Ok, sembra che concordiamo tutti
che Paul Rudd sia la celebrità con il miglior sedere.
Quindi basta litigare, ok?
Quindi faremo finta che Dennis Leary non esista?
- Perfetto. - Proseguiamo...
Cambieremo gli elettrodomestici SuperCloud
con i prodotti new Zephra.
Sand... Sandra, oggi sistemerai gli espositori...
Ho dato un'occhiata agli altri negozi e ho raccolto un po'...
Di idee sul campo.
- Glenn, credi che siamo pronti? - Vedremo.
E Jonah e Justine...
Domani darete una mano quando arriverà il resto del carico.
Veramente io... domani non lavoro.
Sì. Ho dimenticato di toglierti dai turni.
Mi dispiace...
Sayid...
Dovrai venire un po' prima domani per dare una mano.
Devo venire prima perché Jonah non se la sente di lavorare?
Sì, a me non hai dato il giorno libero per parlare su Skype con il mio ragazzo.
Il fuso orario con il Ghana è così complicato.
Non riusciamo mai a parlarci.
Vado a un incontro per l'aumento dello stipendio.
Sarò utile a tutti.
Sai cosa ci aiuterebbe?
Andare a letto con il capo.
Così da avere il giorno libero quando vogliamo.
Beh, qualcuno deve pur lavorare. Quindi, chi non vuole andare a letto con Amy?
Ok, no, Dina, non...
Davvero? Sayid. Saresti fortunato.
Comunque, non tratto Jonah in modo diverso.
Non si tratta solo di Jonah, ma di tutti i tuoi preferiti.
Glenn, Garrett, Cheyenne...
Oh, Amy, sono una dei tuoi preferiti?
No.
Insomma, no. Non ho dei preferiti.
Ok. Chi è stato invitato alla quinceañera di Emma?
Ok, smettetela di alzare la mano!
Scommetto che alle Risorse Umane piacerà sapere
dei favoritismi in questo negozio.
- Ha ragione. - Non ci sono favoritismi.
No, ragazzi, non serve chiamare le Risorse Umane, ok?
Jonah, non ti do il giorno libero.
Trova qualcuno che ti sostituisca.
Va benissimo.
Sono sicuro che qualcuno mi sostituirà.
- Sarah? - No.
Cavolo. Sarah, almeno...
Fingi di guardare l'agenda.
Superstore - Stagione 5 Episodio 13 - "Favoritism"
#NoSpoiler
D'accordo, ecco come faremo.
Myrtle è morta. Che riposi in pace. Ci mancherà da morire,
ma adesso posso lasciare il reparto ottico ed essere il tuo assistente.
Mateo, sai che non è così semplice.
Non riesco più a lavorare con Dan. Ogni sera...
Mi chiama dal McDrive...
Supplicandomi di dissuaderlo.
E ci ho provato, ma lui ordina lo stesso.
Poi mi tiene al telefono dieci minuti mentre singhiozza e piange e...
Io devo perdonarlo...
- Ogni sera. - Mateo...
Vorrei tanto aiutarti, ma...
Non posso assumerti.
Zephra controllo ancora i dipendenti.
- Non è giusto. - Lo so.
Santo cielo.
Devo dare un passaggio alla moglie di Dan.
A Fort Wayne, in Indiana?
Dove si trova?
Ok, no, no. Mateo, no.
È una follia. Non puoi farlo.
Troveremo una soluzione. Cioè...
Se ci fosse un modo per...
Hai davvero un piano e non me lo dici per fare la misteriosa...
O non...
- Non hai idee. - Non so. È troppo rischioso.
Ok, vado in bagno e torno.
Cos'è tutta questa roba?
L'esposizione dei nuovi prodotti Zephra.
Sì, ed è anche il paradiso per i taccheggiatori. Niente è fissato.
Questo cellulare, rubato.
Questo tablet, rubato.
Questo...
- Non so cosa sia. - È una cornice digitale.
Puoi caricare le foto dal cellulare con il WiFi.
Davvero? Figo.
Comunque, rubato.
È la merce più costosa del negozio.
Non voglio che Zephra pensi la dia in pasto ai taccheggiatori.
Giusto, ma...
È un'idea di Glenn e...
Ora è lui il supervisore del piano, quindi...
- Dovrei chiedere a lui. - A Glenn devi solo chiedere
come fa un uomo di sessant'anni a non aver ancora superato la pubertà.
Qui comando io e ti dico...
Di smantellare tutto.
Vuoi che gli chieda anche della pubertà?
Quindi sul tuo libro paga risulterà che Mateo sarà pagato
dal reparto ottico, ma lavorerà con me.
E Eugene...
Resterà sul mio libro paga, ma lavorerà con te.
Ma tra noi le cose andavano bene. Voglio dire, eravamo connessi, come...
- Sì. - E poi non so niente di lui.
Sono Eugene.
È Eugene!
È il migliore! È...
Ottimista e...
È...
- Molto alto. - Molto alto.
Eugene, puoi prendere quelle scatole dalla mensola in alto
- e portarle sul retro? - Certamente.
Buona estensione.
Ottima postura ampia.
Il ragazzo mi piace.
- Ci sto. - Ok.
- Evviva! - Ottimo!
Perfetto e... una cosa...
Sai, è meglio mantenere un profilo basso riguardo questa cosa.
Meno persone lo sanno, meglio è per tutti.
Certo. In realtà trovo che i segreti condivisi siano...
Molto eccitanti.
Bene.
Oh, certo, posso coprire il tuo turno.
Però devi farmi un grande favore.
Sì, certo, va bene. Che devo fare?
Ok, se ti chiama la polizia,
digli solo che giovedì sei stato tutta la sera con Bo.
Solo se chiamano. C'è una probabilità dell'ottanta percento.
È alta. È un'alta probabilità.
Copro io il tuo turno, se tu copri il mio venerdì prossimo.
Bene, ok.
Bene, sì. Che... che devi fare venerdì?
Niente, facciamo qualcosa a casa mia.
Fai... fai qualcosa a casa tua. Bello, molto bello.
Allora sì, ti copro io mentre tu...
Fai le tue cose e io... io sarò qui.
Funziona proprio così.
Non era nel burrone.
Non era... non era nel burrone.
Ok. Ciao, polizia!
Ok, ho trasformato questa cornice da elettronica a digitale,
perché starà molto bene sulla tua scrivania.
Sì, starà bene.
Sarà bello avere un assistente che mi aiuterà sul serio.
Myrtle tagliava solo immagini di cavalli dalle riviste
e le attaccava sul mio computer.
Hai detto che Mateo è il tuo nuovo assistente?
Com'è possibile? Pensavo non potesse lavorare al Cloud 9.
Beh, ho...
Ho appena scoperto che...
Ho avuto un permesso di lavoro. L'avvocato me l'ha detto stamani.
Non ho avuto il tempo di dirvelo.
Mateo, è fantastico!
Ma Amy, questo è favoritismo.
Cioè, avevi detto che non facevi favoritismi,
ma poi dai il bel lavoro da assistente a tuo cognato.
Ok, Mateo non è mio cognato.
Lui e Eric sono solo fidanzati.
Fidanzati?
- Ha detto così? - Voglio anch'io questo lavoro.
Muoio dalla voglia di avere un lavoro d'ufficio.
- Dacci l'opportunità di fare il colloquio. - Sì, dai.
O forse dovremmo chiamare le Risorse Umane alla fine.
Sentite, ragazzi...
Io non... non avevo capito
che ci fosse così tanto entusiasmo per questo lavoro.
Quindi...
Visto che non è ancora definitivo.
- Scusami, non lo è? - No.
- Apriamolo a tutti. - Sì!
Chiunque può candidarsi.
Chiunque.
Ok, iniziamo sentendo
l'esperienza di lavoro di ognuno.
Prima tu, Justine.
Ok, bene...
Ho lavorato qui per più di tre anni
e prima lavoravo come toelettatore, quindi...
Penso proprio di sapere come comportarmi con le stronze rabbiose.
Mi dispiace. Sono molto nervosa.
No, grazie, Justine per...
Aver risposto alla domanda.
Ok, Marcus, tocca a te.
Vediamo, prima del Cloud 9, mi occupavo della gestione di un ufficio
per il lavoro di mio padre, perlopiù...
Rispondevo al telefono e archiviavo documenti.
Quindi facevi... cose da assistente?
- Sì. - Wow, è divertente.
E sorprendente.
Ok, Mateo...
- Tu? - So...
Scrivere a computer cento parole al minuto.
E al momento sto facendo...
Una prova di tre mesi per imparare a usare Microsoft Office Suite.
Oh, ehi, guarda qua.
Triscotti in offerta, due al prezzo di uno.
Ehi, tu stai organizzando una cosa.
Ti... ti servono degli stuzzichini...
O è tipo un incontro senza stuzzichini?
Ok, amico, ti comporti in modo strano.
Venerdì organizzo una cosa con dei tipi che nemmeno conosci.
Nessun collega è stato invitato, quindi rilassati.
Ok. E...
- Randy è stato invitato? - Sì, certo. Randy ci sarà.
Conosco Randy.
Lo salutavo sempre quando vivevamo insieme.
Anzi, mi ha anche chiesto di spostare la macchina perché lo stavo bloccando.
Sì, non mi piace mischiare i miei mondi.
Non ti assillo perché esci sempre con Amy e i suoi figli.
Non esco sempre con Amy.
Senti, non sto dicendo che è una brutta cosa.
È solo che tu hai le tue cose
e io ho le mie cose.
A ognuno le sue.
- Va benissimo. - Ma...
Ho spazio per altre cose.
Sono come un'utilitaria.
Puoi sempre riempirmi!
Non... non pensi male.
Sandra, cosa stai facendo?
Dina ha detto che era una pessima idea e di rifare l'esposizione.
L'ha detto Dina.
- Sì. - Sì.
Non sopporta che anche io abbia autorità,
quindi sta cercando di tagliarmi fuori.
Beh, sono il supervisore del piano,
quindi... fai tutto come prima.
Ma fallo più grande.
- Cosa vuol dire più grande? - Vuol dire più grande!
Più grande.
Allora, sembra che abbiamo una candidata dell'ultimo minuto.
Cheyenne.
Ehi. Sì, voglio davvero questo lavoro,
ma ora che vedo Mateo seduto qui...
A che serve? Dovrei rinunciare.
Dovremmo rinunciare tutti.
Ok, grazie, Cheyenne.
D'accordo, continuiamo con gli scenari ipotetici.
Mateo, se ti chiedessi di archiviare un modulo 1038B,
ciò richiederebbe di...
Inviare la copia del rapporto dell'incidente
con le informazioni aggiornate sui dipendenti.
Sì... ok.
- Bene. - Aspettate,
dimentichi che devi mandare un avviso legale a Linda
perché avrai bisogno di un modulo 1022C.
Ho avuto a che fare con molti incidenti in magazzino.
Soprattutto prima che Michael fosse licenziato.
Quel tipo adorava la sparachiodi.
E l'eroina.
Beh, Marcus, è tutto...
Corretto.
Beh, Mateo ha risposto bene alla prima parte, ha superato la parte importante.
Sono contento che tu sia qui, Cheyenne.
Pensavo che Mateo avesse già vinto.
Sì, anch'io.
Fino a quando Marcus non si è comportato da idiota.
E non posso scegliere Mateo senza che tutti pensino faccia favoritismi
nel modo in cui pensavano ti stessi preferendo perché sei il mio fidanzato.
Sai una cosa? Sono stanco che tutti pensino a me
solo come al tuo fidanzato, ok?
Anche Garrett mi vede così.
Pensa che passo tutto il tempo con te e i bambini.
Beh, insomma,
in effetti è così.
- Oh, ma dai! - Ma se volessi
passare più tempo con i tuoi amici,
per me non ci sarebbero problemi.
- Hai degli amici? - Sì.
Sì, certo. Ho tanti amici.
Shane.
Grant. Julien.
Julien, l'insegnate di francese di Emma?
Abbiamo legato. Entrambi amiamo la cucina.
Ehi!
Garrett.
Ehi. Come va?
Ho dimenticato il pranzo, quindi prendo qualcosa al bar.
Andiamo. Non vorrai mangiare questa spazzatura.
Non è... spazzatura.
Si goda... il suo panino al formaggio, signore.
Comunque. Stavo andando a pranzo con Amy.
Ma indovina invece chi sto invitando?
Dio. Perché?
Mi stai...
Prendendo in giro?
Dina, non ci provare.
Come vicedirettrice, ho autorità su Sandra.
Anche io ho autorità su Sandra,
perché adesso io e te siamo alla pari.
Oh, ma per favore. Sandra...
- Toglili. - Sandra, no.
- Lasciali lì. - Se non mi ascolti,
ti segnalerò per insubordinazione.
Troppo tardi, perché lo farò prima io.
- No, no, no, no. - Non se arrivo per prima!
- Qual è il numero del modulo? - B-17!
- Grazie. L'hanno cambiato? - Sì, esatto!
Conterà come una o due segnalazioni?
- Una! - Due!
Va bene.
Ok... Justine.
Dovresti essere in grado di chiedere al venditore quando verrà consegnata la merce
senza fare battute sul suo pacco.
Ok, capito.
Sì, sto ancora cercando di capire tutte le tue piccole stranezze...
Va bene, Mateo, tocca a te.
Perché non chiami...
Il nostro produttore diretto
e gli chiedi conferma per la prossima data di consegna?
Buon pomeriggio, signora!
Oh, mi perdoni, signore...
Ha una voce decisamente squillante.
Non pensavo potesse succedere dopo un ictus...
Le credo. Io...
Ho solo alzato la voce, non la sto prendendo in giro!
Pronto? Pronto?
Non potrei fare di meglio! È stato pazzesco.
Ci penso io.
Ok...
Jeanie! Sono Marcus, dal magazzino!
Senti, chiamo per avere conferma
della data di consegna della fornitura.
C'è la possibilità di farla arrivare mercoledì?
Sei come il genio della lampada! Fai diventare i sogni realtà!
Ciao, ciao!
Sei davvero riuscito a fargli anticipare la consegna?
Il trucco è parlare direttamente con gli autotrasportatori.
Ho buoni rapporti con loro poiché lavoro in magazzino.
Davvero lavori in un magazzino, Marcus?
Non lo sapevo sai, lo dici solo
più o meno un milione di volte!
Ok, senti, tutto ciò non ha senso.
È impossibile che abbia detto un milione di parole.
Ci avrei impiegato anni.
Dina non vuole che esponga i prodotti in reparto.
Adesso le faccio vedere quanti prodotti sono capace di esporre.
Gliene tiro fuori mille.
Ci sono solo 78 tablet.
Beh, allora ne tiro fuori 78,
ma saranno comunque tanti per lei.
Oh, non credo proprio!
Lasciami passare! Togliti!
- Sandra! Placcala con il tuo corpo! - Sandra!
- Sandra, sottomettilo! - No!
- Sandra, che fai? - Sono stanca di voi due!
Fate pace col cervello!
Non ho bisogno di stressarmi.
Ho perso una ciocca di capelli
e non ho intenzione di diventare calva prima del matrimonio!
Eccoci qua...
Le alette stanno arrivando.
Ho i gettoni per giocare a skee-ball e ho preso una torre di birra.
Bello, sai che dobbiamo lavorare?
E allora? Chissenefrega! Non ti preoccupare.
È un momento solo per i veri fratelli. Un "frammento".
Ok, forse non è il massimo della battuta... ma hai capito.
Ehi, amico, non devi dimostrare niente.
Sei in un'altra fase della tua vita adesso e va bene così.
Oh, guarda qui chi c'è!
- Ciao, Randy! - Ciao...
- Che ci fai qui, Randy? - Joseph mi ha mandato un messaggio.
- Joseph. - Jonah.
Diceva: "Garrett ha bisogno di te ora".
Sì, abbiamo bisogno di te qui con noi...
Perché è... è la serata dei ragazzi, no?
Beh... è ora di pranzo, quindi, il... il pranzo dei ragazzi.
Amico...
Sarò sincera, sta diventando difficile mettere una buona parola per te.
Non perché penso che non te lo meriti, ma solo perché stai andando malissimo.
Non credevo che Marcus andasse così bene.
Beh, neanche io, davvero. Dai, ha forse preso la pillola di "Limitless"?
Conoscete il film? Il tipo prende la pillola e...
Non è il momento, Amy.
- D'accordo. - Devi trovare una soluzione.
- Adesso. - Lo so! Ok...
Magari potrei chiedere a tutti di fare qualcosa
in cui solo tu sei bravo.
- Ok... - Sì, è vero!
Per esempio baciare tuo fratello!
Non è... da escludere.
Vedo che hai preso l'iniziativa di prepararmi il mio pranzo preferito.
Oh, funghi...
Aspetta, ma tu non sei allergica ai funghi?
Davvero?
No... no!
Li adoro!
Andresti a prendermi la mia EpiPen?
Davvero vuoi che il tuo assistente canti per te?
Mi aiuta a rilassarmi. Dovresti saperlo.
- Hai perso dieci punti. - No...
Mio Dio...
Un fallimento.
Eccola qua. Ecco la nostra ragazza.
Vi siete chiariti?
Sì, e vogliamo scusarci.
Ci siamo comportati da veri idioti.
Ok...
Quindi chi devo ascoltare per l'allestimento?
- Me. - Me.
Dina,
- eravamo d'accordo su di me. - No, eravamo d'accordo su di me
perché sapevo che non avrebbe mai creduto che io ti avrei lasciato al comando.
Lasciato? Io sono al comando.
- Tu? - Sì. Tu hai il diabete,
non hai nemmeno il controllo del tuo glucosio.
Quando finite di trascrivere la nota, stampatela e poi portatemela.
- Fatto. - Sì.
Che fai? Hai detto di saper battere cento parole al minuto.
Ho mentito, ok? Tutti dicono così.
Dov'è... dov'è la stampante? Chi ha spostato la stampante?
- Sayid, dov'è la stampante? - Non te lo dirò.
- Mi sono alleato con Justine. - Che senso ha?
- Fate largo! - No!
Ce l'ho, ce l'ho fatta.
Evvai!
Il lavoro è mio.
Ho vinto, ho vinto. Giro trionfale. Ragazzi, portatemi in braccio, dai.
C'è molto da considerare...
Sì!
- Marcus! Marcus! - Devo ancora valutare il...
So che non era nei piani, ma penso sarai molto soddisfatta di lui.
Non posso affidarti questa posizione.
Cosa?
- Il mio colloquio è andato benissimo. - Sì, no, lo so.
Una parte di me pensava che tu avessi preso la pillola di "Limitless".
- Amy, nessuno ha visto quel film. - Sì, ma conosci la premessa,
quindi la battuta fa ridere, funziona.
Comunque, devo dare questo lavoro a Mateo.
Ovviamente scegli uno dei tuoi preferiti.
Tutto questo colloquio era finto.
No... insomma, sì, ma non per le ragioni che credi tu.
Senti, Mateo non ha mai ottenuto un permesso di lavoro.
Ho convinto Dan a tenerlo nei registri facendolo però lavorare per me.
Sai quanto gli faccia schifo quel lavoro.
Quindi... per favore non dirlo alle Risorse Umane.
Oh, cavolo.
Io...
Capisco benissimo.
Lui...
Deve avere il lavoro.
- Giusto? Grazie della comprensione. - Nessun problema.
Basta che mi aumenti lo stipendio e poi saremo a posto.
Come... scusa?
No...
Beh...
Ho comunque vinto io.
Secondo me se vuoi che non dica niente a nessuno,
io devo guadagnarci qualcosa.
Giusto?
Ok, beh, cosa ne dici...
- Dei fine settimana liberi? - Oh, cavolo,
quello è davvero un buon inizio.
Ok, Marcus, dimmi cosa vuoi.
Amy...
Secondo me sappiamo entrambi cosa voglio.
E la voglio...
Da molto...
Molto tempo.
Ehi, Rico, guarda qui.
Ho avuto una scrivania!
Stai dicendo che c'è stato un secondo bis?
Cosa? È da pazzi. Che canzone era?
Io...
Non so come si chiama.
Comunque, Jake dava di matto
- e Margo voleva andare via presto. - Oh, Margo. Tu mi hai parlato di Margo.
È quella super irritante con la faccia da pesce.
Lui la...
Imita bene...
Margo è la mia ragazza.
Lei... no, non l'hai mai nominata...
Sì, ecco, pensavo a un'altra Margo... ne conosciamo tantissime.
Quindi... un'altra Margo.
E così pensi che la mia ragazza sia irritante?
No, io...
Sai una cosa?
Non mi piaceva Colleen,
ma me lo sono tenuto per me e di sicuro non ho parlato di lei alle tue spalle.
Non va bene, amico.
Probabilmente ci manderà i soldi per la sua porzione.
Sai una cosa? Lo... pago io. Offro io.
La tua nuova scrivania arriva tra tre giorni.
Grazie.
E domani pensavo di fare "Fantasy" di Mariah Carey.
- Poi martedì magari Patti LaBelle, o... - Oh, no Mateo,
non devi davvero cantare per me.
Ovviamente, sì. Insomma...
Capisco...
Assolutamente.
Lei non tornerà, vero?
No. Questa è la nostra cena.
Non devo mangiare troppo.
Lo tengo per dopo.
Posso suonare un po' la fisarmonica?
- Sì. - Per fare pratica.
- Hai molto talento. - Grazie.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com