Quoi ?
C'est l'heure de te lever.
Il fait encore nuit.
J'aimerais faire l'amour.
C'est très romantique,
mais il est trop tôt.
Il est pile assez tôt
pour avoir le temps de faire l'amour
et de nous préparer
pour aller travailler.
Depuis combien de temps tu y penses ?
Depuis 4 h 53.
Mais ça m'a pris deux minutes.
Tu as attendu tout ce temps pour me demander ?
Je t'ai laissée dormir le plus longtemps possible.
C'est très attentionné.
Désolé, je suis en retard.
Je suis le Dr Shaun Murphy.
Kayley a mal à la gorge.
Comme si j'avais
un truc coincé dans la gorge.
Je me suis évanouie plusieurs fois,
j'ai cru que c'était du hasard.
Et ma voix a changé.
Je viens de vous rencontrer,
j'ignore comment est votre voix d'habitude.
Et bien, pas comme ça.
Parfois en avalant, je ressens une douleur super intense,
pire qu'une migraine à cause d'une glace.
Mon médecin m'a envoyé voir un gars pour les oreilles, le nez et la gorge.
un chirurgien orthopédiste, trois gastroentérologues,
un mec spécialisé dans les problèmes de voix.
un ORL.
Un neurochirurgien qui pensait que ce pouvait être un nerf
reliant ma gorge et mon cerveau.
Le neuvième nerf crânien, neuralgie glossopharyngiale.
Il a recommandé une opération du cerveau.
Décompression microvasculaire.
Un second chirurgien me l'a déconseillé.
Vous n'êtes pas contente des réponses
d'une flopée de spécialistes,
alors vous êtes venue aux urgences ?
J'ai vu tous les spécialistes.
C'est une intrigante combinaison de symptômes.
On va vous hospitaliser et pratiquer quelques tests.
Vous êtes...
Intéressant.
Je suis autiste.
C'est trop cool.
Enfin, non...
Dés... Non... Ce n'est pas cool.
Tu manques de tact.
C'est bien que vous soyez...
Complètement froid, super compétent médicalement.
Les compliments... c'est trop bizarres.
Le craquant docteur qui va me soigner.
Sévère gêne abdominale.
Fièvre, tachycardie, hypotension.
Ça va aller, ma puce.
Comment tu t'appelles ?
C'est Marla.
Personne pour la garder.
On va s'occuper de ta maman.
Abdomen tendu et distendu.
Déshydratée.
Remplissage capillaire ralenti.
Respiration rapide.
Peau fraiche et bleuâtre, cyanosée.
Elle est en état de choc.
Réanimation hydrique agressive.
Administrez des antibiotiques à large spectre.
Placez une sonde NG pour décompresser l'abdomen.
Faites une analyse de ses lactates, et une vérification de septicémie.
Synchro par -robtor- Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
Son CBC, PMB auto-immune,
écouvillonnage nasopharyngé, et hémocultures
Tout est normal.
C'est excitant.
Les tests négatifs sont excitants ?
Personne ne sait ce qu'elle a.
Je vais avoir une imagerie du cerveau et un IRM
pour observer les nerfs et vaisseaux crâniens,
et une échographie pour...
Je dois retourner bosser.
Notre interlude romantique d'avant-l'aube m'a mise en retard.
Il y avait une faille dans ma méthodologie.
Mes calculs étaient basés sur
la durée moyenne de nos rapports, mais en général,
on met statistiquement beaucoup plus de temps
le matin comparé aux autres moments de la journée.
On pourra peut-être discuter
de tout ça au déjeuner.
Non, merci.
Je ne peux pas déjeuner aujourd'hui.
J'ai trop de travail.
Désolé, je suis en retard.
J'allais annuler notre déjeuner.
Laisse-moi deviner.
Une patiente plus intéressante que moi.
Exactement.
Elle a une mystérieuse condition.
Mais je pourrai utiliser notre déjeuner pour mieux comprendre.
- Je t'ai commandé une salade. - Merci.
Comment on se gèle le cerveau en mangeant une glace ?
Ça m'est jamais arrivé.
Vaut mieux pas. C'est horrible.
Le terme scientifique
est sphenopalatine ganglioneuralgia.
Le nerf trijumeau réagit à
un changement rapide de température du palais,
envoyant un signal au cerveau,
suite à une dilatation brutale,
qui combat ce qu'il perçoit comme un stimuli dangereux et nocif,
mais c'est juste de la crème glacée.
Je veux l'expérimenter.
Ce que je fais d'habitude,
c'est manger trop, et trop vite.
Je vais démissionner.
Le poste pour lequel tu es revenue de Hershey ?
Ne dit rien à Glassy. Il pense déjà que je suis flemmarde.
Tu as bien fait de me mettre dehors.
J'étais dans une routine.
Dans ma vie personnelle, au boulot, aucune saveur.
Nous ne développions rien,
juste de l'étude de marché...
C'est affreux !
- Quel est le remède ? - Le temps.
- Ça dure combien de temps ? - Ça dépend.
Je devrais ajouter mon job à Hershey dans mon CV ?
Ça fait un mal de chien !
Ou ça donne l'impression
que je suis incapable de m'engager ?
Les ultrasons révèlent que votre colon est distendu.
On a placé une sonde rectale et une autre nasogastrique
pour essayer de le soulager.
Maman, on peut rentrer ?
Pas encore, ma puce.
Ce serait utile de trouver
le facteur déclenchant.
Maladie de Crohn, colite ulcéreuse ?
Je...
J'ai eu quelques infections urinaires ces derniers temps.
Sûrement aucun rapport.
Diverticulite ?
Un voyage récent à l'étranger ?
J'élève seule une fillette de 3 ans.
On vous garde sous antibiotiques
et on surveille la distension.
Quelqu'un peut s'occuper de Marla ?
Personne.
Toute ma famille est dans l'est. Il n'y a que nous.
Je vais demander à une travailleuse sociale.
Merci.
Vas-y, ma puce.
Pourquoi maman est fâchée ?
Si son artère cérébelleuse antérieure inférieure
empiète sur son nerf glossopharyngé,
c'est bénin.
Ça n'explique pas
une décompression microvasculaire.
Je suis d'accord.
Il pourrait aussi s'agir d'acide artérite temporale à reflux,
d'une dysesthésie laryngopharyngée. On doit...
Payer 50 000 $ de tests,
pour un reflux acide ?
Ou une artérite temporale, ou...
Une constellation de symptômes relativement insignifiants.
Avez-vous déjà expérimenté un gel du cerveau ?
J'espère que ceci ne nécessite pas une chirurgie crânienne.
On pourrait opter pour une IRM
et scanographier son cou et une gorgée...
Pas de compromis avec son patron.
Mettez-la sous dilantin et renvoyez-la chez elle.
Je peux vous la laisser ?
Je suis réceptionniste, pas travailleuse sociale.
Et je suis chirurgien.
Je ne vous prenais pas de haut.
On a autre chose à faire.
La travailleuse arrive quand ?
D'ici une demi-heure.
Vous pouvez la rappeler ?
Je veux ma maman.
Pourquoi n'irais-tu pas jouer ?
Vous avez son numéro ? Je vais l'appeler.
J'ai rendu maman malade.
Non, ma puce. Tu n'y es pour rien.
Parfois, les gens tombent malade.
Maman a blu mon caca.
Ta maman a lu ton caca ?
Blu. Maman a blu.
Bu ?
Maman a blu mon caca.
Bonne nouvelle, on a exclu la névralgie glossopharyngée.
Pas besoin de neurochirurgie.
Mais la mauvaise nouvelle.
On sait ce que vous n'avez pas,
mais pas ce que vous avez.
On fera d'autres examens.
On ne peut pas.
Ce pourrait être 21 choses différentes,
mais on nous refuse de réaliser 37 examens de plus.
C'est nul.
Je peux les payer. J'ai les moyens.
Je ne peux pas continuer à parler comme ça !
J'ai besoin d'un...
Elle est hypotendue.
C'est un AVC.
On a besoin d'une imagerie du cerveau et d'un IRM.
Appelez Angio. Elle aura besoin d'une thrombectomie mécanique.
3 ml de lidocaïne 2%.
Je ne l'ai pas bu. J'ai juste...
J'ai utilisé ses selles pour faire un transfert fécal maison.
En évitant de le mentionner ?
Vous avez dit que mes IVU n'étaient pas liées.
Ils ne se sont pas améliorés avec les antibiotiques,
j'ai fait ce qu'il fallait.
La vidéo certifiait que c'était sans risque.
Assurez-vous que votre ami est complètement sain.
J'ai eu les meilleurs résultats avec les végans,
mais à choisir entre
un carnivore de 18 ans et un végan de 60 ans...
Ne me forcez pas à choisir.
On ajoute la solution saline.
Ça aurait du être un duel, plus ou moins.
Ensuite, on réduit en purée...
... on réduit un peu plus.
Pendant que ça se mélange...
Parlons des sacs de lavement.
Marla a dû la voir utiliser le blender,
et a cru qu'elle en buvait.
C'est le mystère ici,
comment elle est toujours en vie.
C'est pas complètement irrationnel.
La bactérie E. coli résistantes aux antibiotiques des infections urinaires
peut se cacher dans l'intestin.
Repeupler le microbiote du colon par transfert fécal
s'est parfois avéré bénéfique.
Dans un hôpital, stérile et sous contrôle.
Préparez la pour chirurgie.
Entre la dilatation et la rigidité,
il peut y avoir une perforation du colon.
Et chercher des bactéries infectieuses dans les selles de Marla.
Elle a eu une mini attaque, je l'ai sauvée.
- Je l'ai sauvée. Je dois le fêter. - Dehors ?
En t'embrassant.
Beaucoup.
À l'intérieur serait inapproprié.
Le syndrome d'Eagle est très rare.
Un processus styloïde plus long que la normale
venant de la base du crâne.
- Et... - J'ai que cinq minutes.
Ça s'est répandu dans ses nerfs,
causant les symptômes perturbants
qui ont déroutés huit docteurs expérimentés.
Quand elle a tourné sa tête brutalement,
sa carotide s'est coincée,
provoquant son accident ischémique transitoire.
C'est lui !
C'est le Dr Murphy !
D'où vous me connaissez ?
Il est mignon !
C'est sa petite amie ?
Kayley est plus sexy.
Si craquant !
Mon... Tchernobyl personnel
Quoi ?
Sérieux, les gars.
Allez.
Une zone de quarantaine devrait être imposée autour de ma cuisine.
Des millions de gens ont vu ça ?
Dès 9 h du matin.
Vous êtes une influenceuse.
Et vous avez posté que je vous ai sauvé ?
Mais je ne suis pas encore sauvée ? Vous devez m'opérer ?
Un processus styloïde normal
mesure 2.5 cm de long. Le votre mesure...
Ne faites pas ça.
Il existe deux opérations chirurgicales.
Trans-orale, où nous passons pas la bouche.
C'est non invasif, mais difficile d'un point de vue chirurgical
pour un accès physique et visuel.
Ou bien une procédure trans-cervicale
avec une incision dans votre cou
sans ces problématiques d'accès,
mais avec une cicatrice postopératoire.
La première est plus sûre, l'autre a moins d'impacts esthétiques ?
C'est une vilaine cicatrice.
Je peux prendre le temps de réfléchir ?
Bien sûr.
Vous n'aviez pas le droit de parler de moi.
C'était flatteur.
On ne rêve pas tous d'être célèbre.
Si ça peut vous consoler,
vous avez 70 propositions de mariage.
Ça ne me console pas.
Certains sont plus à l'aise sous les projecteurs que d'autres.
Je trouve que vous êtes très bien.
Merci.
Je n'ai pas besoin de faire caca.
Sois patiente.
Je n'ai pas besoin de faire caca !
Ta maman fait quelque chose
pour t'aider ?
Parfois, elle me tient la main.
Tu veux que je le fasse ?
T'es pas ma mère.
Essaie encore.
Ma chérie, on doit vraiment y aller.
Si tu ne peux pas, il y a une autre manière de faire.
Comment ?
Ce n'est pas plaisant.
Pour aucune de nous.
Isolez et divisez l'artère colique moyenne et la veine.
C'est une épidémie.
L'auto-médication en ligne.
Ce n'est pas le problème. C'est le symptôme.
Les frais de santé sont lourds pour beaucoup de personnes,
sans oublier l'arrogance des médecins,
l'incompétence, l'impatience.
Alors, c'est notre faute ?
Réséquez et coupez le colon proximal et distal
jusqu'à la perforation avec l'agrafeuse.
L'amie d'une amie a diagnostiqué
sa propre maladie de Cushing en ligne
après avoir vu un tas de docteur qui l'ont à peine écoutée,
et lui ont dit de se reposer.
Elle n'a pas réalisé seule
une chirurgie du cerveau.
Claire a raison.
J'essayais... de soutenir ton point de vue.
Elle m'a convaincu que j'avais tort.
Divisez la mésentère avec du LigaSure.
Hémorragie.
Importante.
La tension durant la mobilisation
a dû causer une déchirure de la capsule splénique.
On doit pratiquer une splénectomie.
Coupez les points de raccordement.
Rein.
Diaphragme.
Prenez le pédicule vasculaire avec une agrafeuse blanche.
Attention à la queue du pancréas.
- Ça peut attendre ? - Pas sûr.
L'échantillon fécal que vous m'avez envoyé...
Il semble être normal, mais il n'est pas mal identifié ?
On dirait une patiente de 70 ans.
Elle a trois ans.
Les acides isobutyriques et isovalériques sont élevés.
Elle risque de graves problèmes cardiaques.
Est-ce que ça va ?
Le post de Shaun est devenu viral.
Des journalistes demandent à parler
au "doublement-exceptionnel" Dr Murphy.
Mauvaise idée. Par chance, il refusera.
Il a dit à Kayley qu'il tenait à sa vie privée.
Une bonne publicité pour l'hôpital.
Je suis sûr que le Dr Glassman peut lui faire entendre raison.
Je suis avec Andrews.
On lui tapote dans le dos.
L'impression de l'exploiter.
Mais le pire serait que ça nous explose au visage.
Shaun est un livre ouvert.
Qui sait ce qu'il dira sur vous, sur moi,
le fait d'avoir été rétrogradé.
Un coach pourrait lui apprendre.
Avons-nous 6 ans devant nous ?
Je peux aller avec lui, gérer la situation.
Si Shaun est un atout,
ne le traitons pas comme un boulet.
Je vais lui parler, voir ce qu'il a à dire.
Vous pouvez voir la proximité de son styloïde allongé
des nerfs et de la carotide.
L'astuce consiste à rompre l'excès de longueur
sans blesser les structures neurovasculaires.
Fait de manière trans-cervicale, le point d'entrée est la clé.
Minimisant le risque de lésion du nerf mandibulaire.
Elle s'est décidé ?
Pas encore.
Je voudrais diriger.
C'est une chirurgie si rare,
c'est peut-être ma seule opportunité.
Avec l'avantage d'être encadrée.
Rien à voir avec l'espoir
que Kaylay vous peigne avec éclat ?
Pas du tout.
Assurément, un petit peu.
Vu le regain d'attention,
on doit choisir au mieux, le choix le plus expérimenté.
C'est un hôpital universitaire.
C'est exactement le type de chirurgie d'un troisième année.
Sa présence en ligne
ne devrait pas interférer.
Et pourtant le chirurgien en chef,
hésite sur le cas d'un troisième année.
Ça pourrait être positif
d'avoir une jeune femme qui s'occupe de Kayley.
En supposant que tout se passe bien.
Vivre sur Internet, mourir sur Internet.
Vous voulez diriger ?
C'est à vous.
Je vais bien ?
Vous allez bien.
On a dû vous réveiller un peu plus tôt
pour vous demander quelque chose.
Vous comprenez ?
Votre biome intestinal montre des marqueurs de cholestérol élevés.
Que vous n'avez pas.
Mais votre fille oui.
Maria a beaucoup de cholestérol ?
Elle a une maladie génétique : l'hyperlipidémie.
Un examen des coronaires a montré un rétrécissement de 90%
de l'artère principale gauche du cœur.
J'ai peur que votre fille ait besoin d'une chirurgie cardiaque en urgence.
Je ne veux pas.
Je vais le dire au journaliste.
Mais... on peut en parler ?
Votre PC vient de biper.
Je sais.
Je peux imaginer plusieurs raisons expliquant ta réticence.
- Tu es timide. - Non.
Tu as des problèmes d'interaction sociale,
et du mal à anticiper
les demandes des gens et quoi leur répondre.
C'est un problème quand je rencontre un patient
lors d'un entretien ou en rendez-vous galant.
Ma réponse importe.
Mais si je parle à un journaliste, ils s'en moquent.
Il bipe encore.
Oui je sais. On digitalise.
Quand un patient doit prendre un médicament,
on lui envoie un rappel.
Pour une raison qui m'échappe, je le reçois aussi.
Les histoires comptent.
Je pense que ce que tu fais
peut inspirer des gens.
Tu vas le faire ?
Vous m'avez convaincu. Je devrais m'en préoccuper.
Une deuxième raison de ne pas le faire.
Et l'autre raison ?
Je suis très occupé, entre mon job et le sexe.
J'ai très peu de temps libre.
Vous devriez embaucher Lea.
- Non. - Si.
Elle est douée en informatique
et se prépare à démissionner.
Tu sais.
Réfléchis-y, sérieusement,
ton histoire peut être bénéfique.
et je vais...
Interview Lea.
Excellent.
Je vais y penser.
Je vais vraiment y penser.
Entendu.
Certains m'auraient trouvée fascinante
avec une cicatrice au cou.
Mais en vérité,
j'utilise peu de col roulés dans l'année.
Alors, je préfère éviter la cicatrice.
Vous avez choisi laquelle ?
Et bien, ce sont mes gens. Enfin, ils me connaissent.
Ils savent ce qui est mieux pour moi et ma marque.
"La sagesse de la foule".
Ma déesse guerrière chirurgienne en chef.
On vous prépare pour la chirurgie.
Nouvelle blouse ? C'est bien.
Vous avez une minute ?
Je suis désolée de vous avoir fâché.
Et je vous remercie infiniment.
Être malade a été...
Pas besoin de m'expliquer
votre bonheur d'avoir été diagnostiquée.
Et bien, je le suis.
Vous m'avez sauvée, moi et ma carrière.
Au début, mes abonnés se demandaient
ce que je traversais, mais après un temps,
on devient : "la fille malade".
Vous avez abandonné votre vie privée. Ça ne vous gène pas ?
Je n'ai rien à cacher.
Personne ne devrait
On devrait tous être qui on est.
Nous sommes...
Les décisions qu'on prend.
Et vous laissez les autres choisir pour vous.
Alors, vous n'êtes personne.
Tu sais qu'on aime faire des choses ensemble ?
On fabrique des tasses en argile.
C'est exact.
Maman était malade et avait besoin d'être soignée.
Toi aussi, tu es malade.
Je me sens pas malade.
Tant mieux.
Les docteurs veulent juste s'assurer
que tout va bien avant que ça arrive.
Comment ?
Ils vont aller voir à l'intérieur et...
Comment ?
Ils vont faire une petite coupure...
Tu seras endormie.
Comme maman.
Je serai avec toi, Marla. Je m'occuperai de toi.
C'est rien. Respire.
Compte jusqu'à trois.
Chérie, courage.
Code bleu !
Que se passe-t-il ?
Pitié, aidez mon bébé.
C'est une crise cardiaque !
Bébé, je suis là.
Vous voulez mon CV ?
Je sais qui vous êtes. Je n'ai pas besoin d'une liste.
Où je travaille ?
Dans une entreprise technologique.
Vous y étiez.
Voitures. Il y a des voitures.
Vous ne voulez pas m'embaucher, pas vrai ?
Rien de personnel.
Un peu.
Je fais une faveur à Shaun. J'ai besoin de personne.
Il vous a demandé de me faire perdre mon temps ?
C'est rien.
Je ne tenais pas vraiment à bosser pour vous.
Vous êtes grincheux.
Mais assurez-vous qu'on renforce votre pare-feu.
Un gamin peut le pirater.
Merci. Je suis sûr que ça ira.
Et vous avez raison.
On ne s’entend pas.
Notre affection mutuelle pour Shaun
ne nous empêchera pas de nous entretuer.
Votre abonnement Chronicle est sur le point d'expirer
car votre carte de crédit n'est pas mise à jour.
La cafetière que vous avez commandée,
la troisième ses six derniers mois,
arrivera mardi.
Et vous retenez bien trop d'argent
sur le salaire de Debbie pour la FICA.
Je vous parle de vos recherches Google ?
Merci.
Maladie grave du LAD proximal avec occlusion médiane totale.
L'angioplastie ne résoudra pas cette sténose.
Risque élevé de rupture chez une personne aussi jeune.
Un stent ?
La revascularisation ne sera pas assez efficace.
Elle a besoin d'un IMA gauche pour une anastomose LAD.
Je n'ai jamais fait de pontage sur une enfant de trois ans.
Moi non plus.
Elle a bien fait
d'utiliser le caca de sa fille.
Elle a perdu une partie de son côlon.
- Elle a sauvé la vie de sa fille. - Heureuse coïncidence.
Je suis sûre que la mère n'a aucun regret.
Au moins, elle ne devrait pas.
Comme Claire.
On déjeune ensemble ?
Tu sous-entends qu'on... ?
Un déjeuner.
J'ai besoin de conseils.
Je dois vraiment réfléchir à quelque chose.
Alors, oui, bien sûr.
Ça semble condescendant,
d'être encensé comme faisant du bien humainement.
Ou objectivé et glorifié
comme un symbole pour des gens différents.
Mais quand j'ai raconté ton histoire à ma sœur,
elle pleurait.
Elle était triste ?
Elle était inspirée.
J'ignore quoi penser de ton conseil.
J'ignore ce que tu attends de moi.
Tu n'as pas à faire quoi que ce soit,
sauf ce que tu penses être juste.
Merci.
Je vais voir ce qu'en pense Lea.
Et ton opération ?
Je vais juste en haut.
Lea doit voir le Dr Glassman pour un travail.
Un job ici ?
Lea m'a dit hier au déjeuner
qu'elle cherchait un autre travail, alors...
Attends, tu as déjeuné avec elle hier ?
Et tu me l'as caché ?
Je ne te l'ai pas caché.
Je n'avais aucune raison de te le dire
jusqu'à maintenant.
Tu sais ce que je pense
du fait qu'elle passe avant notre relation.
Et...
Tu lui tournes autour ?
T'arranger pour qu'elle bosse ici,
où elle sera d'autant plus présente.
Elle ne sera ni menaçante, ni planante.
Elle sera à un tout autre étage.
Elle te donnera un conseil à deux balles
quand le conseil donné par ta petite amie
ne te suffira pas.
Tu fais quoi ?
Je prends l'air.
Et toi ?
Shaun m'a menti sur le fait d'avoir déjeuné avec Léa.
Sûrement pas.
Shaun est incapable de mentir.
Il a innocemment pensé que tu t'en ficherais.
Et bien, alors, il est complètement sourd et insensible,
c'est pas le top chez un petit ami.
C'est vrai.
Mais pas vraiment surprenant
dans une relation avec Shaun.
Il n'est jamais vraiment question de mensonge.
C'est ce qu'il y a en-dessous.
Tu es jalouse de Lea.
Je ne suis pas jalouse.
Je suis inquiète...
Pas besoin de te justifier. Je suis jalouse, moi aussi.
C'est flatteur, stimulant, c'est...
Signe d'engagement, d'intérêt.
C'est laid et reflète des problèmes de confiance sous-jacents
que je ne veux pas...
Comme tout,
un peu c'est bien, et beaucoup vous tuera.
Un conseil...
Admets que tu es jalouse,
et oublie.
Trouver le styloïde
par palpitation numérique de la fosse amygdalienne.
Voilà.
Faire une incision verticale le long de la muqueuse de la mandibule.
Ensuite ?
Je vais libérer le processus styloïde
de ses attaches musculaires et ligamentaires.
C'est fait.
Dissection de la carotide interne par voie médiale
et externe par voie latérale.
Maintenant, fracturez et excisez le styloïde.
- Bradycardie. - Hypotension.
Perte de la forme d'onde EEG. Ischémie cérébrale.
Possible blessure à la carotide.
Ou compression en fracturant le styloïde.
Voyez si le fragment empiète sur le vaisseau.
Dr Murphy, inclinez sa tête.
Je l'ai trouvée. Je l'ai fait en douceur.
La carotide s'est décompressée.
EEG revenu à la normal.
Reprise de l'extraction du styloïde.
Kayley est stable, en soins intensifs.
Le scanner ne montre aucun signe de dommage permanent.
Aucune raison d'anticiper de futurs problèmes.
La question est : "On lui dit quoi ?"
Que l'opération est un succès.
Elle a eu une ischémie cérébrale. Sur la table.
Cela n'a pas fait de dégâts et il n'y a aucune preuve.
L'hôpital pratique la transparence...
On ne leur dit pas quelle musique on a joué,
ni de quoi on a parlé.
Rien à voir avec le résultat ou son pronostic.
Prendriez-vous la même position
si sa critique ne risquait pas de devenir virale ?
J'en sais rien.
Il serait illusoire de penser le contraire.
Vous en pensez quoi ?
Mon opinion risque d'être biaisée,
ma carrière pourrait être en jeu.
Aucun de nous n'est désintéressé,
et la réputation de l'hôpital est également en jeu.
Vous avez foiré ?
Cette crise a été évitée ?
C'est arrivé parce que nous sommes tous responsables.
On observait tout ce qu'elle faisait,
et personne ne lui a dit d’arrêter.
C'est un choix simple.
Il y a une seule raison de tout lui dire,
le fait de vous sentir coupable si vous ne le faites pas.
D'autre part, il y a l'avenir de cet hôpital.
Si la patiente demande des détails de l'opération,
vous pourrez limiter vos réponses ?
J'en sais rien.
On doit savoir si...
J'espère que vous limiterez vos réponses.
Mais je ne veux pas vous dire d'aller contre votre conscience.
Normalement, pas de chambre partagée pour les patients, mais...
- Elle...? - Ira très bien.
Et une fois rétablie, elle sera sous statines et ézétimibe,
et elle subira une aphérèse lipidique.
C'est comme une dialyse,
mais ça nous permettra d'extraire le cholestérol de son sang.
Jusqu'à un taux normal.
Elle aura besoin de ces médicaments et de tout ces trucs
à vie ?
Mais une très longue vie.
Merci infiniment.
Dieu merci, d'avoir fait ce que j'ai fait.
Tout s'est bien passé ?
La réparation est un succès. Vous ne devriez pas avoir...
Tout s'est bien passé. Dites-le. Dites-le à vos fans.
Tout s'est bien passé.
Vous avez assuré.
Vous allez rester ici encore quelques jours, et...
Elle a déchiré, hein ?
Elle était chirurgien principal dans un grand...
Et regardez ses superbes cheveux.
Dr Morgan Reznick, une révérence !
Elle était dans ma bouche jusqu'au poignet, oui tout.
C'est une putain d'héroïne !
On a du pain sur la planche.
Nous sommes fiers de vous.
Vous m'expliquez cette boulette ?
Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Tout le monde ne souffre pas d'arthrite.
Ça n'a rien changé.
Vous en êtes sûre ?
Moi, non.
Tu as parlé avec Lea ?
C'est une bonne amie à toi.
Et ça serait injuste
de te demander de l'exclure de ta vie.
Mais...
Tu vas demander son opinion juste après avoir eu la mienne,
c'est cette histoire dans le Wyoming qui se répète.
Le fait que tu préférais Léa à moi.
J'étais jalouse.
Et je dois y travailler.
Pour que cela fonctionne entre nous.
Ensemble.
Lea t'a conseillé quoi ?
Que ce serait égoïste de ne pas raconter mon histoire.
Je préfère ton conseil.
On doit discuter d'un truc bizarre.
Toi et Claire.
Tu peux ouvrir la porte.
Il n'y a rien d'inapproprié.
J'ai reçu une plainte anonyme pour favoritisme.
On doit faire avec.
Je ne veux pas parler aux journalistes.
Je sais.
Donc si je parle avec eux,
ce ne serait pas juste envers moi.
Parfois,
les gens présentent plusieurs aspects d'eux-même
selon les circonstances.
Par exemple, je ne suis pas toujours le même ici ou chez moi.
Je ne le suis pas.
J'ai considéré tout les arguments.
Je veux être connu comme étant un bon docteur.
Pas un bon docteur autiste.