Diamo ai bambini figurine e lecca-lecca dopo che sono stati dal dottore.
Attacco d'orso al Longfellow State Park.
Ci penso io, la moglie ha il braccio ridotto male.
Scott? Scott?
Scott!
Ci congratuliamo con loro per essere stati coraggiosi.
Scott!
Aghi nelle braccia.
Estranei che esaminano il loro corpo in cerca di segni di malessere.
"Prendi una caramella, piccolo. Fai un bel sorriso".
Lo facciamo anche con gli adulti.
- Helm? È il naso. - È il...
Puoi portarlo al dottor Avery?
È maleducazione parlare della propria diagnosi di cancro a cena.
Bisogna sorridere, parlare del più e del meno.
E succhiare il lecca-lecca invisibile.
Perché, per qualche ragione,
qualcuno ha deciso, parecchio tempo fa,
che parlare di dolore è maleducazione.
Che nasconderlo...
E nasconderci da esso, ha più senso.
Ma non è così.
È una bugia.
Una bugia che sì, ci consola,
ma che ci distrugge.
Matty?
Mi porti una gazzosa?
- Così, così. - Ok.
Ok, va bene.
Ok...
So che avete detto niente medicine, ma...
Parlerò con la dottoressa Riley.
Ti dispiace chiamare patologia per i risultati del laboratorio?
Possiamo darle qualcosa per la nausea, per favore?
Non stiamo neutralizzando i sintomi,
- li stiamo studiando. - D'accordo, ma sta soffrendo.
Soffrire è meglio che morire.
Dobbiamo fare una diagnosi, DeLuca.
Dobbiamo tenere duro.
Grey's Anatomy - Stagione 16 Episodio 14 - "A Diagnosis"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
DA LINK: Almeno fammi sapere se stai bene.
Ho pensato che il bambino potesse avere fame.
Anche se tu non ne hai.
Sei sicura che non...
Vuoi che un dottore ti venga a visitare?
Un ginecologo...
O magari un chirurgo ortopedico?
No, ma ti ringrazio.
- Amelia... - Maggie.
Di recente, hai passato un brutto periodo.
Ti sei rintanata in camera tua...
Rifiutandoti sia di mangiare che di stare in compagnia.
E noi volevamo letteralmente seppellirti col nostro amore,
ma hai chiuso la porta a chiave e...
E noi, a malincuore,
abbiamo rispettato il tuo desiderio di privacy.
E per questo vi ringrazio.
Ne avevo bisogno.
D'accordo.
Mangia il toast...
E ti lascio in pace.
Ancora niente appartamento perfetto?
Ho rinunciato a volerlo perfetto.
Adesso mi accontento di quattro mura e un pavimento.
A meno che tu non abbia cambiato idea sul farmi restare a casa tua.
Pensavo ne avessimo già parlato.
Sì, certo.
Stasera vado a vederne uno, vuoi venire?
Stasera?
Non posso, scusa.
Non puoi perché credi che sia un piagnone e ti sei segretamente stufato di me o...
No...
Sono arrivati i miei genitori.
Finalmente li conosco.
No, fidati che non vuoi.
Sono ipercritici e hanno standard incredibilmente alti.
Ma buona fortuna con l'appartamento.
Schmitt.
Hai intenzione di lavorare o resti lì impalato?
Buongiorno, Joey.
Pronto a fare un po' di fisioterapia?
- Di nuovo? - Ogni otto ore.
Bene.
Vediamo quanto lo puoi muovere.
Bene...
Abduzione a 45 gradi, uguale a due giorni fa.
Non mi sento molto bene.
- Possiamo riprovare domani? - Joey, se non la fai tutti i giorni,
potresti non riacquistare mai la tua mobilità.
Ok, per oggi basta così.
Torneremo più tardi a vedere come stai, Joey.
Tutto qui?
- È chiaro che si sente scoraggiato. - Quindi lo lascia in pace?
No, dobbiamo trovare un modo per farlo sentire meno scoraggiato.
Ehi.
Notizie da Amelia?
Niente.
- Alex? - Niente.
C'è stato un attacco di un orso ieri sera, hai saputo?
Avery era in campeggio e l'orso...
È sbucato fuori dal nulla staccando il naso a un tizio
e ha reciso l'arteria brachiale della moglie.
Già.
Ma non è il nostro caso, vero?
- In che senso? - Amelia? Alex?
- Non ti seguo. - Abbiamo degli orsi, Link,
e non lo sappiamo? Non è che mentre dormiremo profondamente
sbucheranno fuori dal nulla e ci staccheranno il naso?
Alex...
Sta affrontando dei problemi familiari e te ne parlerà quando sarà pronto,
perché è una brava persona e ti ama.
E vi siete appena sposati.
Giusto.
- E Amelia fa così a volte. - Cosa?
Aspetta.
- Cosa? - Beh, una volta lei e Owen...
Hanno discusso sull'avere figli e lei è sparita.
È andata a stare dalla mia amica Stephanie.
L'ha fatta impazzire, ma non poteva dire nulla perché Amelia era il suo capo.
In sua difesa, allora aveva un tumore al cervello che poi le è stato tolto.
- Credi che il tumore sia tornato? - Possiamo sperarlo.
Che dovrei fare? Aspettare e basta?
Evitare Owen e Teddy?
Nascondi il cibo e chiudi bene la tenda.
È un po' troppo?
Mai.
Buongiorno, dottor Webber!
Questi medici hanno bisogno di te.
Hanno bisogno di un'ulteriore formazione, da te.
Scusateci un attimo.
Ti stai...
Preoccupando per me perché il mio matrimonio è fallito?
Richard Webber,
tu hai il dono di trovare talenti emergenti
e portarli all'eccellenza.
Sì, il tuo matrimonio è fallito e...
Ovviamente sono preoccupata per te, Richard.
Sto bene.
Ma grazie.
Va bene.
- Ma se vuoi venire a cena questo fine... - Forza, andiamo!
Scott Burke, ricoverato ieri sera per lacerazioni multiple al petto,
emotorace sinistro e ferite profonde al tessuto molle del viso.
- È stato attaccato da un orso. - Non indori la pillola.
Quel dannato orso mi ha strappato il naso.
E noi gliel'abbiamo messo nel braccio.
Bene, Scott. Vuole dare un'occhiata?
Guardi la bellezza.
Quindi per il momento dovrò tenerlo lì?
Per quanto tempo?
Dobbiamo aspettare che le ferite sul viso guariscano, prima di riattaccarlo.
In questo punto c'è un ottimo flusso sanguigno grazie all'arteria radiale.
Terrà il naso in buone condizioni finché non lo riattaccheremo.
E...
Mia moglie,
Rachel?
Posso vederla?
Può stringermi le dita?
Ok, ha ancora un po' di debolezza al nervo mediano.
Allora Rachel,
ieri abbiamo riparato l'arteria,
ma oggi dobbiamo pulire la ferita per evitare un'infezione, ok?
Ci...
Ci eravamo appena svegliati,
e Scott stava per preparare il caffè.
E poi all'improvviso è apparso un...
Un orso.
Un orso enorme.
Scott si è messo davanti a me,
ha provato a proteggermi.
- È saltato davanti ad un orso per me. - Sì.
Abbiamo una buona notizia.
Abbiamo trovato il suo naso e l'abbiamo recuperato, ok?
Vuole che la portiamo da lui?
Rach?
Santo Cielo, mi hai spaventato a morte.
Stai bene?
Ti amo. Ti amo da morire, piccola.
Oh, Dio.
Infermiera Karen.
Mi sa dire dov'è il carrello dei videogiochi?
Ho un paziente
che non vuole fare fisioterapia. Mi servirebbe.
- Vado a controllare. - Grazie.
Sapevi che saresti diventato esperto di videogiochi quando hai scelto pediatria?
I miei figli mi adorerebbero se fossi esperto. Gli interessano solo quelli.
Mi sa che vedrò solo la loro nuca fino ai venticinque anni.
Su cosa state lavorando?
Stiamo organizzando una giornata per gli interventi pro bono
per chi non può pagare l'assicurazione.
Bello.
C'è una...
Sala giochi al quarto piano.
Una stanza solo per quello?
- Beh, non è proprio solo per quello... - Ehi, ehi, ti ricordi un certo Fred,
scusa, Frank... Fred Mercer?
Gli hai fatto un'appendectomia laparoscopica due anni fa. Ricordi?
Stavamo parlando di una cosa.
Parli italiano?
- Hai detto al quarto piano? - Sì, è...
- È tra la stanza blu e quella verde. - Ok, grazie.
- E contami per la giornata per gli interventi pro bono. - Sì.
- Fred Mercer. Ascoltami. - Segnalo. Sì.
Ho letto la trascrizione di una tua lezione.
Aveva degli sfoghi post-operatori e un'anormalità agli elettroliti.
Devo sapere se aveva un tumore carcinoide all'appendice
perché due sintomi combaciano con quelli di Suzanne Britland,
quindi lei potrebbe avere un tumore carcinoide che non riusciamo a trovare.
Ok.
Hai letto le trascrizioni delle mie vecchie lezioni?
Sì, sto leggendo le trascrizioni di tutti.
Quando hai dormito l'ultima volta, Andrew?
E questo che cosa c'entra?
Non puoi aiutare Suzanne se sei esausto.
Hai sospeso i medicinali a Suzanne tre giorni fa.
- Ti sei preso una pausa? - Senti, puoi solo...
Rispondere alla domanda, per favore?
Penso che l'eruzione cutanea fosse...
- Sindrome da infusione di propofol. - Sindrome da infus... ok.
- Potresti fare un test per la cromogranina. - Grazie. Ma non serviva che lo dicessi.
DeLuca, la biopsia pericardica
- è risultata negativa alla carcinosi. - Ok.
Grazie.
- Mi scusi. - C'è stato qualche progresso?
Tutto quello che escludo è un progresso.
State lavorando con dei turni?
Perché mi sembra decisamente distrutto.
Con il tempo che ci vuole per portare qualcun altro al nostro passo,
Suzanne potrebbe essere morta e DeLuca,
- è una macchina. - Non è una macchina.
È uno specializzando.
E sembra proprio che gli serva una pausa. È ossessionato.
Conto proprio su questo.
E la vita di Suzanne...
Potrebbe dipendere da questo.
- Ciao. Mi sono data malata. - Cosa?
Pensavo avessimo un accordo.
Mi rimangio il nostro accordo. Vedi...
Apprezzavo l'avere il mio spazio perché sono stata una figlia unica
e sono più brava a risolvere i problemi da sola, ma tu...
Sei cresciuta in un branco di lupi
e i lupi si ritirano in solitudine solo quando si allontanano per morire.
Quindi...
Mi rimangio il nostro accordo.
Beh, l'unica volta in cui ti ho vista tirarti fuori da una crisi profonda
l'hai fatto argomentando i possibili scenari
fino a trovare quello migliore di tutto ciò che hai in mente.
Per essere figlia unica,
sei una sorella fantastica.
Salve!
Suo...
Marito vuole vederla.
Io... dovrei andare, vero? Cioè...
Ci... ci vado?
- È saltato di fronte ad un orso per me. - Tesoro.
- Dovrai dirglielo prima o poi. - Oh, Dio.
- Helm. - Io gli voglio bene.
Ok? Lui... è...
Mio marito ed io...
Gli voglio bene, ma io non sono...
Più innamorata di lui. Io...
Sono innamorata di Brian. E...
Andavamo al liceo insieme.
Ci siamo ritrovati online e...
Beh, da cosa nasce cosa.
L'avrei detto a Scott durante...
Il campeggio.
Pensavo che la natura...
Sarebbe stata di conforto
per lui.
- E poi... - È saltato di fronte ad un orso per lei.
Che cosa... che cosa faccio? Cioè...
- Che cosa gli dico? - Al momento, non vi serve altro stress,
quindi semplicemente...
Gli faremo sapere che la stiamo preparando per l'intervento.
Helm, preparala per l'intervento e tieni chiusa quella boccaccia.
Ripuliremo la ferita per favorire la guarigione,
ma lei dovrebbe stare bene.
Ma posso vederla prima dell'intervento?
Starò sulla sedia a rotelle, farò attenzione,
tutto ciò che volete.
Voglio dire, io non...
- Non vedo perché no. - No, mi...
Mi dispiace. Le sale operatorie seguono un programma preciso oggi.
Ma possiamo informarla quando avremo finito.
Le può dire che... la amo?
Sua moglie è innamorata di un altro.
Capito.
Ok.
Sua moglie è innamorata di un altro.
Gli ho mentito mentre ha un naso dentro al braccio
perché l'ha salvata da un orso.
Va bene, beh, a volte la cura dei pazienti
è... è complicata.
Ehi, coniglietti.
- Sono la mamma. - Ferma. Sta facendo qualcosa.
Ok, bene, abbiamo...
Escluso molte cose brutte, il che è una cosa positiva.
Ma devo prelevare un po' di sangue per esami aggiuntivi.
Le è rimasto del sangue?
Hadley.
Andiamo.
- Ho a malapena la forza di fare questo. - Scusami.
Ok.
- Ci sono. Ripartiamo. - Ok.
- Ehi, coniglietti. Sono io.
Sto solo controllando per assicurarmi che mangiate tutte le carote e...
No, aspetta. C'è un effetto alla bocca.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Le sanguina la bocca.
Cosa?
Cosa? Apri la bocca per me, Suzanne.
No, no, no, no, no, no, no.
- Che succede? - Non ne sono sicuro.
La conta delle piastrine è scesa da 250 a 5. La conta cellulare è bassissima.
- Beh, che significa? - Ho appena detto che non so, ok? Ho solo...
Mi dispiace.
Scusate, io... qualcuno può chiamare la dottoressa Riley, per favore?
Dobbiamo prepararci subito per una biopsia del midollo osseo.
- Posso avere la sua cartella? - Sì.
Dottoressa Grey?
- Ciao. - Ciao.
- Lo so, sei preoccupata per lui, vero? - Sì, da parecchio ormai.
Sì, è esausto.
- La Riley lo sta facendo lavorare... - Meredith, sono venuta a Seattle
perché ora Andrew ha la stessa età che aveva nostro padre
quando sono cominciati i sintomi.
È... è una cosa genetica.
Cioè, sta... sta bene.
È solo la sua paziente che si sta aggravando e non capisce perché
- e ci siamo passati tutti. - Però non si tratta solo della paziente.
Ci sono stati altri segnali, troppa euforia, troppa depressione.
Ricordi quando Sam se n'è andata e lui non voleva più alzarsi dal divano?
E poi si è gettato tra le fiamme nella sala operatoria del dottor Webber.
Era davvero depresso e di colpo era euforico.
Beh, è molto sensibile.
Non capire o valutare male le conseguenze delle proprie azioni
è un segnale di mania.
Ha voluto insistentemente una relazione con il suo capo,
si è preso la colpa per il tuo crimine ed è finito...
In prigione ed era pronto a buttare all'aria la sua carriera medica.
Ecco, siamo un po' tutti folli quando siamo innamorati.
Sì, ma non tutti hanno questa storia familiare.
Non dorme, non mangia.
Ok, allora come distingui un'ossessione sana da una mania?
È uno specializzando e tu sei il primario di chirurgia generale.
Ti verrebbe in mente di farmi questa domanda se non lo amassi?
Bailey, hai un attimo?
Stai bene?
Sono in perimenopausa, Grey.
Sai che vuol dire. Vado a letto congelata
e poi mi sveglio in piena notte che mi sembra di andare a fuoco.
È una lotta continua con la coperta.
Sono felice e poi triste, rido e poi voglio solo...
Lanciare questo ventilatore contro il muro. Se sto bene? Insomma...
Allora, le donne sono il 51% della popolazione e ognuna di loro ha...
O proverà questa meraviglia a un certo punto della propria vita,
quindi in questo senso, immagino di stare bene.
Parla.
Sono preoccupata per il nostro specializzando capo.
Aspettavi che posassi il ventilatore? Perché non lo farò, Grey.
Siediti.
- Dimmi tutto. - Ok, allora, conosci questo caso.
Lo tieni di traverso.
Fatti i fatti tuoi.
Le punte del Maryland dovrebbero essere verso il basso, vero, dottor Webber?
- Come? - La punta dovrebbe essere in basso...
- Le pinze Maryland? - Sì... sì.
È un gioco psicologico?
Forse non gli piacciono i "so tutto io".
Sei sempre così coinvolto con tutti i pazienti?
La maggior parte non è così difficile da curare.
Già.
Solo quelli divertenti.
Allora, esci ancora con il tuo capo?
Osservo attentamente le persone perché devo,
sia come medico che come persona,
e il modo in cui le persone che hanno fatto sesso
discutono è completamente diverso da chi non è stato a letto insieme.
I loro corpi hanno un linguaggio totalmente diverso.
Stiamo ancora insieme, credo.
- Questo spiegherebbe la sua preoccupazione. - Preoccupazione? Ti ha detto qualcosa?
Voleva solo assicurarsi che non ti uccidessi con il troppo lavoro.
È stato un bel pensiero.
Vedi, Joey? È semplicissimo.
È proprio come i tuoi esercizi di fisioterapia, vai. Provaci.
- No, grazie. - Prova.
- No. - Joey, potresti perdere l'uso del braccio.
Non posso giocare ai videogiochi!
Sono qui con dei videogiochi
e delle persone che si prendono cura di me.
Dormo in un letto caldo
e non so se la mia sorellina e i miei fratelli stanno bene
o se sono al sicuro o se sono spaventati!
Siete tutti preoccupati per il mio braccio, ma io sto tremando!
Sentite, sono talmente spaventato da tremare, perché a nessuno importa?
Perché nessuno cerca di risolvere questa cosa?
Ok, più irrigazione.
E se...
Scoprissi che il bambino di Amelia è tuo?
Cosa?
- Perché dici una cosa del genere? - È... è...
Ipotetico.
Non è una cosa che voglio prendere in considerazione.
Perché no? Cambierebbe le cose per te e Teddy?
Karev, perché mi chiedi una cosa simile?
Alex è tornato a casa nell'Iowa e ho a malapena avuto sue notizie,
e sto immaginando tutte le peggiori situazioni possibili,
perché questa paziente tradisce il marito proprio sotto il suo naso, il quale...
- È nel suo braccio. - E tu pensi che Alex...
Ha riallacciato i rapporti con un ex del liceo
e una cosa tira l'altra. Quindi che succederebbe se...
Lui rincontrasse un'ex del liceo e una cosa tirasse l'altra?
Ok. Si può chiudere.
Jo, mi ci è voluto tanto tempo per arrivare a questo punto...
Tra me e Teddy, proprio come tra te e Karev.
Non lo rovinerei per niente al mondo.
E non lo farà nemmeno tuo marito.
Capo, se questa cosa può attendere, io devo...
Dottor DeLuca,
tutti i chirurghi hanno dei pazienti da cui sono coinvolti, di tanto in tanto.
- Cosa... - Ma...
No, no, no.
Cosa le ha detto?
Che sto sbagliando qualcosa? Perché non è così.
D'ora in avanti sarà Meredith Grey a occuparsi di Suzanne Britland.
Tutti i test e i trattamenti saranno approvati da lei.
- È una mia paziente. - È una paziente dell'ospedale.
E tu devi riposarti.
Quindi qual è il piano? Almeno ne ha uno?
Ho detto alla dottoressa Grey di far riprendere a Suzanne Britland la terapia,
- mentre continua a cercare la diagnosi. - No, no. Quindi il piano è ucciderla.
Dottor DeLuca,
devo ricordarti con chi stai parlando?
Solo perché non ha ancora funzionato, non significa che non funzionerà, ok?
Siamo a un passo da una svolta. Lo so, me lo sento. Per favore.
Meredith Grey è il primario di chirurgia generale.
Dovresti essere grato del suo interesse al tuo caso.
- Fatti una dormita. - Dottoressa Bailey, per favore.
DeLuca, esci subito prima di dire qualcosa di cui ti pentirai.
Dottoressa Bailey. Sto lavorando con Joey Phillips.
Fammi indovinare. Non vuole fare fisioterapia.
- Come lo sapevi? - Non vuole mai fare niente.
Beh, quel povero ragazzo viveva per strada prima di arrivare qui.
Vorrei trovare un modo per aiutarlo.
E pensi che io non voglia aiutarlo?
Non faccio che pensare a... cosa succederà quando verrà dimesso?
E dopo? Lo facciamo...
Tornare in strada? E... diciamo che riesca a...
Trovarsi un posto in cui vivere, finire il liceo e andare all'università.
Chi lo andrà a trovare nei weekend dei genitori?
Dove passerà il Ringraziamento? Chi andrà alla sua cerimonia di diploma
con un cartello imbarazzante e una sirena da stadio?
In realtà non stavo pensando a un futuro così lontano.
Pensavo più a come aiutarlo oggi.
Ma certo... ok.
Vorrebbe parlare con i suoi fratelli e sorelle.
Sai chi potremmo chiamare?
Beh, sta bene.
E sembra quasi un miracolo.
Ed è già grosso quanto un cavolo.
Il che significa...
Che la gravidanza è più avanzata di quanto pensassi.
Quindi...
Il bambino potrebbe essere di Owen,
non di Link.
Potrebbe o lo è?
Potrebbe.
Non lo so. Non è passato...
Così tanto tempo tra la rottura e quando sono andata a letto con lui.
Io e Link stiamo molto bene insieme.
Così tanto...
Che fa quasi male per quanto stiamo bene.
Sai, sembrava...
Una cosa che ci eravamo meritati entrambi.
Era stata una cosa accidentale, perfetta e...
E ora non lo è più.
Perché vuole sapere chi sia il padre biologico?
Perché lui...
Non è sicuro di voler stare con me,
se il bambino non fosse suo.
E...
Così io non sono sicura di voler stare con lui...
Se il bambino fosse suo.
Tu e Owen avete una relazione complicata.
- Già. - Sì.
È quello che ha detto lui.
Ma voglio che mi ami tanto da rendere la cosa irrilevante.
Io voglio più bene a te che alle mie sorelle biologiche.
La biologia non è importante.
L'amore sì.
Ok.
Ma in ogni caso...
Se io fossi Link, sarei terrorizzato.
Sarei terrorizzato dal fatto che il bambino sia di Owen.
E del fatto che, se lo fosse,
potrebbe riaccendersi qualsiasi legame possa ancora esistere tra te e Owen.
Se io fossi Link...
Vorrei saperlo anch'io.
E non avrebbe nulla a che vedere con quanto io ti ami.
Ok, ma puoi smettere di fingere di essere Link?
Puoi metterti nei miei panni per un attimo?
Ok.
Ok, ok.
Ok.
Ok, se sono te...
Immagino che gli...
Ormoni che scorrono nel mio corpo siano...
Travolgenti.
Potrebbero sopraffare la logica...
E magari vorrei solo essere abbracciata...
E...
Amata in qualunque caso...
E rassicurata che non sarò da sola.
Ehi... ti voglio bene.
Sono qui.
Ci sono io, non sarai da sola.
Ti voglio bene.
Ehi, come stai?
Bene.
Già. Tu?
Teddy ha ancora la febbre quindi sono in modalità padre single, ma...
Non posso lamentarmi.
Tutto ok? Non stai impazzendo?
Ci sto provando.
Amelia, è...
È a metà gravidanza, giusto?
Sì, più o meno.
Ha saltato qualche giorno, sta bene?
Ci sono complicazioni o...
Le cose sono sicuramente complicate, ma...
- Il bambino sta bene. - Bene.
Bene, davvero.
Quando Teddy era incinta, ricordo che mi sentivo inutile...
La maggior parte del tempo.
- Mi sento proprio così. - Già, come evitarlo?
Le donne vivono qualcosa che non potremo mai capire.
Il massimo che possiamo fare è ascoltare,
simpatizzare e...
Provare ad aiutare...
Anche se non si sa come.
Sono io a essere stato rimosso dal caso, non tu.
Tu puoi restare, quindi resta.
Ti prego, fai un consulto.
Un consulto?
Il tuo Capo ha dato un ordine che annulla...
Tutto.
Stavo...
Stavamo facendo progressi.
Ma ora...
Abbiamo davvero fatto soffrire quella povera donna per nulla.
Mandami per e-mail il rapporto dell'autopsia,
magari sapremo cosa accade dopo.
- Mi stai ascoltando? - Sono i risultati del midollo di Suzanne.
Mostrano una cosa chiamata "emofagocitosi".
L'hai mai sentita?
È la MAS.
Sindrome...
Dell'attivazione dei macrofagi.
I suoi globuli bianchi...
Stanno mangiando le altre cellule sanguigne.
- Ok, ok. - È una complicazione
della malattia di Still.
Non l'ho mai vista di persona.
La MAS o la Still?
Entrambe. È una malattia davvero rara.
Ok, quindi ci siamo? Abbiamo capito cos'è?
Sì!
Non abbiamo molto tempo prima che i suoi organi collassino.
Ok, andiamo. Forza, andiamo.
Le serviranno delle settimane di riposo e della fisioterapia,
ma dovrebbe riprendersi completamente.
Giudicavo le persone che...
Persone come me.
Rovina famiglie.
Non avrei mai e poi mai pensato che avrei voluto...
Pensato che avrei potuto.
Cos'è successo?
Perché l'ha fatto?
È arrivata la vita e mi ha insegnato a non giudicare gli altri.
È arrivata e...
Mi ha capovolto e mi ha sconvolto.
La amo così tanto che non mi importa...
Chi si fa del male.
Basta che non sia io.
So come può sembrare, ma non sono una persona orribile.
Mi occupo dei miei genitori. Io...
Faccio da mentore ai miei studenti.
Pianto alberi nel weekend
e faccio la spesa per i senzatetto.
Non sono una persona orribile.
Sono solo tremendamente innamorato.
È in fibrillazione. Piastre.
Cosa cavolo è successo?
Stava parlando, è andato in arresto davanti a noi.
Mezzo litro di sangue nel tubo toracico.
- Sta sanguinando. - Ok, faccio. Spostati, Helm. Grazie.
Carica a 120.
E... libera.
- È ancora in fibrillazione, altra epi. - Carica a 200.
Ok e... libera.
Dai, Scott! Dai!
- Gli apro il torace. - Dove, qui?
Sì, qui.
- Via. - Dai, dai.
Un po' di Betadine.
Salve.
Brian, potrebbe...
Darci un momento? Devo parlare con Rachel e penso sarebbe meglio...
Di cosa si tratta? Scott?
Lui... lo sa? Ha visto Brian?
No.
No, non ha visto Brian.
Mi dispiace. Scott, lui...
Ha avuto un'emorragia...
Nel torace.
Abbiamo provato a rianimarlo ma non ci siamo riusciti.
È morto.
Cosa?
- Tesoro, mi... - No.
Non toccarmi.
Rachel, io...
Ti prego.
Per favore, ti prego.
Devi andartene.
Ti prego.
Avete chiamato Alex Karev. Lasciate un messaggio.
Ehi, Alex. Ho...
Ho bisogno che mi chiami.
Ho bisogno di sentire la tua voce.
Ho bisogno di sapere cosa succede,
qualunque cosa sia.
Qualsiasi cosa sia,
devo saperla.
Voglio saperla.
Perché...
Perché mi butterei davanti a un orso per te, Alex.
Per favore, chiamami.
Ehi, Joey.
Pensavamo che volessi po' di compagnia.
Voglio stare da solo.
Sei sicuro?
- Ragazzi, siete qui? - Attento al braccio.
- Non ci credo. - La dottoressa Bailey ha chiamato
e usato qualche conoscenza.
State bene?
- Come sono i nuovi genitori? - Ho una signora carina che fa pancake.
La nostra è...
- Normale, in realtà. - So che hai detto di non chiamare aiuto,
ma avevo paura...
- Mi dispiace. - No.
Ehi, va bene.
Hai fatto la cosa giusta. Sono contento che stiate tutti bene.
- Ho una mia stanza con un letto viola. - Ma dai?
Non possono restare per la notte,
- ma possono rimanere per una pizza. - Sì.
E videogiochi perché quella fisioterapia non è negoziabile.
Perez? Non dovresti essere con il dottor Webber?
Ha detto che potevamo uscire prima. Buona serata, Capo Bailey.
È un'icona.
Non sono nemmeno le cinque.
- Ehi, Suzanne. - Dottor DeLuca.
- Che sta facendo? - Suzanne, hai il morbo di Still.
È raro, molto raro.
Ce l'ha meno di una persona su un milione.
- Dottor DeLuca, che fai? - Non ho tempo, dottoressa Grey...
Di chiedere il permesso per curare una paziente che ho monitorato
- costantemente. - DeLuca allontanati dalla flebo.
- Che hai fatto? - Cosa le hai dato?
Suzanne non c'è cura per il morbo di Still
ma può essere trattato e ti ho appena dato steroidi ad alte dosi,
e se ho ragione, dovresti sentirti meglio quasi immediatamente, ok?
Dottor DeLuca, nei corridoi, per favore.
Aspetta e se ha sbagliato?
- Non è così. - Non sbaglio.
Andrew,
non potevamo parlarne prima che lo facessi?
Andrew!
Se ti sbagli,
- gli steroidi la uccideranno. - Non mi sbaglio.
- Hai sbagliato tu a rubarci il caso. - È un mio specializzando.
- Sono la sua responsabile. - Sei anche la sua compagna.
La cosa è contorta. Lei avrà bisogno di osservazione.
Ti dà sonnolenza.
- Sembri un'altra persona. - Mi sento così.
Cavolo mi sento di nuovo viva.
Quindi, è stata l'appendicectomia a causarle questo morbo?
Oh, no, sospettiamo che ce l'avesse già prima.
Sintomi simil-influenzali, la spossatezza, erano quello.
E io che pensavo di essere stanca per colpa dei figli.
Il tuo sistema immunitario innato era in sovrautilizzo.
E gli steroidi ad alte dosi lo stanno riportando alla normalità,
ma non può prenderli per sempre.
- E allora che si fa dopo? - Ti manderemo da un reumatologo.
Chi ha il morbo di Still può vivere una vita piena,
dobbiamo solo trovare i farmaci giusti per te.
Puoi farmi vedere i miei bambini?
Sì, ora che i valori si sono alzati, è la prossima cosa che faremo.
Non so come l'avete capito, ma grazie.
Dovere. Vado a prendere i bambini. Con permesso.
- Dovresti entrare e farti ringraziare. - Sono a posto così.
Perché non ti prendi il merito?
- Hai preso tu il caso, no? Paziente tua. - Andrew.
Hai fatto una diagnosi straordinaria.
- Le hai salvato la vita. - Già, ma non grazie a te.
Andrew... se ti fossi sbagliato,
quegli steroidi avrebbero potuto eliminarle tutto il midollo osseo.
Se ti fossi sbagliato, la tua scelta di fare il pugno duro
ti sarebbe costata la carriera.
Ok, se ti avessi chiesto il permesso
di somministrare quegli steroidi, l'avresti dato?
- Avrei fatto delle domande. - Sì e avrebbe potuto morire nel mentre.
Ok, senti, Andrew, le hai salvato la vita e nessuno vuole levarti il merito.
Sto solo dicendo che avresti potuto perdere un minuto
per dirmi cosa le stavi dando.
Perché in quel momento, non eri nelle condizioni giuste
- per prendere decisioni di vita o di morte. - Decisioni giuste.
- Decisioni che salvano la vita, Mer. - Andrew...
- Non stai dormendo, non stai mangiando... - Cosa?
Non sei in te.
Tu sei... incredibile.
Sei proprio un'ipocrita! Tutte le regole...
Valgono per tutti tranne che per te, è così?
Ok, è... è tutto a posto.
Le ho salvato la vita!
Sono stato io, ok?
Contro ogni previsione, una diagnosi di una su un milione!
- Ho fatto il lavoro che andava fatto! - Andrew...
Ascolta quello che dici!
Sembri tuo padre.
Solo, per favore, puoi andare a casa a dormire un po'?
Hai bisogno di andare a casa a dormire un po'.
Non ne ho bisogno...
E non ho bisogno di te.
Quindi abbiamo chiuso.
Io ho chiuso.
Dovresti fare rapporto, Grey. Non va bene.
Sì, grazie.
Ti ho detto che non c'è bisogno che mi controlli.
Non c'è bisogno che i miei specializzandi vadano via prima
perché hanno "fatto abbastanza per oggi".
Non ce la faccio, Bailey.
Quel gruppo...
Non sono del calibro del Grey-Sloan. Non dovrebbero essere qui.
Insomma, al Pac-North, cercare di insegnargli qualcosa sembrava...
Una sfida.
Ma questa cosa...
Questa...
Sembra una punizione.
Sembra che Catherine abbia vinto...
E me lo sbatta in faccia tutto il giorno tutti i giorni.
So... che questo non è un periodo facile.
Ma voglio aiutarti.
Dimmi come aiutarti.
Sono solo stanco.
Solo...
Stanco morto.
Sembra un sintomo di depressione.
Apprezzo il tuo interessamento.
Me la caverò.
L'ho fatto.
Ho fatto fare a Joey la fisioterapia perché sono un ottimo medico.
E voglio conoscere la tua famiglia.
Non dev'essere per forza una cena.
Posso raggiungervi per il dessert o per il caffè...
Ti prego, non farne una tragedia.
Hai conosciuto quella nevrotica di mia mamma.
Hai conosciuto mio zio Saul mentre esalava l'ultimo respiro.
- Hai conosciuto mia zia Gertie... - Levi, te l'ho detto...
Sono criticoni.
Notizia flash...
So come sopportare le critiche. Lo faccio da tutta la vita.
Se pensano che non vado bene, posso sopportarlo.
No, criticano me...
Sempre, qualunque cosa faccia, ecco perché non gliel'ho detto.
Di me?
Che sono gay.
Non gliel'ho detto.
Tu... tu mi hai dato del baby gay. Hai detto che non volevi far parte
- della mia spirale della vergogna. - Lo so... so quello che ho detto. Io...
Ora devo andare a cena.
Uno studio ha dimostrato che un adulto tipico dice "Sto bene"...
Quattordici volte a settimana.
Ma meno di uno su cinque lo pensa davvero.
Tendiamo a fare una faccia coraggiosa.
Hai avuto sue notizie?
Sono molto preoccupato.
Sì, io... io...
Ho avuto sue notizie.
Sta bene, Link.
Sta bene.
Ma non vuole parlare con me.
Lei... non vuole dirmi quale sia...
- L'esito del test. - Non lo sa. Non ha ritirato il referto.
E non ho intenzione di farlo.
Era qui.
Scusa se ti ho mentito.
Ma a volte si mostra più coraggio ad ammettere che qualcosa non va.
Sto facendo crescere un essere umano dentro di me...
E voglio crescerlo con qualcuno che amerà lui...
E me, qualunque sia l'esito di un esame del sangue.
E a quanto pare...
Sono le mie sorelle.
E sarò più insistente la prossima volta che sarai triste
perché sei stata cresciuta come figlia unica, ma non lo sei più.
Sei tutto ciò...
Di cui non sapevo di aver bisogno.
- Amelia... - Amelia.
Va' a casa, Link.
È finita.
Penso che dipenda soprattutto dagli ormoni.
Ha intenzione di dire a Owen...
Che il bambino potrebbe essere suo?
Non mi sembra.
Ok.
Io...
Perché far finta che vada tutto bene...
Alla fine ti si ritorce contro.
Non avrei dovuto lasciarti da sola nel bosco.
Non sarei dovuto andare via.
Non avrei dovuto farlo.
Ti dovevo delle scuse, ma ero troppo...
Orgoglioso per fartele.
Quindi ti chiedo scusa...
Maggie.
Inoltre avevi ragione. C'erano gli orsi.
Grazie.
Non c'è di che.
DA MEREDITH: Dove sei? Ho bisogno di te.
E quando succede...
Spera di poter riparare ai danni commessi.