze kan elk moment orgaanfalen krijgen.
Kom mee dan, snel.
Een paar weken rust en fysiotherapie, maar het komt helemaal goed.
Vroeger had ik altijd m'n oordeel klaar, over mensen zoals ik.
Mensen die huwelijken kapotmaken. Ik had nooit gedacht dat ik...
Dat ik dat zou kunnen. -Wat is er gebeurd?
Waarom deed je het toch?
Het leven greep in en leerde me niet te oordelen. Het schudde me door elkaar.
Ik ben zo gek op haar dat het me niet uitmaakt wie er wordt gekwetst.
Als ik het maar niet ben.
Dat klinkt rot, maar ik ben geen vreselijk mens. Ik zorg voor m'n ouders.
Ik help m'n leerlingen.
Ik plant bomen en koop eten voor daklozen.
Ik ben geen vreselijk mens.
Ik ben alleen vreselijk verliefd.
VF. Peddels.
Wat is er gebeurd? -Hartstilstand.
Ongeveer 400 cc bloed uit z'n borstdrain.
Oké, ga opzij. -Opladen tot 120. Bed los.
Nog steeds VF. Meer epi. -Laden tot 200. Bed los.
Kom op. -Ik maak z'n borst open.
Waar, hier? -Ja, hier.
Goed. -Ontsmetten.
Brian, laat je ons even? Ik moet even met Rachel praten, en...
Wat is er? Gaat het om Scott? Weet hij het, heeft hij Brian gezien?
Nee, dat niet.
Hij heeft Brian niet gezien.
Het spijt me, maar Scott kreeg een hevige bloeding in z'n borstkas.
Het is niet gelukt hem te reanimeren. Hij is overleden.
Wat zegt u nou? -Lieverd...
Raak me niet aan. -Rachel, ik...
Alsjeblieft.
Laat me nou.
Ga alsjeblieft weg.
Dit is Alex Karev, spreek een bericht in.
Alex, je moet me echt even bellen.
Ik moet je stem horen. Ik wil weten wat er is, wat het ook is.
Wat het ook is, ik moet het weten.
Ik wil het weten. Want voor jou zou ik voor een beer springen.
Bel me alsjeblieft.
Ik hoor dat je wel wat gezelschap kunt gebruiken.
Ik wil alleen zijn. -Weet je het zeker?
Zijn jullie hier? -Pas op je arm.
Niet te geloven. -Dr. Bailey heeft wat mensen gebeld.
Is alles goed? Hoe zijn de pleegouders? -De mijne bakt pannenkoeken.
Die van ons is best oké. -We mochten geen hulp vragen...
maar ik was bang. Het spijt me. -Het geeft niets. Dat was juist goed.
Ik ben blij dat het goed gaat. -Ik heb een paars bed.
Ze kunnen niet lang blijven, maar lang genoeg voor een pizza.
En videogames, want je moet wel oefenen.
Perez? Waar is dr. Webber? -We mochten naar huis. Fijne avond.
U bent een icoon.
Het is nog niet eens vijf uur.
Hoi, Suzanne. -Dr. DeLuca, wat doet u?
Je hebt de ziekte van Still. Dat is heel zeldzaam.
Een kans van 1 op een miljoen. -Wat doe je?
Ik heb geen tijd om toestemming te vragen voor de behandeling.
Laat dat infuus los.
Wat doet hij? -Wat was dat?
Genezen kan niet, maar je kunt ermee leven.
Ik heb je ontstekingsremmers gegeven, die helpen meteen.
Kom even mee naar de gang. -Stel dat u fout zit?
Dat is niet zo. -Je kon toch eerst met me praten?
Als je fout zit, gaat ze dood. -Ik zit niet fout.
Jij zat fout toen je ons wegstuurde.
Hij is m'n assistent, ik ben z'n baas. -Je bent ook z'n vriendin.
Dat vertroebelt de zaak. Hou haar goed in de gaten.
Je lijkt wel een ander mens. -Zo voel ik me ook. Ik leef weer.
Komt die ziekte door de appendectomie?
Nee, ze had het al. Daar wijzen die griepachtige symptomen op.
Ik dacht dat ik gewoon moe was. -Je immuunsysteem was van slag.
Die remmers helpen nu, maar die kun je niet blijven nemen.
Dus wat nu? -Je gaat naar een reumatoloog.
Je kunt er goed mee leven als je de juiste medicatie hebt.
Mag ik m'n kinderen zien? -Ja, dat kan nu weer.
Bedankt dat u het hebt ontdekt. -Geen dank. Ik ga het regelen.
Ga naar binnen en laat je bedanken. -Aan jou de eer.
Ze is nu jouw patiënt. -Dat was een geweldige diagnose.
Ze leeft nog. -Maar niet dankzij jou.
Als je je had vergist, hadden die remmers haar beenmerg vernietigd.
Als je je had vergist, had dat je je carrière kunnen kosten.
Had je me toestemming gegeven om ze toe te dienen?
Ik had vragen gesteld. -Dan was het te laat.
Je hebt haar gered, dat erken ik.
Maar je had me even kunnen zeggen wat je haar toediende.
Je was op dat moment niet in staat om zulke beslissingen te nemen.
Het ging om haar leven, Mer. -Luister nou. Je slaapt niet, eet niet...
Je bent jezelf niet. -Jij bent echt niet te geloven.
Hypocriet. Alsof jij je altijd aan de regels houdt.
Rustig aan. -Hou je erbuiten.
Laat maar, Hayes. -Ik heb haar leven gered.
Tegen alle verwachtingen in.
Ik deed wat gedaan moest worden. -Luister nou naar jezelf.
Je klinkt net als je vader.
Ga nou naar huis en ga slapen. Je moet echt gaan slapen.
Ik heb hier geen zin in. En ik heb geen zin in jou.
Dus wij zijn klaar met elkaar. Ik ben er klaar mee.
Je moet het melden, dit is niet goed.
Ik wil geen vragen. -Ik wil geen assistenten die weggaan...
omdat ze wel genoeg gedaan hebben.
Het lukt me gewoon niet.
Die lui zijn niet goed genoeg voor Grey-Sloan. Ze horen hier niet.
Bij Pac-North voelde het als een uitdaging om ze iets te leren.
Maar dit voelt als een straf.
Alsof Catherine heeft gewonnen en me dat elke dag inwrijft.
Ik weet dat dit geen makkelijke periode voor je is.
Maar ik wil je helpen. Zeg me hoe ik kan helpen.
Ik ben gewoon moe.
Ik ben echt helemaal uitgeput. -Dat klinkt als een depressie.
Bedankt voor de belangstelling.
Ik red me wel.
Gelukt. Joey doet z'n oefeningen omdat ik een geweldige arts ben.
En ik wil je familie ontmoeten. Ik kan even langskomen, voor een kop koffie.
Hou er nou over op. -Je kent m'n neurotische moeder.
Je hebt m'n stervende oom Saul gezien, tante Gertie...
Ik heb je al gezegd dat ze kritisch zijn.
Ik weet hoe ik kritiek moet incasseren, dat doe ik m'n hele leven al.
Jammer dan, als ze me niet goed genoeg vinden.
Ze hebben altijd kritiek, wat ik ook doe. Daarom heb ik het ze niet verteld.
Over mij?
Dat ik gay ben.
Ze weten het niet.
Jij zei in het begin tegen me dat je geen zin had in stiekem gedoe...
Ik weet wat ik heb gezegd.
Ik moet naar dat etentje.
Een volwassene zegt veertien keer per week dat het goed gaat.
Maar slechts één op de vijf meent het. We houden nou eenmaal de schijn op.
Heb je iets van haar gehoord? Ik maak me echt zorgen.
Ja, ik heb van haar gehoord.
Ze is in orde, Link. -Ze is in orde.
Ze wil alleen niet met me praten. Ik mag de uitslag niet weten.
Ze heeft de uitslag niet opgehaald. -En dat ga ik ook niet doen.
Ze is dus hier. Sorry dat ik tegen je loog.
Soms is het moediger om te zeggen dat het mis is.
Er groeit een heel mens in m'n lichaam.
Ik wil hem opvoeden met iemand die van ons houdt, wie de vader ook is.
Kennelijk moet ik daarvoor bij m'n zusters zijn.
En hou nou maar op over enig kind zijn. Dat ben je niet meer.
Je bent alles wat ik nodig heb, zonder dat ik het wist.
Ga naar huis.
Het is uit.
Volgens mij zijn het de hormonen.
Gaat ze Owen vertellen hoe het zit? -Daar lijkt het niet op.
Nou, dan...
Als je de schijn blijft ophouden kom je jezelf een keer tegen.
Ik had je niet alleen moeten laten in het bos.
Dat was fout van me.
Je had recht op m'n excuses, maar daar was ik te trots voor.
Mijn excuses, Maggie.
En je had gelijk, er zaten beren.
Dank je. -Graag gedaan.
MEREDITH waar ben je? ik heb je nodig
En als dat gebeurt...
moet je hopen dat je de schade nog kunt herstellen.