Fijn dat je me ophaalt. -Geen probleem.
Esther staat in de garage. Er moet een onderdeel uit Californië komen...
omdat ze op biodiesel loopt, maar daarna loopt ze weer als een zonnetje...
voor een heel eind. Leuke tent, hè? -Zeker. Ik heb besteld wat je zei.
Ik hou van thee, maar hun koude nitrokoffie is te gek.
Onze bestelling. -Heb je de show gisteravond gekeken?
Nee, ik loop achter. -Spoiler...
Toe maar. -De blonde is overleden. Twee keer.
Superwaanzinnig. Ze had een geheime identiteit nodig na die raceauto.
Deze week werkt ze weer... -Werkt ze nu al weer?
Ze heeft bijzondere geneeskracht. Ze verklaart haar baas Steffie de liefde...
en ik riep: Gaan ze dat nu doen? Ze houdt al jaren van haar.
Herinner je je hun date? Eigenlijk was het geen date...
en Sergio kotste een haarbal op schone was...
maar je bent er, het is woensdag...
Dat is niet je eerste koffie, hè? -Als je hem zelf maakt, telt hij niet.
Ik zet je op rantsoen. -Verstandig.
ik denk aan je, Andrew
Morgen. De dag is weer begonnen. -Een ouderwetse, saaie dag.
Garcia is even bij haar favoriete koffietent langs geweest.
Ik heb haar op rantsoen gezet. -Heb je geen financieel overleg?
Jazeker. -Emily...
Je vertelt iets niet. Bloemen? Die Andrew Mendoza moet je houden.
Ik mag niet te laat op dat overleg komen.
Chef Prentiss van de Eenheid weet wat er nodig is.
Zeker. Dit fiscale jaar zijn de kosten van de BAU gestegen...
gemiste oproepen
Prentiss, heb je even om met de directeur te praten?
Zeker. -Misschien kunnen jullie lunchen.
Graag.
Het ging goed. Denk je dat ze op tijd op schooi is?
Jawel. Cara is een geweldig kind.
Haar pleegmoeder zorgt goed voor haar. Ze is weg van jou.
Vijf jaar geleden werd ik oom. Ik kan niet zonder haar.
Je wordt een fantastische vader.
Dank je. Hoelang duurt het meestal? -Een tijdje. Hou vol.
Brenda, ontzettend bedankt. -Graag gedaan. Je hoort van me.
Kom je achter me aan? -Terwijl we afscheid hebben genomen.
Als je langer bij me wilt zijn, mag je dat gewoon vragen.
Ik wou dat ik tijd had, maar ik moet naar een vergadering.
De volgende keer misschien. -Ik moet gaan.
Dag, Sean. -Dag.
Alles is fout. Alles wat je weet, is fout.
Dit is het bewijs.
Behoorlijk gruwelijk. -De derde moord in twee maanden.
Denver vraagt onze hulp. Drie mannen zijn onthoofd en de hoofden zijn weg.
De eerste twee zijn op een openbare plek vermoord.
Zijn eerste boodschap? -De andere keren was er niks.
Het is gefilmd met de telefoon van het slachtoffer.
Misschien levert die glimp van zijn gezicht wat op.
Wat betekent 'alles wat je weet, is fout en dit is het bewijs'? Bewijs waarvan?
Macht? Dat hij de slachtoffers domineert?
Hij spreekt tegen de kijker, niet het slachtoffer.
Niet tegen het grote publiek. Dan had hij het geüpload.
Tegen de politie dan. -Het gebrek aan empathie in zijn stem...
en de aard van zijn daden duiden op een specifieke psychopathologie.
Hij onthoofdt zijn slachtoffers.
Hij is nog niet klaar. We vliegen over tien minuten.
Denver, toch? -Ja.
Heeft Mendoza je zelf gebeld? -Nee, het ging via de officiële kanalen.
Je afstandsrelatie met Andrew. Hoe gaat dat tot dusver?
Kyle.
Je komt dichterbij.
'De geschiedenis verandert schurken...
zodat we ons niet meer in hen herkennen.' Adam Serwer.
Zeg het maar, Garcia. -We hebben stapels dossiers.
Slachtoffer één is Manny Rodriguez, twee keer gemeenteraadslid.
De politiek kan smerig zijn.
Slachtoffer twee, Isaac Wiley, werkte voor een techbedrijf.
In zijn dossier zie ik niets controversieels of politieks.
De laatste is Sean McAfee, architect. Vrijgezel, geen kinderen.
Allemaal ander werk en een andere wijk.
Garcia, zie je sociale overlap? -Moet ik je weer groentje noemen?
Dat had je dan dus wel gezegd.
Nee maar, Andrew Mendoza heeft dit rapport getekend.
Prentiss haar vriend. Is hij hoofd van het kantoor in Denver?
Ja. Al twee maanden. Zijn dochter en zijn ex zijn naar Colorado verhuisd...
en hij wilde dichter bij Keely wonen. Ze gaat straks naar de middelbare school.
Gaat het goed tussen jullie? -Ja, heel goed.
Het gaat nu niet om mijn privéleven.
Simmons, Rossi en ik gaan naar het kantoor in Denver...
JJ en Reid gaan naar de plaats delict en Tara en Luke gaan naar de patholoog.
Gaan we het niet over je knappe vriend hebben?
Nee. -Ik heb vragen. Is hij linkshandig?
Waar slaapt hij in? Is hij allergisch? -Dag, Penelope.
Ik moet ophangen.
Dave, leuk je te zien. Hoe is het? -Leuk je te zien.
En chef Prentiss. -Hallo.
Andrew, vertel. -Dit is jullie plek.
Jullie gaan praten met familie van de slachtoffers.
Alice Clarke is de laatste die Sean McAfee heeft gesproken.
Uitstekend. We gaan ons voorbereiden. -Goed.
Ik heb je gemist. -Het is fijn om je te zien.
We moeten praten. -Doen we. Als we klaar zijn met de zaak.
De buren zagen een oude stationwagen. Hopelijk hebben we een kenteken.
Heb je de camera's gezien?
Hopelijk heeft Garcia er wat aan voor de gezichtsherkenning.
Sean had camera's, maar de dader had geen benul dat hij werd gefilmd.
Dan stalkte hij hem dus niet. Hij heeft het huis overhoopgehaald...
maar hij zocht niks. Hij draaide gewoon door.
Hij schermde zijn ogen af, ook al hing er geen lamp.
Overgevoelig voor licht. -Hij had een psychose.
We vragen ooggetuigen of ze mensen hebben gezien die zich raar gedroegen.
Geen verdedigingswonden, niks. Hij is waarschijnlijk niet vastgehouden.
Was hij gedrogeerd? -Nee, en de vorigen ook niet.
En hij verzette zich niet. De dader heeft hem uitgeschakeld.
Misschien met een klap op het hoofd.
Was onthoofding de doodsoorzaak? -Dat denk ik wel.
Hij heeft een houthakkersbijl of zoiets gebruikt.
Dat dacht ik ook. Het is voor zijn dood gedaan.
Leefde Sean nog? -De dader wist wat hij deed.
Een paar halen en hij was klaar. -Snel. Bijna zakelijk.
Hij wilde het niet te lang laten duren. Het moest af.
Die blauwe plekken. Ik wist eerst niet of het van de aanval kwam...
maar het lijken een soort tekens te zijn. -De dader heeft ze in zijn borst gedrukt.
Hadden de andere slachtoffers dat ook? -Ze hadden daar ook blauwe plekken...
maar ik weet niet of het tekens waren. -Zijn de lichamen hier? We gaan kijken.
Miss Clarke, bedankt voor uw komst. Gaat u zitten.
U werkte met Sean McAfee? -Dat klopt. We werken...
We werkten aan hetzelfde project. Een toren.
Belde hij u gistermiddag? -Ja. Hij zei dat hij later kwam...
en dat ik mocht beginnen met de bespreking.
Ik was verbaasd, maar er spelen veel privédingen in zijn leven.
Zoals? -Zijn zus moet tien jaar de cel in.
Iets met drugs. Sean wilde de voogdij over haar dochter Cara.
Hij wilde haar opvoeden. Daarom was hij later.
Hij lunchte met zijn nichtje en de begeleider.
Sean werd vader.
Die begeleider moet komen. -Net als de andere slachtoffers...
is Sean het laatst met of bij een kind gezien.
Het zijn vaders of vaderfiguren. Daarom pakt de dader hen.
Hé, ik doe het wel. Geef maar. Bedankt.
Kom, jongen. Zelfs Messi moet trainen. -Ik kom.
Alle drie slachtoffers hadden blauwe plekken op de borst.
Het blijkt dat die een soort tekens moeten voorstellen.
Het lijken mathematische symbolen, misschien deel van iets langers.
De Schrödingervergelijking. Daarvan zijn ze de basis.
Ik ken wel Schrödingers kat. -Het beschrijft potentiële energie.
Het is de basis van de kwantummechanica.
Het beschrijft het waarschijnlijke gedrag van een zeker deeltje...
en leidde tot de theorie dat er meer werelden zijn.
Onze werkelijkheid is slechts een van vele mogelijke universums.
Ja. Dat kan ik volgen. Ik kijk naar Doctor Who.
Denkt de dader dat hij in een parallel universum zit?
Wat heeft dat met het doden van vaders te maken? Is hij boos op de zijne?
En zo ja, waarom onthoofdt hij hen? Onlogisch.
Hij doodt zakelijk. Zijn de hoofden een of ander offer?
Doet de dader dit om tussen werkelijkheden te bewegen?
Alleen hij hoeft het te snappen. -Matt heeft gelijk.
Veel seriemoordenaars zijn irrationeel. Bundy, Dahmer.
Son of Sam zag een pratende hond.
Het waandenkbeeld dat deze dader ziet, komt ergens vandaan.
Behalve ons genie kent vrijwel niemand die vergelijking.
Het is een natuurkundige of iemand met kennis van kwantummechanica.
We moeten snel zijn, want zijn vergelijking is nog niet compleet.
Het bewijs is nog niet geleverd.
Ja, schat. Ik heb ook onion pakora en mango chutney.
Extra heet. Oké, goed. Dan mag zij mijn butter chicken.
Tot zo. Hou van je.
Je moet tekens op hem aanbrengen, Kyle.
Het slachtoffer is Dan Montgomery. Hij haaide eten.
Had hij ook van die blauwe plekken?
Ja. De volgende symbolen van de vergelijking.
Ik hoef me niet te schamen, maar ik heb mijn kleding van gisteren nog aan.
Leuke nacht. -Dit is Kevin. Hij zat in de bar ernaast.
Wat heb je gezien? -Ik ontmoette een vrouw.
We kletsten wat. Het ging goed. Ze vond me leuk.
Ik ging even naar buiten en zag een man aan de overkant.
Hij had iets in zijn hand. Een grote stok of zo.
En hij zei: Is het niet genoeg? Waarom is het niet genoeg?
Tegen wie had hij het? -Niemand. Ik dacht dat hij dronken was.
Maar toen richtte hij zich broodnuchter op mij en zei hij: Ik moet terug.
Griezelig. Daarna ging ik weg met het meisje dat ik had ontmoet.
Ik dacht er pas weer aan toen ik vanmorgen het nieuws zag.
We willen de naam van die vrouw. -Wil je meewerken aan een tekening?
Natuurlijk. -Komt u maar mee.
De dader hallucineert inmiddels.
Het maakt hem niet uit dat iemand hem ziet.
Kevin hoorde hem zeggen dat hij terug moest.
Even combineren. Parallelle universums, verkeerde tijd...
teruggaan. Naar een andere werkelijkheid?
Ik weet hoe dit samenhangt. We moeten het profiel maken.
We zoeken een man van eind dertig, begin veertig...
die doodt om naar een parallel universum te gaan.
Hij leeft in een werkelijkheid die naar zijn idee fout is.
Het gevoel dat je in de verkeerde tijd leeft, heet het Mandela-effect.
Dat is een fenomeen dat lijkt op het valseherinneringssyndroom.
Velen herinneren zich dat Mandela in de jaren tachtig in de cel is overleden...
terwijl hij juist bleef leven en later president van Zuid-Afrika werd.
Hij overleed in 2013. -Dit fenomeen is nog een raadsel.
Online beweert men dat we in een parallelle werkelijkheid leven.
Dat de tijd is verschoven en dat overal om ons heen bewijs is.
Wat we ons allemaal herinneren, zit in werkelijkheid anders.
Namen van jeugdboeken, schrijvers, uitdrukkingen, zelfs merken.
De Berenstein Bears, terwijl anderen zich Berenstain Bears herinneren.
Curious George. Wel of geen staart?
Staart. -Dat moet wel.
Hij is een aap. -Geen staart.
Via zijn interesse voor het Mandela-effect kunnen we de dader vinden.
Waarom richt hij zich op vaders of vaderfiguren?
Hij lijkt te worden gedreven door haat, misschien voor zijn eigen vader.
De man is gevaarlijk, geïsoleerd en doelgericht.
We moeten het publiek waarschuwen hem met rust te laten.
Hij loopt vrij rond. Aan het werk. Bedankt.
Waarom mag ik hem niet zien?
Je kunt iets waar je naar weigert te kijken niet zien, Kyle.
Je hebt bijna geen tijd meer.
Koffie? -Graag. Dank je.
We lopen tegen een muur aan.
We hebben bijna alle academici in Denver inmiddels bekeken.
Misschien moeten we er anders naar kijken.
Het Mandela-effect is een uniek psychologisch concept.
Er moet een reden zijn dat hij zich eraan vasthoudt.
Een dissociatieve werkelijkheid is mensen met een trauma vaak tot steun.
Oké dan. We zoeken een verlies dat door de dader zelf is veroorzaakt.
De nieuwe werkelijkheid geeft hem een enorm schuldgevoel.
En hij creëert een eigen werkelijkheid.
Het verklaart niet waarom hij vaderfiguren doodt.
Of toch wel. Zijn eigen schuldgevoel is een belangrijke factor.
Hij kiest vaders uit een soort zelfhaat.
Er is helemaal geen sprake van haat naar zijn eigen vader toe.
Die mannen staan voor hem. Hij is boos op zichzelf. De dader is de vader hier.
Waar was je gisteravond? Ik dacht dat je langskwam. Ik heb je ge-sms't.
Kom mee.
Vertel. -Wat moet ik zeggen?
Waarom heb je je reis een paar weken terug afgezegd?
Er was een ontvoering, zoals ik zei. -Er is altijd wel een zaak.
Je zou een weekend komen om eindelijk kennis te maken met Keely.
Nu reageer je niet op mijn telefoontjes en sms'jes. Heb ik wat fout gedaan?
Nee. En bedankt voor de bloemen.
Geen dank. Maar wat is er dan wel?
Ik vind het gewoon moeilijker dan ik had verwacht.
Ik wilde niet dat er door de verhuizing iets tussen ons zou veranderen.
Ik wil jou. Ik wil ons.
Op dit moment voelt het alsof je je van me verwijdert.
Gaan we uit elkaar? -Nee. Dat wil ik niet.
Wat wil je dan? Zeg het, dan doe ik het.
We zijn aan het werk.
Voor je teruggaat naar D.C., wil ik weten waar we aan toe zijn. Oké?
Ik zocht je. De begeleider die Sean McAfee hielp, is enigszins verdacht.
Penelope praat iedereen nu bij. -Oké. Geweldig.
Ga je gang, Garcia. -Brenda Hacker, Seans begeleider...
leek niet verdacht, maar ik heb toch maar eens wat onderzoek gedaan.
Ik heb Brenda's financiële situatie en haar belgegevens bekeken.
Haar zaken. Ze is gespecialiseerd in vrijgezelle vaders...
die de voogdij over hun kinderen willen. Ze heeft opvallend veel succes.
Hoe opvallend? -Ze zou moeten gaan gokken.
Betaalt ze smeergeld? -Ze smeert maar raak.
Niet lachen, Luke Alvez. Ik voel dat je lacht.
De rechter luistert goed naar haar. Ze doet ergens iets stouts.
We moeten haar spreken. Ze werkt met vaders en de dader is een vader.
Goed werk, Garcia. -Penelope.
Nieuwe telefoon. Ik herken je niet. -Dank je.
Kniel voor mijn troon, Luke Alvez. -Dat doe ik.
Dat doe ik. Dat weet je toch?
Wat betekent dat eigenlijk?
Niet nu. -Van mam mag ik wel rijden.
Ik heb mijn oefenrijbewijs. -Toe, pap.
Je mag de auto starten. Meer niet. -Pap, dat is stom.
Meer zit er nu niet in. Als we met z'n tweeën zijn, mag je rijden.
Pap.
Pap... -Rijden.
Rijden. Je moet rijden.
Rijden.
Lege boel hier tijdens de lunch. -Ik heb genoeg aan deze reep.
Ik ook.
Lunch je niet met Andrew?
Drie maanden terug vroeg Andrew me om met hem naar Denver te verhuizen.
Maar ik zit prima bij de BAU. Ik heb zijn dochter nog niet eens ontmoet.
Waarom niet? Je kent hem al een jaar. -Keely zat al in Colorado.
Telkens als ze langskwam, lukte het gewoon niet.
Je bedenkt obstakels. Dat zie ik, omdat ik dat zelf ook vaak deed.
Mijn leven overhoopgooien, een verre verhuizing...
dat was ik niet van plan. Stel dat het fout loopt.
Ik ben net voor de tweede keer met mijn derde ex getrouwd.
Geloof me: Het is het allemaal waard.
Je verdient dit. Wees eerlijk tegen hem. Zeg wat je voelt.
Er is weer een lichaam zonder hoofd gevonden.
Het hoofd en twee kinderen zijn vermist. JJ en Reid gaan erheen.
Zijn auto staat hier nog. Hij verborg zich al niet, maar dit is de laatste stap.
Dit zijn z'n laatste drie slachtoffers.
Waarom ontvoert hij nu ineens twee tieners?
Dat houdt vast verband met zijn verlies.
Kijk.
Ethan, ik hoop dat je al mijn berichten ontvangt.
Er bestaat een oneindig aantal werkelijkheden. Vertakkingen.
Zeven jaar geleden vertakte ons universum zich in een ander.
In een andere tijd. De verkeerde tijd, want jij bent hier niet.
Ik weet hoe ik kan overgaan, om bij jou terug te komen.
Ik kom je halen. Het komt goed. Wees maar niet bang.
Papa komt. -Hij heeft zijn zoon verloren.
Hij doet alles om hem terug te krijgen. Zelfs moorden.
Zijn zoon heet toch Ethan?
Ethan is het laatste puzzelstukje. De dader is George Kyle Peters.
Ex-natuurkundedocent. Zijn zoon Ethan overleed...
op zevenjarige leeftijd door een afschuwelijk auto-ongeluk.
Kyle reed met zijn zoon naar huis na een bioscoopbezoek.
Hij is geslipt op een bevroren wegdeel. -Ethan is onthoofd.
Rusty.
Twee maanden geleden was dat zeven jaar geleden.
Dat was de trigger. -Kyle lag maandenlang in coma.
Daarna was zijn zoon weg. Een fikse stressfactor.
Kyles geest kon het verdriet niet verwerken.
Hij kon zich geen wereld zonder zijn zoon voorstellen...
dus schiep hij een nieuwe. Eentje waarin Ethan nog leefde.
Waar zat Kyle de afgelopen zeven jaar? -In inrichtingen.
Ik heb gedaan wat je vroeg. Hun hoofden zijn het bewijs.
Zeven levens voor zeven jaar.
Hij heeft twee tieners ontvoerd. Emma en Colin. Colin is veertien.
Zo oud zou zijn zoon nu zijn geweest.
We hebben iets. Garcia wilde alle dossiers van Brenda Hacker zien...
die niet gedigitaliseerd zijn. Brenda hielp Kyle twaalf jaar geleden...
om de voogdij over Ethan te krijgen. -Ze hielp zowel Sean als onze dader.
Is dat toeval? -Dat zou kunnen.
Begeleiders hebben veel cliënten.
Er is geen verband met de andere slachtoffers.
Kyle is twee keer gearresteerd voor rijden onder invloed.
Hij zocht hulp.
Toch regelde Brenda de voogdij. -Ze moet een lot kopen.
Brenda vindt het fijn dat die mannen haar nodig hebben...
en gebruikt dat tegen hen. -Penelope, wat weet je van haar?
Komt eraan. -Is Brenda hier?
Ze zit in mijn kantoor. -We moeten bij Kyle thuis kijken.
Praat met zijn ex-collega's en buren.
Die kinderen zitten op een plek die voor hem betekenis heeft.
Ik heb gedaan wat je vroeg. Het is tijd voor de ruil.
Tegen wie heeft hij het? -Hij is gek. Er is niemand.
We moeten hier vandaan. -Hoe?
Help me met mijn tape. -Dit hadden we niet afgesproken.
Verdiende ze aan die mannen? -Ze perste hen af.
Al die telefoontjes. Misschien was er nog meer.
Brenda is slim en zal niks loslaten. -Brenda kent onze dader goed.
Zij is onze beste kans om die kinderen te vinden.
Wanneer zag je Kyle Peters het laatst? -Tien, twaalf jaar geleden.
Weet je dat zijn zoon overleden is? -Ja. Ik kende hem niet echt.
Ik was slechts zijn begeleider. -Je belde Kyle zeven jaar geleden.
Dat weet ik niet meer. -Toen je zijn zaak deed...
belde je hem vier, vijf keer per dag met je privételefoon.
Soms na het werk. Klinkt dat als werk? -Nee.
Je kende Kyle beter dan je toegeeft. Zagen jullie elkaar ook buiten het werk?
Dit gesprek staat me niet aan. -Dit zijn je financiële gegevens.
In de desbetreffende periode heb je veel contant geld gestort.
En hieruit blijkt dat Kyle op diezelfde momenten steeds geld opnam.
Uw suggestie staat me niet aan. -Kyle heeft vijf mensen gedood.
Hij heeft twee tieners ontvoerd die hij wil doden.
Daar weet ik niks van. Ik heb niets fout gedaan.
Dat klopt niet helemaal. Je richt je op mannen die single zijn, zoals Sean...
vaders die de voogdij over hun kind willen.
Ze schuiven je wat geld toe en in ruil vervals je hun dossier.
Dat kunt u niet bewijzen. -Nog niet.
Je zorgde dat Kyle de voogdij over zijn zoon kreeg, ondanks zijn drankmisbruik.
Hij was vast dronken toen hij dat ongeluk kreeg.
Jij hebt hem aangeboden om zijn verhaal aan te passen.
Jij bedacht dat bevroren weggedeelte. -Dat deed je om jezelf in te dekken.
Je voorkwam ermee dat mensen in Kyle zijn verleden zouden graven.
Zo bracht je een kind in gevaar.
Brenda, doe jezelf een lol. Ga zitten en vertel over je relatie met Kyle.
We zullen er rekening mee houden dat je met ons hebt meegewerkt.
Wat wilt u weten? -Alles wat niet in zijn dossier staat.
We hadden het afgesproken, Rusty. Dat heb je gezegd.
Kyle ging vaak met zijn zoon naar een verlaten goudmijn.
Elk weekend.
Dat is niet vreemd. Kyle is natuurkundige.
Is hij daar met Emma en Colin? -De ideale plek. Een verlaten mijn.
Voorzichtig. Hij kent dat terrein.
Het is zover, Kyle. Dit kind voor het jouwe.
Doe me alsjeblieft geen kwaad.
Ik kan het gewoon niet. Het spijt me, ik kan het niet.
Wil je je zoon niet terugzien?
Dit kind voor het jouwe. -Alsjeblieft.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg, Ethan.
Het spijt me. Het spijt me.
Het spijt me heel erg, Ethan.
Het spijt me heel erg.
Het spijt me vreselijk, Ethan.
Het spijt me.
Hier zijn sporen. -Hier moet het zijn.
Er is nog een andere ingang. -We gaan uiteen.
Lewis, Alvez, Simmons, kijk of je anders binnen kunt komen.
Het spijt me.
Kyle Peters, FBI.
Leg die bijl neer. -Kyle, kijk me aan.
Jullie snappen het niet. Hij zit vast aan de andere kant.
Hij heeft me nodig. Ik ben zijn vader. -Ik snap het wel.
Ik weet hoe het is als iemand van wie je houdt in een andere wereld zit.
Als je iets graag wilt en het toch niet hebt.
Je durft de waarheid niet onder ogen te zien, maar dat moet.
Kyle.
Hij zei dat ik hem zo terugkrijg. Met een ruil.
Dat is niet zo. Alles is fout. Dat denk je toch?
Je denkt dat je je zoon terugkrijgt met offers, maar dat gebeurt niet.
Het is niet echt. Kijk nog eens.
Kyle, je moet de waarheid onder ogen zien.
Wat is de waarheid?
Hij is er niet meer. Ethan is er niet meer.
Ik wilde hem zo graag terugzien.
Stuur medische hulp.
Het spijt me. Het spijt me. Sorry, het spijt me.
Mam. -Mama.
Dat gepraat over alternatieve werkelijkheden.
Wie zou jij zijn in een parallel universum?
In een toekomst die je je inbeeldt. -Dat weet ik niet.
Toe. Als je geen FBI-agent was, wat was je dan?
Zul je niet lachen?
Cowboy.
-Dan had ik een aantal paarden.
Wat koeien. Dan zat ik in de natuur.
En wat zou je met koeien doen? -Ernaar kijken. Ze aaien.
Ik heb er niet echt over nagedacht. Het komt goed.
Wauw, dat had ik niet verwacht.
Jij bent daar ook, met Will en de jongens.
Jij drijft de bloemenzaak in Hickory Street.
Een leuk straatje in een dorpje ergens in de rimboe.
Rossi is daar ook. Hij heeft een saloon en hij woont erboven.
Garcia heeft een opvangcentrum voor gewonde dieren.
Heeft er iemand zin in een drankje? -Wat een timing.
Dave, wat zou jij zijn in een ander leven?
Dat is makkelijk. Bokser.
Ik heb een keer gegeten met Muhammad Ali.
Toen hadden we het over dit onderwerp.
Over wegen die je al dan niet bent ingeslagen in dit leven.
En wat zei hij?
Dat weet ik niet precies meer, want ik dronk voor twee.
Het was de beste whisky die ik ooit heb gehad. En dat wil wat zeggen.
Dus: Op niet ingeslagen wegen.
Op niet ingeslagen wegen.
Let op het eten. Papa laat de boel graag aanbranden.
Hallo. -Ik dacht dat je was weggegaan.
Het team is vertrokken, maar daar was ik nog niet aan toe.
Ik hoopte dat we vanavond samen konden eten.
Mijn dochter en ik willen net gaan eten. -Natuurlijk. Neem me niet kwalijk.
Ik wilde niet storen.
Ik zou het leuk vinden als je meeat.
Heel graag.
Dank je.
Keely, dit is Emily.
Emily, dit is Keely.
Ik heb veel over je gehoord. -En ik over jou.
Je hebt niet overdreven, pap. Pap...
Daar zou ik graag meer over willen horen.
Wat heeft je vader precies niet overdreven?
Laten we het erover hebben. -Ik vind haar leuk.
Laten we het er niet over hebben. -Jawel, ik vind het een prima idee.
'We moeten het leven dat we gepland hebben loslaten...
om het leven te krijgen dat op ons wacht.'
Joseph Campbell. -Hij zei dat je heel knap was.