Dat is ons kindje.
We passen niet bij elkaar, maar we vormen wel een gezin.
Je moet met ons samenwerken. -Ik als informant?
Heet van de naald. Je nieuwe informant Darius...
Er wordt geschoten op de politie.
Zet je hem toch in ondanks die moord? -Hij blijft inzetbaar.
Hij was mijn CI. Ik stuurde hem op pad.
Het hoort onlosmakelijk bij je werk. Jij moet ermee zien te leven.
Hoe doe ik dat?
Zwanger en undercover. Prima naam voor een reality-serie.
Eerlijk gezegd vreet het aan me, maar ze is gek op haar werk.
Ze wil zolang mogelijk doorwerken voor ze op verlof moet.
Het is wel kicken.
Dat zeker. We hebben ons kind later wel heel wat te vertellen.
Rojas, ga je gang.
We kunnen drugs kopen van een bende die we allang in het vizier hebben.
Ik fungeer als intermediair. Vandaag is een test: een kwart kilo heroïne.
Als m'n baas tevreden is, kopen we volgende week meer.
Dat denkt die vent althans, maar we pakken hem vandaag al op.
Wij volgen jou op de voet. Kevin en Kim blijven binnen.
Adam en Jay grijpen hem zodra hij buiten komt.
Doe ik. -Ga je gang.
Nou, het is zover. Aan de slag.
Wat is het codewoord? -Framboos.
Schattig. -In de benen.
Daar gaan we.
Leuk je te zien. -Insgelijks.
Zin om komende week uit eten te gaan? -Ik ben wel een grote eter.
Framboos. -Vooruit.
Zuid, leren jas, spijkerbroek.
Nee, stap niet op hem af. -Waarom niet, Hailey?
Hij loopt recht op me af. En wat nu? -Ik herhaal: blijf uit z'n buurt.
Wat flik je me nou? Ik heb het weken voorbereid. Er was een plan.
Eén ding hadden we niet voorzien. Je dealer is een smeris.
Wat is er gebeurd? -M'n dealer.
Een van ons. -Kelly Tyler, agent. TAC-team.
Al 11 jaar prima staat van dienst. -Is hij het echt?
Ja, we deden samen de opleiding. Hij heeft me ooit mee uit gevraagd.
Ik heb hem afgewimpeld.
Wellicht was hij undercover voor de DEA en werden we niet ingelicht.
We hebben onze actie vooraf bij alle afdelingen gecheckt.
Niets wijst erop dat hij hier in functie aanwezig was.
Is hij dan corrupt?
De enige zekerheid is dat Tyler hier niet voor z'n werk hoefde te zijn.
Hij verkocht heroïne.
Vertel 's iets wat ik nog niet weet.
Tyler is financieel doorgelicht en hij zit er warmpjes bij.
Hij woont in Portage Park. -Bij de rest van het korps.
Enkele jaren geleden kocht hij dit. Contant betaald, aan het meer.
Hij huurt ook een opslagruimte. -Als postadres voor een lege BV.
Dat bedrijf is door z'n moeder opgericht. Drie jaar na haar dood.
Door die transactie op het busstation denkt Tyler dat we nog zaken doen.
Ik heb hem ge-sms't om contact te houden.
Ik schreef dat m'n baas tevreden was en meer wilde.
Hij las het niet en negeert me nu. -De angst regeert. Hij is een vakman.
Hij is een agent. -En zeer ervaren.
Hij denkt zoals wij en hij gaat te werk zoals wij.
We moeten uiterst voorzichtig zijn.
Ik wil een kijkje nemen in z'n loods. Illegaal, onzichtbaar.
Dus geen vingerafdrukken. Echte noch digitale.
Alles veilig. -We staan bij de zuidingang.
Vooruit, kerel. Schiet op.
Tyler gebruikt dit vast als opslag.
TAC-leden zoeken vaak de grens op, maar dit is wel erg veel spul.
Er komt iemand aan. Het is Tyler. -Begrepen. We moeten gaan.
Wat doe je nou?
Hij is er bijna. Smeer 'm.
Jay, ik hoor de lift al. -Ja, prima.
Kom mee, kom mee, kom mee.
Wegwezen.
Ik zeg het liever niet. Ik doe het liever niet...
maar we hebben geen keus. Pak hem op.
Baas, we kunnen nog niet ingrijpen.
Er is nog een agent bij betrokken.
Doe de deur dicht.
Vorig jaar hebben we in Lawndale drie kilo heroïne geconfisqueerd.
Met die bakkerswagen.
Ik vulde alle formulieren in en gaf opdracht om het spul te vernietigen.
En het is in rook opgegaan.
Dus niet. Ik stuitte gisteren op dat spul in Tylers box.
Ik vroeg het dossier op en nu blijkt dat hetzelfde spul te zijn.
Die X stamt uit het honkbal en hij gebruikt het als 'n bedrijfslogo.
Kijk.
Dat is jouw handschrift.
Wie tekende voor de vernietiging? -Brigadier Jake Gibbs.
Hij werkt al tig jaar in de opslag.
En wie werkte daar in z'n beginjaren ook?
Als Tyler daar 'n handlanger heeft... -Dan komt hij aan gratis drugs.
Dit lijkt alle perken te buiten te gaan. Ik moet Crawford lijmen.
We kunnen pas in actie komen als we alle betrokkenen kennen.
Breid de zoektocht uit. Gibbs, Tyler en wie verder nog in beeld komt.
Zenders? -Doe maar. Op hun eigen auto's.
Het is zover.
Dat is Jake Gibbs van de opslagloods. -Ze spelen dus onder één hoedje.
Er komt nog een onbekend voertuig je kant op. Een zilverkleurige SUV.
Dat is Darius Walker. Kolere.
Dat kun je wel zeggen.
Ga je me nog vertellen dat je zaken doet met smerissen?
Denk je dat ik dom ben? -Wacht. Wat verwacht je van me?
Moet ik dan tegen een agent die me in de bak kan gooien...
zeggen dat z'n corrupte collega's me drugs verkopen?
Hoelang doe je al zaken met ze?
Zo'n vier jaar. Ze hebben goed spul en zijn betrouwbaar.
Dat moet ook wel, want ze kunnen er vrij over beschikken.
Ze helpen me gewoon een handje. Het zijn meelopers.
Ze zijn corrupt, maar hun baas is nog hoger in rang dan jij.
En wie is dat dan? -Ik heb geen flauw idee.
Dat hoort bij de afspraak. Ik kan je dus niet wijzer maken.
Je bent niet wijs. Darius, je gaat me helpen daarachter te komen.
Mooi niet. -Nou en of.
Jij werkt voor mij. Dat is de deal.
Alleen dankzij mij hoef jij nu geen burpees in de bajes te doen.
En ik spring ook niet van een gebouw voor jou.
Denk je dat drugsbendes gevaarlijk zijn?
Die vallen in het niet bij corrupte agenten.
Noem je prijs.
Kom verder.
Laat maar open. -Nee, doe dicht.
Wat is er? -Er lopen twee corrupte agenten rond.
Kelly Tyler van het TAC-team en Jake Gibbs.
Brigadier die de drugsloods bestiert. -Pardon?
Ik kan bewijzen dat ze drugs op straat verkopen. Anderen ook.
Dit is iets voor BIZ.
Zo'n zaak vertrouw ik alleen toe aan mensen die ik vanaf m'n bureau zie.
Wat kom je hier dan doen? -Nou, ik heb een contactpersoon...
maar jij moet je goedkeuring geven.
Darius Walker blijkt al jarenlang drugs van die lui te kopen.
Dat is perfect. -Darius wil ons helpen.
Hij koopt drugs die wij gemarkeerd hebben. Getuigenis onder eed. Alles.
Maar?
Hij wil het alleen doen als hij dan niet meer voor ons hoeft te werken.
Daarna zou Darius z'n schuld hebben ingelost.
Wellicht is de koop niet voldoende.
Als agent kunnen ze zich op plausibele ontkenning beroepen.
Wellicht maken ze een dossier op en laten ze het legitiem lijken.
Dat zou ik ook doen als ik hen was.
Mag ik je erop wijzen...
dat zo'n zaak waarbij je laat zien dat je optreedt tegen corruptie...
veel bonuspunten op je CV oplevert.
Het zal niet meevallen.
Is iedereen er?
We lopen alles nog één keer door.
De spil in deze zaak is de drugsopslag in South Side.
Op straat in beslag genomen drugs worden daar als bewijs bewaard.
Eén keer per maand worden alle drugs in de oven verbrand.
Daar draait het om. Ze wissen hun sporen met nepdocumenten.
Na een vernietigingsbevel gaat alles de oven in.
Gibbs tekent dat. Er is geen toezicht.
Er wordt niet gecheckt of het spul ook echt verbrand is.
Dat zou niet nodig moeten zijn.
Hoe bewijzen we het? -Het begint met het manifest.
Er is een lijst met alle narcotica die in de opslag bewaard wordt.
We weten hoeveel heroïne er nu ligt. -Circa twee kilo.
Darius moet met opzet veel meer vragen. Grotere omzet, grotere winst.
En zo traceren we hun handlangers. We vragen meer dan er aanwezig is.
Tyler en Gibbs moeten dat navragen bij de grote baas. De derde agent.
Platt geeft het spul af omdat ze bevriend is met Gibbs.
Ik ken hem al 30 jaar. Dat dacht ik althans.
We hebben tien kilo H en twee coke. -Zit er een zender in de heroïne?
Gezien z'n specifieke structuur weten we of Darius het juiste spul koopt.
Check of de drugs bij een lopende zaak horen en als bewijs nodig zijn.
Het moet voor de oven bestemd zijn. Dan verdwijnt de poen in hun zak.
Ze beweren dat het verbrand is, en verkopen het aan Darius.
En dat is de valstrik.
Kun je je erin vinden? -Waarin?
Deze zaak zou best weleens oude wonden kunnen openrijten.
Kun je met Darius Walker samenwerken?
Ik kan me niet herinneren dat we een democratie zijn.
Nee, maar. Ik heb je veel te lang niet gezien, Trudy.
Je bent met Mouch getrouwd, hè? Hoe gaat het met hem?
Ach, knap en achterbaks. -Niks veranderd dus.
En jij dan? Helen is inmiddels ook alweer twee jaar dood.
We staan altijd voor je klaar. -Ja, agenten zijn één grote familie.
Je hebt niet stilgezeten. -Dit komt niet van mij.
Dit is het vernietigingsbevel. Tien kilo heroïne en twee coke.
Heb je ook een dossiernummer? -Nee, zo de oven in.
Was van een dode man. Geen zaak, niemand aangeklaagd.
Het is al mooi dat het van straat is. -Amen.
Leuk je weer te zien, Trudy. -Insgelijks.
Ik hoor niks nieuws.
Ik moet ophangen. Heeft Darius besteld?
Hij vroeg Tyler zes kilo bruin. 50 mille per stuk.
Zijn ze er ingetrapt? -Daar komen we snel achter.
Het spul is naar de oven gebracht. Formulier getekend door Jake Gibbs.
De drugs die ik afgeleverd had, zijn verbrand. Althans zogenaamd.
Mooi zo.
Precies op tijd. -Zeg het maar.
We brengen het naar je in het motel. Het gaat beginnen.
Ik moet je zender testen. Zeg maar 's iets.
Je wilt je leven beteren, hoorde ik. Je hebt een winkelcentrum gekocht.
Een winkelstraat. Groot verschil. Het is een stadsvernieuwingsproject.
Alles draait om toegankelijkheid. -Je hebt 't beste met de mensen voor.
Herinner je je Cameron Balow nog?
Hij was mijn informant. Net zoals jij Voights informant bent.
We begonnen tegelijk. Andere kant van het spectrum.
Hij zag je gezicht en toen heb je hem laten mollen.
Hij stierf voor m'n ogen.
Maak jezelf vooral wijs dat je een fatsoenlijk leven wilt leiden.
Vergeet de waarheid niet.
Jij vermoordt mensen, alleen omdat ze je gezicht hebben gezien.
Verkeerde plek, verkeerde moment. -Geen geluk dus.
Als je in geluk gelooft, geloof je dat de wereld iets om jouw lot geeft.
Op straat ontbreekt het geluk. Je maakt keuzes, de een na de ander.
En de jonge Cameron maakte een verkeerde keuze.
Hij had geen pech. Hij was gewoon dom.
Fascinerend.
En is het aangesloten?
Alles is klaar.
Daar gaan we dan. Ben je er klaar voor?
Het geld zit in de tas.
Ik wil dit wereldje achter me laten. En dat betekent dus...
dat je m'n vertrouwen niet moet beschamen.
Voor iedereen staat iets op het spel. Kom mee.
Zender werkt. -Niet ingrijpen dus.
De regels zijn veranderd. We proberen de zaak rond te krijgen.
Als dit mislukt, dan hebben we er niks aan.
Daar komen ze.
Het is Tyler.
Ik kan de tweede man niet goed zien. -Ik ook niet. Is het Jake Gibbs?
Het is niet Jake Gibbs. Het is luitenant Mike Packer.
Alles goed?
Ik wil dit zo snel mogelijk afhandelen. Ik kom voor de heroïne.
Als ik 'm thuis controleer, dan tref ik toch geen troep aan, hè?
Ik wil louter kwaliteit. Eersteklas spul.
Ik heb een reputatie hoog te houden.
Ik hou niet van verandering. Dit is een escalatie, dit is verandering.
Dit is een gouden kans voor ons beiden.
Eerst wil ik je in de ogen kijken om te zien of we op één lijn zitten.
Ik doe al heel lang prima zaken met jullie, jongen.
Vanaf nu niet meer.
Als je zulk spul wilt, moet je bij mij zijn. En ik ben je jongen niet.
En als je je niet aan de afspraak houdt...
dan verdwijnt er straks een kogel in die mond.
Boodschap begrepen.
De overdracht is voltooid.
Het zit erop.
Check het spul van Darius. Die kerels zijn er gloeiend bij.
En morgenochtend zit ik naast die man bij een CompStat-overleg.
Hé Voight, maak je nog steeds de straten onveilig? Niet te filmen.
Jij blijft vast als enige wakker. -Zo'n overleg is het summum.
Het zal nu niet zo heftig zijn, want de cijfers zijn rooskleurig.
Hij doet er alles aan om snel interim af te zijn.
Packer heeft heroïne aan je informant verkocht?
Packer is van de oude stempel. Ik had nooit gedacht...
Ik heb hem onlangs gepromoveerd tot afdelingschef.
We moeten die kerels publiekelijk aan de schandpaal nagelen.
Nog even vooraf. Ken je aanklager Elena Becerra?
Van naam. Ze is keihard, hè?
Ze neemt alleen zaken aan die ze kan winnen. We moeten het met haar doen.
Qua corruptiezaken is ze de poortwachter.
Ze komt altijd op voor de politie. Normaal is dat prettig.
Ik hoef alleen haar handtekening, de rest doe ik zelf.
Je moet haar als je gelijkwaardige behandelen. Je moet haar paaien.
We moeten doorzoekings- en arrestatiebevelen losweken.
Aan overwicht alleen heb je niks. Dit gaat veel en veel verder.
Leverde de zender iets op?
De drugs die Darius kocht, zijn dezelfde als die uit de opslag.
Dat heeft het lab bevestigd.
Het is je gelukt. Dit soort zaken zijn de moeilijkste die er bestaan.
Ik snap dat je deze gifbeker liever aan je voorbij had laten gaan.
Aan de slag dan maar.
Ze hebben net veel geld opgestreken. Ze zijn drie ton publiek geld rijker.
We willen niet dat ze er ongestraft vanaf komen.
Ga zitten, heren.
Ik wil u eerst iets vragen, brigadier Voight.
Wat gebeurt er na de arrestaties?
Ik berg drie criminelen op, neem een whisky en ga weer aan de slag.
Dat doet u dus. Wat het met het korps doet, ligt iets gecompliceerder.
Hun advocaten zullen met successen gaan schermen. Dat werpt vruchten af.
Na hun veroordeling wordt het vonnis van vele anderen geseponeerd.
Dat is jammer. Toch moeten we juist daarom hen achter de tralies krijgen.
Ik heb waardering voor uw passie en inzet.
Ik hoef geen medaille, ik wil bevelen.
Ja, u hebt een zaak. Is het genoeg, gezien de belangen?
Het zijn TAC-agenten. Het verschilt amper van wat al onze agenten doen.
Infiltratie, spul kopen, wat dan ook. Het manipuleren van de drugshandel.
Bekijk dit maar eens. Let op de handtekening.
Gibbs bevestigt de verbranding van de drugs die wij net gekocht hebben.
Elke advocaat doet dat af als een administratiefout.
We hebben ook hun financiën nagetrokken.
Vraagje: hoeveel agenten hebben zo'n tweede huis aan het meer?
Uw zaak is gestoeld op een getuigenis onder ede van een informant.
Dat is uw zaak. Meer bewijs hebt u niet.
Hij is niet de eerste dealer die agenten van corruptie beticht.
En als hij liegt, dan is hij ook in dat opzicht niet de eerste.
Ik ga alleen met u in zee als ik weet dat de informant betrouwbaar is.
Ik wil z'n naam weten.
U weet heus wel dat ik dat niet kan doen.
Ik heb het hem beloofd. Dat doe ik niet.
Geef me z'n naam, anders krijgt u geen arrestatiebevel.
Dit doe ik uit pure beleefdheid. -Je laat me aan m'n lot over.
Als ik je naam niet had genoemd, hadden we de zaak niet rond gekregen.
En wat betekent dat voor mij? -Weet ik niet.
Denk 's na. -Als de zaak voor de rechter komt...
dan word je als getuige opgeroepen. Onder je eigen naam.
Als een verrader. Dan ben ik de pineut.
Ik doe er alles aan om je veiligheid te garanderen.
In de meeste gevallen komt zo'n zaak niet voor de rechter.
Het OM probeert met ze te schikken en speelt die kerels tegen elkaar uit.
Hopelijk hoef je nooit te getuigen en blijft je naam onbekend.
We wilden je naam zuiveren. Het is anders gelopen dan we wilden.
Ik ben niet langer anoniem en ik ben geen vrij man.
Ik had geen keus. -Tuurlijk wel.
Je hebt me als wisselgeld gebruikt.
Nu weet je hoe het ervoor staat. Ik wilde het je zelf vertellen.
Luister.
Tot het overgewaaid is, kun je beter de stad verlaten. Je gedeisd houden.
Je hebt vast gelijk. Ik kan m'n leven niet beteren als ik dood ben, hè?
De arrestatiebevelen zijn binnen. -Ook voor de telefoons.
Zoek uit waar ze zijn. -Ben ik al mee bezig.
Packer, Tyler en Gibbs kwamen 17 minuten geleden samen.
Misschien is er weer een overdracht. -Waar zijn ze?
Bij Vincennes. Ik zal de locatie preciseren.
86th Place. -Net als bij de heroïneoverdracht.
Kim, jij houdt hun telefoons in de gaten. Bel als ze vertrekken.
Zo'n bevel blijft niet lang onder de radar.
In de benen, we moeten die eikels in de boeien slaan.
Hij lijkt doorzeefd te zijn.
Bukken.
Politie onder vuur genomen. Bij nummer 300 op 86th Place.
Leg neer.
Wie was dat? -Niemand van ons. Doorlopen.
Vooruit.
Het is Gibbs.
Ik heb Packer.
Hier ligt nog een lijk.
Wat is hier gebeurd?
Meld het maar.
Stuur de technische recherche. Zes slachtoffers met schotwonden.
Een hinderlaag. -We wisten waartoe ze in staat zijn.
Ze konden een leger aan. -Mitrailleurs, extra magazijnen.
Ze zijn daarheen gelokt en afgemaakt. En we weten wie daarachter zit.
Daarom wilde ik Darius niet noemen. -Kom op, we konden niet anders.
Denk je dat ik Darius probeerde te beschermen?
Dat lijkt zo vanachter je bureau. Op straat piep je wel anders.
Ik wilde hem niet noemen, want ik weet waartoe hij in staat is.
En wat nu? -Nu hebben we geen goede antwoorden.
Ik kan hem oppakken, maar we hebben geen zaak meer en alles zou uitkomen.
We hebben corrupte agenten en een corrupte informant.
Het korps is ziedend, de gemeenschap is ziedend.
Er zijn drie agenten neergemaaid door criminelen...
omdat ze van Chicago een veiligere stad wilden maken.
Packer, Tyler en Gibbs zijn helden.
En Darius Walker dan?
Is dat alles? -Ja, dat is alles.
Crawford noemt hen helden en iedereen pleit hen vrij?
En Darius?
Ze trekken hun handen van hem af. Hij is een vrij man.
Hij heeft ons genaaid. Jou zeker. -Dat klopt.
Je kunt maar één winnaar aanwijzen: Darius Walker.
Je weet wat ze zeggen: sommige zaken kunnen beter onopgelost blijven.
Niet deze.
Ja, deze ook.
Zit het erop? -Het zit erop. Je bent een vrij man.
Ik zit nog met één ding in m'n maag.
Had je het lef om het zelf te doen?
Wat dan? -Hou nou toch op.
Toen je Packer, Tyler en Gibbs liet vermoorden. Was je er zelf bij?
Als je af en toe de bank niet kunt verslaan, dan delf je je eigen graf.
Zoals ik al zei: Het is voorbij, je bent weer een vrij man.
Je moet wel goed beseffen wat dat betekent, Darius.
Wij hadden een relatie samen. Een samenwerkingsverband.
Jij hebt me dat aangedaan.
Je hebt het jezelf aangedaan. En nu kan niemand je meer beschermen.
Ik hield me staande, lang voor jij ten tonele verscheen.
Dat klopt. Dat deed je ook.
Weet je al iets over de man die we in de fabriek doodschoten?
Dit is 'm. Southside Hustler. Een handlanger van Darius.
En de andere twee? Die al dood waren? Heb je daar ook adressen van?
Ze woonden bij Ogden Park. Waarom? -Niks. Dank je.
Nee nee, ik wil alleen maar praten. -We praten niet met smerissen.
Het gaat over die vermoorde jongens. -Door jullie, ja.
Niet door mij. Ik was wel aanwezig.
Ik wil weten waarom ze daar waren. Wie heeft ze betaald?
Waarom zou ik jou dat aan je neus hangen?
Omdat de man die ze liet vermoorden, met ons samenwerkte.
Achtervolg je me? -Wat ben je aan het doen, Hailey?
Dat gaat jou niks aan. -Jawel, of het nou goed of slecht is.
Ik doe onderzoek naar de moord op drie agenten.
We moesten de zaak laten rusten. De commissaris zelf gaf dat bevel.
Dit kan je hele carrière ruïneren. Het gaat me dus wel aan.
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Dat vertel ik dan aan Crawford die me tot de orde kan roepen.
Al tig keer heb je me verteld dat ik m'n vingers er niet aan moet branden.
Eén ding is duidelijk: je gaat je vingers branden.
Ik red me wel.
Ga maar naar huis.
Trudy, wat is er? -Ik werd net gebeld.
Je had het kunnen weten...
als je zulke vragen in die wijk gaat stellen.
Je wist dat de kans groot was dat zoiets zou gebeuren.
Ik was met een zaak bezig.
Ik deed onderzoek naar de moord op drie agenten.
Als iemand me verkeerd begrepen heeft, dan kan ik daar niks aan doen.
Als een vreselijke man daarom iets vreselijks is overkomen...
Ik heb een goede leermeester gehad.
Weet je waar ik 's nachts wakker van lig?
Niks.
Ik doe wat ik doe omdat ik dat kan.
Iets diep van binnen...
dat heb ik lang geleden uitgeschakeld.
Als je zoiets doet en je kunt dat niet uitschakelen...
dan blijft het aan je vreten.
Heb vertrouwen in me, baas. Het gaat me vast wel lukken.
Daar ben ik juist bang voor.