Que fais-tu là ?
Le Tueur du manège dit que j'ai 30 minutes pour le faire.
Tu es venue le tuer.
La solution est claire.
Si cet homme t'a dit de me tuer,
alors tue-moi.
C'est le seul moyen.
- Bright ? - Pardon.
Il est dans le coma ?
C'est l'effet de l'anoxie,
un manque soudain d'apport d'oxygène au cerveau.
- Donc, un coma. - Oui.
C'est quoi ?
Apparemment,
mon père m'a nommé personne de confiance.
Et il m'a donné une procuration.
Dieu sait pourquoi.
C'est important.
Je n'en veux pas. Et je ne veux pas en parler.
Désolé.
Il rêve de quoi, tu crois ?
Les patients dans le coma ne rêvent pas.
Mais ils ont de fortes hallucinations
qui font l'effet de terribles cauchemars.
Le karma existe donc.
À quoi ressemble un cauchemar pour un homme comme lui ?
Je pense que c'est une maladie vasculaire périphérique,
mais je peux faire un autre examen.
Pourtant, je sais que j'ai raison.
Bonne journée.
Bonjour.
Tout va bien ?
Je me suis tordu la cheville. Je n'ai pas fait attention.
Je suis médecin.
Je peux regarder ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Vous voyez ce ligament ?
C'est juste une entorse. Inutile d'amputer.
Mon héros.
Je vous en prie. Martin.
J'habite tout près, si vous voulez appeler quelqu'un.
Désolé, je n'ai pas mon portable.
- Oui, ce serait bien. - D'accord.
Je comprends, Gil, mais...
- Quel est le terme juridique ? - "Sous la contrainte".
Sous la contrainte. Merci.
Le Tueur du manège menaçait la vie d'innocents
si je ne poignardais pas Martin Whitly.
Comme aucune plainte n'a été déposée...
- Pour l'instant. - ... et que le vrai tueur est arrêté,
je devrais être libre et innocentée.
Pourquoi cette impression d'épée de Damoclès au-dessus de ma tête ?
Il y a une épée de Damoclès au-dessus de votre tête.
Est-ce bien utile ?
La seule raison pour laquelle ta mère n'est pas arrêtée
est que l'enquête n'a pas encore commencé.
Le procureur a le dernier mot,
et s'il ne voit pas la légitime défense,
il y aura une mise en examen.
Il vous faut un avocat.
On a un avocat en qui j'ai confiance...
Mais il ne gère pas d'affaires pénales
- et c'est ce qu'il nous faut, non ? - Le meilleur.
Oui.
Il se passe quoi, à votre avis, quand on a voulu tuer quelqu'un ?
Je ne...
Vous êtes allée à Claremont sans nous le dire.
Malcolm est le seul à avoir vu ce qui s'est passé.
Je l'ai poignardé. C'est tout.
Maman, je peux te parler ?
Tu ne peux pas porter le chapeau pour moi.
Tu es si dramatique. "Porter le chapeau."
Qui es-tu ? Al Capone ?
Gagner du temps pour que je trouve le tueur, soit,
mais maintenant qu'il est arrêté, on peut dire la vérité.
C'est moi qui ai poignardé mon père au cœur.
Mais c'est moi que le Tueur du manège a contactée
et c'est moi qui ai les ressources pour me battre.
La pire chose à faire serait de changer notre version.
Écoute.
Laisse-moi être ta mère.
Je n'ai pas pu protéger mes enfants de plein de choses.
Laisse-moi te protéger cette fois.
Pardon d'interrompre.
Edrisa nous a appelés. Un meurtre a eu lieu.
Parfait. Tu as besoin de te changer les idées.
Après tout, ton père est dans le coma.
Je n'y pense même pas.
Si seulement c'était vrai.
LE DIABLE APPEL MANQUÉ
EFFACER
Ça relève toujours du quatrième district,
mais je leur ai dit que dès que la Crime verrait ça,
ils débarqueraient fissa.
Super, ils ont dû adorer, au quatrième district.
En fait, ils n'ont pas eu l'air.
Je vais arranger ça.
Belle scène de crime.
Rien de déplacé. Il y a même des fleurs.
Comme si le tueur n'avait rien voulu déranger.
Monsieur.
Ne restez pas assis en plein...
Mince.
C'est le corps ?
Je crois.
Il est mort, pas vrai ?
On dirait qu'il a été tué il y a cinq minutes.
Plutôt trois jours. Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Cool, non ?
Très cool.
Merci, Edrisa.
La victime s'appelle Kevin Bagly.
Riche investisseur dans des entreprises locales.
Les voisins ne l'avaient pas vu depuis une semaine.
Il a donc été préservé.
Vu son teint rosé et l'absence de déshydratation,
je dirais qu'il a été embaumé.
Et il est maquillé.
Regardez ça.
Beurk.
Le tueur a mis du fond de teint pour couvrir la cause du décès ?
Ou pour améliorer son apparence.
Regardez bien. Il n'a pas couvert que la blessure,
mais les boutons, le teint de la peau.
On dirait un maquillage de célébrité.
Regardez comment il pose, le bras sur la canapé,
face à la cheminée.
Comme s'il était assis avec quelqu'un.
Ce meurtre raconte ce qui s'est passé après.
Il a fallu du temps, du soin, de l'affection.
Et beaucoup de contact physique avec un cadavre.
Ne le dis pas.
Il pourrait s'agir d'un nécrophile.
La nécrophilie n'est pas forcément sexuelle.
Il en existe en fait dix catégories.
Et au départ, la pulsion est compréhensible.
Bright, faut-il s'inquiéter pour toi ?
Enfin, plus que d'habitude ?
Écoutez-moi.
Le désir d'un nécrophile de se rapprocher d'un cadavre
peut provenir de la peur du rejet,
associée à un besoin profond et très humain de contact.
N'aimons-nous pas tous ça ?
Quelqu'un toujours là, assis avec nous sur le canapé.
- Sans l'aspect bizarre. - Et l'homicide.
Cela va sans dire.
Just pour être sûr.
LE DIABLE
Cessez de m'appeler.
LE CHIRURGIEN SAUVÉ - AMÉNAGEMENT DE PEINE POUR MARTIN WHITLY
Jessica. Cela faisait trop longtemps.
Toujours aussi ivre que belle ?
Toujours un parasite charognard ?
Et doué pour ça.
Qui a obtenu cette confortable cellule à votre mari ?
Il était promis à la chaise électrique,
je lui ai obtenu tapis persan et consultations médicales.
À votre tour.
Non.
Je n'ai pas besoin de vous, Sterling.
Le Tueur du manège va être jugé...
Désolé, ma chérie.
Mon petit doigt m'a dit que le Tueur du manège
refuse de corroborer votre version.
Si Martin Whitly meurt,
vous serez accusée de meurtre.
C'est peut-être pour ton père.
Je rappellerai.
Quoi de neuf sur Kevin ?
C'est officiel. Il a été embaumé,
et pas par un type qui a suivi un tuto. C'est du boulot de pro.
Qu'en sais-tu ?
Les deux incisions dans la carotide
sont pour insérer les tubes artériels
reliés à une véritable machine à embaumer.
Une peau très ferme est gage de qualité.
Viens voir comme elle est ferme.
- Ça ira. - Dommage.
Kevin est une véritable œuvre d'art.
John Hunter serait fier. Un pionnier de la thanatopraxie.
Oubliez Hunter. Et Hofmann, alors ?
Il a découvert le formaldéhyde.
J'admets avoir été fan de Hofmann.
Qui ne l'est pas, à la fac ?
Mais la médaille revient aux Égyptiens,
si on veut parler technique à propos des origines des sciences mortuaires.
Non, merci.
Des traces d'agression sexuelle ?
Aucune. Le tueur a respecté la procédure.
Il a lavé le corps, l'a massé pour éliminer la rigidité cadavérique.
Vous cherchez sûrement
un professionnel des pompes funèbres.
C'est une bonne nouvelle. Il n'y en a pas mille dans la ville.
On peut vérifier s'ils connaissaient la victime.
Pas vraiment.
Cette semaine, c'est la convention annuelle
des directeurs de pompes funèbres de la côte atlantique.
Donc notre nombre de suspects passe à...
Trois mille, environ.
J'ai fait partie de l'association
jusqu'à la hausse de la cotisation.
Ce n'est pas un hasard.
Le tueur utilise la convention pour se couvrir.
Il peut avoir utilisé cette méthode...
Pour pointer vers 3 000 personnes.
Alors ?
Il est temps de retrouver votre carte de membre.
On va à la convention.
AINSLEY URGENT HÔPITAL TOUT DE SUITE
Que s'est-il passé ? Il est mort ?
Seigneur, non.
Je voulais absolument te parler,
et tu ignores mes appels.
Tu plaisantes ?
J'ai cru que c'était urgent.
Ça l'est.
Notre père est mourant,
et toi et maman me cachez quelque chose.
Tu as raison. C'est vrai.
C'est moi qui l'ai poignardé.
C'était le seul moyen de sauver maman, de mettre un terme aux meurtres
et... je pensais pouvoir le faire sans le tuer.
Tu pensais pouvoir le poignarder dans le cœur sans le tuer ?
C'est une longue histoire. Le truc...
Tu as poignardé notre père. Je...
Je ne peux même pas en parler,
sinon tu iras en prison, et si je dis rien, ce sera maman.
On n'en viendra pas là.
Tu n'en sais rien.
Tu es entré ?
Tu ne peux pas l'éviter pour toujours.
Allez-y. Passez vos coups de fil.
Je vous offre un thé, un cidre chaud ?
Ça ira. Merci.
Chéri ? On est là.
L'autoroute était fermée.
Personne n'atteindra Sagaponack ce soir.
Tant pis pour les Hamptons, tant mieux pour moi.
Où sont les enfants ?
Ils se déchaînent dans le parc, de vrais Huns
qui prévoient de me torturer ce week-end puisque la nounou n'est pas là.
Pourquoi ne pas en profiter pour...
Qu'est-ce qui te prend ?
ASSOCIATION DES POMPES FUNÈBRES DE LA CÔTE ATLANTIQUE
Combien de croque-morts faut-il pour changer une ampoule ?
Le terme "croque-mort" est vieillot.
On dit directeur de pompes funèbres.
Ou professionnel de la mort.
Vos blagues sont nulles.
On a une piste.
Une des entreprises financées par la victime
était un groupe de pompes funèbres de Long Island.
Kevin est donc directement lié à ce milieu.
Oui, et à deux personnes en particulier. Tilda Carp et Dev Sundaram.
Des associés de Kevin
jusqu'à ce qu'une des sociétés parte en fumée l'an dernier.
Pas de victime, mais assez de cadavres brûlés
pour salir leur réputation.
Crémation accidentelle. Les familles ont dû être furax.
Et beaucoup d'argent perdu. C'est un mobile.
Un mobile, mais pas pour ce tueur.
Il a pris tellement soin de préserver Kevin.
Il y a bien une raison.
Il voulait préserver
la relation qu'il avait avec Kevin avant que ça dégénère.
Ça colle avec le nécrophile.
S'il a du mal dans ses vraies relations,
il peut tenter d'en fabriquer une qui n'ait pas de fin.
On vérifie leurs antécédents psy ?
Bien sûr. Pour l'instant, il faut trouver Tilda et Dev.
Restez discrets. On ne veut effrayer personne.
Allons chercher le tueur. Tope là ?
Non ?
La crémation est le moyen le plus économique
de dire adieu.
La mort, c'est dur pour ceux qui restent.
La crémation et l'enterrement sont les plus courantes...
Les restes de votre père méritent une urne digne.
Ça a dû être dur de le voir mourir.
Qui aurait cru que la mort rapportait autant ?
Tu es encore plus bizarre que d'habitude, c'est...
Un signe. On m'a déjà dit ça.
En fait, j'allais dire "compréhensible",
vu que ton père est à l'hôpital
et que c'est ta mère qui l'a poignardé.
C'est lourd.
- Ton père pourrait mourir, non ? - Oui.
Mon père tueur en série pourrait mourir.
Oui.
Tu m'en veux.
Un peu. Oui.
Tu crois que j'aime parler de ça plus que toi ?
J'ai enterré mon père quand j'avais 16 ans,
et on l'a mis dans le modèle en bois là-bas.
Et non, je ne voulais pas te le dire, mais je l'ai fait.
C'est ce que font des amis.
Tu voulais qu'on soit amis, tu te rappelles ?
Dani...
On devrait se séparer.
On pense à la mort ?
Quoi ? Non.
Peut-être.
- Vous êtes Tilda. - Enchantée.
Je vais vous parler de ce modèle en acajou.
Plus résistant que le peuplier, joint en caoutchouc.
Un peu plus cher...
- Je ne cherche pas de cercueil. - Non ?
Il a l'air confortable.
On passe quelques décennies
sur cette Terre.
Mais là-dedans...
On y passe l'éternité.
Autant être à l'aise.
Je ne suis jamais à l'aise.
Vous devriez l'essayer.
Un instant. Qui êtes-vous ?
Voici l'inspecteur Powell, je m'appelle Malcolm Bright.
On enquête sur la mort de Kevin Bagly.
Kevin est mort ? J'en reviens pas. C'est affreux.
Vous ne semblez pas émue.
Déformation professionnelle.
On nous apprend à ne pas pleurer devant les familles.
Quelle relation aviez-vous avec Kevin ?
- Professionnelle ou... - Sexuelle.
Pas sérieuse. Kevin avait trop de bagages.
Certaines femmes aiment ça.
Elles veulent changer et sauver leur homme.
Pas moi. Non, merci.
Kevin a été embaumé par le tueur.
Vous êtes surprise.
Et ça vous parle.
Vous devriez voir notre autre associé, Dev.
C'est lui qui a perdu le plus lors de notre séparation.
C'était le meilleur ami de Kevin.
Désolée, j'ai un client.
Le plus dur est de créer les ombres naturelles.
Car un corps est en général allongé...
Je vous ai posé une question sur l'incendie.
Et étudier les traits ? C'est tout un art.
On ne peut pas juste fermer les yeux et la bouche.
Elle aurait un air pincé.
On peut parler ici ou au poste.
Vous préférez quoi ?
Désolé.
Vous semblez nerveux.
Je me débrouille mieux sur un mort.
L'incendie nous a ruinés.
Qui ? Kevin et vous ?
Non, on...
On n'était pas vraiment amis.
Mais je ne peux pas en parler.
Il y a eu des accords de confidentialité, un règlement, toute une enquête...
Désolée. Je ne...
J'aime les crayons, en fait.
Vous n'avez pas de mandat, si ?
Parce que j'ai du travail.
Ainsley. Je ne t'attendais pas.
Qui êtes-vous ?
Jessica Whitly.
L'éclat de ses pommettes ferait pâlir d'envie les étoiles.
Silence, que je me concentre sur ma progéniture traîtresse.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
- C'est à moi de dire ça. - Je t'en prie.
Parle-lui.
Je connais le chemin.
Soyons francs.
Votre fille ne m'aurait pas appelé
si vous n'aviez pas un besoin pressant de mes services.
Le plus fou, c'est que je n'aurais pas besoin de vous maintenant
si vous ne m'aviez pas totalement baisée il y a 20 ans.
Je m'en souviendrais.
Martin Whitly devrait croupir à Rikers,
comme le prévoyaient Dieu et la justice,
mais vous avez négocié le deal de la décennie.
"Du siècle", selon le New York Magazine.
C'était il y a 20 ans.
Et il continue de me pourrir la vie.
Vous devriez être puni, pas récompensé.
Passons les amabilités. L'intérêt,
c'est que je peux avoir un non-lieu en une semaine.
Et pensez aux opportunités.
Le livre, les interviews, les droits cinématographiques.
Si votre fille a prouvé une chose,
c'est que l'Amérique est friande des affaires Whitly.
Vous obtiendriez un non-lieu ?
Jessica.
Je vous connais.
Vous voulez le meilleur pour vous défendre.
Mais ce qu'il vous faut,
c'est le pire.
J'ai eu le labo.
Devinez quelle marque de fond de teint a été utilisée sur Kevin ?
Celle de Dev, si je n'ai pas été claire.
Dev est notre suspect. Allons-y.
Police !
Dev, c'est la police. Ouvrez ou on entre.
Par ici.
Dev n'est pas le tueur.
C'est la victime suivante.
Il respire encore. L'ambulance arrive.
Dani et JT s'occupent de la sécurité de l'hôtel.
Pas de blessure visible. Empoisonné ?
J'ai trouvé un verre cassé. Il a bu quelque chose. Aucune odeur.
Tu as...
Non... Si. Je n'aurais pas dû.
Goût sucré, sans odeur, peut-être de l'éthylène glycol, ou antigel.
Un poison courant,
car il a le goût d'un édulcorant dans une boisson.
- Les effets ? - Ses organes vont cesser de fonctionner.
Le corps va métaboliser le produit
et le convertir en d'autres toxines
comme l'acétone, l'acide glycolique, le formaldéhyde...
Mon Dieu. Le formaldéhyde.
Le tueur a commencé à l'embaumer.
C'est ingénieux.
Que peut-on faire ? Son pouls diminue.
Il ne tiendra pas jusqu'aux secours.
Tu as fait médecine, non ?
Non, enfin, oui. Mais c'est autre chose.
Vous connaissez le poison, Edrisa.
Vous pouvez le sauver.
Non, je ne sauve personne. Ce n'est pas mon truc.
Mais vous deviez savoir aider les gens à une époque.
Enfin, les vivants.
Non, vous avez raison. Je ne peux pas.
Mais si, vous pouvez.
Oubliez qu'il est vivant, d'accord ?
Faites comme si vous étiez à la morgue, pas de panique.
Il faut juste réduire le niveau de toxicité.
Il existe un antidote ?
Je ne sais pas. Peut-être l'éthanol.
L'éthanol, l'alcool.
Gil, le minibar.
Ça va aller. Vous pouvez y arriver.
Vous pensez que ça va marcher ?
En général, il faut une perfusion. Une seringue ?
D'accord.
Tenez.
Il lui faudra une dialyse à l'hôpital.
Mais ça devrait le faire tenir un moment.
J'espère.
C'est bien.
Compris.
Merci.
Dev va s'en tirer, mais il reste en soins intensifs.
À propos, comment va Bright ?
Je ne sais pas trop.
J'essaie de voir, mais...
Le téléphone de Dev n'était pas sur lui,
mais j'ai eu son opérateur.
Le dernier appel avant l'agression était de Tilda Carp.
D'accord, ça marche. Avis de recherche sur Tilda.
J'appelle la police des frontières si elle tente de quitter le pays.
Dani.
Surveille notre homme.
Oui.
Tu es au cœur de l'action.
Quand le temps ralentit,
les minutes s'allongent.
Quand on pardonne à un homme comme moi
de croire qu'il peut figer le temps...
Complètement.
Mais hélas, je ne suis pas un sorcier
et toi...
tu n'es pas là.
Je suis au 3 East 88th Street. Une grande maison, impossible à rater.
Oui, viens me chercher.
Non. Ça ne s'est pas passé comme ça.
Le Dr Whitly a été très gentil.
D'accord. À tout à l'heure.
Arrêtez. Qu'est-ce qui se passe ?
Encore merci pour votre aide.
Autre chose.
Vous n'en avez plus pour longtemps.
Tuez-moi.
Non. Ce serait trop facile.
Je suis dans votre esprit, Martin.
Je connais vos pires craintes.
C'est un cauchemar.
Je suis à l'hôpital, n'est-ce pas ?
Vous n'existez pas.
Vous n'êtes que le fruit de mon imagination.
Un composé de toutes mes victimes.
Vous savez exactement qui je suis.
Je suis tout à fait réelle.
Et je vais m'en prendre à votre famille.
Non.
Votre fils mourra le premier.
Non. Je vous en prie.
C'est drôle. Je crois vous avoir dit la même chose.
Son cœur s'arrête.
On se prépare.
- Chariot de réanimation. - Ça charge.
AINSLEY PAPA ÉTAT CRITIQUE
Des nouvelles de ton père ?
Non, rien. Ça va.
Ains. Que s'est-il passé ?
J'en sais rien. Ils disent de s'accrocher...
Ça ne veut rien dire.
Viens. On en saura plus bientôt.
Je peux te poser une question ?
Tu as peur qu'il meure ?
Je ne critique pas. Juré.
Juste pour savoir.
J'imagine...
Je veux pas qu'il meure comme ça, tu vois ?
Et toi ?
Aucun doute, le monde serait meilleur
sans Martin Whitly.
Mais bon...
Secrètement...
Tu l'aimes encore.
Quoi ?
Seigneur, non.
Mais merci.
Je n'ai pas autant ri depuis longtemps.
Non, ça va paraître bête, mais...
au moins, quand il est à Claremont, je sais où il est.
Dans l'au-delà...
Il pourrait te hanter à jamais. Oui.
C'est ridicule, je sais.
LE DIABLE
Mais pas aussi ridicule
que de recruter le deuxième homme le plus détestable au monde.
Je sais que tu veux que j'accepte...
Non.
Mais c'est toi qui l'as fait venir.
Parce que tu as besoin d'un avocat.
Maintenant que tu sais qui tu ne veux pas,
tu peux trouver celui que tu veux.
Ainsley Whitly. C'est diabolique.
J'ai appris de la meilleure.
Vous pouvez rester là tant que vous voudrez.
On sait que vous avez tué Kevin.
En fait, je ne pense pas que ce soit elle.
- Non ? - Non ?
Tilda, vous dirigez des pompes funèbres à Boston, n'est-ce pas ?
J'ai vu vos bagages.
Un sac à 1 000 $, billets en première classe.
Le tueur de Kevin veut remonter le temps et préserver le passé.
Figer leur relation comme elle fut jadis.
Mais vous vivez mieux qu'il y a un an.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre pour qui ce n'est pas le cas.
La question est de savoir pourquoi Tilda protège cette personne.
Vous avez quelque chose à vous reprocher.
Et vous avez peur de perdre votre licence.
Votre travail compte pour vous. Je l'ai vu.
Mon travail est ma vie.
Je comprends ce que vous ressentez.
Vous feriez n'importe quoi pour protéger votre carrière.
Mentir à la police, risquer votre vie.
Mais ça ne vaut pas votre vie.
Non.
Elle s'appelle Leanne Truitt.
Elle était associée tacite dans notre affaire.
Officieusement.
Vous l'avez laissée exercer sans licence ?
Elle a raté l'évaluation psy.
Mais elle était si douée pour embaumer.
Elle redonnait vie aux corps.
Mais pour elle, ça signifiait plus de temps auprès des cadavres
que ce qu'on trouvait acceptable.
Voilà la nécrophilie.
L'incendie, c'était elle, n'est-ce pas ?
Un soir, on l'a laissée fermer.
Elle a perdu la notion du temps. Il y a eu une réaction chimique.
Elle s'en est sortie.
Mais tout a dégénéré après ça. Leanne se sentait responsable.
Elle était inconsolable.
Elle ne se pardonnait pas d'avoir tout gâché.
Elle nous a appelés pendant des mois, mais on avait tourné la page.
Vous, oui. Pas Leanne.
La préfecture avait une photo de Leanne Truitt. Non renouvelée.
Et elle a quitté son ancienne adresse quelques mois après l'incendie.
Je lance un avis de recherche.
Vérifiez les dossiers des employés de l'hôtel où a lieu la convention.
Je parie qu'elle s'est fait embaucher.
Pour se rapprocher de ses ex-collègues et avoir accès à la chambre de Dev.
C'est bien.
Tu appelles qui ?
Pour ce qui est de préserver des relations,
je dois des excuses.
Edrisa, écoutez.
Je vous dois des excuses.
Pas du tout.
Ce que j'ai dit à l'hôtel,
je n'ai pas voulu dire que vous n'aidez pas les gens. C'est fou.
Vous avez raison. J'ai paniqué.
C'est pour ça que je suis devenue médecin légiste et non généraliste.
Je n'arrive pas à gérer le stress.
- Edrisa... - Je dois y aller. Au revoir.
Edrisa avait l'air bizarre.
Bizarre, pour elle, c'est-à-dire ?
Elle ne voulait pas me parler,
et sa voix tremblait plus que d'habitude.
Elle ne voulait pas te parler ?
Bizarre, hein ? Je vais la voir.
Tiens-moi au courant.
J'étais surprise d'avoir de vos nouvelles.
Vous avez peut-être entendu parler...
de mon petit souci juridique.
C'est plus qu'un petit souci.
On m'a rabâché la gravité de la situation toute la journée.
Je devrais recruter l'avocat charognard des bas-fonds
qui a défendu mon ex-mari. Je sais.
Et franchement, j'ai failli céder.
Mais je me suis rappelée que je ne suis pas Le Chirurgien.
Je suis Jessica Whitly.
Et ce dont j'ai le plus besoin maintenant,
c'est quelqu'un de confiance.
Qui est aussi une super avocate.
Heureux hasard.
Pour ce qui s'est passé avec Malcolm, il a...
Beaucoup de démons.
Oui.
Plus que vous n'imaginez.
Il a vu des choses que son père a faites.
Il a vécu un enfer que je ne soupçonnais même pas.
J'allais dire qu'au fond,
je sais que votre fils est un homme bien.
Et c'est grâce à vous.
Alors, oui. Je vais vous aider.
- Oui ? - J'avais raison. Edrisa a des ennuis.
Leanne est là, armée.
Elle doit vouloir le corps de Kevin.
Pourquoi voler son cadavre ?
C'est logique, pour une nécrophile.
Elle a été interrompue chez lui,
avant d'avoir profité d'un moment avec lui.
Profiter... C'est dingue.
Elle ne pouvait pas avoir Tilda ou Dev, donc Kevin était son seul...
Arrête de profiler.
On arrive. Attends les renforts.
Oui. Absolument.
Allez chercher Kevin.
Qui êtes-vous ?
Un ami. Je viens pour parler.
Edrisa, ça va ?
Oui. Partez d'ici.
On dirait que vous m'en voulez encore.
- Partez, je vous en prie. - La ferme, tous les deux !
Allez le chercher.
Désolée, je ne le ferai pas. Il va falloir me tirer dessus.
On va faire ce que dit Leanne, d'accord ?
- Ce n'est qu'un corps. - Non. Pas qu'un corps.
Elle a raison. Désolée,
ce ne sont pas que des corps, mais des personnes.
Qui partagent leurs derniers instants avec moi.
J'ai le privilège ultime d'être leur dernier témoin
et je ne laisserai personne salir ça.
Vous salissez Kevin.
Si vous y teniez vraiment,
vous le laisseriez partir.
Non. Je lui rends hommage.
Je vais raviver notre vie ensemble, allez le chercher.
Non.
Attendez.
Si on y allait ensemble ?
Bright.
Très bien. Oui.
Venez.
Dites-moi, franchement...
C'est vraiment comme ça que vous le voulez ?
Vous n'avez aucune idée de ce que je veux.
Je sais combien c'est tentant de vivre dans le passé.
Revenir au temps avant l'incendie, n'est-ce pas ?
Il y a un an ?
Vous croyez que c'est là que ma vie est devenue difficile ?
J'avais six ans...
J'ai trouvé ma mère morte dans son lit.
Je me suis glissée sous la couverture avec elle.
Personne ne nous a trouvées...
Pendant 12 heures.
Vous savez...
À quel point la peau est froide au bout de 12 heures ?
C'est pour ça que vous embaumez des corps.
Vous leur redonnez de la chaleur.
Une vie dans laquelle ils ne vous quittent pas.
Je comprends.
Vraiment.
Les vraies relations peuvent être très compliquées.
La vie est pleine de risques, la mort est désordonnée.
Mais on ne peut pas y échapper.
Je ne peux pas y échapper.
Il nous faut l'affronter.
Peut-être...
Peut-être qu'on peut l'affronter ensemble.
Qu'en dites-vous, Leanne ?
C'était quoi, ça ? Je l'avais calmée.
Vous avez dit que la vie était pleine de risques.
Vous ne vous adressiez pas à moi ?
Bien sûr. Oui.
Police !
Les mains dans le dos.
Ça va ?
Oui, tout va bien. J'ai géré.
Je te vois.
Merci.
De quoi ?
De tout ce que tu m'as dit aujourd'hui.
Je t'ai écoutée.
Leanne a tout fait resurgir.
La mort. Lâcher prise.
C'était super.
Il n'y a que toi pour trouver que parler à un tueur est thérapeutique.
C'est à toi que j'aime parler.
Et je te promets de faire des efforts.
Je vais tuer votre fils.
- Non, je vous en prie... - Mais d'abord,
vous devez me dire une chose.
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
Une question digne des grandes questions, non ?
Qu'y a-t-il au centre d'un trou noir ?
Pourquoi les oiseaux apparaissent-ils soudain ?
Pourquoi je vous ai mise dans une malle ? Parce que...
J'en avais envie.
- Martin... - Non, écoutez.
Je ne plaisante pas, c'est la vérité.
Le reste n'est que suppositions.
C'est à cause du cerveau avec lequel je suis né,
ou parce que ma mère ne m'a pas assez aimé,
ou peut-être trop aimé,
ou parce que papa m'a fait des choses horribles.
Parce que, parce que...
Qu'importe, si le résultat est le même ?
Je viens de comprendre une chose.
Il s'agit peut-être d'un cauchemar...
Mais c'est le mien.
Et je ne suis pas n'importe qui.
N'est-ce pas ?
Non. Tu es un psychopathe prédateur.
C'est exact.
Je le suis.
Et qu'est-ce que cela signifie ?
Que tu gardes toujours le contrôle.
Oui.
Exact.
J'ai dit une fois à mon fils que les monstres n'existaient pas.
Mais c'était un mensonge.
Vous connaissez la vérité, n'est-ce pas ?
Qu'allez-vous faire ?
Bonjour, Dr Whitly.
Je vais retrouver ma famille, bien sûr.
Elle a besoin de moi.
Mon fils.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio