CAFÉ LUNACORN
Merci de venir me chercher.
Pas de souci.
Je ne sais pas quand Esther sera réparée.
La garagiste doit faire venir une pièce détachée de Californie,
car Esther est au biocarburant,
mais une fois réparée, elle sera comme neuve.
Elle roulera peut-être encore 150 000 km. Génial, cet endroit, non ?
Oui. Je n'étais jamais venue. J'ai commandé ce que tu m'as dit.
D'habitude, je prends du thé,
- mais leur café glacé déchire. - La commande d'Emily.
C'est pour nous.
Question.
- T'as regardé la série, hier ? - Non. Je suis en retard.
- Je peux te raconter ? - OK.
La blonde est morte deux fois, la semaine dernière !
C'était dingue ! Il y a eu une rixe,
et elle a dû changer d'identité.
Et là, après la course-poursuite, elle a repris le boulot.
Non, déjà ?
Oui, elle a des pouvoirs de guérison.
Donc, de retour au bureau, elle avoue son amour à sa chef, Steffi.
J'ai hurlé : "Ça arrive maintenant ?"
Ça fait des années qu'elle l'aime.
Tu te souviens, elles avaient eu un rencard...
Enfin, pas un rencard amoureux mais...
Ensuite, le méchant Sergio vomit une boule de poils sur du linge propre,
mais on est arrivées, il fait beau, on est mercredi...
C'est pas ton premier café, hein ?
Si on le moud soi-même, ça compte pas.
Plus de café.
D'accord.
JE PENSE À TOI, ANDREW
APPEL - ANDREW MENDOZA REJETER
Bonjour. Nouvelle journée de travail.
Au service de notre bon vieux gouvernement.
Garcia a dévalisé son nouveau café, ce matin.
J'ai dû l'arrêter.
T'as pas une réunion sur le budget, ce matin ?
Si.
Emily.
Oui ?
T'as omis le plus important.
Des fleurs ?
Ce Mendoza sait y faire.
C'est l'heure de ma réunion.
Le bureau a subi une réduction de 46 millions pour l'exercice fiscal.
Une fois de plus, l'unité des sciences du comportement
est la plus dépensière en frais de déplacement.
La chef de l'unité est la mieux placée pour expliquer ça.
Oui. Bien sûr.
Durant l'exercice fiscal, les frais de l'unité ont augmenté...
APPELS MANQUÉS ANDREW MENDOZA
Prentiss.
Vous avez un instant pour parler avec le directeur ?
Tout à fait.
Vous pourriez déjeuner ensemble. Ça fait un moment qu'il veut vous parler.
Avec plaisir.
- Ça s'est bien passé. - Oui.
Elle pourra être à l'heure à l'école ? C'est pas trop loin ?
Non. Ça ira.
Kara est super.
Sa mère d'accueil s'en occupe bien. Elle vous adore.
Devenir un oncle était une surprise,
mais je ne peux plus imaginer ma vie sans elle.
Vous serez un père génial.
Merci.
- Quel est le délai habituel ? - C'est long.
Tenez bon.
Encore merci, Brenda.
De rien.
- Je vous tiens au courant. - Parfait.
Vous me suivez, là.
C'est gênant, on vient de se dire au revoir.
Non, je comprends, vous voulez rester encore un peu avec moi.
Vous n'aviez qu'à demander.
J'aimerais avoir le temps, mais j'ai une réunion.
La prochaine fois, peut-être.
Ma voiture est là.
- Au revoir, Sean. - Au revoir.
Tout est faux !
Tout ce qu'on connaît est faux !
En voici la preuve !
Très macabre.
Oui.
Troisième meurtre en deux mois ?
Oui. La division de Denver nous demande de venir.
Trois hommes, tous décapités. On n'a pas retrouvé leur tête.
Les deux premiers ont été tués dans des lieux publics mais isolés,
sur une piste cyclable et dans un parc.
C'est la première fois que le tueur laisse un message ?
Oui. Rien n'a été retrouvé sur les autres scènes de crime.
Et le message a été filmé avec le portable de la victime.
- Pas de localisation, alors. - Le suspect n'a pas peur d'être vu.
Faudrait passer les parties de son visage qu'on a dans la bases de données.
Qu'est-ce qu'il veut dire par : "Tout ce qu'on connaît est faux,
en voici la preuve" ? La preuve de quoi ?
Sentiment de contrôle, supériorité sur ses victimes.
Son discours, la tête,
ça s'adresse au spectateur, pas à la victime.
Si c'était destiné au grand public,
il l'aurait mis en ligne.
Alors, il vise les forces de l'ordre.
Son manque manifeste d'empathie, de remords,
son attitude et la nature des meurtres
montrent qu'il est organisé et a un profil de psychopathe particulier.
Un psychopathe qui décapite ses victimes.
Il va récidiver. On part dans 10 min.
- À Denver ? - Oui.
Mendoza t'a téléphoné directement ?
Non. Reçu par la voie hiérarchique.
Et ta relation à longue distance avec Andrew, ça va ?
Kyle !
Tu te rapproches.
ESPRITS CRIMINELS
MEURTRE
SCIENCES DU COMPORTEMENT
TUERIE
"L'histoire change souvent les méchants
pour qu'on ne s'identifie plus à eux."
Adam Serwer.
Vas-y, Garcia.
Alors, les dossiers s'accumulent.
La première victime est Manny Rodriguez, trentenaire, divorcé, sans enfant.
Élu deux fois au conseil municipal.
La politique peut être dure. Il a pu hérisser des gens.
Mais la seconde victime, Isaac Wiley, la vingtaine bien tassée,
bossait dans la technologie.
Rien dans son dossier ne le relie à la politique.
La dernière victime, Sean McAfee, était architecte,
jeune trentenaire, célibataire, sans enfant.
Trois boulots différents, trois quartiers différents.
T'as trouvé des liens entre eux sur les réseaux sociaux, Garcia ?
Je dois encore t'appeler le nouveau ?
Compris, t'aurais commencé par ça.
J'y crois pas. Andrew Mendoza a signé le rapport.
C'est le petit ami de Prentiss. Il est le chef du bureau de Denver ?
Oui. Depuis deux mois.
Sa fille et son ex-femme ont déménagé au Colorado l'année dernière,
il a demandé à être muté pour se rapprocher de Keely.
Elle va entrer au lycée...
Mais entre vous deux... ça va ?
Oui. Tout va bien.
Bref, on a d'autres chats à fouetter,
dès qu'on arrive, Simmons, Rossi et moi, on s'installe à la division de Denver.
JJ, Reid, vous irez voir la dernière scène de crime.
Tara et Luke, le bureau du médecin légiste.
Donc, on parle pas de ton mec, le beau ténébreux ?
- Non. - J'ai plein de questions.
Il est gaucher ? Il dort en pyj ? Il est allergique aux chats ?
- Au revoir, Penelope. - Il a fait partie d'un groupe de rock ?
Faut que j'y aille, d'accord ?
- Dave, ravi de vous voir. - De même.
- Comment va ? - Et toi ?
- Et la chef Prentiss. - Exact. Bonjour.
T'as quoi pour nous ?
Déjà, je vous ai installés là-bas,
vous allez pouvoir interroger les proches
des deux premières victimes.
Et une certaine Alice Clarke.
C'est la dernière personne à avoir parlé à McAfee.
Parfait. On va s'installer.
Bien.
Hé.
Tu m'as manqué.
Je suis contente de te voir.
- Faut qu'on parle. - Une fois l'affaire résolue.
D'accord. Merci.
Les voisins ont vu une vieille camionnette Ford dans le quartier.
Espérons qu'on va avoir son immatriculation.
T'as regardé la caméra de surveillance ?
Oui. Toutes les images.
Garcia pourra peut-être les exploiter pour la reconnaissance faciale.
Sean avait des caméras partout, mais le tueur n'a pas vu
qu'il était filmé, à en juger par son comportement.
Donc, le tueur ne traquait pas Sean.
C'était impulsif.
Il a saccagé la maison, après l'avoir tué.
Il ne revendique rien, dans la vidéo. Il a pété les plombs.
T'as vu comme il clignait des yeux,
alors qu'il n'y avait pas de lampe au-dessus de lui ?
- Photosensibilité. - Plus emportement émotionnel.
Il fait une crise psychotique.
Ça facilitera peut-être notre recherche.
Demandons aux témoins s'ils ont vu des étrangers
avoir des comportements inoffensifs répétitifs.
Pas de trace de lutte, de ligature ou de torture,
il n'a probablement pas été séquestré.
Vous avait fait une recherche de drogues ?
Rien. Comme les deux autres meurtres.
Sean n'était pas drogué et n'a pas lutté,
mais le meurtrier l'a quand même immobilisé.
Peut-être en le frappant à l'arrière de la tête.
La décapitation est la cause du décès ?
Je crois.
Il a dû se servir d'une lame résistante, d'une hache, par exemple.
C'est ce que je pense, d'autant que c'était perimortem.
Sean était en vie quand c'est arrivé ?
Oui. Et le tueur savait ce qu'il faisait.
Il l'a tué en deux coups bien nets.
C'est rapide, transactionnel, presque.
Oui. Il ne voulait pas que ça dure.
Il voulait faire vite.
Et il a des ecchymoses en formation.
Je savais pas si elles étaient dues à l'agression
ou à sa chute, mais on dirait une sorte d'inscription.
Le tueur aurait pressé quelque chose sur la poitrine.
Les autres victimes avaient ce genre de chose ?
Elles avaient des ecchymoses en formation dans la même région,
mais je ne sais pas si ce sont des symboles ou des marques.
- Les corps sont encore ici ? - Oui.
- On va les regarder. - D'accord.
Merci d'être venue, Mlle Clarke. Asseyez-vous.
Vous travailliez avec Sean McAfee.
Oui. On travaille...
travaillait sur le même projet,
- un bâtiment dans le centre-ville. - Il vous a téléphoné hier après-midi ?
Oui. Il était en retard.
Il m'a dit de commencer la réunion sans lui.
J'étais surprise, mais sa vie perso
- était un peu mouvementée, donc... - Comment ça ?
Sa sœur venait d'écoper de 10 ans de prison, une histoire de drogue.
Sean voulait la garde de sa nièce, Kara.
Pour l'élever.
Il était en retard, car il déjeunait
avec sa nièce et l'assistante sociale.
C'était leur première rencontre.
Sean allait être père.
ANDREW MENDOZA AGENT SPÉCIAL RESPONSABLE
Faut qu'on voie cette assistante sociale.
Oui, et à l'instar des deux autres victimes,
Sean était avec un enfant peu avant sa mort.
Des pères ou des figures paternelles.
- C'est pour ça que le meurtrier les vise. - Oui.
Attention à ta tête !
Renvoie-la.
Hé, je m'en occupe. Merci.
On y va. Même Messi doit s'entraîner.
J'arrive !
Les trois victimes avaient
des ecchymoses en formation sur le torse.
En les regardant de près,
on voit que sont des caractères.
Ça pourrait être des symboles mathématiques,
qui auraient un sens plus large.
Elles forment la base de l'équation de Schrödinger.
J'ai entendu parler du chat de Schrödinger.
Les deux ont trait à l'énergie potentielle.
L'équation de Schrödinger est la base de la mécanique quantique.
Elle décrit l'évolution relative d'une particule
en fonction de l'espace et du temps.
Ça a donné lieu à plein de théories sur l'univers.
Notre réalité n'est qu'une expression d'une multitude d'univers possibles.
Oui. Je te suis.
Je regarde Doctor Who.
Donc, notre tueur pense être dans un univers parallèle ?
Quel rapport avec le fait de tuer des pères ?
Il est peut-être en colère après son propre père ?
Mais pourquoi les décapiter ? Quelque chose cloche.
On a dit qu'il s'agit de meurtres transactionnels.
Ces décapitations sont peut-être sacrificielles,
le tueur en aurait besoin pour passer d'une réalité à l'autre.
- C'est sa logique. - Oui. Matt a raison.
La plupart des tueurs en série ont des hallucinations :
Bundy, Dahmer.
Berkowitz pensait avoir vu un chien parlant.
Mais là, le monde parallèle de notre tueur
vient d'autre part.
Sans parler du fait qu'en dehors de notre petit génie,
peu de gens connaissent l'équation.
Concentrons-nous sur les gens avec de l'expérience
en physique théorique et en mécanique quantique.
Et vite, car vu les marques sur les corps,
son équation n'est pas complète.
Il n'a pas fini de prouver sa théorie.
Oui, j'ai pris des oignons pakora
et du chutney à la mangue très épicé.
D'accord. Elle peut prendre mon poulet makkhani.
OK. À tout de suite. Bisous.
Faut que tu le marques, Kyle.
Merci. La victime est Dan Montgomery.
Il était allé chercher à manger pour sa femme et son fils.
Il avait le même type d´ecchymoses que les autres ?
Oui. La suite de l'équation.
D'accord. Merci.
Bon, il y a plus gênant,
mais je ne me suis pas changé depuis hier.
La soirée a dû être bonne.
Voici Kevin Patterson. Il était dans le bar d'à côté, hier soir.
Qu'avez-vous vu ?
J'ai bu quelques pots, rencontré une fille.
On a discuté. Je crois qu'elle m'appréciait.
Bref, je suis sorti pendant qu'elle se rafraîchissait,
et j'ai vu un type, en face.
Il avait un truc dans la main. Un grand bâton.
Je l'ai entendu dire : "Ça ne suffit pas ?
Pourquoi ?"
Il parlait à qui ?
Personne. J'ai pensé que c'était un SDF soûl,
mais il s'est tourné vers moi et il ne l'était pas du tout.
Il a dit : "Faut que j'y retourne."
Ça m'a fait flipper. La fille est sortie du bar
et on est partis ensemble. J'ai vu aucun cadavre.
J'y ai repensé en entendant les infos ce matin.
Il nous faut le nom de la femme que vous avez rencontrée.
Et vous pouvez venir voir notre dessinateur ?
- Oui. Bien sûr. - Merci.
SCÈNE DE CRIME ACCÈS INTERDIT
Vous pouvez me suivre.
Sa psychose empire. Il a des hallucinations.
Oui. Il ne s'inquiète même pas d'être aperçu.
Quelle est la dernière chose que Kevin l'a entendu dire ? Il devait y retourner.
Faisons le point.
Univers parallèles, mauvaise dimension temporelle,
et il évoque un retour, probablement un passage.
Je crois voir un lien. Faut émettre un profil.
Notre homme a la trentaine bien tassée ou est un jeune quarantenaire,
il tue pour entrer dans un univers parallèle.
Il vit dans une autre dimension,
une réalité pervertie, erronée, selon lui.
L'idée qu'on vit à la mauvaise époque
est souvent appelée "effet Mandela".
L'effet Mandela est un phénomène psychologique
semblable aux faux souvenirs.
Ça provient de l'idée très répandue
que Nelson Mandela est mort
en prison dans les années 1980,
ce qui n'est pas le cas.
Il a été libéré et est devenu le président de l'Afrique du Sud
avant de décéder en 2013.
L'explication de ce phénomène reste méconnue.
Mais l'une des théories circulant sur Internet,
c'est qu'on vit dans une réalité parallèle,
qu'à un moment, on a changé de dimension temporelle,
qu'il existe plein de preuves de ça.
Nos souvenirs collectifs sont erronés.
Les noms des livres de contes,
certaines expressions, des marques commerciales.
Certains se rappellent des Bisounours, d'autres des Bisounounours.
Dans Boule et Bill, Bill a une queue, ou pas ?
Une queue.
- Il en a forcément une. - C'est un chien.
Pas vraiment.
Pour trouver notre tueur, il faut comprendre pourquoi
il s'intéresse à l'effet Mandela.
Une théorie sur le fait qu'il vise des figures paternelles ?
Vu la violence des crimes,
il pourrait être animé par une haine envers son propre père.
Cet individu est dangereux.
Il est solitaire et obsédé par sa mission.
Il faut émettre une alerte pour le grand public.
Il est quelque part. Au boulot.
Merci.
Pourquoi je peux pas le voir ?
Tu ne peux voir ce que tu refuses de regarder en face.
Tu es à court de temps.
Un café ?
Oui. Merci.
C'est à se taper la tête contre les murs.
Il y a plein d'universités à Denver
et on a déjà consulté la plupart des scientifiques.
Prenons du recul, regardons les choses sous un autre angle.
L'effet Mandela correspond à une psychologie particulière, non ?
Il doit avoir une raison
pour laquelle il s'est enfermé là-dedans.
Souvent les altérations de la réalité
sont une échappatoire pour les personnes très traumatisées.
OK. Creusons ça.
Le sujet aurait subi un drame traumatisant
probablement causé par lui,
et, refusant cette réalité, culpabilisant,
aurait développé un mécanisme de défense.
Le sujet aurait créé sa propre réalité pour éviter la vraie.
Ça n'explique pas pourquoi il vise des figures paternelles.
Peut-être que si.
Si sa culpabilité est à l'origine de tout ça.
Il s'en prend à des pères
pour s'en prendre à lui-même.
Il ne s'agit pas de sa haine envers son père.
Ces hommes le représentent. Il se déteste.
Le père, c'est notre tueur.
Salut.
Que s'est-il passé, hier soir ? Je pensais te voir.
Viens avec moi.
Parle-moi.
Je ne sais pas quoi dire.
Commence par l'annulation de ta visite il y a 15 jours.
Je bossais sur un enlèvement.
Il y aura toujours une affaire en cours,
tu sais que je le sais.
Mais t'étais censée venir, rencontrer Keely.
Et là, tu évites mes appels et mes textos.
- J'ai fait quelque chose de mal ? - Non.
Et merci pour les fleurs.
Pas de quoi. Mais quel est le problème ?
C'est juste plus compliqué que je ne le pensais.
Je n'ai jamais voulu que mon déménagement change notre relation.
Ce que je veux...
c'est toi.
Qu'on soit en couple.
Mais là, j'ai l'impression que tu me repousses.
On va rompre ?
Non. Je ne veux pas.
Que veux-tu, alors ? Dis-le-moi. Je le ferai.
On est au boulot.
Avant que tu repartes,
je veux savoir où on en est, d'accord ?
- Ah, je vous cherchais. - Quoi de neuf ?
Penelope a trouvé un truc bizarre
sur l'assistante sociale qui aidait McAfee.
Elle met les autres au courant.
Bien. Parfait.
On t'écoute, Garcia.
Lors de son interrogatoire, Brenda Hacker, l'assistante sociale de Sean,
ne nous a pas alertés,
mais j'ai fouillé un peu plus.
- Et ? - Rebondissement.
J'ai regardé ses finances,
ses relevés téléphoniques, ses antécédents.
Elle travaille avec une clientèle spécifique,
des pères célibataires désireux d'obtenir la garde de leur enfant,
et son taux de réussite est anormalement élevé.
Anormalement ?
Ses dés doivent être pipés.
- Elle huile les rouages du système ? - Avec un bon lubrifiant.
Arrête de sourire, Alvez. Cette blague n'est pas pour toi.
Ses rapports sont lus de près par les juges aux affaires familiales.
Elle n'est pas nette.
On va la re-convoquer.
C'est pas une coïncidence qu'elle travaille avec des pères
- et que notre tueur en soit un. - Bravo, Garcia.
- Penelope. - Nouveau téléphone. C'est qui ?
Merci.
Tu devrais me vénérer, Alvez.
C'est le cas.
Tu le sais bien.
Ça veut dire quoi ?
Une autre fois.
Allez, Papa. Maman me laisserait conduire.
J'ai le permis de conduire.
Oui. Laisse-la, Papa.
Tiens, tu peux démarrer la voiture, mais c'est tout.
C'est nul, Papa.
C'est tout, pour l'instant.
On conduira ensemble quand on est que tous les deux.
Papa ?!
Non !
- Papa ! - Démarre !
- Tout de suite ! - Non !
Allez !
Démarre !
C'est vide, ici, à l'heure du déjeuner.
Je me contenterai du bar à céréales.
Moi aussi.
Tu ne déjeunes pas avec Andrew ?
Il y a trois mois,
Andrew m'a demandé de déménager avec lui à Denver.
Mais je suis contente de ma situation.
Je n'ai pas envie de quitter l'unité. Et je ne connais pas sa fille.
Quoi ? Ça fait plus d'un an que tu le fréquentes.
Keely vivait déjà dans le Colorado,
et les rares fois où elle est venue ici, on s'est ratées.
Tu crées des obstacles.
Je le sais car je le fais aussi.
Bouleverser toute ma vie ?
Déménager à l'autre bout du pays ?
J'avais pas du tout prévu ça.
Et si ça ne marche pas ?
Conseil d'un gars qui s'est remarié avec sa troisième ex-femme :
ça en vaut la peine.
Tu le mérites.
Sois honnête avec lui.
Dis-lui ce que tu ressens.
La police de Denver a trouvé un autre corps décapité.
Tête introuvable et les deux enfants de la victime ont disparu.
JJ et Reid sont en route.
Il a laissé sa voiture,
donc il n'a pas l'intention de revenir.
Il ne s'était jamais vraiment caché, mais là, c'est le coup de grâce.
Il est fichu.
D'après l'équation, ce sont ses trois dernières victimes.
Mais pourquoi changer de mode opératoire ?
Enlever deux ados ?
Ça doit être lié au drame qu'il a subi.
Regarde ça.
Ethan.
J'espère que tu as eu mes messages.
J'essaie de t'expliquer qu'il y a un nombre infini
de réalités, de dimensions,
et que notre univers en a changé il y a sept ans.
Pour une autre dimension temporelle.
La mauvaise, puisque tu n'es pas là.
Mais j'ai trouvé comment en sortir pour te retrouver.
J'arrive.
Tout ira bien.
N'aie pas peur.
Papa arrive.
Il a donc perdu son fils.
Il est prêt à tout pour le retrouver,
même à tuer un autre enfant.
Son fils s'appelait Ethan ?
Ethan est la dernière pièce du puzzle.
Notre tueur s'appelle George Kyle Peters.
Dit Kyle. Ancien prof de physique.
Ethan est mort il y a 7 ans dans un accident de voiture horrible.
Je vous envoie les infos.
Kyle rentrait du cinéma avec son fils,
il a roulé sur du verglas et perdu le contrôle de sa voiture.
Ethan a été... décapité.
L'enfant, décapité pendant l'accident, est mort sur le coup.
Rusty !
C'était le septième anniversaire de sa mort il y a deux mois.
L'élément déclencheur.
Après l´accident, Kyle a été plusieurs mois dans le coma.
À son réveil, son fils était mort. Un sacré facteur de stress.
Impossible pour Kyle de faire son deuil.
Aucun soutien psychologique n'a pu
lui faire accepter un monde sans son fils.
Alors, il a créé son propre monde,
un monde où Ethan est en vie.
Qu'a fait Kyle ces sept dernières années ?
Des va-et-vient en service psychiatrique. Sorti il y a quatre mois.
J'ai fait tout ce que tu demandais !
Je t'ai donné leur tête pour te le prouver.
Sept vies pour ces sept années !
Les deux ados qu'il a enlevés,
Emma et Colin Choi. Colin a 14 ans.
L'âge qu'aurait son fils aujourd'hui.
Coup de chance.
Garcia a demandé des copies des dossiers de Brenda Hacker
qui ne sont pas numérisés.
Il y a 12 ans, Brenda
a aidé Kyle Peters à obtenir la garde d'Ethan.
Une minute. L'assistante sociale
de la troisième victime était celle de notre tueur ?
Ça peut être une coïncidence ?
En fait, oui.
Ici, les assistantes sociales
croulent sous les dossiers,
et on n'a pas trouvé de lien avec les autres victimes.
À la fac, Kyle a été arrêté pour conduite en état d'ébriété
Il a été suivi pour alcoolisme.
Mais Brenda a quand même réussi à lui obtenir la garde d'Ethan.
Dés pipés, je l'avais dit.
Complexe du sauveur narcissique classique.
Elle aime que ces hommes aient besoin d'elle et s'en sert contre eux.
Penelope, renvoie tout ce que tu as.
Tout de suite.
- Brenda est arrivée ? - À l'instant. Mets-la dans mon bureau.
On va vérifier les derniers lieux de vie connus de Kyle.
Parler à ses anciens collègues et voisins.
Il a dû emmener ces ados dans un endroit qui a du sens pour lui.
J'ai fait tout ce que tu as demandé !
C'est le moment de faire l'échange !
Il parle à qui ?
À personne. Il est fou.
Faut qu'on s'échappe.
Comment ?
- Aide-moi à enlever le scotch. - C'était pas le deal !
Tu m'avais dit que ça serait fini !
Elle se fait de l'argent sur le dos de ces hommes ?
Oui. De l'extorsion pure et dure.
Peut-être qu'elle a plus que des conversations avec eux.
Mais elle est futée, elle n'avouera rien.
Elle doit rester ici. Elle connaît bien notre tueur.
Elle est notre meilleure chance de retrouver ces ados.
Brenda, quand avez-vous vu Kyle Peters pour la dernière fois ?
Il y a 10 ou 12 ans.
Vous saviez que son fils est mort ?
Oui. Je ne le connaissais pas très bien.
J'étais juste son assistante sociale.
Selon vos relevés téléphoniques, vous avez appelé Kyle il y a 7 ans.
Je ne m'en souviens pas.
Et avant ça, quand vous gériez son dossier,
vous l'appeliez quatre à cinq fois par jour,
avec votre téléphone perso et parfois le soir.
- Ça te paraît professionnel ? - Non.
Vous connaissiez Kyle mieux que vous le dites.
Vous le fréquentiez peut-être à titre perso.
Cette conversation me gêne.
Brenda, ce sont vos relevés bancaires.
Il y a beaucoup de dépôts en espèces
durant la période en question.
Ce qui est intéressant, c'est qu'ils correspondent
aux retraits bancaires de Kyle.
Effectués à la même période.
Je n'aime pas vos insinuations.
Mlle Hacker, Kyle a tué cinq personnes.
Et enlevé deux adolescents, probablement pour les tuer.
Je ne sais rien de tout ça. J'ai rien fait de mal.
Alors ça, c'est pas vrai, Brenda.
Vous vous en prenez à des pères, comme Sean,
qui veulent à tout prix la garde de leur enfant.
Moyennant une petite enveloppe,
vous arrangez leur dossier.
- Vous n'avez aucune preuve. - Pas encore.
Vous avez convaincu un juge d'accorder à Kyle la garde de son fils
malgré ses antécédents d'alcoolisme.
Selon moi, il était soûl le soir de l'accident
et quand il est sorti du coma,
vous l'avez appelé et aidé à modifier sa version des faits.
Vous avez ajouté l'histoire du verglas.
Ce n'était pas pour lui, mais pour vous protéger.
Pour éviter qu'on fouille dans son passé
et qu'on découvre ce que vous aviez dissimulé.
C'était de la mise en danger de mineur.
Rendez-vous service, Brenda,
rasseyez-vous, racontez-nous votre relation avec Kyle,
on prendra en compte votre coopération.
Vous voulez savoir quoi ?
Ce qui ne figurait pas dans son dossier.
On était d'accord, Rusty.
C'était ça. Tu l'avais promis !
Brenda nous a dit que Kyle et son fils adoraient aller
près d'une mine d'or désaffectée au pied des collines.
Ils y allaient le week-end.
C'est logique. Kyle était un scientifique.
Il voulait transmettre sa passion à son fils.
On est sûrs qu'il y a emmené Emma et Colin ?
C'est l'endroit idéal, la mine est désaffectée depuis des lustres.
Soyons prudents. On sera sur son terrain.
On y est, Kyle.
Cet enfant, en échange du tien.
Ne me faites pas mal.
Je... je ne peux pas.
Désolé, je peux pas.
Tu veux ne jamais revoir ton fils ?
Je vous en prie.
Cet enfant en échange du tien.
Je vous en prie.
Je suis désolé.
Vraiment désolé, Ethan.
Désolé.
Je vous en prie.
Désolé.
Vraiment désolé, Ethan.
Oh, je suis désolé !
Désolé, Ethan.
Je suis désolé.
Ces traces vont vers l'intérieur.
Ça doit être ici.
Il y a une autre entrée au nord, sur la carte.
Séparons-nous.
Lewis, Alvez, Simmons, cherchez une autre entrée.
Désolé.
Kyle Peters ! FBI !
Lâchez la hache. Lâchez-la !
Kyle, regardez-moi.
Vous ne comprenez pas !
Il est de l'autre côté, pris au piège !
Il a besoin de moi ! Son père !
Je comprends.
Je sais ce que c'est, d'avoir un être cher dans un autre monde,
de vouloir une chose, en obtenir une autre, rien finalement,
d'avoir peur de faire face à la réalité.
Faites-y face, Kyle.
Kyle.
Non. Il dit que c'est le seul moyen de le ramener.
Un garçon en échange d'un garçon.
C'est faux. Tout est faux.
Non.
C'est ce que vous pensez, hein ?
Que ces sacrifices
vous aideront à récupérer votre fils, mais c'est faux.
Ce n'est pas la réalité.
Regardez encore.
Vous devez faire face à la réalité.
Oh, non.
C'est quoi, la vérité ?
Il est parti.
Ethan est parti.
Je voulais juste le revoir.
Envoyez l'équipe médicale !
Je suis désolé !
Désolé.
- Maman ! - Maman !
Toutes ces histoires de réalités parallèles...
Tu serais qui, dans un monde parallèle ?
Dans un futur imaginaire ?
- Je ne sais pas. - Allez.
Si t'étais pas agent du FBI, tu ferais quoi ?
Tu jures de ne pas rire ?
Un cowboy.
- Un cow-boy ? - Oui.
J'aurais des chevaux,
un peu de bétail, je vivrais dans la nature.
Pourquoi t'aurais du bétail ?
Histoire d'avoir des animaux.
Je n'y ai jamais réfléchi
mais... je vais trouver une raison.
Ouah. Je ne m'attendais pas à ça.
Et t'en ferais partie,
toi, Will et les garçons.
T'aurais une boutique de fleuriste
dans une jolie rue d'une petite ville au milieu de nulle part.
Rossi aussi. Il serait le tenancier d'un saloon et habiterait à l'étage.
Garcia gérerait un dispensaire pour animaux blessés.
Je vous propose un verre ?
Bon timing.
Et toi, Dave, dans une autre vie,
tu ferais quoi ?
Facile. Je serais un boxeur.
D'ailleurs, une fois, je dînais avec Mohamed Ali,
on discutait d'un sujet existentiel :
des chemins qu'on avait empruntés, ou non, dans cette vie.
Il a dit quoi ?
Je ne m'en souviens pas,
vu que je buvais pour lui et moi
et que c'était le meilleur whisky que j'aie jamais bu.
Aux chemins non empruntés.
Éteins la cuisinière, OK ? Ton père fait tout brûler.
Bonsoir.
Je te croyais partie.
L'équipe est partie, mais je n'étais pas prête.
Je voulais qu'on dîne ensemble ce soir.
Ma fille et moi allions nous mettre à table.
Oh. Désolée, je ne voulais pas m'imposer.
Hé.
J'adorerais que tu te joignes à nous.
Avec grand plaisir.
Merci.
Keely, je te présente Emily.
Emily, je te présente Keely.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Et moi, de vous.
T'avais pas exagéré, Papa.
- Keely. - Papa.
J'aimerais beaucoup en savoir plus.
Qu'est-ce que ton père n'avait pas exagéré ?
On devrait comparer nos notes.
- Je l'aime bien. - Laissons nos notes de côté.
- D'accord ? - Non. C'est une bonne idée.
- Tenez. - Miam.
"Il faut savoir renoncer à la vie qu'on avait prévue
pour profiter pleinement de celle qui s'offre à nous."
Joseph Campbell.
... il avait dit que vous étiez une beauté.